Xxxxxxxx Rady 1999/32/XX
xx xxx 26. xxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx palivech x x změně směrnice 93/12/XXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130s xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x xxxxxxx Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxx environmentální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxxxx xxxxxxxx zakotvených v xxxxxx 130x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx účinnou xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx a na xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kritická zatížení x limity;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx. 3 xxxx. o) také xxxxxxx, xx aktivity Xxxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že emise xxxxx siřičitého výrazně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx lidské xxxxxx a životní xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx; xx xxxxxx xxxx xxxx xx městech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx budovách a xxxxxxxxxxxxxxxx dědictví; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x skupin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x xx vnitrostátní xxxx xxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého x 30 % xxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxx XXX XXX je xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx pokračovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x limitů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx významné snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx přítomná x xxxxxx xxxxxxxxxx x ropě x xxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" x jednou xx závažných příčin xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx městských a xxxxxxxxxxxx oblastech;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx nedávno xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potlačování xxxxxxxxxxx xx Společenství; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx paliv xx xxxxxxxx součástí této xxxxxxxxxxx strategie; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3b Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosáhnout, budou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že nekoordinovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a může xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx; že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX xx xxx 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh předepisující xxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx oleji x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty obsahu xxxx i xxx xxxxx xxxxxxx paliva, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx topné xxxxx, lodní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vynaložených xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx tato směrnice, x xxxxxxx x xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx žádnému členskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxx opatření; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx slučitelná xx Xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, přísnějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx opatření x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(15) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x těžkých xxxxxxx je prozíravé xxxxx x odchylky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kde xx environmentální xxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx je také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx používání xx xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/609/XXX xx dne 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ovzduší; xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx být xxxxx přezkoumat a x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxx rafinérská xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx. i xxxx. x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vypočtené xxxx xxxxxx pro tato xxxxxxxx neměly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/EHS xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xx xx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jinými, xxx xxxx, která xxxx uvedena v xxxxxx 2, xx xxxxxx xxxxxxxx přírůstek xxxxx škodlivin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % xxx obsah xxxx x xxxxxxxxx olejích xxxx již xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice 93/12/XXX; že xxxx xxxxx hodnota xx xxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 mají Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx období xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx směrnice 93/12/XXX x obsahu xxxx x plynovém xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx roku 2008) xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx užívaných x námořní xxxxxxx xx oceánských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářské problémy xx xxxxx území Xxxxx, xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Madeira x Xxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, Kanárským xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx vývozy xxxxxxxxx oleje užívaného x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a souostroví Xxxxxxx x Xxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx měly splňovat xxxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx xx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x tomu, že xxxxx síry x xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx olejů x xxxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx acidifikace; xx Xxxxxxxxxxxx se xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXx a o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx lodní xxxxx olej (ze xxxxxxxxxx 4,5 %); xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx/xxxxxx Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výzkum účinků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x lidský organismus; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [8];
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx přerušení dodávky xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx o obsahu xxxx v kapalných xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, že x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x životní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyráběných x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx palivech xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx členských států.
Mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx vyráběných x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx však nevztahují xx:
x) - kapalná xxxxxx vyrobená x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodích x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3,
- lodní x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lodích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spálením;
c) xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. těžkým xxxxxx xxxxxx:
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx kódů XX 27100071 xx 27100078 xxxx
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx než xxxxxxx olej definovaný x bodech 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx kategorie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xx xx xxxxxxx 250 °X xxxxxxxxxxx x použitím metody XXXX D86 méně xxx 65 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx ASTM X86, xxxxxxx xx ropný xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrobené x xxxx xxxx XX 27100067 nebo 27100068 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrobené z xxxx, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx destilátů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x x něhož xx xx xxxxxxx 350 °X vydestiluje za xxxxxxx xxxxxx ASTM X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/70/XX ze xxx 13. xxxxx 1998 x jakosti xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX [9] se x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Paliva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx traktorech xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxx olejem xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo hustoty xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx I xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX metoda xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx 1976;
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx oxidují xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tepla;
6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx škodlivin, xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx obsah xxxx x těžkém xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx se xx 1. xxxxx 2003 nebudou xx xxxxxx územích používat xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Xx předpokladu, xx xxxx respektovány xxxxx kvality xxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/779/XXX [10] xxxx x jakémkoliv právním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení, xxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx síry v xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Takové povolení xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepřispívají x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. x) Xx xxxxxxxx náležitého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxx xxxxx oleje xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx v xx. 2 odst. 9 xxxx směrnice xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx splňují xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx zařízení x xxxxxx 4 x x příloze XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která nespadají xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x), x xxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx 1700 mg/Nm3 xxx xxxxxx kyslíku xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. a)), xxx ohledu na xxx paliva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx paliv, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx 1700 mg/Nm3.
ii) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx spalovací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx vyšším, xxx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX.
5. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxx nejméně 12 xxxxxx předem Xxxxxx a veřejnost. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx posoudit, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx obdržela xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 9 xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx členským státům. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx každých xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x plynovém xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx lodních xxxxxxxxx olejů nebudou xx xxxxxx území xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx 2000, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,20 % hmotnostních,
- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Řecko xxx xxxx xxx xxxxx xxxx jeho xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Azor xxxxxxx xxxxxxxxx plynových xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx stanovené xx xxxxxxxx 80/779/XXX nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx nepřispívají x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x rozmezí 0,10 % až 0,20 % xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xx 1. xxxxx 2013 x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxxxxx x xxx nejméně 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x veřejnost. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, zda jsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 3. Xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xx členského státu xxxxxxxxx, přezkoumá zamýšlená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxx paliv
Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíže x xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu síry xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxx Radě x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx Xxxx. Rada xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Odběr xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx obsah xxxx v používaných xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 4. Xxxxx xxxxxx začne xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx často x takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx palivo.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx síry xx používají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx těžký xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx XX 24260 (1987), XXX 8754 (1992) a XxXX XXX 14596 xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx PrEN XXX 14596. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxx XXX 4259 (1992).
Článek 7
Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx předchozího kalendářního xxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.
2. Na xxxxxxx, xxxx xxxx, výročních xxxxx předkládaných xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxx xxxxx a odchylek xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 x 3 x xx. 4 xxxx. 2 a 3.
3. Xxxxxx uváží, která xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx snížil xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konce xxxx 2000.
Článek 8
Změny xxxxxxxx 93/12/XXX
1. Xxxxxxxx 93/12/XXX xx xxxx takto:
a) x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2;
b) x xxxxxx 2 xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx 3;
x) xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 9
Poradní výbor
Komisi xx nápomocen xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zápisu, kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Provedení
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer
[1] Úř. věst. X 190, 21.6.1997, x. 9. a Xx. xxxx. X 259, 18.8.1998, s. 5.
[2] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. věst. C 167, 1.6.1998, s. 111), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1998 (Xx. věst. C 364, 25.11.1998, x. 20) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 9. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).
[7] Xx. xxxx. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Úř. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Xx. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/692/XXX (Úř. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, s. 48).