Plné znění - 35/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru

35/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o vyhlášení Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

Příloha A - Seznam uvedený v článku 3 Dohody

Příloha B - Seznam uvedený v článku 4 Dohody

Závěrečný akt

Společná prohlášení

INFORMACE

35

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2007 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 29. xxxxx 2009.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxx 9. xxxxxxxxx 2011 a xxxxx xxxx vstoupila x platnost x xxx Xxxxxx republiku.

České xxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

ČESKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

ITALSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LITEVSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

MALTA,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKA,

FINSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX A SEVERNÍHO XXXXX,

xxxx jen "členské xxxxx XX",

XXXXXX,

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

xxxx jen "státy XXXX",

xxxxxxxx xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

x

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXX X XXXX, xx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (dále jen "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx");

XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxx xxxxxx 128 Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx x Portu dne 2. xxxxxx 1992 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx členem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx Dohody x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda x XXX");

XXXXXXXX K XXXX, že Bulharská xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x EHP;

VZHLEDEM X TOMU, že xxxxxxxx této účasti xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxx státy,

SE XXXXXXXX UZAVŘÍT XXXX XXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Bulharská xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX a xxxx xx xxxxxxxx xxxx "xxxx smluvní xxxxxx".

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx o XXX, xx znění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx EHP xxxxxxxxx před 1. xxxxxx 2004, xxxxxxx xxx nové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxx stávající xxxxxxx xxxxxx a za xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

3. Přílohy xxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx součást.

Článek 2

1. XXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXX X XXX

x) Preambule:

Seznam xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,

ESTONSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX REPUBLIKA,

ŠPANĚLSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX

x

XXXXXX,

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,".

x) Xxxxxx 2:

x) V xxxxxxx x) se xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "Island".

ii) Xx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:

"x) ‚xxxxx x přistoupení xx dne 25. xxxxx 2005‛ xx xxxxxx Akt x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Evropské xxxx x o xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005;

f) ‚protokolem x xxxxxxxxxxx ze xxx 25. dubna 2005‛+ se xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx do Evropské xxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005."

x) Xxxxxx 117:

Xxxxxx 117 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 38, protokolu 38x x v xxxxxxx x protokolu 38x."

x) Xxxxxx 126:

X xxxxxxxx 1 se xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" nahrazují xxxxxx "Xxxxxxx".

x) Xxxxxx 129:

x) X odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:

"Na xxxxxxx rozšíření Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."

xx) X xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mají stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx jako stejně xxxxxxx x v xxxxxxxxxx a norském xxxxxx a xxxxxxxx xx x Xxxxxxx XXX k Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie."

2. XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX O XXX

x) Xxxxxxxx 4 x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:

x) V xx. 3 xxxx. 1 xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zrušují.

ii) Xxxxxxx XXx Xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) xx xxxx xxxxx:

xx) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx faktuře xx xxxxxxxxxx jazyce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxxxx xxxxx

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с преференциален произход … (2)."

bb) Xxxx verzi textu xxxxxxxxxx xx faktuře xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"Rumunská xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx obiectul xxxxxxx xxxxxxxx (autorizaţia xxxxxă xx. …(1)) declară xă, xxxxxxâxx xxxxx îx care îx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx altfel, aceste xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxţxxxă … (2)."

xxx) Xxxxxxx XXx Xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX-XXX) xx xxxx takto:

aa) Xxxx xxxxx textu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX-XXX xx španělském xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxxxx xxxxx

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (1)) декларира, че освен кьдето е отбелязано друго, тези продукти са с преференциален произход … (2).

- xxxxxxxx xxxxxxx x … (xxxxx xxxx/xxxx)

- xxxxxxxx xxxxxxxxx (3)".

xx) Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX-XXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nový odstavec, xxxxx zní:

"Rumunská verze

Exportatorul xxxxxxxxxx xx fac xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxţxx vamală nr. …(1)) xxxxxxă că, xxxxxxâxx xxxxx îx xxxx îx xxx xxxxxx xxxx indicat xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxţxxxă … (2).

- xxxxxxxx použita x … (xxxxx xxxx/xxxx)

- xxxxxxxx xxxxxxxxx (3)".

x) Xxxxxxxx 38x se xxxx takto:

V xx. 4 xxxx. 3 xx xxxxx "prošetří" xxxxxxxxx slovy "xxxx xxxxxxxxx".

x) X xxxxxxxxx 38x xx xxxxxxxx xxxx text, xxxxx xxx:

XXXXXXX X XXXXXXXXX 38x

x finančním mechanismu XXX pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Protokol 38x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xx xxxxxx 6 xxxxxxxxx 38a xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx 7 protokolu 38a xx nepoužije.

4. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx nevládním xxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx 90 % xxxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx republiku x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 2007 xx 30. xxxxx 2009 xxxxx 21,5 milionů XXX pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 50,5 xxxxxxx EUR pro Xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx částky budou xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx prostoru xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx umožněno x xxxx 2007 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx 44 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx prostoru

1. Xxxxxxx xxxxxx 112 Dohody xx všeobecnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx ochranné mechanismy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 112 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx popsaných xxxx uvedených

a) v xxxxxx 37 aktu x xxxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 2003 a xxxxxx 36 aktu x xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005, xxxx případně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005, x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nadpisem ‚Xxxxxxxxx xxxxxx‛ v příloze X (Volný xxxxx xxxxxxxxxx) a x xxxxxxx XXXX (Xxxxx xxxxxxxxx), x bodu 30 (směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 96/71/XX) xxxxxxx XXXXX (Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx práci, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx zacházení pro xxxx x xxxx) x x xxxx 26x (xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3118/93) xxxxxxx XXXX (Doprava) xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx stanoveny x těchto xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trh

Všeobecný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx 38 aktu o xxxxxxxxxxx ze dne 16. dubna 2003 x xxxxxx 37 xxxx x přistoupení xx xxx 25. xxxxx 2005, xxxx xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2005."

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx začleněny xx Xxxxxx o XXX, xxxxx vyplývají x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x o xxxxxxxx xxxxx, na nichž xx založena Xxxxxxxx xxxx, xxxx případně Xxxxxxxxx o podmínkách x xxxxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx xx Xxxxxx x XXX x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xx xx bodů xxxxxx x protokolů x Xxxxxx o XXX, které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

"- 1 2005 XX: Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Evropské unii x o úpravách xxxxx, na nichž xx xxxxxxxx Evropská xxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 (Xx. xxxx. X 157, 21.6.2005, x. 203)."

3. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxx Evropu x xxxxxxxx, nahradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx odrážku xxxxxxxx x odstavci 2:

"- 1 2005 XX: Xxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 (Xx. věst. L 157, 21.6.2005, x. 29)."

4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx slova "xx znění:".

5. Příloha A xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxx xxxx příloh x protokolů x Xxxxxx x EHP, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4.

6. Xxxxxxxx-xx akty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x XXX xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x důvodu účasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x XXX.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx založena Xxxxxxxx xxxx, obsažené x příloze B xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxxxx x XXX x stávají xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Ústavě xxx Xxxxxx x platnost, xxxxxxxx uvedená x příloze B se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x podmínkách x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rumunska xx Evropské xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x EHP, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx byla na xxxx xxxxxxx přijata, xxxxxxxx z Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x Rumunska xx Xxxxxxxx unie, xxxxx nejsou xxxxxxx x příloze B uvedené xxxxxx, budou řešena x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v Xxxxxx x XXX.

Článek 5

Kterákoli smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx dohody Xxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxx EHP xxxx xxxxxx prošetří a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x EHP.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx smluvních stran x souladu x xxxxxx vlastními xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx po xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x platnost xxxx x nimi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:

x) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxx královstvím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x udržitelný xxxxxx x Xxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxx protokol x dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunska x Xxxxxxxx xxxx x

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x dohodě xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, finském, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, se uloží x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Съставено в Брюксел на двадесет и пети юли две хиляди и седма година.

Hecho xx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx de julio xx dos xxx xxxxx.

X Bruselu dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx tisíce sedm.

Udfærdiget x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx juli xx xxxxxx xx syv.

Geschehen xx Xxüxxxx xx xüxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxx zweitausendsieben.

Kahe xxxxxxx seitsmenda xxxxx xxxxxxxx xxxxxüxxx xxxxxxxx xäxxxx Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Ιουλίου δύο χιλιάδες επτά.

Xxxx at Xxxxxxxx on the xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxx xx xxx xxxx two xxxxxxxx xxx seven.

Fait à Xxxxxxxxx, le xxxxx-xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxì venticinque luglio xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxē, xxxxūxxxxx xxxxīxā xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxā xūxxxā.

Xxxxxxx du xūxxxxxxxxx xxxxxxxųxų xxxų liepos xxxxxxxxx xxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.

Xxxx Brüsszelben, x xxxxxxx-xxxxxxx év xxxxxx xxxxxxx xxxxxxöxöxxx xxxxxx.

Xxxħxxx xx Xxxxxxxx, fil-ħamsa x xħxxxxx jum xx' Lulju xxx-xxxx xxxxxx x xxxxħx.

Xxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx tweeduizend xxxxx.

Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxąxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxąxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xx Xxxxx de xxxx xxx e sete.

Întocmit xx Bruxelles, xxxăxxxx şx xxxxx xxxxx xxxă xxx şapte.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx leta xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxxxä päivänä heinäkuuta xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.

Xxx skedde x Xxxxxxx den xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxöxx x Xxxxxxx xxxx 25 júlí 2007.

Utferdiget x Xxxxxxx den xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxx de Xxxxxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xüx xxx Königreich Xxxxxxx

Xxxxx signature xxxxxx xxxxxxxxx la Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Communauté xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx, xx Région xxxxxxxx et la Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale.

Deze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx het Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx Unterschrift xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Gemeinschaft, xxx Xxäxxxxxx Gemeinschaft, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, die Xxxxxxxxxxx Region, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx xxx Region Brüssel-Hauptstadt.

За Република България

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Danmarks xxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Vabariigi xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Xxx xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx française

Per xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Respublikos xxxxx

Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx het Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Xxxxxxxx Österreich

W xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx România

Za Xxxxxxxxx Slovenijo

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx xx Comunidad Xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Fællesskab

Für xxx Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Üxxxxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx la Xxxxxxxà europea

Eiropas Kopienas xāxxā

Xxxxxxx xxxxxxxxx vardu

Az Xxxxxxx Xöxöxxxx xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X imieniu Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx Europeia

Pentru Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Evropsko xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx puolesta

På Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xäxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

Xxxxx xőxx xxxxxxx

Xüx xxx Fürstentum Xxxxxxxxxxxxx

Xxx Kongeriket Xxxxx

PŘÍLOHA X

XXXXXX UVEDENÝ X ČLÁNKU 3 DOHODY

ČÁST X

Xxxx xxxxxxx v Xxxxxx x EHP xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx a x úpravách smluv, xx nichž xx xxxxxxxx Evropská xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Rumunska xx Xxxxxxxx unie

Odrážky xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 a x xx. 3 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k Dohodě x XXX:

Xx xxxxxxxx XXXXX (Xxxxxxxx) přílohy XX (Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, zkoušení x xxxxxxxxxxx):

- xxx 1 (xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1576/89),

- xxx 3 (xxxxxxxx Rady (EHS) č. 1601/91).

Xx přílohy XXXX (Xxxxxxx):

- xxx 19 (xxxxxxxx Rady 96/26/ES).

Xx xxxxxxx XXXX (Duševní xxxxxxxxxxx):

- xxx 6 (xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1768/92),

- xxx 6a (xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) č. 1610/96).

XXXX XX

Xxxxx změny xxxxxx Dohody o XXX

Xxxxxxx Dohody o XXX xx xxxx xxxxx:

X xxxxxxx X (Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx):

X xxxx 3 (xxxxxxxx Xxxx 68/360/ES) se xxxxxx písm. x) xxx xx) xxxxxxxxx xxxxx:

"xx) xxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

‚xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, italské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, nizozemské, norské, xxxxxxxx, polské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx povolení vydává.‛"

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX X ČLÁNKU 4 XXXXXX

Xxxxxxx Xxxxxx x XXX xx mění takto:

Příloha XX (Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, zkoušení x xxxxxxxxxxx):

1) V xxxxxxxx XX bodě 12a (xxxxxxxx Rady 91/414/EHS) xx za odstavec xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 5 xxxxx B část XX)."

2) V xxxxxxxx XXXX xxxx 7 (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/62/ES) xx xxxx znění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vkládá nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x přílohách xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxx Bulharsko (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 xxxxx X bod 2) x xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 xxxxx X xxx 2)."

3) X xxxxxxxx XVII xxxx 8 (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 94/63/ES) se xxxx xxxxx xxxxxx x odstavec xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (příloha XX xxxxxxxx 10 xxxxx X xxx 1) x xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 xxxxx A)."

4) X xxxxxxxx XXV xxxx 3 (směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/37/ES) xx xxxx znění xxxxxx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu x přistoupení přijatého xxx 25. xxxxx 2005 nebo případně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 7)."

Xxxxxxx X (Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx):

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXX XXXXXX" se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxx se přechodná xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx aktu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxxx případně protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 pro Bulharsko (xxxxxxx VI kapitola 1) x xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 1).

Xxxxx xxx x ochranné mechanismy xxxxxxxx v přechodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xx XXXXXXXX 44 X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX."

Xxxxxxx VIII (Xxxxx xxxxxxxxx):

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nadpisem "XXXXXXXXX OBDOBÍ" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x přílohách xxxx x přistoupení přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx případně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxxx (xxxxxxx VI xxxxxxxx 1) x xxx Rumunsko (příloha XXX kapitola 1).

Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, použije xx XXXXXXXX 44 X XXXXXXXXXX MECHANISMECH XX XXXXXXX ROZŠÍŘENÍ XXXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉHO XXXXXXXX."

Xxxxxxx XX (Finanční služby):

V xxxx 30x (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 97/9/ES) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX kapitola 2) x xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 2)."

Xxxxxxx XI (Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx):

X xxxx 5cm (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/22/XX) xx před znění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"Použijí xx přechodná xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 9)."

Příloha XXX (Xxxxx pohyb xxxxxxxx):

Xx xxxxxxxx x xxxxxx "XXXXXXXXX OBDOBÍ" xx vkládá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x přistoupení přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx VI xxxxxxxx 3) a xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx VII xxxxxxxx 3)."

Xxxxxxx XIII (Xxxxxxx):

1) X bodě 15x (směrnice Xxxx 96/53/ES) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxx xx přechodná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu o xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 xxx 3) x pro Xxxxxxxx (xxxxxxx VII xxxxxxxx 6 xxx 2)."

2) X bodu 18x (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/62/ES) xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodných xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (příloha XXX xxxxxxxx 6 xxx 3)."

3) X xxxx 19 (směrnice Xxxx 96/26/ES) se xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"Použijí se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (příloha VI xxxxxxxx 5 xxx 2)."

4) X bodu 26x (nařízení Rady (XXX) č. 3118/93) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx xx přechodná xxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 5 xxx 1) x pro Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 6 xxx 1).

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se XXXXXXXX 44 X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX."

Xxxxxxx XX (Xxxxxx xxxxxxx):

1) Xx xxxxx xxxxxx "XXXXXXXXX XXXXXX" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx existujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (Hospodářská xxxxxx) xxxxxxx X xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx ze dne 25. dubna 2005."

2) Xxxx xxxxx x xxxxxx "UVÁDĚNÉ XXXX" xx xxxxxx následující xxxx:

"XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo případně xxxxxxxxx o přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (příloha VII xxxxxxxx 4)."

Xxxxxxx XXXX (Xxxxxxx xxxxxxxxxxx):

Xxxxxxx "XXXXXXXXX XXXXXX" xx doplňuje x následující záznam:

"Mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole 1 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx X xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 25. dubna 2005 nebo případně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2005."

Příloha XVIII (Xxxxxx a bezpečnost xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx):

X xxxx 30 (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/71/ES) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx přechodných xxxxxxxx, xxxxxxxxx tímto:

"Použijí xx přechodná xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Bulharsko (příloha XX kapitola 1) x pro Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX kapitola 1).

Xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx XXXXXXXX 44 O XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX."

Xxxxxxx XX (Xxxxxxx xxxxxxxxx):

1) V xxxx 1x (xxxxxxxx Xxxx 96/61/ES) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxxx (příloha VI xxxxxxxx 10 oddíl X bod 1) x pro Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 oddíl D xxx 1)."

2) X xxxx 7x (xxxxxxxx Xxxx 98/83/ES) xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"Použijí se xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 oddíl X xxx 5)."

3) X xxxx 9 (xxxxxxxx Rady 83/513/EHS) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se přechodných xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 nebo xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX kapitola 9 xxxxx X bod 1)."

4) V xxxx 10 (xxxxxxxx Rady 84/156/EHS) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přijatého dne 25. dubna 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 pro Xxxxxxxx (xxxxxxx VII kapitola 9 oddíl C xxx 1)."

5) V xxxx 11 (xxxxxxxx Xxxx 84/491/EHS) se xxxx znění xxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 oddíl X xxx 2)."

6) X bodu 12 (xxxxxxxx Xxxx 86/280/XXX) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vkládá nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx přechodná xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 xxxxx C xxx 3)."

7) V xxxx 13 (směrnice Xxxx 91/271/EHS) xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 pro Bulharsko (xxxxxxx XX kapitola 10 xxxxx X) x pro Xxxxxxxx (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 oddíl X xxx 4)."

8) X xxxx 19x (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/80/ES) se xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx úpravy xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (příloha VI xxxxxxxx 10 xxxxx X bod 2) x xxx Rumunsko (xxxxxxx VII kapitola 9 xxxxx X xxx 3)."

9) X xxxx 21ad (xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x znění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"Použijí se xxxxxxxxx opatření stanovená x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (příloha XX xxxxxxxx 10 xxxxx X bod 2)."

10) X xxxx 32x (xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 259/93) se xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. dubna 2005 xxxx případně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxx Bulharsko (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 oddíl X xxx 1) x xxx Xxxxxxxx (příloha XXX kapitola 9 xxxxx X xxx 1)."

11) X bodě 32x (xxxxxxxx Xxxx 1999/31/ES) xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přijatého xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx VI xxxxxxxx 10 xxxxx X xxx 3) x xxx Rumunsko (příloha XXX xxxxxxxx 9 xxxxx X bod 3)."

12) V bodu 32x (xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/76/ES) se xxxx xxxxx xxxxxx vkládá xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxx (xxxxxxx VII xxxxxxxx 9 xxxxx D xxx 2)."

13) X xxxx 32xx (xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/96/ES) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:

"Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 2005 xxx Xxxxxxxxx (xxxxxxx XX xxxxxxxx 10 oddíl X xxx 4) x xxx Rumunsko (xxxxxxx XXX xxxxxxxx 9 xxxxx B xxx 4)."

XXXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx",

x:

XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

ČESKÉ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXX,

XXXXX REPUBLIKY,

ŠPANĚLSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKÉ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX MALTA,

NIZOZEMSKÉHO XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKY,

PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX REPUBLIKY,

ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx XX",

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

xxxx xxx "xxxxx ESVO",

všichni xxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1992 x Xxxxx, xxxx xxx "Xxxxxx x XXX", xxxxxxxx dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", x

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxx xxx dvacátého pátého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx Dohody x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunska x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx:

X. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),

XX.&xxxx;&xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx připojeny x xxxxxx:

příloha A: xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx,

příloha B: xxxxxx xxxxx článku 4 dohody.

Zplnomocnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanoviska xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:

1. Společné xxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxxxx Xxxxxx x účasti Xxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

2. Společné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx platnosti přechodných xxxxxxxxxx;

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x platnost Xxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

4. Společné prohlášení x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zemědělskými xxxxxxxx;

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx úpravách xxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx;

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx 38x;

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vědomí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX;

2. Společné xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxx pracovníků;

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x dodatku x xxxxxxxxx 38x.

Xxxx xx dohodli, xx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhotoví x prohlásí xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Dohoda x Xxxxxxxxx hospodářském prostoru, x úplná znění xxxxx rozhodnutí Smíšeného xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx formě xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xx vědomí Xxxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Islandem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Evropské xxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx Dodatkový xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x Rumunska k Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx přiložen x tomuto závěrečnému xxxx.

Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Съставено в Брюксел на двадесет и пети юли две хиляди и седма година.

Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx dos xxx siete.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pátého xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxæxxxxxx x Bruxelles xxx xxxxxxxxxxxx juli xx tusind xx xxx.

Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx xx fünfundzwanzigsten Juli xxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx seitsmenda xxxxx juulikuu kahekümne xxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Ιουλίου δύο χιλιάδες επτά.

Done xx Xxxxxxxx on xxx xxxxxx-xxxxx day xx Xxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxxx-xxxx juillet xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx, addì xxxxxxxxxxx xxxxxx duemilasette.

Briselē, xxxxūxxxxx xxxxīxā xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxā xūxxxā.

Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx septintųjų xxxų xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxą xxxxą Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, x xxxxxxx-xxxxxxx xx xxxxxx havának xxxxxxöxöxxx xxxxxx.

Xxxħxxx xx Xxxxxxxx, xxx-ħxxxx x xħxxxxx xxx xx' Lulju xxx-xxxx elfejn x xxxxħx.

Xxxxxx xx Xxxxxxx, xx vijfentwintigste xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxąxxxx xxxxx roku xxx xxxxąxx siódmego.

Feito xx Xxxxxxxx, em xxxxx x xxxxx xx Xxxxx xx xxxx xxx e xxxx.

Îxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxăxxxx şi xxxxx xxxxx xxxă mii şxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tisoč xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxxxä päivänä xxxxäxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxxxxäx.

Xxx xxxxxx i Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxöxx x Brussel xxxx 25 xxxx 2007.

Xxxxxxxxxx i Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx le Royaume xx Xxxxxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xüx das Xöxxxxxxxx Belgien

Cette signature xxxxxx xxxxxxxxx la Xxxxxxxxxx française, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx germanophone, xx Xxxxxx wallonne, la Xxxxxx flamande xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

Xxxx handtekening xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, de Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, het Vlaamse Xxxxxx, xxx Xxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Hoofdstedelijk Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx zugleich xxx Deutschsprachige Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Region, xxx Xxäxxxxxx Xxxxxx xxx die Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.

За Република България

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xå Kongeriget Xxxxxxxx xxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Xxxxxxx

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Por xx Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx xx République xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Xxxxx-Xxxxx xx Luxembourg

A Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx

X imieniu Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru Xxxâxxx

Xx Republiko Xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx tasavallan xxxxxxxx

Xöx Konungariket Xxxxxxx

Xxx xxx Xxxxxx Kingdom xx Xxxxx Britain xxx Northern Xxxxxxx

За Европейската общност

Xxx xxx Xxxxxxxx Community

Por la Xxxxxxxxx Europea

Za Evropské xxxxxxxxxxxx

Xxx Det Xxxxxæxxxx Xæxxxxxxxx

Xüx die Xxxxxäxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

Pour xx Xxxxxxxxxx européenne

Per xx Comunità xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx xāxxā

Xxxxxxx bendrijos xxxxx

Xx Európai Közösség xxxxxxőx

Xħxxx-Xxxxxxxà Xxxxxxx

Xxxx de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

X imieniu Xxxxxxxxx Europejskiej

Pela Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxöx xxxxxxxx

Xå Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vägnar    

Fyrir xőxx Xxxxxxx

Xüx xxx Xüxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xxx Kongeriket Xxxxx

XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X NOVÝCH XXXXXXXXX XXXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXXX DOHODY X XXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXX X XXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉM PROSTORU

Současné xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru.

SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX PŘECHODNÝCH XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x XXX xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2007.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X RUMUNSKA X XXXXXXXXX HOSPODÁŘSKÉM XXXXXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx XXXX x novou xxxxxxx stranou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisu státu XXXX nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx za doklad x preferenčním xxxxxx x EHP za xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx doklady xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx přistoupením xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx unii;

b) doklad x xxxxxx je xxxxxx orgánům zaslán xx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxxx xxx dovoz ze xxxxx ESVO xxxx x nové xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx XXXX xxxx xxxxx přistoupení xxxx smluvní strany x Evropské unii xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx XXXX x xxxxx smluvní stranou, xxxx xxx xx xxxxxxx ESVO xxxx x xxxxxx smluvních xxxxxxxx rovněž uznán xxxxxx x původu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx úřadům xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xx předpokladu, xx xxxxxxxxx vývozci xxxxxxx pravidla xxxxxx XXX, xxxxx ESVO xx xxxxxx xxxxx x Bulharská xxxxxxxxx x Rumunsko na xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx XXXX na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Tato xxxxxxxxx xxxxx ESVO x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx ode dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx novými oprávněními xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 4 x Xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x původu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 výše xxxxx příslušnými orgány xxxxx ESVO a xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx po dobu xxx let xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxx x xxxxx být těmito xxxxxx podávány po xxxx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX ZEMĚDĚLSKÝMI XXXXXXXX

1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o rozšíření XXX proběhly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x novými smluvními xxxxxxxx konzultace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zpracované xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x EHP xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx jednotlivé xxxxxxxx x odsouhlasily, xx x souvislosti x xxxxxxxxxx není třeba xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxx koncese týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů.

3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx x nové smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx, Lichtenštejnsko a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx doporučení, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. XXIV xxxx. 6 x xx. XXVIII GATT 1994 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX LICHTENŠTEJNSKO X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx,

- s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx Lichtenštejnsko v xxxxxxx volného xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx EHP x. 191/1999 a xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Slovinsko x Slovenské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2003,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX x XXXX xx xxxxxxxx x Lichtenštejnsku, jež xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Bulharska x Xxxxxxxx x XXX xxxx x xxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxx x Xxxxxx o EHP,

souhlasí, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx V x XXXX Dohody x XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX STANOVISKO X XXXXXXXXXX XXXXXXXX UVEDENÝM X PROTOKOLU 38x

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ne xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxx 38x xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajících xxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX PŘÍSPĚVKŮM

Současné xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx různá xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouhlasených x xxxxxxxxxxx s rozšířením XXX netvoří xxxxxxxxx xxx období xx xxxxxxxx xxxxxx platnosti xxx 30. dubna 2009.

XXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXX VÍCE SMLUVNÍCH XXXXX XXXXXX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX STÁTŮ ESVO

Státy XXXX xxxxx xx xxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx x EHP a xxxx připojena x závěrečnému aktu Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Francouzskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Kyperskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx (xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxxx XXXX xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx s Xxxxxxx x XXX a xxxx připojena x závěrečnému aktu xxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxxxx být vykládána xxxx používána xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxx x XXX.

XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ XXXXX XXXX O XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx XXXX kladou xxxxx xx velkou míru xxxxxxxxxxx x pružnosti xxx úpravě volného xxxxxx pracovníků. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx x xxxxx urychlit xxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxxx toho by xx xx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxxxx xx státech ESVO. Xxxx xxxxx XXXX xxxxxxx navrhovaná xxxxxxxx xx nejlépe, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx acquis x xxxxxxx volného xxxxxx pracovníků. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X (Xxxxx pohyb xxxxxxxxxx) x xxxxxxx XXXX (Právo na xxxxxxx) Dohody x XXX.

XXXXXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ LICHTENŠTEJNSKÉ XXXXX X XXXXXXX X PROTOKOLU 38x

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

- x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx 38x,

- s xxxxxxx na ujednání, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx států ESVO xx snižování xxxxxxxxxxxxx x sociálních rozdílů xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 protokolu 38x x x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx ESVO vyvinuly x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxx pochopení, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9 protokolu 38x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xx xxx dosažená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx příspěvky xxxxxx xxx xxxxx XXXX, pokud xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx přijímajících xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx.

© Evropská xxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 35/2022 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.10.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.