Plné znění - 31999L0032

Xxxxxxxx Rady 1999/32/XX

xx xxx 26. xxxxx 1999

x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx směrnice 93/12/XXX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130s xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c xxxxxxx Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxxxxxxxx akčních programech, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130r Xxxxxxx, xx xxxxxxxx zvláště xx účinnou ochranu xxxxxxx xxxx prokázanými xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozici xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení x xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxx nedílnou součást xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx emise xxxxx xxxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxx k problému xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx siřičitý xx xxxx přímý xxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poškozují citlivé xxxxxxxxxx, xxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plodin x xxxx xxxx; xx kyselý xxxx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx oxidem xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx populace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chorobami;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx acidifikace xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivé členské xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx EHK XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx států; xx xxxxx xxxxxxxx EHK XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx x 30 % xxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxx XXX OSN xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx bude pokračovat xxxxxxxxxxxx kritických xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu siřičitého;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx přítomná x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx se po xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx příčin "xxxxxxxx xxxxx" x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodárné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx pocházejících ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx paliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx strategie; xx Xxxxxxxxxxxx uznává nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx prospěch xx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxxx snížením xxxxxx xxxx v palivech xxxx často xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady uváděné x xxxx směrnici x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxx x principem xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxx proporcionality xxxxx xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oxidu siřičitého xxxxxxxxxxxx spalováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx paliv xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx; xx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xx omezuje na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx Xxxx 93/12/EHS xx xxx 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx kapalných palivech [5] byla Komise xxxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx předepisující xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx obsah xxxx x xxxxxxxx oleji x nové xxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxxx; že by xxxx účelné stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těžké topné xxxxx, xxxxx topné xxxxx, xxxxx plynové xxxxx x plynové xxxxx, a to xx xxxxxxx studií xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx opatření musí xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, že členské xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přísnějších xxxxxxxxxx opatření xxxxxx Xxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx členské xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx je také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxx 88/609/XXX xx xxx 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx spalovacích xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx x pohledu xxxxxxxxxxxxxx přezkumu směrnice 88/609/XXX může xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(17) vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyňatá x xxxxxxx působnosti čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x xxxx. x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX nebo xxxxxxxxxxx budoucí změn xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx měly xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx paliv xxxxxx, xxx těmi, která xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, xx xxxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxx škodlivin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % xxx obsah xxxx x xxxxxxxxx olejích xxxx již stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX; xx tato xxxxx xxxxxxx má xxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx x aktem x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994 xxxx Xxxxxxxx x Finsko odchylku xx xxxxxx xxxx xxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX x obsahu xxxx v xxxxxxxx xxxxx;

(20) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx 0,2 % (xx roku 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx působit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémy xx celém xxxxx Xxxxx, xx Španělsku, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx departementy, x x Xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Azory; že xx xxxxxxxx poskytnutá Xxxxx, Xxxxxxxxx ostrovům, xxxxxxxxxxxx zámořským xxxxxxxxxxxxx x autonomním xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v námořní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx vývozy xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Řecka, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, francouzských zámořských xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx členském státu; xx xx xx xxxx Xxxxx, Kanárským xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Madeira x Xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx hmotnostního xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxx xxxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx síry xxxxxxxxxx ke znečištění xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx XXXXXX x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx XXx x x xxxxxxx xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxx lodní xxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx/xxxxxx Xx Manche za xxxxxx xxxxxxx nízkých xxxxx SOx;

(22) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výzkum účinků xxxxxxxxxxx xx ekosystémy x lidský organismus; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Pátým xxxxxxxx xxxxxxxxx programem [8];

(23) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ropných xxxxxxxx xxxx xxxxxx uhlovodíků xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx mechanismus xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxxxx x obsahu xxxx v kapalných xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(25) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxx 93/12/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx vznikající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznikajících xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx vyráběných z xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx mezních hodnot xxxxxx xxxx x xxxxxxxx palivech xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x některých kapalných xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx:

x) - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx používaná v xxxxxxxxx lodích x xxxxxxxx xxxx, která xxxx definována v xx. 2 xxxx. 3,

- xxxxx a xxxxxxx xxxx používaný x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x členskými xxxxxx;

x) paliva xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konečným xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rafinérském průmyslu.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx kódů XX 27100071 xx 27100078 xxxx

- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx vyrobené x xxxx, xxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí xxxxxx xx kategorie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xx xx xxxxxxx 250 °C vydestiluje x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx XXXX X86, xxxxxxx xx ropný xxxxxxx xx těžký xxxxx xxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx kódu KN 27100067 nebo 27100068 xxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx palivo x x xxxxx xx xx xxxxxxx 350 °X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ASTM X86 xxxxxxx 85 % objemových (xxxxxx xxxxx).

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/ES ze xxx 13. xxxxx 1998 x jakosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x o xxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX [9] se x této definice xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x pojízdných strojích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x zemědělských xxxxxxxxxx xx rovněž z xxxx xxxxxxxx vylučují;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určená k xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxx x bodu 2 nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx X xxxxx XXX 8217 (1996);

4. xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zkoušení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a maziva xxxxxx roku 1976;

5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tepla;

6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Maximální obsah xxxx x xxxxxx xxxxxx oleji

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xx 1. xxxxx 2003 nebudou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx síry xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx respektovány xxxxx xxxxxxx ovzduší xxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 80/779/XXX [10] nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x v jiných xxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx olejů x xxxxxxx síry x xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx na svém xxxxx xxxx jeho xxxxx. Takové povolení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx kritického zatížení x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.

3. i) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 88/609/XXX, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxx v xx. 2 odst. 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx splňují mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zařízení v xxxxxx 4 a x xxxxxxx XX xxxx uvedené xxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxx xxxx. a), x xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx 1700 xx/Xx³ xxx xxxxxx xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx plyn;

c) xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písm. x)), xxx ohledu xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx paliv, x rozmezí stanoveném xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx však nepřekročí 1700 xx/Xx³.

xx) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx spalovací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 musí xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/609/EHS.

5. Pokud xxxxxxx xxxx využije xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx x tom nejméně 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxx posoudit, xxx xxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx obdržela od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x postupem stanoveným x článku 9 xxxxxx rozhodnutí, které xxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx obsah xxxx x plynovém xxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx:

- xxxxxxxx 2000, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,20 % xxxxxxxxxxxx,

- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 může Xxxxxxxxx xxx Kanárské xxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxx své xxxxx nebo xxxx xxxx x Portugalsko xxx autonomní xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx přesahujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx normy kvality xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/779/EHS xxxx x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech Společenství x emise nepřispívají x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx plynového oleje x xxxxxxx xxxx x rozmezí 0,10 % xx 0,20 % xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platí xxx xx 1. xxxxx 2013 x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x překračování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, uvědomí x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxx informací k xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 přijme rozhodnutí, xxxxx sdělí členským xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu síry xxxxx článků 3 x 4, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxx xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; své xxxxxxxxxx xxxxx Radě x xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx toto rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx. Rada xxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x analýza

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx x články 3 a 4. Xxxxx vzorků začne xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx často x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx.

2. Ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) metoda XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx plynový xxxx;

x) xxxxxx XX 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx metodou xxxx XxXX ISO 14596. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 4259 (1992).

Xxxxxx 7

Xxxxxx a xxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx provedených xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx Komisi krátkou xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a používaných xx xxxxxx xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx souhrn odchylek xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.

2. Xx základě, xxxx jiné, výročních xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx zprávou návrhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odchylek xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 x 3 x xx. 4 xxxx. 2 x 3.

3. Xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx by mohla xxx přijata, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2000.

Xxxxxx 8

Xxxxx směrnice 93/12/XXX

1. Směrnice 93/12/XXX xx xxxx xxxxx:

x) x článku 1 xx xxxxxxx odst. 1 xxxx. a) x xxxxxxxx 2;

x) x xxxxxx 2 xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x odstavec 3;

x) xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxx.

2. Odstavec 1 xxxxxx účinnosti dnem 1. xxxxxxxx 2000.

Xxxxxx 9

Poradní xxxxx

Xxxxxx xx nápomocen xxxxx x xxxxxxx funkcí xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci, případně xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx je uvedeno x xxxxxx, xxxxx xxxx xx každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxx jeho postoj.

Komise xxxxxxxx co xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx na vědomí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 13

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 190, 21.6.1997, x. 9. a Xx. věst. C 259, 18.8.1998, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, x. 111), společný postoj Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 364, 25.11.1998, s. 20) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.

[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.

[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).

[7] Xx. věst. X 336, 7.12.1988, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Xx. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).

[8] Xx. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.

[9] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.

[10] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/692/XXX (Úř. věst. X 377, 31. 12, 1991, x. 48).