Xxxxxxxx Xxxx 1999/32/ES
ze xxx 26. dubna 1999
x snižování xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x změně směrnice 93/12/XXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x xxxxxxx Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x Pátém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130x Smlouvy, xx zaměřují xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prokázanými xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozici síry xxxxxxxxxxxx kritická xxxxxxxx x xxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 129 Smlouvy xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxxxx politik Společenství; xx xx. 3 xxxx. o) také xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrazně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství; xx xxxx siřičitý xx také xxxxx xxxx xx lidské xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx poškozují xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx jako škodlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx lesů; xx xxxxxx xxxx xxxx xx městech xxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx x skupin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx EHK XXX o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx EHK XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoví, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxx omezit emise xxxxx xxxxxxxxxx x 30 % nebo xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x limitů x xxxxxxxxx citlivých xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx emisí xxxxx siřičitého k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx akčního programu; xx xx smluvní xxxxxx xxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx xxxxx siřičitého;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx přítomná x malých množstvích x xxxx a xxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxx xxxxxxx zveřejnila xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx acidifikace xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx paliv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxx paliv;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx studie prokázaly, xx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxxx snížením xxxxxx xxxx x palivech xxxx xxxxx podstatně xxxxx xxx průmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x že existují xxxxxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxx snižování obsahu xxxx v kapalných xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx x principem xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3b Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxx paliv xxxxxx dosáhnout, budou-li xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nedává xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je potenciálně xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx; xx x xxxxxxxx potřeby xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxx 93/12/EHS xx xxx 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx síry x xxxxxxxx xxxxx x xxxx mezní xxxxxxx pro letecké xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty obsahu xxxx x pro xxxxx xxxxxxx paliva, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx studií xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů;
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x měla xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx mají xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 o xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x těžkých xxxxxxx xx prozíravé xxxxx o odchylky xxx členské xxxxx x regiony, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx topném xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx žádat xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx dodržují xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/609/XXX xx xxx 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx emisí xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x velkých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyňatá z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x xxxx. x xxxx směrnice xx emise xxxxx xxxxxxxxxx vypočtené xxxx xxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxx překročit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx směrnice; xx xx členské státy xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jinými, xxx těmi, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxx 2, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx škodlivin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx 0,2 % xxx xxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx již stanovena xx xxxxxxx směrnice 93/12/XXX; že xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994 xxxx Xxxxxxxx x Finsko xxxxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx směrnice 93/12/XXX x xxxxxx xxxx v plynovém xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx plavidlech xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémy xx xxxxx území Xxxxx, ve Španělsku, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, ve Xxxxxxx, pokud jde x zámořské xxxxxxxxxxxx, x v Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, Kanárským ostrovům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x Xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx měly splňovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by xx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, francouzským zámořským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Madeira x Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx síry z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx olejů s xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx acidifikace; xx Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx XXXXXX v rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) zasazovat x xxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx by měly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx Severní moře/průliv Xx Xxxxxx xx xxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxx SOx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx mnohem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [8];
(23) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx produktů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxx mezní xxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx mechanismus xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx Komisi;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů srozumitelnosti xxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxx 93/12/EHS,
PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx emise oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kapalných xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx dosáhne xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx palivech xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx touto směrnicí, xx však xxxxxxxxxx xx:
x) - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 3,
- lodní x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překračujících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) paliva určená x přepracování před xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, která xx xxxxx dále xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx vyrobené x xxxx kódů XX 27100071 xx 27100078 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, jiné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bodech 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxxxx těžkých xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x z něhož xx do xxxxxxx 250 °X vydestiluje x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 méně xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ASTM D86, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxx olej;
2. plynovým xxxxxx:
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx vyrobené x xxxx xxxx XX 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží do xxxxxxxxx středních destilátů xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx se xx xxxxxxx 350 °X vydestiluje xx xxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx nafty xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/70/XX ze xxx 13. xxxxx 1998 o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX [9] xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strojích xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vylučují;
3. xxxxxx plynovým xxxxxx xxxxxx určená k xxxxxxx x námořní xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hustota xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx hustoty xxxxxxxxxxxx pro lodní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx I xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx definic a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx 1976;
5. xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx oxidují xxxxxx s xxxxx xxxxxxx vzniklého tepla;
6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vystavení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, při xxxx, xxx současných xxxxxxxx, ještě nenastávají xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Maximální obsah xxxx x xxxxxx xxxxxx oleji
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx používat xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ovzduší xxx xxxx siřičitý xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/779/XXX [10] xxxx x jakémkoliv právním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kritické xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx těžkých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nepřispívají x xxxxxxxxxxxx kritického xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odstavce 1 x 2 pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xx spalovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nová x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxx zařízení x xxxxxx 4 x x xxxxxxx XX xxxx uvedené xxxxxxxx;
x) x xxxxxx spalovacích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx xxxx. x), x xxxxx emise xxxxx siřičitého xxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx 1700 xx/Xx3 xxx obsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx suchý plyn;
c) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx měsíční xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx zařízení v xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx působnosti xxxxx xxxx. x)), xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stanoveném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřekročí 1700 xx/Xx3.
xx) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používající těžký xxxxx xxxx x xxxxxxx síry xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, který xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/609/EHS.
5. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, uvědomí x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx splněna xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zamýšlená opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx každých osm xxx xx základě xxxxxxxxx poskytnutých Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Článek 4
Maximální xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxx území xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx:
- července 2000, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,20 % xxxxxxxxxxxx,
- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Kanárské xxxxxxx, Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Řecko xxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxx x Portugalsko xxx autonomní xxxxxxx Xxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obsahem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxx 80/779/EHS xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x kterémkoliv xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje x obsahem síry x rozmezí 0,10 % xx 0,20 % xxxxxxxxxxxx na xxxx území xxxx xxxx xxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx xxx xx 1. ledna 2013 a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x členského xxxxx xxxxxxxxxxxx x překračování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx o xxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Komisi xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3. Xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přezkoumá zamýšlená xxxxxxxx a postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Změna v xxxxxxx paliv
Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx ropy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx síry xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxx x tom Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxx Radě x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce Xxxx. Xxxx xxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx x analýza
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx odběrem xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x články 3 x 4. Xxxxx xxxxxx začne xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx mezní hodnoty xxxxxx xxxx v xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx často x takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx.
2. Ke xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) metoda XXX 8754 (1992) x PrEN ISO 14596 xxx těžký xxxxx olej x xxxxx plynový xxxx;
x) xxxxxx XX 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxxxx olej.
Rozhodující xxxxxxx xxxx XxXX ISO 14596. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx normy XXX 4259 (1992).
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xx základě xxxxxxxx odběru vzorků x xxxxxx provedených xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xx. 3 xxxx. 3.
2. Xx xxxxxxx, xxxx xxxx, výročních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x acidifikace xxxxxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu. Komise xxxx předložit se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx hodnot stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odchylek xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 a xx. 4 xxxx. 2 x 3.
3. Xxxxxx uváží, xxxxx xxxxxxxx by mohla xxx přijata, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2000.
Xxxxxx 8
Změny směrnice 93/12/XXX
1. Xxxxxxxx 93/12/EHS xx mění xxxxx:
x) x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x odstavec 2;
x) x článku 2 xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx x odstavci 2 a xxxxxxxx 3;
x) xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. července 2000.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Zástupce Xxxxxx předloží výboru xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxx, xxxxx xxxx má každý xxxxxxx xxxx právo xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx jeho postoj.
Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku výboru. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 10
Provedení
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí do 1. července 2000. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer
[1] Xx. věst. X 190, 21.6.1997, x. 9. x Xx. věst. C 259, 18.8.1998, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, x. 111), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 364, 25.11.1998, x. 20) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. února 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. Věst X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).
[7] Úř. věst. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 94/66/XX (Xx. věst. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Úř. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 91/692/XXX (Úř. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, s. 48).