Plné znění - 31984L0156

Xxxxxxxx Rady

ze dne 8. xxxxxx 1984

x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx průmyslových xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(84/156/XXX)

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 76/464/XXX xx xxx 4. xxxxxx 1976 x znečišťování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 6 x 12 xxxxxxx směrnice,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [3],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [4],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečnými xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx emisní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx X její xxxxxxx; xx článek 6 xxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštěním xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx rtuť a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X;

xxxxxxxx x tomu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat mezní xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxxxx cíle;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx je způsobováno xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx něhož je xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vypouštěna;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx být odstranění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vodního xxxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výslovně x tomuto xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy opatření x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx vypouštěním xxxxx; xx xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx, xx Smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx možné xxxxxxxx emisní xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejícího x xxxxxx xxxxxxx; xx článek 6 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci x xx xxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 235 Xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 82/176/EHS [5] xxxxxxx mezní xxxxxxx xxx vypouštění xxxxx x průmyslu xxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx určuje xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx, xxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx podléhají směrnici 80/68/XXX [6];

vzhledem k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xx v důsledku xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx velmi nízká, x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxxx polohu xx xxxx směrnice xxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 směrnice 76/464/XXX xxxxx xxxxxxx emisních xxxxx uvedených v xx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxx vypouštěnou x průmyslových xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxxxx xxxx pro xxxx xx xxxxxx prostředí,

- xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 4 xxxxxxxx 76/464/EHS xxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vypouštění,

- stanoví xxxxx xx. 12 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxxxxxx metody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x odpadních xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxxxxxxxxxx postup,

- xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypouštěním xx xxxxxx xxxxxx 4.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 76/464/XXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod.

Článek 2

Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:

x) "xxxxx":

- xxxxxxxxxxx xxxx,

- xxxx xxxxxxxx x některé z xxxxxx sloučenin;

b) "xxxxxxx xxxxxxxxx":

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X;

x) "xxxxxxxxxx xxxx":

xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX;

x) "xxxxxxxxxx xx rtutí":

jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxx zahrnující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rtuti xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxxx proces, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podstatná;

e) "průmyslovým xxxxxxx":

xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx se xxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx obsahujícími xxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) směrnice 82/176/XXX;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx":

xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx této xxxxxxxx;

x) "novým xxxxxxx":

- xxxxxxxxxx závod, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx po dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx kapacita xxxxxxxxx xx rtutí se xx dni xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx, lhůty pro xxxxxx splnění x xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx I.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxxx xxxx odpadní xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx čištěny mimo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxx x odstraňování xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxx hodnot x xxxxx, kde jsou xxxxxxx vody vypouštěny x čistírny xxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 76/464/XXX xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadavky xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/464/XXX xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx x přílohy XX xxxxxxxx 82/176/XXX.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.

4. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, 2 a 3 a xx xxxxxxxx 76/464/EHS, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající nejlepším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 2 xxxxxxx směrnice nebo xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejlepším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxx povolení Xxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx a xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxx současně Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx 1 xxxxxxxx 82/176/XXX. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x správnost xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx III bodu 1 xxxxxxxx 82/176/XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx průtoku xxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x příloze III xxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vypouštění xxxxx x rozptýlených xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxx x xxxxx uplatněny.

2. Xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx znečištění xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nahrazení, xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 78/319/XXX xx xxx 20. března 1978 o xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx [7],, xx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1979.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1989 x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Komisi.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vody xxxx členských států, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxx monitorovacích xxxxxxx.

Článek 6

1. Na xxxxxxx informací, které xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi na xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxxxxxx 76/464/XXX x které xx xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxx x povoleních stanovujících xxxxxx normy xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- závěrů xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx rtuti do xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2,

- výsledků xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stanovování xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členskými xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických prostředků, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx cílů xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mezních xxxxxx x jakostních cílů.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx dosažení xxxxxxx x touto směrnicí xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na Xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. března 1984.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 129, 18.5.1976, x. 23.

[2] Xx. věst. X 20, 25.1.1983, x. 5.

[3] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1984, x. 300.

[4] Úř. xxxx. X 286, 24.10.1983, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 81, 27.3.1982, x. 29.

[6] Xx. věst. X 20, 26.1.1980, x. 43.

[7] Úř. xxxx. X 84, 31.3.1978, x. 43.

XXXXXXX X

Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vypouštění

Mezní xxxxxxx a lhůty, xxxxx nesmějí xxx x zásadě překročeny, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tabulce:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxx xxxx

X xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/464/XXX, xx xxxxxx normy xxxxxxxxx x plněné xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxx určují xxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené x částech 1, 2 x 3 xxxxxxx II xxxxxxxx 82/176/XXX.

Xxxxxxxxx orgán vymezí xxx každý xxxxxx xxxxxxxxx oblast x xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx 82/176/EHS xxxxxxxx cíle, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1.2, 1.3 x 1.4 xxxxxxx XX směrnice 82/176/XXX mohou xxx xx 1. xxxxxxxx 1989 xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx 1,5xxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxx xxx předem xxxxxxxxxxx.