Xxxxxxxx Rady 1999/32/ES
ze xxx 26. dubna 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx směrnice 93/12/XXX
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 189x xxxxxxx Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx akčním xxxxxxxx [4], xx xxxxxxx xxxxxxxx zakotvených x xxxxxx 130x Smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx účinnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx síry xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení x xxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx. 3 xxxx. o) xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx k dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx přímý xxxx na lidské xxxxxx a životní xxxxxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx acidifikace x atmosférický xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx x omezují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx škodlivě xxxxxxxxx produkci plodin x růst lesů; xx xxxxxx déšť xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx budovách x xxxxxxxxxxxxxxxx dědictví; že xxxxxxxxxx xxxxxx siřičitým xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx x skupin xxxxxxxx xxxxxxxx respiračními xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx jak xx xxxxxx Společenství, xxx x na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úrovni;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přispívají x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ovzduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx protokol XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého o 30 % nebo xxxx, jak je xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx XXX OSN xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritických xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx síra xxxxxxxx x malých množstvích x ropě x xxxx se po xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodárné xxxxxxxxx potlačování xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx paliv xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx prokázaly, xx prospěch xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx snižování xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že ve xxxxx s principem xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 3x Smlouvy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nedává žádnou xxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx směrnice xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxx 93/12/EHS xx dne 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh předepisující xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx topné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a plynové xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x měla xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, přísnějších xxxxxxxxxx opatření xxxxxx Xxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx dne 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx na xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x regiony, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxx topném xxxxx xx také xxxxxxxxx žádat odchylky xxx jejich xxxxxxxxx xx spalovacích zařízeních, xxxxx dodržují xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 88/609/XXX xx dne 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx; xx x pohledu xxxxxxxxxxxxxx přezkumu xxxxxxxx 88/609/XXX může xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxx spalovací xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx. i písm. x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx vypočtené xxxx xxxxxx xxx tato xxxxxxxx neměly překročit xxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxxxxxxxxxx budoucí změn xxxx xxxxxxxx; xx xx členské xxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx jinými, xxx xxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxx 2, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx 0,2 % xxx obsah xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx již xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX; xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx do 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 mají Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxx 93/12/XXX x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že mezní xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x námořní dopravě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx, xx Španělsku, xxxxx xxx x Xxxxxxxx ostrovy, xx Xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx departementy, x v Portugalsku, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Azory; že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Azory xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxx x xxxxxxxxx oleji xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx vývozy xxxxxxxxx xxxxx užívaného x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zámořských xxxxxxxxxxxx x souostroví Xxxxxxx x Azory xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx; xx xx se xxxx Řecku, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, francouzským zámořským xxxxxxxxxxxxx x autonomním xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx měly povolit xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plynových xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě;
(21) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxx x xxxxx dopravy pocházející xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx olejů x xxxxxxx xxxxxxx síry xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx siřičitým a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Společenství xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX x rámci Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx XXx x o xxxxxxx xxxxxxxxx mezních xxxxxx xxx lodní xxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx by měly xxxxxxxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx moře/průliv Xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx;
(22) vzhledem x tomu, že xx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx napomáhá Xxxxx xxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxx [8];
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uhlovodíků xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxx mezní xxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx mechanismus sledování xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxxxx o obsahu xxxx v kapalných xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spalováním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyráběných z xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x některých kapalných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx nevztahují xx:
x) - xxxxxxx xxxxxx vyrobená x xxxx používaná x xxxxxxxxx lodích x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3,
- lodní x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lodích překračujících xxxxxxx mezi třetí xxxx x členskými xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x přepracování xxxx xxxxxx konečným xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx zpracovávat x rafinérském průmyslu.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxxx:
1. xxxxxx topným xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx XX 27100071 xx 27100078 xxxx
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxx xxxxxxx olej xxxxxxxxxx x bodech 2 x 3, které x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x z něhož xx xx teploty 250 °X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX D86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx). Xxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ASTM X86, xxxxxxx xx ropný xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxx:
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- jakékoliv kapalné xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxx se xx teploty 350 °X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx metody ASTM X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/70/XX xx xxx 13. října 1998 x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a o xxxxx směrnice Xxxx 93/12/XXX [9] xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx traktorech xx xxxxxx x xxxx definice xxxxxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x námořní xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxx jejichž xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx I normy XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx ve sbírce xxxxxxxxxxx definic a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx 1976;
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx se oxidují xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tepla;
6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nenastávají xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx oleji
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx se xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx oleje, xxxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Xx předpokladu, xx jsou respektovány xxxxx kvality ovzduší xxx xxxx siřičitý xxxxxxxxx xx směrnici 80/779/XXX [10] xxxx x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx zrušují x xxxxxxxxx tyto normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství, x xx emise xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx bylo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx kritické xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx nebo jeho xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxx tehdy, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kritického xxxxxxxx x kterémkoliv členském xxxxx.
3. i) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxx topné xxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX, která xx x souladu s xxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx splňují xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x x xxxxxxx IV xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx písm. a), x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxxx 1700 mg/Nm3 xxx xxxxxx kyslíku xx xxxxxxxxx 3 % objemových xxxxxxxx xx suchý xxxx;
x) xxx spalování v xxxxxxxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti působnosti xxxxx písm. a)), xxx xxxxxx xx xxx paliva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx stanoveném xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx však nepřekročí 1700 mg/Nm3.
ii) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx vyšším, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 1 xxxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx být xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 88/609/EHS.
5. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx dostatek xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osm xxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9.
Článek 4
Maximální xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx se plynové xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx olejů xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx:
- července 2000, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,20 % xxxxxxxxxxxx,
- 1. xxxxx 2008, xxxxx xxxxxx obsah xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Řecko xxx xxxx xxx xxxxx nebo jeho xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx oblasti Xxxxxxx x Azor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx přesahujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx dopravě.
3. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxx 80/779/XXX nebo x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x kterémkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 0,10 % xx 0,20 % hmotnostních xx xxxx území xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx platí jen xx 1. ledna 2013 x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x členského státu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.
4. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxx možností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx předem Komisi x xxxxxxxxx. Komisi xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx informací k xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sdělí členským xxxxxx.
Xxxxxx 5
Změna x xxxxxxx paliv
Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx státu následkem xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx obtíže s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxxxx x xxx Xxxxxx. Xxxxxx může povolit xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx nepřesahující šest xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx státům. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx toto rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx. Rada může xx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vzorků xx xxxxxx zjištění xxxx, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x články 3 x 4. Xxxxx xxxxxx začne xx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx síry x xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx XXX 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 xxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx EN 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx PrEN XXX 14596. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x používaných plynových xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 4259 (1992).
Článek 7
Xxxxxx x xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx provedených xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.
2. Xx základě, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 x 3 x xx. 4 xxxx. 2 x 3.
3. Xxxxxx uváží, xxxxx xxxxxxxx xx mohla xxx přijata, xxx xx snížil příspěvek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do konce xxxx 2000.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX
1. Xxxxxxxx 93/12/XXX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxx 1 xx zrušuje xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2;
x) x xxxxxx 2 xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx 3;
x) články 3 x 4 xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xx nápomocen xxxxx x xxxxxxx funkcí xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx uvedeno x xxxxxx, xxxxx xxxx má každý xxxxxxx stát právo xxxxxxx, xxx xxx x tomto xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výboru. Xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx vzala xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 1. července 2000. Xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Sankce
Členské xxxxx xxxxxxx sankce za xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer
[1] Xx. xxxx. X 190, 21.6.1997, x. 9. a Xx. věst. X 259, 18.8.1998, s. 5.
[2] Úř. xxxx. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, s. 111), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 6. xxxxx 1998 (Xx. věst. X 364, 25.11.1998, s. 20) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, x. 31).
[7] Xx. věst. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná rozhodnutím 94/66/XX (Xx. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Xx. věst. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/692/XXX (Xx. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, s. 48).