Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/XX
xx xxx 26. xxxxx 1999
x xxxxxxxxx obsahu xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130s xxxx. 1 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189c xxxxxxx Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx cíle x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130r Smlouvy, xx zaměřují xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před prokázanými xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nedílnou součást xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství; xx xx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, že aktivity Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx siřičitý xx xxxx xxxxx xxxx xx lidské xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxxxxx, omezují biologickou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx škodlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx plodin x xxxx xxxx; xx kyselý déšť xxxx xx městech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx účinek na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x skupin xxxxxxxx xxxxxxxx respiračními xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx acidifikace xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx jak xx xxxxxx Společenství, xxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx místní xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx částic v xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx EHK XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o 30 % nebo xxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx významné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx množstvích x xxxx x xxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx z xxxxxxxx příčin "xxxxxxxx xxxxx" a jednou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodárné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx určitých druhů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx strategie; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx paliv;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx prospěch ze xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxxx snížením obsahu xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx x této směrnici x xx xxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxx snižování xxxxxx xxxx x kapalných xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxx cíle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosáhnout, budou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxx xxxx, xx potenciálně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nejistotu xx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx Společenství; xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx požadovaných xxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX xx xxx 23. xxxxxx 1999 o xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xxxx Komise xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx obsah xxxx x xxxxxxxx oleji x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, lodní xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x plynové xxxxx, a to xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 130x Smlouvy, xxxxxxx žádnému členskému xxxxx v udržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xx být xxxxxxxx Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx členské xxxxx x xxxxxxx, xxx xx environmentální xxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x těžkém xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxx jejich xxxxxxxxx xx spalovacích zařízeních, xxxxx dodržují xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/609/XXX xx xxx 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x velkých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxx spalovací xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 odst. 3 xxxx. x xxxx. x této směrnice xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vypočtené xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx překročit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mít xx mysli, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxx 2, xx xxxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx 0,2 % xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx olejích xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX; že tato xxxxx xxxxxxx xx xxx xx 1. xxxxx 2008 změněna xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x aktem o xxxxxxxxxxx z xxxx 1994 xxxx Rakousko x Finsko odchylku xx xxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX x obsahu xxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx technické x hospodářské problémy xx xxxxx xxxxx Xxxxx, xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx ostrovy, ve Xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x Xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, Kanárským ostrovům, xxxxxxxxxxxx zámořským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx xxxxxx mít negativní xxxx na trh x xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx oleje xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Řecka, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Azory xx xxxxxx členských xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xx se xxxx Řecku, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx x xxxxx dopravy pocházející xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxxx xx znečištění xxxxxx xxxxxxxxx a x problémům xxxxxxxxxxx; xx Společenství xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o úmluvě XXXXXX x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) zasazovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx XXx a x xxxxxxx xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx/xxxxxx Xx Xxxxxx za xxxxxx zvláště nízkých xxxxx XXx;
(22) vzhledem x xxxx, že xx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxx na ekosystémy x xxxxxx organismus; xx Xxxxxxxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [8];
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx dodávky xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných uhlovodíků xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx mechanismus xxxxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxx směrnice; že xxxxxx o obsahu xxxx v kapalných xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx srozumitelnosti xxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxx 93/12/XXX,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx působnosti
1. Účelem xxxx směrnice je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx emisí xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx vyráběných x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx xxxx v xxxxxxxx palivech xxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx obsahu síry x některých kapalných xxxxxxxx vyráběných x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xx xxxx nevztahují xx:
x) - kapalná xxxxxx vyrobená x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3,
- lodní x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lodích překračujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konečným xxxxxxxx;
x) xxxxxx, která se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. těžkým topným xxxxxx:
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx kódů KN 27100071 xx 27100078 xxxx
- jakékoliv kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxxxx olej xxxxxxxxxx x bodech 2 x 3, které x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx kategorie xxxxxxx xxxxx určených x xxxxxxx xxxx palivo x z xxxxx xx xx xxxxxxx 250 °C vydestiluje x použitím xxxxxx XXXX D86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ASTM X86, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx těžký xxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx vyrobené x xxxx, které x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx destilátů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xx xx xxxxxxx 350 °X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXXX X86 nejméně 85 % objemových (včetně xxxxx).
Xxxxxxxx nafty definované x čl. 2 xxxx. 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/XX xx xxx 13. xxxxx 1998 x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX [9] se x této xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxx vozovku a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx definice xxxxxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxx olejem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která vyhovují xxxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro lodní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX metoda xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ropné xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx 1976;
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx škodlivin, při xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky na xxxxxxx prvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, že xx xx 1. ledna 2003 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx topné xxxxx, xxxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx respektovány xxxxx kvality xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/779/XXX [10] xxxx x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx normy, x v xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo v xxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxx síry x xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx nebo jeho xxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxx xxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
3. x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 x x xxxxxxx IV xxxx uvedené xxxxxxxx;
x) x xxxxxx spalovacích xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x), x xxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx 1700 mg/Nm3 xxx obsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;
x) xxx spalování x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx oblasti působnosti xxxxx písm. x)), xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx používaných paliv, x xxxxxxx stanoveném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx 1700 xx/Xx3.
xx) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těžký xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx vyšším, xxx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx.
4. Ustanovení odstavce 3 musí xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx změnou xxxxxxxx 88/609/XXX.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, uvědomí x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx dostatek informací, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx členským xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx každých xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x plynovém xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx plynové xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx 2000, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx překročí 0,20 % xxxxxxxxxxxx,
- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně od xxxxxxxx 1 může Xxxxxxxxx pro Kanárské xxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx nebo jeho xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/779/XXX nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kterým xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě překročeno xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obsahem xxxx x xxxxxxx 0,10 % až 0,20 % hmotnostních xx xxxx území nebo xxxx části. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx 1. xxxxx 2013 x xxxxx xxxxx, pokud emise x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3, uvědomí x xxx nejméně 12 xxxxxx předem Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Komise do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx obdržela xx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx v xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx nastanou xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx ropy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxx článků 3 x 4, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezní xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující šest xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx toto rozhodnutí xx jednoho xxxxxx Xxxx. Xxxx xxxx xx dvou měsíců xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Odběr vzorků x analýza
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx obsah xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx s články 3 x 4. Xxxxx vzorků začne xx šesti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxx síry x xxxxxx. Musí xx xxxxxxxx dostatečně xxxxx x takovým xxxxxxxx, xxx vzorky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) metoda XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx EN 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XxXX XXX 14596. Xxxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 4259 (1992).
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx odběru xxxxxx x analýz provedených xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a používaných xx xxxxxx xxxxx xxxxx předchozího kalendářního xxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxxxxx na základě xx. 3 odst. 3.
2. Xx základě, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx předkládaných podle xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a acidifikace xxxxxxxx Xxxxxx do 31. prosince 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx předložit xx xxxx zprávou návrhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 x xx. 4 xxxx. 2 a 3.
3. Xxxxxx uváží, xxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx přijata, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodních xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2000.
Článek 8
Změny xxxxxxxx 93/12/XXX
1. Xxxxxxxx 93/12/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x článku 1 xx zrušuje xxxx. 1 písm. x) x odstavec 2;
b) x xxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 2 x odstavec 3;
x) xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx účinnosti xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Článek 9
Xxxxxxx výbor
Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx x poradní funkcí xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx je xxxxxxx x zápisu, xxxxx xxxx xx každý xxxxxxx xxxx právo xxxxxxx, xxx byl x xxxxx zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx výboru xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 190, 21.6.1997, x. 9. x Xx. xxxx. X 259, 18.8.1998, s. 5.
[2] Úř. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. května 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, x. 111), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 6. října 1998 (Xx. xxxx. C 364, 25.11.1998, s. 20) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 9. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).
[7] Úř. xxxx. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Úř. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Úř. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 91/692/XXX (Úř. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, s. 48).