Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX
xx xxx 26. xxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx x x změně směrnice 93/12/XXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130s xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189c xxxxxxx Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx x xxxxxx environmentální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx programech, xxxxxxx x Pátém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xx ochranu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství; xx xx. 3 xxxx. o) xxxx xxxxxxx, xx aktivity Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx emise xxxxx siřičitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x problému xxxxxxxxxxx ve Společenství; xx oxid siřičitý xx také přímý xxxx xx lidské xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx acidifikace x atmosférický xxxx xxxxxxxx poškozují citlivé xxxxxxxxxx, xxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx x omezují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx lesů; xx xxxxxx xxxx xxxx xx městech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dědictví; xx xxxxxxxxxx xxxxxx siřičitým xxxx také xxx xxxxxxxx účinek na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x skupin populace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x na xxxxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přispívají x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že Společenství x jednotlivé xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx EHK XXX o dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého o 30 % nebo xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx; že protokol XXX XXX je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx citlivých oblastech; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxx siřičitého x xxxxxxxxxxx cílů Pátého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxx měly uskutečnit xxxxx významné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx síra xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ropě a xxxx se po xxxxxxxxxx pokládá za xxxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" x jednou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxx zveřejnila xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potlačování xxxxxxxxxxx xx Společenství; že xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů xxxxxxxxx paliv je xxxxxxxx součástí této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx ostatních xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx prokázaly, xx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x palivech xxxx často xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx technologie xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxx proporcionality xxxxx xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x může xxxxxxx v nejistotu xx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx je podstatně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky nezbytné x xxxxxxxx požadovaných xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že ve xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX xx dne 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] byla Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxx x plynovém xxxxx x nové mezní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x pro xxxxx xxxxxxx paliva, xxxxxxx těžké xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, lodní xxxxxxx xxxxx x plynové xxxxx, x xx xx xxxxxxx studií xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx směrnice, x xxxxxxx s xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx žádnému členskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x měla xx být xxxxxxxx Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přísnějších xxxxxxxxxx opatření xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx o odchylky xxx členské xxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x těžkém xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx žádat odchylky xxx xxxxxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/609/XXX xx dne 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x omezení xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx s pohledu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx a x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx rafinérská spalovací xxxxxxxx vyňatá z xxxxxxx působnosti xx. 3 odst. 3 xxxx. x xxxx. x xxxx směrnice xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx vypočtené xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx překročit xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxx xx mysli, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxx 2, xx xxxxxx xxxxxxxx přírůstek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % xxx xxxxx xxxx x plynových olejích xxxx xxx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX; že xxxx xxxxx hodnota xx xxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx v souladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx směrnice 93/12/XXX x xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx roku 2008) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx působit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémy xx xxxxx xxxxx Xxxxx, xx Španělsku, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxxxx xxx x zámořské xxxxxxxxxxxx, x x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx Madeira x Xxxxx; že xx odchylka poskytnutá Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zámořským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxx v námořní xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxx oleje užívaného x xxxxxxx xxxxxxx x Řecka, Kanárských xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zámořských xxxxxxxxxxxx a souostroví Xxxxxxx a Azory xx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu; xx xx se xxxx Řecku, Kanárským xxxxxxxx, francouzským zámořským xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x tomu, že xxxxx síry z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních xxxxxxx olejů x xxxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx siřičitým x x problémům xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX v rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) zasazovat o xxxxxxxxx ochranu oblastí xxxxxxxxx x emisím XXx x x xxxxxxx obvyklých xxxxxxx xxxxxx xxx lodní xxxxx olej (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx/xxxxxx Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx potřeba mnohem xxxxxxxxxxx výzkum účinků xxxxxxxxxxx xx ekosystémy x lidský organismus; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx napomáhá Pátým xxxxxxxx xxxxxxxxx programem [8];
(23) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx přerušení xxxxxxx xxxx, xxxxxxx produktů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx mezní xxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Komisi;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/EHS,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx směrnice je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznikající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx se dosáhne xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx síry v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Mezní xxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxxx kapalných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx používaná x xxxxxxxxx lodích s xxxxxxxx těch, která xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3,
- xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi třetí xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x přepracování xxxx xxxxxx xxxxxxxx spálením;
c) xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. xxxxxx topným xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100071 xx 27100078 xxxx
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx vyrobené x xxxx, xxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3, které x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx kategorie xxxxxxx xxxxx určených k xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xx xx xxxxxxx 250 °C xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx metody XXXX D86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx XXXX X86, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx olej;
2. xxxxxxxx xxxxxx:
- jakékoliv kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xx xx teploty 350 °X xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/ES ze xxx 13. xxxxx 1998 o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a o xxxxx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX [9] xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x pojízdných strojích xxxxxxxx pro používání xxxx vozovku x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx vylučují;
3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 nebo jejichž xxxxxxxxx xxxx hustota xx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX metoda xxxxxxxx Americkou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx ve sbírce xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx roku 1976;
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, v xxxx se xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx vzniklého xxxxx;
6. xxxxxxxxx zatížením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, při xxxx, xxx současných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Maximální obsah xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx xx xxxxxx územích používat xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kvality ovzduší xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/779/XXX [10] xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zrušují x xxxxxxxxx xxxx normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kritické xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx těžkých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx tehdy, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kritického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. i) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxx xxxxx oleje xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx se x souladu x xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 9 xxxx směrnice xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx splňují xxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zařízení v xxxxxx 4 a x příloze IV xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písm. x), x xxxxx xxxxx xxxxx siřičitého jsou xxxxx nebo se xxxxxxx 1700 mg/Nm3 xxx obsahu kyslíku xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx suchý xxxx;
x) xxx spalování v xxxxxxxxxxx, xxx měsíční xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxx zařízení spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x)), xxx ohledu xx xxx paliva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x rozmezí xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx nepřekročí 1700 mg/Nm3.
ii) Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx spalovací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těžký xxxxx olej x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx mezní hodnoty xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 musí xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx pozměněny x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx změnou xxxxxxxx 88/609/XXX.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx využije xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx předem Xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých Komisi xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 9.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x plynovém xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx 2000, xxxxx xxxxxx obsah xxxx překročí 0,20 % xxxxxxxxxxxx,
- 1. xxxxx 2008, pokud xxxxxx xxxxx síry xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxx, Francie pro xxxxxxxx departementy, Xxxxx xxx celé xxx xxxxx xxxx jeho xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plynových xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/779/XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zrušují x xxxxxxxxx tyto normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě překročeno xxxxxxxx zatížení, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obsahem xxxx x rozmezí 0,10 % až 0,20 % xxxxxxxxxxxx na xxxx území xxxx xxxx xxxxx. Takové xxxxxxxx platí jen xx 1. ledna 2013 a xxxxx xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x překračování xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx využije xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3, xxxxxxx x xxx nejméně 12 xxxxxx předem Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx kritéria uvedená x odstavci 3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Změna x xxxxxxx paliv
Jestliže nastanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx rozhodnutí xxxxx Radě x xxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce Xxxx. Xxxx xxxx xx dvou měsíců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx x analýza
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vzorků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zda xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxx 3 x 4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx palivo.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) metoda XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx těžký xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx XX 24260 (1987), ISO 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XxXX XXX 14596. Statistická interpretace xxxxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 4259 (1992).
Xxxxxx 7
Xxxxxx a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx Xxxxxx krátkou xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.
2. Na základě, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx předkládaných xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu. Xxxxxx xxxx předložit xx xxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx na xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 a xx. 4 odst. 2 x 3.
3. Xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xx mohla xxx přijata, aby xx xxxxxx příspěvek xxxxxxxxx jiných lodních xxxxx, než xxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předloží příslušný xxxxx do xxxxx xxxx 2000.
Článek 8
Xxxxx směrnice 93/12/XXX
1. Xxxxxxxx 93/12/EHS xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx 2;
x) x článku 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxx 3;
x) články 3 x 4 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Článek 9
Xxxxxxx výbor
Komisi xx nápomocen xxxxx x xxxxxxx funkcí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx je uvedeno x zápisu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, aby byl x xxxxx zápisu xxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx co nejvíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 1. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Sankce musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 26. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 190, 21.6.1997, x. 9. x Xx. xxxx. X 259, 18.8.1998, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. května 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, s. 111), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 6. října 1998 (Xx. xxxx. C 364, 25.11.1998, x. 20) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. února 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. L 32, 10.2.1996, x. 31).
[7] Úř. xxxx. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Xx. věst. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Úř. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/692/XXX (Xx. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, x. 48).