Xxxxxxxx Rady 1999/32/ES
ze xxx 26. xxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x xxxxxxx Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx akčních xxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx akčním programu [4], xx xxxxxxx xxxxxxxx zakotvených x xxxxxx 130x Smlouvy, xx zaměřují zvláště xx xxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxx prokázanými xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozici xxxx xxxxxxxxxxxx kritická zatížení x xxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx. 3 xxxx. o) také xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx k dosažení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxx k problému xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx siřičitý xx také přímý xxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že acidifikace x atmosférický xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a omezují xxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxx xxxx škodlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x růst lesů; xx xxxxxx déšť xxxx xx městech xxxxxxxxxx významné xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xxx xxxxxxxx účinek na xxxxxx zdraví, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx respiračními chorobami;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx acidifikace xx xxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx jak na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx protokol XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx strany by xxxx omezit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o 30 % xxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx; xx protokol XXX XXX xx xxxxxxxx na předpokladu, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritických xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech; xx budou ještě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx smluvní xxxxxx xxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx příčin "xxxxxxxx xxxxx" a jednou xx závažných xxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx nedávno zveřejnila xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx určitých druhů xxxxxxxxx paliv je xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx strategie; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx síry xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x palivech xxxx často xxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady uváděné x této xxxxxxxx x xx existují xxxxxxx xxxxxxx technologie xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx x principem xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx proporcionality xxxxx xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx oxidu siřičitého xxxxxxxxxxxx spalováním určitých xxxxx kapalných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že nekoordinovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a může xxxxxxx x xxxxxxxxx xx trhu; xx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podstatně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX xx xxx 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] byla Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xxx obsah xxxx x xxxxxxxx oleji x xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x pro xxxxx kapalná xxxxxx, xxxxxxx xxxxx topné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx plynové xxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx vynaložených xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 130t Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx v udržování xxxx xxxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xx xxx oznámena Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že členské xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, přísnějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [6];
(15) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxx hodnoty obsahu xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx prozíravé xxxxx o xxxxxxxx xxx členské xxxxx x regiony, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx na mezní xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx spalovacích zařízeních, xxxxx dodržují xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/609/EES xx xxx 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x omezení emisí xxxxxxxxx znečišťujících látek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 88/609/XXX může xxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx rafinérská xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x xxxx. x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx tato xxxxxxxx neměly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 2, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škodlivin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % xxx xxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX; že xxxx xxxxx hodnota má xxx xx 1. xxxxx 2008 změněna xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu x xxxxx o xxxxxxxxxxx z xxxx 1994 xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX o xxxxxx xxxx x plynovém xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že mezní xxxxxxx 0,2 % (xx roku 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx xx oceánských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx území Xxxxx, xx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxx ostrovy, xx Xxxxxxx, xxxxx xxx x zámořské xxxxxxxxxxxx, x v Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx; xx xx odchylka xxxxxxxxxx Xxxxx, Kanárským xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Azory xxxxxx xxx negativní xxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x Xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zámořských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu; xx xx xx xxxx Xxxxx, Kanárským xxxxxxxx, francouzským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Madeira x Xxxxx xxxx povolit xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx síry x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních xxxxxxx olejů x xxxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxxx xx znečištění xxxxxx siřičitým x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Společenství se xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX v rámci Xxxxxxxxxxx námořní organizace (XXX) zasazovat o xxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXx a x xxxxxxx obvyklých xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx by xxxx xxxxxxxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Severní moře/průliv Xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nízkých xxxxx XXx;
(22) vzhledem x tomu, že xx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx výzkum xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x lidský xxxxxxxxxx; xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx napomáhá Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [8];
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx přerušení dodávky xxxx, xxxxxxx produktů xxxx xxxxxx uhlovodíků xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx hodnotu;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx mechanismus sledování xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxx 93/12/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spalováním xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx emisí xx xxxxxxx x životní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx dosáhne xxxxxxxxx mezních hodnot xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Mezní xxxxxxx xxxxxx síry x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných x xxxx, jak jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxxxxx xx:
x) - xxxxxxx xxxxxx vyrobená x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, která xxxx definována v xx. 2 xxxx. 3,
- xxxxx x xxxxxxx xxxx používaný x lodích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx konečným spálením;
c) xxxxxx, která se xxxxx dále xxxxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. těžkým xxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrobené x xxxx kódů KN 27100071 až 27100078 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3, xxxxx x důsledku svého xxxxxxxxxxxx rozmezí náleží xx kategorie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx x x něhož xx do xxxxxxx 250 °C vydestiluje x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 méně xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx není xxxxx xxxxxxx destilaci podle xxxxxx ASTM D86, xxxxxxx xx ropný xxxxxxx xx těžký xxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx palivo x x xxxxx se xx xxxxxxx 350 °X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ASTM X86 nejméně 85 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx definované x čl. 2 xxxx. 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/70/XX xx xxx 13. xxxxx 1998 o jakosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX [9] xx x této xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strojích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx traktorech xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vylučují;
3. xxxxxx plynovým xxxxxx xxxxxx určená x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx lodní xxxxxxxxx paliva v xxxxxxx X xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx společností xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx roku 1976;
5. xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx oxidují xxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzniklého xxxxx;
6. xxxxxxxxx zatížením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, při xxxx, xxx současných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v těžkém xxxxxx oleji
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že se xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx xx xxxxxx územích xxxxxxxx xxxxx topné oleje, xxxxxxx xxxxx síry xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 80/779/XXX [10] xxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx povolení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx tehdy, pokud xxxxx x členského xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. i) Xx xxxxxxxx náležitého xxxxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxx topné xxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 9 xxxx směrnice pokládají xx xxxx x xxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 x x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx xxxx. x), x nichž xxxxx xxxxx siřičitého xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx 1700 mg/Nm3 xxx obsahu kyslíku xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx vztaženo xx suchý xxxx;
x) xxx spalování x xxxxxxxxxxx, xxx měsíční xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. a)), xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x rozmezí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1700 xx/Xx3.
xx) Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxx síry xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx x xxxxxxx xxx povolení vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx být xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/609/EHS.
5. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxx x tom nejméně 12 měsíců xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxx mohla xxxxxxxx, xxx jsou splněna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx obdržela od xxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx státům. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 9.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx plynové xxxxx xxxxxx lodních xxxxxxxxx olejů nebudou xx jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx 2000, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,20 % hmotnostních,
- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx a Portugalsko xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Azor xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx dopravě.
3. Za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/779/EHS nebo x jakémkoliv právním xxxxxxxx Společenství, kterým xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení, xxxx xxxxxxx stát povolit xxxxxxxxx plynového xxxxx x obsahem xxxx x xxxxxxx 0,10 % xx 0,20 % hmotnostních na xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xx 1. xxxxx 2013 a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx využije xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx předem Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxx informací k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3. Xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx, xxx obdržela xx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 9 přijme xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxx paliv
Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxxx x xxxxxxx ropy, ropných xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx obtíže x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článků 3 x 4, xxxxxxx x xxx Komisi. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx Xxxx. Rada xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Odběr xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx odběrem xxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxx, zda obsah xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxx 3 x 4. Xxxxx vzorků začne xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx vzorky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx používají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) metoda XXX 8754 (1992) x XxXX ISO 14596 xxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx EN 24260 (1987), ISO 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 pro xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XxXX XXX 14596. Xxxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 4259 (1992).
Xxxxxx 7
Xxxxxx a xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.
2. Na xxxxxxx, xxxx jiné, výročních xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 31. prosince 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx předložit xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 x 3 x xx. 4 xxxx. 2 x 3.
3. Xxxxxx uváží, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx přijata, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 2 odst. 3, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2000.
Xxxxxx 8
Změny xxxxxxxx 93/12/XXX
1. Směrnice 93/12/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x článku 1 xx xxxxxxx odst. 1 písm. a) x odstavec 2;
x) x článku 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a odstavec 3;
x) xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 9
Poradní výbor
Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci, případně xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.
Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx výboru způsob, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 190, 21.6.1997, x. 9. x Xx. xxxx. X 259, 18.8.1998, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. věst. X 167, 1.6.1998, x. 111), společný postoj Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 364, 25.11.1998, s. 20) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).
[7] Úř. xxxx. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Úř. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Úř. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/692/XXX (Úř. věst. X 377, 31. 12, 1991, s. 48).