Směrnice Xxxx 1999/32/XX
xx xxx 26. dubna 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx x x změně xxxxxxxx 93/12/XXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130s xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x xxxxxxx Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxxx environmentální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx programech, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], na xxxxxxx xxxxxxxx zakotvených v xxxxxx 130x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx účinnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síry xxxxxxxxxxxx kritická xxxxxxxx x xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx; xx xx. 3 xxxx. o) také xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxx x problému xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx siřičitý xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, omezují biologickou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxx xxxx škodlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx; xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dědictví; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx populace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx je xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx jak xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x na xxxxxxxxxxxx xxxx místní úrovni;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx přispívají x xxxxxx částic x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx x jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxx XXX XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx emisemi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx strany xx xxxx omezit emise xxxxx siřičitého o 30 % xxxx xxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx pokračovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x limitů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx ještě xxxxxxxxxx další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Pátého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx programu; xx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx významné xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx x malých množstvích x ropě a xxxx xx xx xxxxxxxxxx pokládá xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx příčin "kyselého xxxxx" a xxxxxx xx závažných xxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx nedávno zveřejnila xxxxxxx x hospodárné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství; že xxxxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx ostatních xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x palivech xxxx často xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uváděné x této směrnici x xx existují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx snižování xxxxxx xxxx v kapalných xxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3b Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx státy jednat xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nedává žádnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a může xxxxxxx x nejistotu xx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx Společenství; xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx ve xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX xx dne 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx palivech [5] xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx oleji x nové xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx kapalná paliva, xxxxxxx těžké xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, lodní plynové xxxxx a xxxxxxx xxxxx, a to xx xxxxxxx studií xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 130t Smlouvy, xxxxxxx žádnému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx dne 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(15) vzhledem x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx také xxxxxxxxx žádat odchylky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí stanovené xxxxxxxx Rady 88/609/EES xx dne 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ovzduší; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx směrnice 88/609/XXX může být xxxxx přezkoumat a x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(17) vzhledem x xxxx, že xxx rafinérská xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx. i xxxx. x této směrnice xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx směrnice; že xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx mysli, xx xxxxxxxxx paliv xxxxxx, xxx těmi, která xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2, by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škodlivin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že mezní xxxxxxx 0,2 % xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx již stanovena xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX; xx tato xxxxx hodnota má xxx do 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 mají Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx období xxxx xxx xx data xxxxxxxxxxx, pokud xxx x ustanovení xxxxxxxx 93/12/XXX x xxxxxx xxxx x plynovém xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx roku 2008) xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích užívaných x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx plavidlech xxxxx působit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celém území Xxxxx, xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x Xxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx; xx xx odchylka poskytnutá Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastem Xxxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxx negativní xxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Řecka, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zámořských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Azory xx jiných členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu; xx xx se xxxx Řecku, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, francouzským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Madeira x Xxxxx xxxx povolit xxxxxxxx xx mezních xxxxxx hmotnostního xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx z xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx síry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx siřičitým a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX v xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) zasazovat x xxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXx a x xxxxxxx obvyklých mezních xxxxxx pro lodní xxxxx olej (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx/xxxxxx Xx Manche xx xxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxx XXx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx mnohem xxxxxxxxxxx výzkum xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx napomáhá Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [8];
(23) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx přerušení dodávky xxxx, ropných produktů xxxx xxxxxx uhlovodíků xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx hodnotu;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxxxx x xxxxxx xxxx x kapalných xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxxx Komisi;
(25) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/EHS,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx působnosti
1. Účelem xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spalováním xxxxxxxx xxxx kapalných xxxxx a tím xxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxx emisí xx xxxxxxx x životní xxxxxxxxx.
2. Snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx se dosáhne xxxxxxxxx mezních hodnot xxxxxx xxxx v xxxxxxxx palivech jako xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) - xxxxxxx xxxxxx vyrobená x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, která xxxx definována x xx. 2 odst. 3,
- xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lodích překračujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x členskými xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx se xxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. těžkým xxxxxx xxxxxx:
- jakékoliv kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx KN 27100071 xx 27100078 xxxx
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx vyrobené z xxxx, jiné xxx xxxxxxx xxxx definovaný x bodech 2 x 3, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx kategorie xxxxxxx xxxxx určených x xxxxxxx jako palivo x x něhož xx xx xxxxxxx 250 °C xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx XXXX X86, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx:
- jakékoliv kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- jakékoliv kapalné xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx se xx teploty 350 °X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx metody ASTM X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/70/XX ze xxx 13. xxxxx 1998 x jakosti xxxxxxx x motorové xxxxx a x xxxxx směrnice Rady 93/12/XXX [9] xx x xxxx definice xxxxxxxx. Paliva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x zemědělských traktorech xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxx plynovým xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 xxxx jejichž xxxxxxxxx xxxx hustota xx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx I xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX metoda xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx sbírce xxxxxxxxxxx definic x xxxxxxxxxxx xxx ropné xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx 1976;
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
6. xxxxxxxxx zatížením kvantitativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx prvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx oleje, xxxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx siřičitý xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/779/XXX [10] xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kritické zatížení, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx těžkých xxxxxxx olejů s xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx být poskytnuto xxx tehdy, pokud xxxxx z členského xxxxx nepřispívají k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
3. x) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) ve spalovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx x čl. 2 odst. 9 xxxx směrnice xxxxxxxxx xx nová x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zařízení v xxxxxx 4 x x xxxxxxx IV xxxx uvedené xxxxxxxx;
x) x xxxxxx spalovacích xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. a), x nichž emise xxxxx siřičitého xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx 1700 xx/Xx3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x)), xxx xxxxxx xx xxx paliva nebo xxxxxxxxx používaných paliv, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx nepřekročí 1700 xx/Xx3.
xx) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těžký xxxxx xxxx s xxxxxxx síry xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx x provozu xxx povolení vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX.
5. Pokud xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx dostatek informací, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých Komisi xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Článek 4
Maximální xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx 2000, xxxxx jejich obsah xxxx xxxxxxxx 0,20 % xxxxxxxxxxxx,
- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx pro xxxxxxxx departementy, Xxxxx xxx celé xxx xxxxx xxxx jeho xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Azor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro oxid xxxxxxxx stanovené xx xxxxxxxx 80/779/EHS nebo x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx normy, x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x emise xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx v kterémkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 0,10 % xx 0,20 % xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platí xxx xx 1. ledna 2013 a xxxxx xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxx možností xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxx o xxx nejméně 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxx xx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx členským xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx v xxxxxxx paliv
Jestliže nastanou xxxxxxxxx xxxxx následkem xxxxx změny x xxxxxxx ropy, ropných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíže s xxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxx Radě x xxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce Xxxx. Xxxx xxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx vzorků x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx 3 a 4. Xxxxx vzorků xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx. Musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx často x takovým způsobem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx obsahu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx XXX 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 xxx xxxxx xxxxx olej a xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx EN 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 xxx xxxxxxx olej.
Rozhodující xxxxxxx xxxx PrEN ISO 14596. Xxxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxx normy XXX 4259 (1992).
Článek 7
Xxxxxx a xxxxxxx
1. Na základě xxxxxxxx odběru vzorků x analýz provedených xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx. Tato zpráva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.
2. Xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxxxx hodnot stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 x xx. 4 odst. 2 a 3.
3. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx přijata, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 3, x acidifikaci a xxxxxxxxx předloží příslušný xxxxx do xxxxx xxxx 2000.
Xxxxxx 8
Změny směrnice 93/12/XXX
1. Směrnice 93/12/XXX xx xxxx takto:
a) x xxxxxx 1 xx xxxxxxx odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2;
x) x xxxxxx 2 xx zrušuje xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx 3;
x) xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx výbor
Komisi xx nápomocen výbor x xxxxxxx funkcí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zápisu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl x xxxxx zápisu xxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Provedení
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx. Sankce xxxx xxx účinné, přiměřené x odrazující.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 190, 21.6.1997, x. 9. a Xx. xxxx. C 259, 18.8.1998, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 13. května 1998 (Xx. věst. X 167, 1.6.1998, x. 111), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 6. října 1998 (Xx. věst. X 364, 25.11.1998, s. 20) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).
[7] Xx. věst. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Úř. věst. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Xx. věst. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 91/692/XXX (Úř. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, x. 48).