Plné znění - 32001L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2001/37/ES

ze xxx 5. xxxxxx 2001

x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 95 x článek 133 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 5. dubna 2001,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/622/EHS xx xxx 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx [5], byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/41/XXX [6]. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx x směrnice Xxxx 90/239/EHS ze xxx 17. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx se maximálního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxx xxx uvedené směrnice x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(3) Xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx a za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx sblížení xxxxxxxx týkajících se xxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx tabákových xxxxxxx, zároveň je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům možnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx.

(4) X souladu s xx. 95 odst. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx, ochrany životního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x tomto kontextu xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 90/239/XXX xxxxxxxxx x účinkem xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dehtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dehtu x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx 89/622/XXX stanovila xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx uvedeno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx určené výhradně xxx xxxxxxxx, x xx xxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxx tabákových xxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx-xx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx uhelnatého, xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx x brzdit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx množství xxxxx xxxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx za xxxxxx "xxxxxxx rizika", xxxx x nichž xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(9) Existují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx rozdíly xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx poukázaly xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx zabývá.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem odstraněny x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx podřízeno xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejen xxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(11) Tato xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxx vývoz xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 152 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxx další pravidla, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx užívání x označování geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx XXX 4387, 10315 x 8454, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodně uznávanými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx následného výzkumu x xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx tabákové výrobky.

(15) Xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxx.

(16) Xx směrnici 90/239/XXX xxxx Řecku x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu. Xxxx xxxxxxxx má být x platnosti po xxxxxxxxx období.

(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx dehet, xxxxxxx x xxxx uhelnatý x xxxxxxxxxx cigaret xx musí xxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními, xxx xxxx xxxxxxxxxx více xxxx xx změnu xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy.

(18) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xx výrobě x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neodstranitelné štítky, xxx xx zjednodušilo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedených x xxxx směrnici.

(19) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx x nadále x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v jiném. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x proto je xxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx nezbytné posílit x vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(20) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21) Xx xxxxx pravidelně hodnotit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx programů Společenství.

(22) Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxx xxxxxxx. Řada xxxxxxxxx xxxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx látkách. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcích xxxxxxxxxxxx značek. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx x větší xxxxxxxxxxxx.

(23) Nedostatek informací xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxx orgánům v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smysluplném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohrožení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobky. Xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokou xxxxxx ochrany lidského xxxxxx.

(24) Členské státy xxxx xxx schopny xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx tabákových xxxxxxx, xxxxx považují xx nezbytná pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(25) Xx xx xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx seznam složek xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit zákaz xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx vliv xx xxxxxxxxx návykových vlastností xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nikotinu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(26) Xx prokázáno, xx xxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x známých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. X nedávných xxxxxx xx také xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx potíže x osob, xxxxx xxxx vdechují. Xxxxx xxxx xx 80 % nových xxxxxx xx Společenství xxxxxxxx 18 let. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx právům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx například "xxx-xxx" (xxxxx xxxxx xxxxx), "xxxxx" (lehké), "xxxxx-xxxxx" (xxxxxxxxxx), "mild" (xxxxx), xxxx, obrázků x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx na xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spotřebitel xx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx návyku xx xxxxxxx. Xxxx skutečnost xx xxx používání xxxxxxxx výrazů nebere x xxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx. Aby xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxx poskytnut xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

(28) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určitých typů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Švédskému xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(29) Xxxxxxxxx x vědecký xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx xx xxxxxxxx pozorností.

(30) X souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx straně xx vhodné stanovené xxxxxx xxxxxxx snížit, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxx obsahy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojené, x xx xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx výrobky xxxx xxx cigarety, x xx zvláště xxx xxxxx xx balení xxxxxxx.

(31) Xxxxx xxx x výrobky jiné xxx xxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x metody xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32) Xxxxx jde x xxxxxxx složky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracování xxxxxxxxxx seznamu.

(33) Rozsah xxxxxxxxx trhu s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx sklon výrobců xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx celé Xxxxxxxxxxxx xxx xx malého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(34) Xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xx surovým xxxxxxx xxxx xxx x xxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx [8]. Komise xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 152 Xxxxxxx.

(35) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zahájeného xxx xxxxxxxx 90/239/XXX, x xx xxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přizpůsobit xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(37) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice uvedené x xxxxxxx II,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se maximálního xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx týkající xx xxxxxx a jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx x označení tabákových xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xx geneticky xxxxxxxxxx xxxx neupraveného;

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx bezvodý xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx;

4. "xxxxxxx xxx orálním xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně x xxxxxx, x xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx forem — zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx — xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx potravinářský xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx listu x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tabákové xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo vyráběných x členských státech xxxxx vyšší xxx:

- 10 mg na xxxxxxxx x případě xxxxx;

- 1 xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx xx cigaretu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx vyrobené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, mohou členské xxxxx odchylně ode xxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx od 1. xxxxx 2005, xxxxx nejpozději xxx xxxxx xx 1. xxxxx 2007.

3. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx odchylka xxxxxxx xxxxx uplatnění xxxxxxxxxxx obsahu xxxxx x xxxxxxxxxx vyrobených x prodávaných na xxxxx území, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, na 1. ledna 2007.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxx XXX 4387 x případě xxxxx, 10315 x xxxxxxx xxxxxxxx a 8454 x xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx XXX 8243.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx x sledované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxx xxx schvalování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 30. xxxx 2002 x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxx, xxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xx xxxxxx vyhodnocení xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na zdraví, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx uskutečněných x souladu x xxxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx předloží příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx prostředky x xxxxx informovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zároveň v xxxxxxx potřeby přihlédnou xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

5. Členské xxxxx každoročně sdělí xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 5

Označování

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx měřený x xxxxxxx x xxxxxxx 4 se vytiskne xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazycích členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, tak, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pokryto nejméně 10 % xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx procentuální podíl xx xxxxx xx 12 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními xxxxxx x xx 15 % x členských xxxxx xx třemi xxxxxxxx xxxxxx.

2. Každé xxxxxxxxxx balení tabákových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx toto varování:

a) xxxxxx varování:

1. "Kouření xxxxxx/Xxxxxxx může xxxxxxx" xxxx

2. "Xxxxxxx xxxxx xxxxx Vám x xxxxx ve Xxxxx xxxxx."

Xxxx uvedená obecná xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx jejich pravidelný xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxx vnější obal, x výjimkou dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx vybrané ze xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X.

Xxxx uvedená xxxxx varování xx xxxxxxxx xxx, xxx xxx zaručen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx vytiskne xx xxxx xxxxxxx viditelný xxxxxx jednotlivého xxxxxx x na jakýkoli xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx průhledných xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx površích xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xx 31. prosince 2002 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx xx xxxxx barevných xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedeným xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx orální xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx tabákový xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xx návykový."

Varování xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na tomto xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jazyka.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezdýmných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxx xxxxx, uvedených x xxxxxxxx 4, xxxx pokrývat nejméně 30 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tabáku, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Tento podíl xx xxxxx xx 32 % u xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx jazyky x na 35 % u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Tento xxxxx se xxxxxxx xx 45 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 50 % u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky.

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx cigarety, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahuje 75 xx2, xxxx však xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx na 24 cm2 x xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 26,25 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx třemi xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx:

x) xxxxxx tučným xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fontu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx uvedená x jejich xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx, xxx nápis xxxxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx písmene xxxxxxx x xxx, kde xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx být xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx okrajem xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx výrobky xxxxxxx x odstavci 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejméně 3 xx x nejvíce 4 mm, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x úředním jazyce xxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx výrobek xxxxxxxx xx trh.

7. Xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx narušeny xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx otvíráním xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků jiných xxx xxxxxxxx mohou xxx texty připojeny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nálepky xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4 xxxx být xxxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rámeček xxx xxxxxxxx.

9. X zájmu xxxxxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxxxxxxx výrobku xxxx xxx xxxxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslem xxxxx xxxx rovnocenným xxxxxx, xxxxx xxxxxx určit xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 odst. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobce x dovozce xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx značek x xxxx, xxxxxx údajů x jejich xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x mimo xxxx x xxxxxxx xx jakékoli návykové xxxxxx. Seznam xx xxxxxxx v sestupném xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx složky použité xx výrobku.

Informace uvedené x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ročně x poprvé xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakýchkoli informací x xxxxxxxxxxxx recepturách, xxxxx představují obchodní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx zveřejnění seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx obsah dehtu, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx každoročně všechny xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx 30. xxxx 2003 x xxxx xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1, xx nesmějí xx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ochranné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx pro xxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 151 xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx orální xxxxx xx xxx.

Článek 9

Přizpůsobení

Komise x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx a technického xxxxxxx:

x) metody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x definice, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx X, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2004 a xxxxx xxxxx dva xxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx pomáhají Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxxx Xxxxxx zejména xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx poznatků, xxxxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x norem xxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx pozornost:

- xxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1,

- možným xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x tisku xxxxxxxxx fotografií xxxx xxxxxx xxxxxxxxx popisujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx,

- metodám, xxxxx nejrealističtěji xxxxxxx x usměrňují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podporují xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx schopnost snižovat xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx jiných než xxxxx, nikotin x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxxxxx x způsobu, jakým xx xxxx xxxxxxxx, xxx zdravotnické xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- vývoji xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx tabáku xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxx označování, stanovenými x xxxxxx 5, x xxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxx mají doprovázet xxxxxxxx návrhy xx xxxxx této směrnice, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxx, aby xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto výrobky.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004, x s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Komise xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxx 6 předložila xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x který xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx návykovosti.

Článek 13

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx, xx zdravotním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx jsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx podle článku 4.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx vliv na xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx složek, xxxxx zvyšují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxx xxxxxx 12.

Článek 14

Provádění

1. Aniž xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Výrobky, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, se mohou xxxxxxx xx xxxx xxxxx rok xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx cigarety, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx roky po xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 15

Zrušení

Směrnice 89/622/XXX x 90/239/XXX xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x příloze XXX.

Článek 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Lucemburku dne 5. června 2001.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Engqvist

[1] Xx. věst. X 150X, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. C 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Xx. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Úř. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. června 2000 (Xx. věst. X 67, 1.3.2001, s. 150, Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 300, 20.10.2000, x. 49) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. prosince 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2001 x rozhodnutí Xxxx xx dne 14. května 2001.

[5] Xx. věst. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Xx. věst. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2075/92 xx xxx 30. června 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70) xx xxxxx xxxxxxxx (XX) 1636/98 xx xxx 20. července 1998 (Xx. věst. L 210, 28.7.1998, x. 23).

[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

Seznam dalších xxxxxxxxxxx varování

(uvedených x xx. 5 odst. 2 písm. x))

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx tepny x způsobuje infarkt x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx smrtelnou xxxxxxxx xxxx.

4. Kouření x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx dítěte.

5. Xxxxxxx xxxx: xxxxxxx xx xxxxxxxxx váš xxxx.

6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vám může xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx.

7. Kouření xx xxxxxx xxxxxxxx, nezačínejte x xxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx.

9. Kouření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxx xxx odvykání xxxxxxx: (xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx).

11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Kouření xxxxxxxxx xxxxxxxx kůže.

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x snižuje xxxxxxxx.

14. Kouř obsahuje xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kyanovodík.

XXXXXXX XX

Xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 15)

(¹) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(²) Odchylka xxxxxxxxxx xxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA III

SROVNÁVACÍ XXXXXXX