Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.10.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru
35/2022 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
Příloha A - Seznam uvedený v článku 3 Dohody
Příloha B - Seznam uvedený v článku 4 Dohody
35
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2007 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. dubna 2009.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 6 xxxx. 2 dne 9. xxxxxxxxx 2011 x xxxxx xxxx vstoupila x platnost x xxx Xxxxxx republiku.
České xxxxx Dohody, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX REPUBLIKA,
KYPERSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LITEVSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
REPUBLIKA XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX REPUBLIKA,
FINSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxx jen "xxxxxxx xxxxx XX",
XXXXXX,
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
xxxx xxx "státy XXXX",
xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",
x
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxx 25. xxxxx 2005 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx o xxxxxxxxxxx");
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxxx 128 Xxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. května 1992 xxxxxx xxxxx evropský xxxx, xxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Dohody o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru (xxxx xxx "Dohoda x EHP");
VZHLEDEM X XXXX, že Bulharská xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x EHP;
VZHLEDEM X XXXX, že xxxxxxxx xxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX x dále xx označují xxxx "xxxx smluvní strany".
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x XXX, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru XXX xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2004, stávají xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx součást.
Xxxxxx 2
1. ÚPRAVY XXXXXXXX XXXXX XXXXXX X EHP
a) Preambule:
Seznam xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKA,
DÁNSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
ESTONSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKA,
ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A SEVERNÍHO XXXXX
x
XXXXXX,
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,".
b) Xxxxxx 2:
i) X xxxxxxx x) se xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Island".
ii) Xx písmeno x) xx doplňují xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) ‚xxxxx x přistoupení xx dne 25. xxxxx 2005‛ xx xxxxxx Xxx o xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x úpravách xxxxx, xx nichž xx založena Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005;
x) ‚xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005‛+ xx rozumí Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Evropské xxxx, přijatý x Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005."
x) Xxxxxx 117:
Xxxxxx 117 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x protokolu 38, protokolu 38x x x dodatku x protokolu 38a."
d) Xxxxxx 126:
V xxxxxxxx 1 xx xxxxx "Xxxxxxxxx republiky" xxxxxxxxx xxxxxx "Xxxxxxx".
x) Článek 129:
x) X xxxxxxxx 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Na xxxxxxx rozšíření Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody x bulharském, českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, polském, xxxxxxxxx, slovenském x xxxxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxx."
xx) X odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x vyhotoví xx jako stejně xxxxxxx i x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zveřejní xx v Xxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx."
2. XXXXXX XXXXXXXXX K XXXXXX O XXX
x) Xxxxxxxx 4 x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) V xx. 3 odst. 1 xx xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx XXx Xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx) xx mění xxxxx:
xx) Xxxx verzi xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxx xxxxx
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с преференциален произход … (2)."
xx) Xxxx verzi textu xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx slovinském jazyce xx vkládá nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxţxx xxxxxă xx. …(1)) xxxxxxă xă, xxxxxxâxx xxxxx îx care în xxx expres este xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxţxxxă … (2)."
xxx) Xxxxxxx XXx Xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX-XXX) xx mění xxxxx:
xx) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx faktuře XXX-XXX xx španělském xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxxxxxx verze
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с преференциален произход … (2).
- kumulace xxxxxxx x … (xxxxx xxxx/xxxx)
- kumulace xxxxxxxxx (3)".
xx) Xxxx verzi xxxxx prohlášení na xxxxxxx EUR-MED xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"Rumunská verze
Exportatorul xxxxxxxxxx xx fac xxxxxxxx acestui xxxxxxxx (xxxxxxxxţxx xxxxxă nr. …(1)) xxxxxxă că, xxxxxxâxx xxxxx în xxxx îx xxx xxxxxx este xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx produse xxxx de xxxxxxx xxxxxxxxţxxxă … (2).
- xxxxxxxx xxxxxxx x … (xxxxx země/zemí)
- xxxxxxxx nepoužita (3)".
x) Xxxxxxxx 38x xx xxxx takto:
V xx. 4 xxxx. 3 xx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxx".
x) X xxxxxxxxx 38x xx xxxxxxxx xxxx text, xxxxx xxx:
XXXXXXX X PROTOKOLU 38x
x finančním mechanismu XXX pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rumunsko
Článek 1
1. Xxxxxxxx 38x xx použije xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 se článek 6 protokolu 38x xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx nevyužité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx tyto prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx 38x xx nepoužije.
4. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx 90 % xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx příspěvku xxx Xxxxxxxxxx republiku a Xxxxxxxx budou xx xxxxxx od 1. xxxxx 2007 xx 30. dubna 2009 xxxxx 21,5 xxxxxxx XXX pro Bulharskou xxxxxxxxx x 50,5 xxxxxxx EUR xxx Xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x dispozici xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru nebo xxxxxx o prozatímním xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx přidělení xxxx xxxxxxxx x xxxx 2007 ve xxxxx jednorázové xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx 44 xx xxxxxxxxx tímto:
"o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozšíření Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru
1. Xxxxxxx xxxxxx 112 Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doložku x xx ochranné mechanismy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednáních v xxxxxxx volného pohybu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 112 Dohody xx použije také x xxxxxxxxx popsaných xxxx xxxxxxxxx
x) x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxxxxxxx ze xxx 16. dubna 2003 x článku 36 xxxx x xxxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2005, xxxx případně protokolu x xxxxxxxxxxx xx xxx 25. dubna 2005, x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravách xxx nadpisem ‚Xxxxxxxxx xxxxxx‛ x xxxxxxx X (Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx) a x xxxxxxx XXXX (Xxxxx xxxxxxxxx), x bodu 30 (xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/71/XX) xxxxxxx XXXXX (Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx práci, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx) x v xxxx 26x (nařízení Xxxx (XXX) x. 3118/93) xxxxxxx XXXX (Xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxxxxxx Dohodou xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění článku 38 xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 16. dubna 2003 x xxxxxx 37 xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005, xxxx xxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005."
Xxxxxx 3
1. Veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xx Dohody x XXX, xxxxx vyplývají x Aktu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x úpravách xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx Dohody o XXX a xxxxxxx xx její xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx x XXX, xxxxx obsahují xxxxxx na akty xxxxxxx dotyčnými xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
"- 1 2005 XX: Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rumunska x Xxxxxxxx unii x x úpravách xxxxx, na nichž xx založena Evropská xxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 (Xx. xxxx. X 157, 21.6.2005, s. 203)."
3. Xxxxxxx vstoupí Xxxxxxx x Ústavě xxx Evropu x xxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx odrážku xxxxxxxx x xxxxxxxx 2:
"- 1 2005 XX: Xxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Evropské xxxx, přijatý dne 25. xxxxx 2005 (Xx. xxxx. X 157, 21.6.2005, x. 29)."
4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx 3 první xxxxxxxx daného xxxx, xxxxxxxxx xx slova "xx xxxxx:".
5. Příloha A xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxx xxxx příloh x xxxxxxxxx k Xxxxxx x XXX, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx text xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 a 4.
6. Xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx Xxxxxx o XXX xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxx nezbytné xxxxxx nejsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Dohodě o XXX.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx založena Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx x příloze B xxxx xxxxxx, se včleňují xx Xxxxxx x XXX x stávají xx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx pro Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx uvedená v příloze B xx považují xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxxxxx ujednání xxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx x XXX, která xxxxxxxxx x Aktu x podmínkách xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, nebo xxxxx byla na xxxx xxxxxxx přijata, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xx Evropské unie, xxxxx xxxxxx zmíněna x příloze B uvedené xxxxxx, xxxxx řešena x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxx předložit jakoukoli xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody Xxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxx EHP tuto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx nalézt xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x XXX.
Xxxxxx 6
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady Xxxxxxxx xxxx.
2. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x platnost xxxx x nimi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) Xxxxxx xx formě xxxxxx dopisů mezi Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxx královstvím xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx růst x udržitelný xxxxxx x Bulharsku;
b) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx rozvoj x Xxxxxxxx;
x) Dodatkový protokol x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dohodě mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxx královstvím x důsledku přistoupení Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx x Evropské xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx dohoda, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, maltském, xxxxxxxx, nizozemském, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx předá její xxxxxxx opis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Съставено в Брюксел на двадесет и пети юли две хиляди и седма година.
Hecho xx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx mil xxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pátého xxxxxxxx xxx tisíce xxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx den xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx am xüxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx aasta xxxxxxxx xxxxxüxxx xxxxxxxx xäxxxx Brüsselis.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Ιουλίου δύο χιλιάδες επτά.
Xxxx at Xxxxxxxx on xxx xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxx xx xxx xxxx two thousand xxx seven.
Fait à Xxxxxxxxx, xx xxxxx-xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxì xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxxūxxxxx septītā xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxā xūxxxā.
Xxxxxxx du xūxxxxxxxxx xxxxxxxųxų xxxų xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, a xxxxxxx-xxxxxxx xx július xxxxxxx xxxxxxöxöxxx xxxxxx.
Xxxħxxx xx Xxxxxxxx, fil-ħamsa x għoxrin xxx xx' Xxxxx tas-sena xxxxxx x xxxxħx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Brukseli xxxx xxxxxxxxxxxx xxąxxxx xxxxx roku xxx xxxxąxx siódmego.
Feito xx Xxxxxxxx, xx vinte x cinco de Xxxxx de xxxx xxx x xxxx.
Îxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxăxxxx şx cinci xxxxx xxxă mii şxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, dne xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx sedem.
Tehty Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxxxä xäxxäxä xxxxäxxxxx xxxxxx kaksituhattaseitsemän.
Som xxxxxx x Bryssel den xxxxxxxxxx xxxx tjugohundrasju.
Gjört x Xxxxxxx xxxx 25 xxxx 2007.
Xxxxxxxxxx x Brussel xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx Royaume de Xxxxxxxx
Xxxx het Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Königreich Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx engage xxxxxxxxx xx Communauté xxxxçxxxx, la Communauté xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Région xxxxxxxx, la Région xxxxxxxx xx la Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.
Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Vlaamse Gemeenschap, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Vlaamse Gewest, xxx Waalse Xxxxxx xx xxx Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Gewest.
Diese Unterschrift xxxxxx zugleich die Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Gemeinschaft, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Република България
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
Xüx xxx Bundesrepublik Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Vabariigi nimel
Thar xxxxxx Xx hÉireann
For Xxxxxxx
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx xx Xxxxxxxxxx française
Per la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Republikas xāxxā
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx vardu
Pour xx Xxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx
X Magyar Köztársaság xxxxxxőx
Xħxx Xxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx
X xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Slovenskú xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Sverige
For xxx Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Ireland
За Европейската общност
Xxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxx la Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Gemeinschaft
Euroopa Üxxxxxxx xxxxx
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx
Xxxx de Europese Xxxxxxxxxxx
X imieniu Wspólnoty Xxxxxxxxxxxx
Xxxx Comunidade Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx Evropsko skupnost
Euroopan xxxxxxöx puolesta
På Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx hőnd xxxxxxx
Xüx xxx Xüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx Xxxxx
PŘÍLOHA A
SEZNAM XXXXXXX X ČLÁNKU 3 XXXXXX
XXXX X
Xxxx uvedené x Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx
Xxxxx o podmínkách xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunska x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxx Bulharské republiky x Xxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 x x xx. 3 xxxx. 3 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx příloh a xxxxxxxxx k Xxxxxx x XXX:
Xx kapitoly XXXXX (Xxxxxxxx) xxxxxxx XX (Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx):
- xxx 1 (xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1576/89),
- bod 3 (xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1601/91).
Xx xxxxxxx XXXX (Xxxxxxx):
- xxx 19 (xxxxxxxx Xxxx 96/26/ES).
Xx xxxxxxx XXXX (Duševní xxxxxxxxxxx):
- xxx 6 (xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 1768/92),
- bod 6a (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1610/96).
XXXX II
Další xxxxx xxxxxx Dohody x XXX
Xxxxxxx Xxxxxx o XXX xx xxxx xxxxx:
X xxxxxxx X (Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx):
X xxxx 3 (xxxxxxxx Xxxx 68/360/ES) xx xxxxxx xxxx. x) xxx ii) nahrazuje xxxxx:
"xx) xxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
‚xxxxxxxx, xxxxxxxxx, české, xxxxxx, německé, estonské, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, lucemburské, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, polské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, slovenské, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.‛"
XXXXXXX B
SEZNAM XXXXXXX X ČLÁNKU 4 DOHODY
Přílohy Xxxxxx x XXX xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxx XX (Xxxxxxxxx předpisy, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx):
1) X xxxxxxxx XX bodě 12x (xxxxxxxx Xxxx 91/414/EHS) xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX kapitola 5 xxxxx X xxxx XX)."
2) X kapitole XXXX bodě 7 (xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 94/62/ES) xx xxxx znění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodných xxxxxxxx xxxxxx nový xxxxxxxx, který zní:
"Použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 xxxxx B xxx 2) a xxx Xxxxxxxx (příloha XXX xxxxxxxx 9 oddíl X xxx 2)."
3) X xxxxxxxx XXXX xxxx 8 (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/63/ES) xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"Použijí se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přistoupení přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 xxxxx X bod 1) x xxx Rumunsko (xxxxxxx VII xxxxxxxx 9 xxxxx X)."
4) X xxxxxxxx XXX xxxx 3 (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/37/ES) xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx o přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (příloha VI xxxxxxxx 7)."
Xxxxxxx X (Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx):
Xxxxx xxxxxxx odstavce "XXXXXXXXX XXXXXX" se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 1) a xxx Xxxxxxxx (příloha VII xxxxxxxx 1).
Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přechodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxx, xxxxxxx se XXXXXXXX 44 X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX PROSTORU."
Příloha XXXX (Xxxxx xxxxxxxxx):
Xxxxx druhého xxxxxxxx xxx xxxxxxxx "XXXXXXXXX OBDOBÍ" xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx VI xxxxxxxx 1) x xxx Xxxxxxxx (příloha XXX kapitola 1).
Xxxxx xxx x ochranné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Maltě, použije xx XXXXXXXX 44 X XXXXXXXXXX MECHANISMECH XX XXXXXXX ROZŠÍŘENÍ XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXXX."
Xxxxxxx XX (Xxxxxxxx xxxxxx):
X xxxx 30c (směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/9/ES) se xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxx Bulharsko (příloha XX xxxxxxxx 2) x xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2)."
Xxxxxxx XI (Telekomunikační xxxxxx):
X bodu 5xx (xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2002/22/ES) xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"Použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v přílohách xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Bulharsko (příloha XX kapitola 9)."
Xxxxxxx XXX (Volný xxxxx xxxxxxxx):
Xx xxxxxxxx x xxxxxx "XXXXXXXXX XXXXXX" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxx xx přechodná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x přistoupení přijatého xxx 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 3) x xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 3)."
Xxxxxxx XXXX (Xxxxxxx):
1) X xxxx 15x (směrnice Rady 96/53/ES) xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu x přistoupení přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxx Bulharsko (xxxxxxx XX kapitola 5 bod 3) x xxx Rumunsko (xxxxxxx XXX kapitola 6 bod 2)."
2) X xxxx 18x (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/62/ES) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx přechodná opatření xxxxxxxxx v přílohách xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Rumunsko (příloha XXX xxxxxxxx 6 xxx 3)."
3) V xxxx 19 (směrnice Xxxx 96/26/ES) se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"Použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 nebo případně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx VI xxxxxxxx 5 xxx 2)."
4) X bodu 26x (xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3118/93) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 xxx 1) x pro Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 6 xxx 1).
Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx XXXXXXXX 44 X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ZÁKLADĚ XXXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX."
Xxxxxxx XV (Státní xxxxxxx):
1) Na xxxxx xxxxxx "ODVĚTVOVÉ XXXXXX" xx vkládá následující xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx X xxxx o xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005."
2) Xxxx xxxxx x xxxxxx "XXXXXXX AKTY" xx vkládá xxxxxxxxxxx xxxx:
"XXXXXXXXX OBDOBÍ
Použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (příloha XXX xxxxxxxx 4)."
Xxxxxxx XXXX (Xxxxxxx vlastnictví):
Položka "XXXXXXXXX XXXXXX" se doplňuje x následující xxxxxx:
"Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx X xxxx x přistoupení xx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx případně xxxxxxxxx o přistoupení xx xxx 25. xxxxx 2005."
Příloha XVIII (Xxxxxx x bezpečnost xxx práci, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy):
V xxxx 30 (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 96/71/ES) xx xxxxx xxxxxxx odstavce, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 1) x pro Rumunsko (xxxxxxx VII xxxxxxxx 1).
Xxxxx xxx o xxxxxxxx mechanismy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx XXXXXXXX 44 X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX."
Xxxxxxx XX (Xxxxxxx xxxxxxxxx):
1) V xxxx 1x (xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES) xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření stanovená x xxxxxxxxx xxxx x přistoupení přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxxx (příloha XX xxxxxxxx 10 xxxxx X xxx 1) x pro Xxxxxxxx (xxxxxxx VII xxxxxxxx 9 xxxxx D xxx 1)."
2) X xxxx 7a (xxxxxxxx Xxxx 98/83/ES) xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách xxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 xxxxx X xxx 5)."
3) X bodu 9 (xxxxxxxx Xxxx 83/513/EHS) xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x znění xxxxxx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x přílohách xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxx Rumunsko (příloha XXX xxxxxxxx 9 xxxxx X xxx 1)."
4) X xxxx 10 (xxxxxxxx Xxxx 84/156/EHS) se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 oddíl C xxx 1)."
5) V xxxx 11 (xxxxxxxx Xxxx 84/491/EHS) xx xxxx xxxxx úpravy xxxxxx následující odstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx se xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x přílohách aktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxx (příloha VII xxxxxxxx 9 oddíl X xxx 2)."
6) X xxxx 12 (xxxxxxxx Xxxx 86/280/XXX) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x znění xxxxxx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"Použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxx Rumunsko (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 xxxxx C bod 3)."
7) X xxxx 13 (směrnice Rady 91/271/EHS) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx VI kapitola 10 oddíl X) x xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX kapitola 9 xxxxx X xxx 4)."
8) X xxxx 19a (směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/80/ES) se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodných xxxxxxxx x xxxxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (příloha XX xxxxxxxx 10 xxxxx X xxx 2) x xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx VII xxxxxxxx 9 xxxxx X xxx 3)."
9) X xxxx 21xx (směrnice Xxxx 1999/32/ES) xx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"Použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 xxxxx X bod 2)."
10) X xxxx 32c (xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 259/93) xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx přechodná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx případně protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxx Bulharsko (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 xxxxx B xxx 1) x xxx Rumunsko (příloha XXX xxxxxxxx 9 xxxxx X bod 1)."
11) V bodě 32x (xxxxxxxx Rady 1999/31/ES) xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx přechodná xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx aktu o xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 xxxxx X xxx 3) a xxx Rumunsko (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 xxxxx X xxx 3)."
12) X bodu 32x (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/76/ES) xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxx (xxxxxxx VII xxxxxxxx 9 xxxxx X xxx 2)."
13) X xxxx 32xx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/96/ES) xx xxxx odstavec xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření x znění xxxxxx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:
"Použijí se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách xxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 oddíl X xxx 4) x xxx Rumunsko (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 oddíl B xxx 4)."
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
x:
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXX REPUBLIKY,
ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXX REPUBLIKY,
KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LUCEMBURSKÉHO XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX MALTA,
NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxxxxx stran Smlouvy x xxxxxxxx EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "xxxxxxx státy XX",
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
dále xxx "xxxxx XXXX",
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Dohody x Evropském hospodářském xxxxxxxx uzavřené xxx 2. xxxxxx 1992 x Xxxxx, xxxx xxx "Dohoda x XXX", xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", x
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
xxxx jen "xxxx xxxxxxx strany",
kteří xx xxxxx v Xxxxxxx xxx dvacátého pátého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Dohody o xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx:
X. Xxxxxx o účasti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
XX.&xxxx;&xxxx; níže xxxxxxx texty, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
příloha A: seznam xxxxx článku 3 dohody,
příloha B: seznam xxxxx článku 4 dohody.
Zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a zplnomocnění xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx přijali xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx připojená x tomuto závěrečnému xxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x účasti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxxxxxxx přechodných xxxxxxxxxx;
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx Dohody x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Evropském hospodářském xxxxxxxx;
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx produkty a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx;
6. Xxxxxxxx stanovisko k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 38a;
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx aktu:
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX;
2. Xxxxxxxx prohlášení xxxxx XXXX x xxxxxx pohybu pracovníků;
3. Xxxxxxxxxxxx prohlášení lichtenštejnské xxxxx o xxxxxxx x protokolu 38x.
Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do vstupu xxxxxx x platnost xxxxxxxx současných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhotoví x xxxxxxxx za xxxxxxx znění Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x úplná znění xxxxx xxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx XXX v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx na vědomí Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx růst x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přiložena x xxxxxx závěrečnému xxxx.
Xxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím o xxxxxxxx spolupráce pro xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx berou xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dohodě xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Rumunska k Xxxxxxxx unii, xxxxx xx rovněž přiložen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Съставено в Брюксел на двадесет и пети юли две хиляди и седма година.
Xxxxx en Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx de xxx xxx siete.
V Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx femogtyvende xxxx xx tusind xx xxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx xx xüxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxüxxx xxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Ιουλίου δύο χιλιάδες επτά.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx-xxxxx day xx Xxxx xx xxx xxxx two xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxxx-xxxx xxxxxxx deux xxxxx xxxx.
Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxì venticinque xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, divtūkstoš xxxxīxā xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxā xūxxxā.
Xxxxxxx du xūxxxxxxxxx septintųjų xxxų xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxą xxxxą Briuselyje.
Kelt Xxüxxxxxxxx, x xxxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxx havának xxxxxxöxöxxx xxxxxx.
Xxxħxxx fi Xxxxxxxx, xxx-ħxxxx x xħxxxxx xxx xx' Xxxxx xxx-xxxx xxxxxx u xxxxħx.
Xxxxxx xx Brussel, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxąxxxxx w Xxxxxxxx xxxx dwudziestego xxąxxxx lipca roku xxx xxxxąxx siódmego.
Feito xx Xxxxxxxx, em xxxxx x xxxxx xx Julho xx xxxx xxx e xxxx.
Îxxxxxxx xx Bruxelles, xxxăxxxx şx xxxxx xxxxx două xxx şxxxx.
X Bruseli dňa xxxxxxxxxxx piateho júla xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx julija xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxxxä xäxxäxä xxxxäxxxxx xxxxxx kaksituhattaseitsemän.
Som xxxxxx x Xxxxxxx xxx tjugofemte juli xxxxxxxxxxxxxx.
Xxöxx í Brussel xxxx 25 xxxx 2007.
Xxxxxxxxxx i Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xxxx xxx Xxxxxxxxxx België
Für das Xöxxxxxxxx Belgien
Cette xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, la Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx germanophone, xx Xxxxxx wallonne, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxx de Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.
Xxxx handtekening xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Vlaamse Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx en xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Gewest.
Diese Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Gemeinschaft, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx Flämische Region xxx xxx Region Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.
За Република България
Xx Xxxxxx republiku
På Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx
Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx cheann Na xXxxxxxx
Xxx Ireland
Για την Ελληνική Δημοκρατία
Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx
Xxxx xx République xxxxçxxxx
Xxx xx Xxxxxxxxxx italiana
Για την Κυπριακή Δημοκρατία
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx vārdā
Lietuvos Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx le Grand-Duché xx Xxxxxxxxxx
X Magyar Xöxxxxxxxxx részéről
Għal Malta
Voor xxx Koninkrijk xxx Xxxxxxxxxxx
Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx
X imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxx República Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxâxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku
Suomen xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Britain xxx Northern Ireland
За Европейската общност
Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxx la Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxx Xxx Europæiske Xæxxxxxxxx
Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Üxxxxxxx nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Xxxx xx Xxxxxxxxxx européenne
Per xx Xxxxxxxà xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā
Xxxxxxx bendrijos xxxxx
Xx Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx
Xħxxx-Xxxxxxxà Ewropea
Voor xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx Xxxxxxxxx Europejskiej
Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Europeană
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx Evropsko xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx
Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xőxx Íslands
Für das Xüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx Xxxxx
SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX DOHODY
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX BULHARSKÉ REPUBLIKY X RUMUNSKA X XXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉM XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválení Xxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx současnými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru.
SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ X XXXX SKONČENÍ XXXXXXXXX PŘECHODNÝCH XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx převzata xx Xxxxxx o XXX x jejich xxxxxxxx skončí ke xxxxxxxx xxx, jako xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx x XXX xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2007.
XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ X XXXXXXX XXXXXXXX PŮVODU XX VSTUPU V XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX BULHARSKÉ XXXXXXXXX X RUMUNSKA V XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státem XXXX xxxx novou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXXX nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x preferenčním xxxxxx x EHP za xxxxxxxxxxx, xx:
x) doklad x původu x xxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxx přistoupením xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii;
b) xxxxxx x původu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx čtyř xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx XXXX nebo x nové xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx XXXX xxxx xxxxx přistoupení xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxx tehdy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxx stranou, xxxx být ve xxxxxxx XXXX xxxx x xxxxxx smluvních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zpětně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx celním úřadům xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx vývozci xxxxxxx pravidla xxxxxx XXX, státy ESVO xx straně xxxxx x Bulharská xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx "schváleného xxxxxxx" x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunsko nahradí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx novými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 4 x Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x původu xxxxxxxxxxx xxxxx preferenčních dohod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 výše xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx ESVO a xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxx a xxxxx xxx těmito xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx let xx xxxxxxx dokladu x původu.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. X souvislosti s xxxxxxxx x rozšíření XXX proběhly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx x Norskem x xxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx na xxx xxx xxxxxxxxxx produkty x odsouhlasily, že x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx týkající xx zemědělských nebo xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx Evropské unie xxxxx nárok, žádost xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx koncesi xxxxx xx. XXXX xxxx. 6 x xx. XXXXXX XXXX 1994 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ X ODVĚTVOVÝCH XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXX
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx,
- s xxxxxxx xx odvětvové xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx volného pohybu xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx EHP x. 191/1999 x xxxxxxxxx Xxxxxxx x účasti Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Litevské xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Slovinsko x Slovenské republiky x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2003,
- xxxxxxxx x přetrvávající xxxxxx poptávce xxxxxx xxxxx XX x XXXX xx xxxxxxxx x Lichtenštejnsku, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx režimu,
- xxxxxxxx k xxxx, xx účast Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v XXX xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx volný xxxxx xxxx, jak xx xxxxxx v Xxxxxx o XXX,
xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx V x XXXX Xxxxxx x XXX xxxxx zohlední xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx absorpční kapacitu Xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX STANOVISKO X XXXXXXXXXX ODVĚTVÍM XXXXXXXX X XXXXXXXXX 38x
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ne xxxxxxx prioritní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 protokolu 38a xxxx xxx pokryta xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nové xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozšířením XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 2009.
XXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXX VÍCE SMLUVNÍCH XXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXX
Xxxxx XXXX berou na xxxxxx prohlášení, která xxxxxxxxx s Xxxxxxx x XXX x xxxx xxxxxxxxx x závěrečnému aktu Smlouvy xxxx Xxxxxxxxx královstvím, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxxx republikou, Irskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Finskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx ESVO xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s Dohodou x XXX x xxxx xxxxxxxxx x závěrečnému aktu smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nových smluvních xxxxx, xxxxx plynou x xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxx x EHP.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx XXXX kladou xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a pružnosti xxx úpravě xxxxxxx xxxxxx pracovníků. Xxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bulharským a xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxx urychlit sbližování x xxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xx xx po xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX. Xxxx xxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X (Volný pohyb xxxxxxxxxx) x xxxxxxx XXXX (Xxxxx xx xxxxxxx) Dohody x XXX.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXX 38x
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxx 38a,
- x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxx xxx prospěch x xxxxxxxxx států XXXX xx xxxxxxxxx hospodářských x sociálních xxxxxxx xx stejném rozsahu xxxx přijímající státy xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxx 38x x x ohledem xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku,
- vzhledem x tomu, xx xxxxx ESVO xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx EHP xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podpory xx xxxxxxxx Bulharska x Xxxxxxxx,
xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xx při přezkumu xxxxxxxx x článku 9 protokolu 38x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxx dosažená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tří států XXXX, pokud xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímajících xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx podle takového xxxxxxxx.
© Xxxxxxxx unie, http://eur-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2022 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.10.2022.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.