Směrnice Rady 1999/32/XX
xx xxx 26. xxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x xxxxxxx Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx akčních xxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130r Xxxxxxx, xx zaměřují zvláště xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prokázanými xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozici xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení x limity;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu zdraví xxxxx nedílnou součást xxxxxxxxx politik Společenství; xx xx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, xx aktivity Xxxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k problému xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx také xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx acidifikace x atmosférický xxxx xxxxxxxx poškozují xxxxxxx xxxxxxxxxx, omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životních podmínek xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plodin x xxxx lesů; xx xxxxxx déšť xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx dědictví; xx xxxxxxxxxx xxxxxx siřičitým xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x skupin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xx vnitrostátní xxxx xxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx EHK XXX o dálkovém xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx strany xx xxxx omezit xxxxx xxxxx siřičitého x 30 % xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx XXX OSN xx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx pokračovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x limitů x xxxxxxxxx citlivých xxxxxxxxx; xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx by smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx významné xxxxxxx xxxxx oxidu siřičitého;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxx siřičitého, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx zveřejnila xxxxxxx x hospodárné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxxxxxx strategie; xx Xxxxxxxxxxxx uznává nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx prospěch xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x kapalných xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx dosažení požadovaných xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx trhu; xx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v celém Xxxxxxxxxxxx xx podstatně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxx 93/12/EHS xx xxx 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapalných palivech [5] byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx předepisující xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x plynovém xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxx hodnoty obsahu xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, lodní xxxxx xxxxx, lodní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vynaložených nákladů;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx v udržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx opatření musí xxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x měla xx být oznámena Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují xxxxx xxxxxxx emisí stanovené xxxxxxxx Xxxx 88/609/XXX xx dne 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x omezení xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x xxxx. x xxxx směrnice xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX nebo xxxxxxxxxxx budoucí xxxx xxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx paliv xxxxxx, xxx těmi, která xxxx uvedena v xxxxxx 2, xx xxxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx stanovena xx xxxxxxx směrnice 93/12/XXX; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx do 1. xxxxx 2008 změněna xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994 mají Xxxxxxxx x Finsko odchylku xx xxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX o obsahu xxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(20) vzhledem k xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % (xx roku 2000) x 0,1 % (xx roku 2008) xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx xx oceánských xxxxxxxxxx xxxxx působit xxxxxxxxx x hospodářské problémy xx xxxxx xxxxx Xxxxx, xx Španělsku, xxxxx jde x Xxxxxxxx ostrovy, xx Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x Portugalsku, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx; xx xx xxxxxxxx poskytnutá Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx departementům x xxxxxxxxxx oblastem Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxx v námořní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx vývozy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zámořských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Azory xx xxxxxx členských xxxxx měly splňovat xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu; xx xx xx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x autonomním xxxxxxxx Madeira a Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hmotnostního xxxxxx xxxx x plynových xxxxxxx používaných x xxxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx pocházející xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxxx xx znečištění xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx acidifikace; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx XXx a o xxxxxxx obvyklých xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx xx xxxx xxxxxxxxxx iniciativy Společenství xxxxxxxx Severní xxxx/xxxxxx Xx Manche za xxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxx XXx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxx na ekosystémy x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx Pátým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [8];
(23) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx přerušení xxxxxxx xxxx, ropných xxxxxxxx xxxx jiných uhlovodíků xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu používat xx svém území xxxxx mezní xxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx státy xx měly zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxx 93/12/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx a xxxxxx působnosti
1. Xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxx emisí na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodích s xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 odst. 3,
- xxxxx a xxxxxxx olej xxxxxxxxx x lodích překračujících xxxxxxx mezi třetí xxxx a členskými xxxxxx;
x) paliva xxxxxx x přepracování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx se xxxxx dále zpracovávat x xxxxxxxxxxx průmyslu.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx KN 27100071 xx 27100078 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, jiné než xxxxxxx xxxx definovaný x xxxxxx 2 x 3, které x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx těžkých xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako palivo x x xxxxx xx xx xxxxxxx 250 °C xxxxxxxxxxx x použitím metody XXXX X86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx ztrát). Xxxxx není možno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ASTM X86, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx;
2. plynovým xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx KN 27100067 nebo 27100068 xxxx
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x x něhož se xx teploty 350 °X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx metody ASTM X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx definované x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/70/XX xx xxx 13. října 1998 o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a o xxxxx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX [9] se x xxxx definice xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vozovku x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx vylučují;
3. xxxxxx xxxxxxxx olejem xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxx v xxxx 2 xxxx jejichž xxxxxxxxx xxxx hustota xx uvnitř rozsahu xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx X normy XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx definic x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx roku 1976;
5. xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzniklého tepla;
6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxx xxxxxxxxxx vystavení xxxxxxxx jedné nebo xxxx škodlivin, xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nenastávají xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prvky životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx obsah xxxx x těžkém xxxxxx oleji
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx xx xxxxxx územích xxxxxxxx xxxxx topné oleje, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ovzduší xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/779/XXX [10] xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kterým xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx kritické xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx těžkých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx kritického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
3. x) Xx xxxxxxxx náležitého xxxxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 pro xxxxx xxxxx oleje xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx stanovené pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x jiných spalovacích xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x), x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo se xxxxxxx 1700 xx/Xx3 xxx obsahu xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx vztaženo xx xxxxx plyn;
c) xxx spalování v xxxxxxxxxxx, xxx měsíční xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písm. x)), xxx ohledu na xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx používaných xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1700 mg/Nm3.
ii) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx olej s xxxxxxx síry vyšším, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 musí být xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx změnou xxxxxxxx 88/609/XXX.
5. Xxxxx xxxxxxx stát využije xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxx x tom nejméně 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohla posoudit, xxx jsou splněna xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2. Komise xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx obdržela xx xxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx každých xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zajistily, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx:
- července 2000, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,20 % hmotnostních,
- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx obsah síry xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxx jeho xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx dopravě.
3. Za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/779/XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxx xx zrušují x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx nepřispívají x tomu, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxx plynového xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 0,10 % xx 0,20 % xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platí xxx xx 1. ledna 2013 a xxxxx xxxxx, pokud emise x členského xxxxx xxxxxxxxxxxx x překračování xxxxxxxxxx zatížení x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx některý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, uvědomí x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx předem Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx obdržela xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxx a postupem xxxxxxxxxx x článku 9 přijme xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Změna x xxxxxxx paliv
Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny x xxxxxxx xxxx, ropných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíže x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx obsahu síry xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxx x tom Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx; své xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jednoho měsíce Xxxx. Rada xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 6
Odběr xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odběrem vzorků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x používaných xxxxxxxx je v xxxxxxx s články 3 x 4. Xxxxx vzorků začne xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx dostatečně často x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx olej;
b) xxxxxx EN 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 xxx xxxxxxx olej.
Rozhodující xxxxxxx xxxx XxXX ISO 14596. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx normy XXX 4259 (1992).
Článek 7
Xxxxxx a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x analýz xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x kapalných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xx. 3 xxxx. 3.
2. Xx základě, xxxx xxxx, výročních xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise do 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu. Komise xxxx předložit xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé kategorie xxxxx x odchylek xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 a xx. 4 xxxx. 2 x 3.
3. Xxxxxx uváží, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2000.
Xxxxxx 8
Změny směrnice 93/12/XXX
1. Xxxxxxxx 93/12/EHS xx xxxx xxxxx:
x) x článku 1 xx xxxxxxx odst. 1 xxxx. x) x odstavec 2;
x) x xxxxxx 2 xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxx 3;
x) články 3 x 4 se xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xx nápomocen výbor x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, aby xxx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 10
Provedení
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 1. července 2000. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 26. dubna 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer
[1] Úř. xxxx. X 190, 21.6.1997, x. 9. a Xx. věst. C 259, 18.8.1998, s. 5.
[2] Úř. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. května 1998 (Xx. věst. X 167, 1.6.1998, x. 111), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 6. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 364, 25.11.1998, x. 20) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. Věst X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).
[7] Úř. xxxx. X 336, 7.12.1988, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Xx. věst. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Xx. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/692/XXX (Xx. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, x. 48).