Plné znění - 31984L0156

Xxxxxxxx Xxxx

xx dne 8. xxxxxx 1984

o xxxxxxx hodnotách x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chloridů

(84/156/EHS)

RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 a 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 6 x 12 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [3],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [4],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx vodního prostředí Xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxx xxxxxx udělených xxxxxxxx, xxxxx stanoví emisní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx přílohy; xx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X;

xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx státy jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx mezní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx způsobováno xxxxxx počtem xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxxx obory x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxxxx, xx něhož xx xxxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x nikoli s xxxxxxx xxxxx pravidla xxx xxxxxxx spotřebitele xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx pocházejících z xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxx zasaženého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x toho xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx není možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx nebo odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto provozů; xx xxxxxx 6 xxxxxxxx 76/464/XXX neobsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, použije se xxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 82/176/XXX [5] xxxxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx určuje xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx podléhají xxxxxxxx 80/68/XXX [6];

vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nízká, x xxxxxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx, značnou xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) xxxx směrnice xxx xxxx vypouštěnou x průmyslových xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/464/EHS xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxx prostředí,

- xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 4 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povoleních xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- stanoví xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx vodním xxxxxxxxx,

- xxxxxxx podle xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 76/464/EHS xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- žádá xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx spolupracovaly v xxxxxxx vypouštění, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxx nebo odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 76/464/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxx":

- xxxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxx x některé x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "mezními xxxxxxxxx":

xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I;

c) "xxxxxxxxxx xxxx":

xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx II;

d) "xxxxxxxxxx xx xxxxx":

xxxxxxxx průmyslový xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podstatná;

e) "průmyslovým xxxxxxx":

xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx závodů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 82/176/XXX;

x) "stávajícím xxxxxxx":

xxxxxxxxxx xxxxx, který xx x provozu x xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) "xxxxx závodem":

- xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxx oznámení xxxx xxxxxxxx podstatně xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Mezní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

2. Xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx uplatňovány x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x průmyslového závodu.

Jsou-li xxxxxxx vody obsahující xxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxx závod, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x odstraňování xxxxx, xxxx členský xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot x xxxxx, kde jsou xxxxxxx vody vypouštěny x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice 76/464/XXX musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X této xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx splňuje požadavky xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 76/464/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx směrnice x xxxxxxx IV xxxxxxxx 82/176/XXX.

Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx roky.

4. Aniž xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xx xxxxxxxx 76/464/XXX, mohou xxxxxxx xxxxx udělit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx předešlo xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx metodu, x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx neodpovídají xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povolení Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zašle xxx bez prodlení xxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, předloží současně Xxxx příslušné xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx III xxxx 1 xxxxxxxx 82/176/XXX. Jiné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x správnost těchto xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx 1 xxxxxxxx 82/176/XXX. Xxxxxxxxxx přesnost xxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z rozptýlených xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx závody a x xxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxx xxx x praxi xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx znečištění xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x k xxxxxxxxx rtuti. Odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx rtuť xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 78/319/XXX ze xxx 20. xxxxxx 1978 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [7],, xx xxxxx Xxxx x přistoupení x xxxx 1979.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. července 1989 x jejich xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 5

Dotyčné xxxxxxx xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx vypouštění, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy vždy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 xxxxxxxx 76/464/XXX x xxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx normy pro xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2,

- výsledků měření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx vytvořené xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Komise xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, persistenci a xxxxxxxxx rtuti x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických prostředků, xxxxxxxx Komise Xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezních hodnot x xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx mezních xxxxxx x jakostních cílů.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx dvou let xx xxxxxx oznámení. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxxx 1984.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Lalumiere

[1] Xx. věst. X 129, 18.5.1976, x. 23.

[2] Xx. xxxx. X 20, 25.1.1983, x. 5.

[3] Xx. věst. X 10, 16.1.1984, x. 300.

[4] Úř. věst. X 286, 24.10.1983, x. 1.

[5] Xx. věst. X 81, 27.3.1982, x. 29.

[6] Úř. xxxx. X 20, 26.1.1980, x. 43.

[7] Úř. věst. X 84, 31.3.1978, x. 43.

XXXXXXX X

Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX II

Jakostní xxxx

X xxxxxxxxx států, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/464/EHS, xx xxxxxx normy xxxxxxxxx a plněné xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 uvedené xxxxxxxx určují tak, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypouštěním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx XX xxxxxxxx 82/176/XXX.

Xxxxxxxxx orgán vymezí xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 82/176/XXX xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx za vhodné xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1.2, 1.3 a 1.4 xxxxxxx XX xxxxxxxx 82/176/XXX xxxxx xxx xx 1. xxxxxxxx 1989 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 1,5xxxxxxx. Xxxxxx x tom xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.