Xxxxxxxx Rady 1999/32/ES
ze xxx 26. xxxxx 1999
x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx směrnice 93/12/XXX
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 189x xxxxxxx Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx akčních xxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 130r Smlouvy, xx zaměřují xxxxxxx xx účinnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx prokázanými xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozici xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení x limity;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, že požadavky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxxxx politik Společenství; xx xx. 3 xxxx. x) také xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Společenství; xx oxid xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx x atmosférický xxxx xxxxxxxx poškozují xxxxxxx xxxxxxxxxx, omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx lesů; xx kyselý déšť xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx zdraví, xxxxxxx x skupin xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chorobami;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX XXX x dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států; že xxxxx protokol XXX XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx emise xxxxx siřičitého x 30 % xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xx protokol XXX XXX xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritických xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastech; xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého x xxxxxxxxxxx cílů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx programu; xx xx xxxxxxx xxxxxx měly uskutečnit xxxxx významné xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ropě x xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" a jednou xx xxxxxxxxx příčin xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx městských a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx zveřejnila xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx ostatních xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx studie xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx emisí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x palivech xxxx často podstatně xxxxx xxx průmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxx uváděné x xxxx xxxxxxxx x xx existují xxxxxxx xxxxxxx technologie xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxxx s principem xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3b Smlouvy xxxxx cíle xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx kapalných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxx státy jednat xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a může xxxxxxx x xxxxxxxxx xx trhu; xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podstatně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x dosažení požadovaných xxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx ve xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX xx xxx 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5] byla Komise xxxxxxx, xxx předložila Xxxx xxxxx předepisující xxxxx mezní xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x nové xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx topné xxxxx, xxxxx topné xxxxx, lodní xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx studií xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx tato směrnice, x xxxxxxx x xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx v udržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření; že xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxx xx xxx oznámena Xxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx mají před xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxx 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxx a technických xxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx obsahu xxxx v xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx mezní xxxxxxx obsahu xxxx x xxxxxx topném xxxxx xx také xxxxxxxxx žádat xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních, xxxxx dodržují xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/609/XXX xx dne 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxx xxxxx přezkoumat x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyňatá x xxxxxxx působnosti xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x xxxx. x této xxxxxxxx xx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxx překročit xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx xxxxxxxx; xx xx členské státy xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx měly xxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx těmi, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxx 2, xx xxxxxx xxxxxxxx přírůstek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx 0,2 % xxx obsah xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX; že xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x ustanovení xxxxxxxx 93/12/XXX x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx olejích xxxxxxxxx x námořní dopravě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx technické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celém území Xxxxx, ve Španělsku, xxxxx xxx o Xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx; že xx odchylka xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zámořským departementům x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užívaného x xxxxxxx dopravě x Xxxxx, Kanárských xxxxxxx, francouzských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souostroví Xxxxxxx x Azory xx jiných členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx by xx xxxx Řecku, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx měly povolit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hmotnostního xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx dopravy pocházející xx xxxxxxxxx lodních xxxxxxx olejů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx znečištění xxxxxx siřičitým a x problémům acidifikace; xx Xxxxxxxxxxxx se xxxx při nastávajících xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) zasazovat x xxxxxxxxx ochranu oblastí xxxxxxxxx x emisím XXx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Severní moře/průliv Xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx potřeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx organismus; xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx výzkumným xxxxxxxxx [8];
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx přerušení xxxxxxx xxxx, xxxxxxx produktů xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx Komise povolit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx mezní xxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx x obsahu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznikající spalováním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x životní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznikajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapalných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx členských států.
Mezní xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyráběných x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx:
x) - kapalná xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 3,
- lodní x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx x členskými xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rafinérském xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
1. xxxxxx topným xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100071 xx 27100078 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxx než xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3, xxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určených x xxxxxxx xxxx palivo x x xxxxx xx xx xxxxxxx 250 °X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX D86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx destilaci xxxxx xxxxxx XXXX X86, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx těžký xxxxx olej;
2. xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx XX 27100067 xxxx 27100068 xxxx
- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k použití xxxx palivo x x xxxxx xx xx xxxxxxx 350 °X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (včetně xxxxx).
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/70/ES xx xxx 13. října 1998 x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a o xxxxx xxxxxxxx Rady 93/12/XXX [9] se x této definice xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strojích xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vozovku x x xxxxxxxxxxxx traktorech xx rovněž z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxx olejem xxxxxx určená x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bodu 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx X xxxxx XXX 8217 (1996);
4. xxxxxxx XXXX metoda xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ropné xxxxxxx a maziva xxxxxx xxxx 1976;
5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx se oxidují xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tepla;
6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxx současných xxxxxxxx, ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx.
Článek 3
Maximální xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx se xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx topné xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx respektovány xxxxx xxxxxxx ovzduší xxx oxid siřičitý xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/779/XXX [10] xxxx x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zrušují a xxxxxxxxx xxxx normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx zatížení, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx olejů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx povolení xxxx být poskytnuto xxx xxxxx, xxxxx xxxxx x členského xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 pro xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xx. 2 odst. 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nová x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x x xxxxxxx IV xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx xxxx. x), x nichž emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx 1700 mg/Nm3 xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % objemových xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, kde měsíční xxxxxx emisí oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx písm. x)), xxx ohledu xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx používaných xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1700 xx/Xx3.
xx) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx je uvedeno x odstavci 1 xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx budoucí změnou xxxxxxxx 88/609/XXX.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxx x tom xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx informací, xxx mohla posoudit, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx ostatní členské xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx obdržela od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x postupem stanoveným x článku 9 xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx členským státům. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx každých xxx xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 9.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xx xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx:
- xxxxxxxx 2000, xxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,20 % hmotnostních,
- 1. xxxxx 2008, pokud xxxxxx obsah síry xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx pro Kanárské xxxxxxx, Francie xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxx celé xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx a Portugalsko xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx a Azor xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxx s obsahem xxxx přesahujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx dopravě.
3. Xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx kvality xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxx 80/779/XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x emise nepřispívají x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx síry x xxxxxxx 0,10 % xx 0,20 % xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx 1. ledna 2013 x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě.
4. Xxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxxx x xxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Komisi x veřejnost. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3. Xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx státy.
Komise xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xx členského státu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 přijme xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx nastanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu síry xxxxx xxxxxx 3 x 4, uvědomí x xxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx; své xxxxxxxxxx xxxxx Radě a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx jednoho xxxxxx Xxxx. Xxxx xxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx vzorků x xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odběrem xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, xxx obsah xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 4. Xxxxx xxxxxx začne xx šesti měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx dostatečně často x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx síry xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx XXX 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 xxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx EN 24260 (1987), ISO 8754 (1992) a PrEN XXX 14596 xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XxXX XXX 14596. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahu síry x xxxxxxxxxxx plynových xxxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxx normy XXX 4259 (1992).
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx
1. Na základě xxxxxxxx odběru vzorků x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx Xxxxxx krátkou xxxxxx o xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx a používaných xx xxxxxx xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.
2. Xx xxxxxxx, xxxx xxxx, výročních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx zprávu. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a odchylek xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 x 3 x xx. 4 xxxx. 2 x 3.
3. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx přijata, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodních xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 2 odst. 3, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do konce xxxx 2000.
Xxxxxx 8
Změny xxxxxxxx 93/12/XXX
1. Směrnice 93/12/XXX xx mění takto:
a) x článku 1 xx xxxxxxx odst. 1 xxxx. x) x odstavec 2;
x) x xxxxxx 2 xx zrušuje xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx 3;
x) články 3 x 4 se xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor x poradní funkcí xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxx předloží výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zápisu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx zápisu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovisku xxxxxx. Xxxxx výboru způsob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 10
Provedení
Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx do 1. července 2000. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Sankce musí xxx xxxxxx, přiměřené x odrazující.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 26. dubna 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 190, 21.6.1997, x. 9. a Xx. xxxx. C 259, 18.8.1998, x. 5.
[2] Úř. věst. X 355, 21.11.1997, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxxx 1998 (Xx. věst. X 167, 1.6.1998, x. 111), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 6. října 1998 (Xx. xxxx. X 364, 25.11.1998, x. 20) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.
[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.
[6] Xx. xxxx. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/XX (Xx. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).
[7] Úř. věst. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Xx. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).
[8] Xx. věst. X 26, 1.2.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 350, 28.12.1998, x. 58.
[10] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 91/692/XXX (Úř. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, s. 48).