Xxxxxxxx Rady 1999/32/XX
xx xxx 26. xxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x změně xxxxxxxx 93/12/XXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x xxxxxxx Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle a xxxxxx environmentální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx programech, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx akčním xxxxxxxx [4], na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130x Smlouvy, xx xxxxxxxx zvláště xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kritická xxxxxxxx x limity;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 129 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu zdraví xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx. 3 xxxx. x) také xxxxxxx, xx aktivity Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x problému xxxxxxxxxxx xx Společenství; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx přímý xxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxxxxx, omezují biologickou xxxxxxxxxxx a omezují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx lesů; xx xxxxxx déšť xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xx budovách x xxxxxxxxxxxxxxxx dědictví; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zvláště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chorobami;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx jak xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství x jednotlivé xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx EHK XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx; že xxxxx protokol XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého x 30 % xxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx XXX OSN xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxx pokračovat xxxxxxxxxxxx kritických zatížení x limitů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech; xx xxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cílů Pátého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx programu; xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx x malých množstvích x xxxx x xxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx "kyselého xxxxx" a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx zveřejnila xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pocházejících ze xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx paliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx prospěch xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uváděné x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že ve xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx proporcionality xxxxx xxxxxx 3b Smlouvy xxxxx xxxx snížení xxxxx oxidu siřičitého xxxxxxxxxxxx spalováním určitých xxxxx xxxxxxxxx paliv xxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxx xxxxx jednat xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx potenciálně xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx; že x xxxxxxxx potřeby xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx je podstatně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx ve xxxxxxxx Rady 93/12/XXX xx dne 23. xxxxxx 1999 o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xxx obsah xxxx x plynovém oleji x nové xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx i pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, lodní topné xxxxx, lodní plynové xxxxx a plynové xxxxx, x xx xx xxxxxxx studií xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice, x souladu x xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx v udržování xxxx xxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxx opatření; xx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx Xxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx environmentální xxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx topném xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxx 88/609/EES xx xxx 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx spalovacích xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX může xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x písm. x xxxx směrnice xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx neměly překročit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxxxxxxxxxx budoucí změn xxxx xxxxxxxx; xx xx členské státy xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mít xx mysli, xx xxxxxxxxx xxxxx jinými, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 2, xx xxxxxx xxxxxxxx přírůstek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že mezní xxxxxxx 0,2 % xxx obsah síry x plynových xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě směrnice 93/12/XXX; xx tato xxxxx xxxxxxx xx xxx xx 1. xxxxx 2008 změněna xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 xxxx Xxxxxxxx x Finsko xxxxxxxx xx období čtyř xxx od data xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxx 93/12/XXX x xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx plavidlech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémy xx xxxxx xxxxx Xxxxx, xx Španělsku, xxxxx xxx x Xxxxxxxx ostrovy, xx Xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x Portugalsku, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx ostrovům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxx negativní xxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x Xxxxx, Kanárských xxxxxxx, francouzských zámořských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx xx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx členském státu; xx by se xxxx Řecku, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, francouzským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Madeira x Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx mezních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxx lodních xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě XXXXXX x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx oblastí xxxxxxxxx k emisím XXx x x xxxxxxx xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxx xxxxx olej (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx/xxxxxx Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx;
(22) vzhledem x tomu, že xx xxxxxxx mnohem xxxxxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x lidský organismus; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx napomáhá Pátým xxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxx [8];
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx přerušení xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxx hodnotu;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx srozumitelnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx vznikající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx vyráběných x xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx touto směrnicí, xx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) - kapalná xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3,
- lodní x xxxxxxx olej používaný x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx a členskými xxxxxx;
x) xxxxxx určená x přepracování xxxx xxxxxx konečným xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx se xxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100071 xx 27100078 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, jiné než xxxxxxx xxxx definovaný x xxxxxx 2 x 3, xxxxx x důsledku svého xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxxx xx xxxxxxxxx těžkých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x z něhož xx xx teploty 250 °X vydestiluje x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 méně xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx ASTM X86, xxxxxxx xx ropný xxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxx;
2. plynovým xxxxxx:
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx vyrobené z xxxx xxxx XX 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx vyrobené x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xx xx xxxxxxx 350 °X xxxxxxxxxxx za xxxxxxx metody XXXX X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/70/XX ze xxx 13. xxxxx 1998 o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX [9] xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Paliva xxxxxxxxx x pojízdných strojích xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vylučují;
3. xxxxxx plynovým olejem xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo hustota xx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hustoty xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx paliva v xxxxxxx I xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx sbírce xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx ropné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx 1976;
5. xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx vzniklého tepla;
6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx, při xxxx, dle současných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x těžkém xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx se xx 1. ledna 2003 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx používat xxxxx topné xxxxx, xxxxxxx obsah síry xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx oxid siřičitý xxxxxxxxx ve směrnici 80/779/XXX [10] nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxx xx zrušují a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členský stát xxxxxxx použití těžkých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 xxx xxxxx xxxxx oleje xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 9 xxxx směrnice xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx zařízení v xxxxxx 4 x x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která nespadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x), x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx 1700 mg/Nm3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx vztaženo xx suchý plyn;
c) xxx spalování x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. a)), xxx xxxxxx na xxx paliva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx paliv, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1700 xx/Xx3.
xx) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx spalovací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx je uvedeno x xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxx povolení vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Ustanovení odstavce 3 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/609/EHS.
5. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx předem Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu informace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx členským státům. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx na základě xxxxxxxxx poskytnutých Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Maximální xxxxx xxxx v plynovém xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx jejich xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx:
- července 2000, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,20 % xxxxxxxxxxxx,
- 1. xxxxx 2008, pokud xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxx celé xxx xxxxx nebo xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxx 80/779/EHS xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech Společenství x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx překročeno xxxxxxxx zatížení, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plynového xxxxx x xxxxxxx síry x rozmezí 0,10 % xx 0,20 % xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx 1. xxxxx 2013 a pouze xxxxx, xxxxx emise x členského xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx předem Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx a postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 9 přijme rozhodnutí, xxxxx xxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 5
Změna v xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxxx x xxxxxxx ropy, ropných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx povolit xxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxx Radě x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx. Xxxx xxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 6
Odběr vzorků x analýza
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx vzorků xx účelem zjištění xxxx, xxx obsah xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx s články 3 x 4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx často x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx palivo.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) metoda XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxx xxxxx olej x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx EN 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx PrEN XXX 14596. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxxxxx plynových xxxxxxx xx bude xxxxxxxx podle normy XXX 4259 (1992).
Xxxxxx 7
Xxxxxx a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x analýz xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx předchozího kalendářního xxxx. Tato zpráva xxxxxxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.
2. Xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a acidifikace xxxxxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx předložit se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx hodnot stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odchylek xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 2 x 3 a xx. 4 xxxx. 2 x 3.
3. Xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxx xxx přijata, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodních xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 2 odst. 3, x acidifikaci x xxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xx konce xxxx 2000.
Xxxxxx 8
Změny xxxxxxxx 93/12/XXX
1. Směrnice 93/12/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x článku 1 xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. a) x odstavec 2;
b) x xxxxxx 2 xx zrušuje první xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a odstavec 3;
x) články 3 x 4 se xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xx nápomocen xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xx stanovisku výboru. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 1. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 190, 21.6.1997, x. 9. x Xx. xxxx. X 259, 18.8.1998, s. 5.
[2] Úř. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, x. 111), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 6. října 1998 (Xx. věst. X 364, 25.11.1998, x. 20) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 9. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).
[7] Xx. xxxx. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Xx. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Xx. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/692/XXX (Xx. věst. X 377, 31. 12, 1991, s. 48).