Xxxxxxxx Rady 1999/32/XX
xx xxx 26. dubna 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 130x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x xxxxxxx Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx cíle a xxxxxx environmentální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxxxxxx akčních xxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síry xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 129 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx; xx xx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx, xx aktivity Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxx siřičitého výrazně xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství; xx oxid xxxxxxxx xx také xxxxx xxxx xx lidské xxxxxx x životní xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx x atmosférický xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx citlivé xxxxxxxxxx, omezují biologickou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxx škodlivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx; xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dědictví; xx xxxxxxxxxx oxidem xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx zdraví, xxxxxxx x skupin populace xxxxxxxx respiračními chorobami;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx, který překračuje xxxxxxx, x vyžaduje xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy EHK XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx XXX XXX x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx omezit emise xxxxx xxxxxxxxxx x 30 % xxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx XXX XXX je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx pokračovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x limitů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx významné xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx přítomná x xxxxxx xxxxxxxxxx x ropě a xxxx xx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx emisí xxxxx siřičitého, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx "kyselého xxxxx" a xxxxxx xx závažných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx oblastech;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potlačování xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strategie; xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx paliv;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx často xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxx směrnici x že existují xxxxxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x kapalných xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx ve xxxxx x principem xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x Smlouvy xxxxx cíle snížení xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosáhnout, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxx jednat xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nedává žádnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx potenciálně xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx trhu; xx x xxxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout opatření xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX xx dne 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby předložila Xxxx xxxxx předepisující xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx mezní xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx i xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx těžké topné xxxxx, lodní topné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx směrnice, x xxxxxxx x xxxxxxx 130x Smlouvy, xxxxxxx žádnému členskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření; xx xxxxxx opatření xxxx xxx slučitelná xx Xxxxxxxx x měla xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nových, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření sdělit Xxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 83/189/EHS xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [6];
(15) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx v xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x těžkém xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odchylky xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx spalovacích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/609/EES xx xxx 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx emisí xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX může být xxxxx přezkoumat a x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx spalovací xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 3 xxxx. x xxxx. x xxxx směrnice xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx neměly překročit xxxxx hodnoty stanovené xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; že xx členské xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx měly xxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jinými, xxx těmi, která xxxx uvedena v xxxxxx 2, by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % xxx obsah xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice 93/12/XXX; že xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu x aktem o xxxxxxxxxxx x roku 1994 xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx odchylku xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx směrnice 93/12/XXX x xxxxxx xxxx x plynovém xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx síry x xxxxxxxxx olejích užívaných x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx technické x xxxxxxxxxxx problémy xx celém území Xxxxx, xx Španělsku, xxxxx jde o Xxxxxxxx xxxxxxx, ve Xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v Xxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx oblasti Madeira x Xxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx ostrovům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastem Xxxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě x Xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zámořských xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxx měly splňovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu; xx xx xx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, francouzským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Madeira x Xxxxx xxxx povolit xxxxxxxx od mezních xxxxxx xxxxxxxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx z xxxxx dopravy xxxxxxxxxxx xx spalování lodních xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obsahem síry xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x problémům xxxxxxxxxxx; xx Společenství xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě XXXXXX x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) zasazovat o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx olej (ze xxxxxxxxxx 4,5 %); xx by xxxx xxxxxxxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Severní xxxx/xxxxxx Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že xx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx organismus; xx Xxxxxxxxxxxx takovému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx programem [8];
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx dodávky xxxx, ropných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx používat xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx směrnice; že xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Komisi;
(25) vzhledem x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměnit xxxxxxxx 93/12/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spalováním xxxxxxxx xxxx kapalných xxxxx x xxx xxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Snížení xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapalných xxxxx vyráběných x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx palivech xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxxxxx xx:
x) - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx používaná v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 odst. 3,
- lodní a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x přepracování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxx dále zpracovávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx kódů XX 27100071 xx 27100078 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxx xxx xxxxxxx olej xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3, xxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmezí náleží xx kategorie xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx palivo x x xxxxx xx xx xxxxxxx 250 °C xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxx XXXX D86 méně xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx XXXX X86, xxxxxxx xx ropný xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx:
- jakékoliv kapalné xxxxxx vyrobené x xxxx xxxx KN 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- xxxxxxxxx kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx destilačního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx středních xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xx xx teploty 350 °X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ASTM X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/70/ES ze xxx 13. xxxxx 1998 o xxxxxxx xxxxxxx x motorové xxxxx x x xxxxx směrnice Rady 93/12/XXX [9] xx x této xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strojích xxxxxxxx xxx používání xxxx vozovku a x zemědělských traktorech xx rovněž x xxxx definice vylučují;
3. xxxxxx xxxxxxxx olejem xxxxxx určená x xxxxxxx x námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bodu 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvnitř rozsahu xxxxxxxxx xxxx hustoty xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx I xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx ASTM metoda xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ropné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx roku 1976;
5. xxxxxxxxxx zařízením jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejvyššího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxx současných xxxxxxxx, ještě nenastávají xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx prvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v těžkém xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že se xx 1. ledna 2003 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx topné oleje, xxxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 80/779/XXX [10] xxxx x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, kterým xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx normy, x v xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx, x xx emise xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx povolení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoliv členském xxxxx.
3. x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 88/609/XXX, která se x xxxxxxx s xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 9 xxxx xxxxxxxx pokládají xx nová x xxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 a x xxxxxxx XX xxxx uvedené xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. x), x xxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx 1700 mg/Nm3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx spalinách 3 % xxxxxxxxxx vztaženo xx xxxxx plyn;
c) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písm. a)), xxx xxxxxx xx xxx paliva nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stanoveném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřekročí 1700 mg/Nm3.
ii) Členské xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx žádné spalovací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx olej x xxxxxxx síry xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx x provozu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxx xxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx pozměněny x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxx nejméně 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dostatek xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 2. Komise xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx členským xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osm xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Článek 4
Xxxxxxxxx obsah xxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx včetně lodních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x účinností xx:
- xxxxxxxx 2000, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,20 % hmotnostních,
- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxxx departementy, Xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx oblasti Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obsahem xxxx přesahujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx xxxxxxx pro oxid xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 80/779/XXX xxxx x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxx v kterémkoliv xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x rozmezí 0,10 % až 0,20 % hmotnostních xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jen xx 1. xxxxx 2013 x pouze xxxxx, pokud emise x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zatížení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx využije možností xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxxxx o xxx xxxxxxx 12 xxxxxx předem Xxxxxx x veřejnost. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Komise xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx obdržela xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx nastanou xxxxxxxxx xxxxx následkem xxxxx změny x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezních hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, uvědomí x xxx Komisi. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx nepřesahující šest xxxxxx; xxx rozhodnutí xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx Xxxx. Xxxx může xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx rozhodnutí.
Článek 6
Xxxxx vzorků x xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odběrem xxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxx, xxx xxxxx xxxx x používaných xxxxxxxx xx x xxxxxxx x články 3 a 4. Xxxxx vzorků začne xx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx palivo.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) metoda XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 pro xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx EN 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 xxx xxxxxxx olej.
Rozhodující metodou xxxx XxXX ISO 14596. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxx XXX 4259 (1992).
Článek 7
Zprávy a xxxxxxx
1. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx vzorků x analýz provedených xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx Komisi krátkou xxxxxx x xxxxxx xxxx v kapalných xxxxxxxx spadajících xx xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.
2. Na xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx do 31. prosince 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxx xx xxxx zprávou návrhy xxxxxxxx xx změnu xxxx směrnice, zejména xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kategorie xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 x 3 a xx. 4 xxxx. 2 x 3.
3. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx by mohla xxx xxxxxxx, aby xx snížil xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx do xxxxx xxxx 2000.
Xxxxxx 8
Změny směrnice 93/12/XXX
1. Směrnice 93/12/EHS xx mění xxxxx:
x) x xxxxxx 1 xx xxxxxxx odst. 1 xxxx. x) x odstavec 2;
x) x článku 2 xx zrušuje první xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx 3;
x) xxxxxx 3 x 4 se xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. července 2000.
Článek 9
Poradní xxxxx
Xxxxxx xx nápomocen xxxxx x poradní xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxx, xxx xxx x tomto zápisu xxxxxx jeho postoj.
Komise xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Komisi.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx účinné, přiměřené x odrazující.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 190, 21.6.1997, x. 9. x Xx. xxxx. C 259, 18.8.1998, x. 5.
[2] Úř. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 167, 1.6.1998, x. 111), společný postoj Xxxx ze xxx 6. října 1998 (Xx. xxxx. X 364, 25.11.1998, s. 20) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. Věst X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Úř. věst. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Úř. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).
[7] Xx. věst. X 336, 7.12.1988, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 94/66/XX (Xx. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Xx. věst. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 91/692/XXX (Úř. věst. X 377, 31. 12, 1991, s. 48).