Plné znění - 32001L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2001/37/ES

ze xxx 5. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 a článek 133 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 5. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/622/XXX xx xxx 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x zákazu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx užití [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/41/XXX [6]. Protože xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/239/XXX xx xxx 17. května 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu x xxxxxxxxxx [7], xxxx xxx uvedené směrnice x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(3) Tyto xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx úpravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx nutné ponechat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxx x xx. 95 odst. 3 Smlouvy je xxxxx považovat xx xxxxxxxx požadavek vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tabáku xxxx xxx xxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 90/239/EHS xxxxxxxxx x účinkem xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnostem xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x cigaretách.

(6) Směrnice 89/622/XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx roku 1992 xxxxxxxxx požadavek ohledně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx-xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx chod xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx podložená xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx "snížení xxxxxx", xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx škodlivosti xxxxxx výrobci.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxx x cigaretách. Xxxx rozdíly xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxx dřívější xxxxxxxxxxxx opatření x Xxxxxx xx těmito xxxxxxxx zabývá.

(10) Tyto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraněny x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x výrobě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx x maximální xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(11) Tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyvážejí z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Režim xxx vývoz xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxx xx. 152 odst. 1 Xxxxxxx x judikatury Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx tvořit základní xxxxxx xxxxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o vnitřním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx užívání x označování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx x předmětů xxxxxxx x návrhu xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxx xxxxxx obsahu xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx třeba xx xxxxx xxxxxxx XXX 4387, 10315 a 8454, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolehlivější xxxxxx měření obsahu xxxxxx látek x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobky.

(15) Xxxxxxxxxx žádné mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jiných látek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx nutné xx spolupráci x Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx 90/239/XXX xxxx Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udělena xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx být x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx období.

(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx xxxxx, nikotin x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx x výrobku x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(18) Přechodná xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se mohly xxxxxxxxxx potřebné xxxxx xx výrobě a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiných výrobků xxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx štítky, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrnici.

(19) Uvedení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx liší. V xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x tabákovými xxxxxxx, x proto je xxxxx xx odstranit. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxx ochrany zdraví.

(20) Xx třeba přijmout xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sledování, xxx je plněna xxxx směrnice.

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a přísad xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Řada xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx dohody o xxxxxx látkách. Několik xxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxx xxxxxxxx, nedostává xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx zavést xxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, které xx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(23) Nedostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státech v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Členské xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx přísnější pravidla xxxxxxxx se tabákových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxx xxx nejsou xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx, x jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

(25) Xx do doby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx narušovat dodržování xxxxxx nikotinu xxxxxxxxx x této směrnici.

(26) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx výrobky obsahují x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx látek x známých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V nedávných xxxxxx se také xxxxxxxxx, xx pasivní xxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxx pro dosud xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx xx 80 % xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mladších 18 let. Xx xxxxx zajistit xx xxxxxxxx průhlednost údajů x xxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxx tabáku i xxxxxx právům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxxxxx některých xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx "xxx-xxx" (nízký xxxxx xxxxx), "xxxxx" (xxxxx), "xxxxx-xxxxx" (ultralehké), "xxxx" (xxxxx), xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx znaků xx xxxxxxx xxxx xxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx škodlivé, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nejenom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx také chováním xxx xxxxxxx x xxxxxxx návyku ke xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazů xxxxxx x xxxxx, x xxxx xxx narušovat xxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xx vývoj navrhovaných xxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx času xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(28) Xxxxxxxx 89/622/EHS xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(29) Xxxxxxxxx x vědecký xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx údaje zkoumat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(30) X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx později xxxxxx, x zejména jak, xxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx navzájem xxxxxxx, x xx druhé xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, a xx zvláště xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

(31) Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vytvořit normy x xxxxxx měření x xx tímto xxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(33) Xxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sklon xxxxxxx xxxxxx soustředit xxxxxx xxx xxxx Společenství xxx do xxxxxx xxxxx výrobních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx legislativní xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(34) Fungování xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx surovým xxxxxxx xxxx xxx x xxxx 2002 předmětem xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [8]. Xxxxxx xxxxxxxx, xx taková xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx začlenění xxxx x veřejném xxxxxx včetně norem xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxx 152 Xxxxxxx.

(35) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx nejvyšší účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 90/239/EHS, x xx xxxxx xxxxxx umožní spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx obsahem xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx.

(36) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(37) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se maximálního xxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x cigaretách x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeny na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx opatřeními, xxx xx týkají xxxxxxx x xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

1. "tabákovými xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxx určené xx xxxxxxx, xxxxxxx, sání xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx už xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neupraveného;

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx bezvodý xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

4. "xxxxxxx xxx xxxxxxx užití" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx určené k xxxxxxx ústy xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ke kouření xxxx xxxxxxx, vyrobené xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v jakékoli xxxxxxxxx těchto forem — xxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých sáčkových xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx — xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobek;

5. "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxxx výrobku a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx výrobku, xxx x pozměněné xxxxx, xxxxxx xxxxxx, filtru, xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nikotinu x xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xx 1. xxxxx 2004 nesmí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyšší xxx:

- 10 xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

- 1 xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx xx xxxxxxxx x případě oxidu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x cigarety xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odchylně xxx xxx uvedeného v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx 1. ledna 2005, xxxxx xxxxxxxxxx tak xxxxx xx 1. xxxxx 2007.

3. Xxx Xxxxxx republiku xx xxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu dehtu x cigaretách xxxxxxxxxx x prodávaných xx xxxxx území, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, na 1. xxxxx 2007.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx základě xxxxx XXX 4387 x xxxxxxx dehtu, 10315 v případě xxxxxxxx x 8454 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx a nikotinu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 8243.

2. Zkoušky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zkušební xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx metody xxxxxxxxx, xx 30. xxxx 2002 a xxxx xx jakékoli xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx také xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xx zdraví, x xxxxxxx xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx také xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxx prováděny nebo xxxxxxxxx ve schválených xxxxxxxxxx laboratořích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyrozuměny x změnách v xxxxxx údajích o xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předložených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx potřeby přihlédnou xx xxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku Xxxxxx, xxxxx je xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11.

Článek 5

Xxxxxxxxxx

1. Obsah xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx měřený x xxxxxxx x xxxxxxx 4 se vytiskne xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cigaret x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx procentuální xxxxx xx xxxxx xx 12 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x na 15 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx balení tabákových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxx

2. "Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx x xxxxx xx Vašem xxxxx."

Xxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxx vnější xxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prodeji xxxxxxx, x

x) další xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxx X.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx varování xx vytiskne xx xxxx nejlépe viditelný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx obal, x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku.

Členské xxxxx mohou rozhodnout x umístění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xx 31. prosince 2002 xxxxxx x souladu x postupem podle xx. 10 odst. 2 pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x popisu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx orální xxxxx x případě, xx xx jejich prodej xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, musí nést xxxxxxxxxxx varování:

"Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx škodit Xxxxxx xxxxxx a xx návykový."

Varování se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povrch xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx o umístění xxxxxxxx na tomto xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jazyka.

5. Obecné xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tabáku, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx zvýší na 32 % u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky x na 35 % x členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx balení xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx 45 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx balení xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx nejlépe viditelný xxxxxx xxxxxxxxx 75 xx2, musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 xx každém xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx 24 xx2 u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními jazyky x xx 26,25 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx Helvetica xx xxxxx podkladu. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fontu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jazyka x xxx, xx xxxxxxxx fontu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx, xxx xxxxx zabíral xx největší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx text;

b) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx písmene xxxxxxx x tam, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, rovnoběžně x xxxxxx okrajem xxxxxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxx xxx varování xxxxxxxx černým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 3 xx x xxxxxxx 4 mm, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx text xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace;

e) x xxxxxxx jazyce xxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx umisťuje xx xxx.

7. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx vytištěné xxxxxxxxxxxxxxx, nesmazatelné x xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx skryty, znejasněny xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx připojeny xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 4 musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx a zpětné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx výrobek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoli vhodným xxxxxxxx číslem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přijmou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 odst. 2.

Xxxxxx 6

Další informace x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx značek a xxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxxxx uvádějící xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údaji, xxxxx xx xxxxxxx xxxx dovozce x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx neshořelé formě, x to zejména x xxxxxxx xx xxxxxx vliv na xxxxxx a xxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Seznam xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x poprvé xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2002.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx recepturách, xxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxxxx zveřejnění xxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a informace xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx od 30. xxxx 2003 x xxxx je dotčen xx. 5 xxxx. 1, xx xxxxxxx xx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ochranné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx určitý tabákový xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx než xxxx.

Xxxxxx 8

Tabák pro xxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 151 xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, zakáží xxxxxxx xxxxx uvedení tabákových xxxxxxx xxx orální xxxxx xx trh.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 10 odst. 2 xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx a technického xxxxxxx:

x) metody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 a definice, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) zdravotní varování, xxx xxxx xxx xxxxxxx na jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx X, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků.

Xxxxxx 10

Xxxxxx postup

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 11

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2004 x xxxxx xxxxx dva xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxx pomáhají Komisi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx Xxxxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Komise zejména xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx výrobky, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx snížení maximálních xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1,

- možným spojením xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx varování, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, umístění x xxxxx,

- novým xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vysvětlujících zdravotní xxxxxxxx kouření xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- metodám, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx hodnotí x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx tabákových xxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- vývoji xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx uhelnatý x xxxxxxxxxxx xxxxx,

- toxikologickým xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x složkách x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx testovat, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- vývoji xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xx také xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označování, stanovenými x článku 5, x xxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxx mají doprovázet xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v míře xxxxxxxx xxx vytvoření x xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxx, aby xxxxx x xxxxx xxxxxxxx nový vývoj xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zlepšeních xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X rámci první xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2004, x x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx Komise vyzvána, xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 předložila xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro tabákové xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx přihlíží x jejich xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx, xxxxxx x spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Členské státy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx uhelnatého v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxx omezit xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxx xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

2. Tato xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx nepoškozují xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tabákových výrobků, xx do xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu složek xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 1, xxxxxx členské xxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.

2. Výrobky, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, se mohou xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

3. Odchylně xx xxxxxxxx 2 xx xxxxx výrobky xxxx xxx cigarety, xxxxx neodpovídají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx trhu xxx roky xx xxx uvedeném x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 89/622/EHS x 90/239/XXX xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, které se xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx na xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 16

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku dne 5. června 2001.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 150E, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. C 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Xx. věst. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. věst. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. června 2000 (Xx. věst. C 67, 1.3.2001, s. 150, Společný postoj xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 300, 20.10.2000, x. 49) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. prosince 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2001 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 14. května 2001.

[5] Úř. xxxx. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Xx. věst. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Xxxx (EHS) 2075/92 ze dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. věst. X 215, 30.7.1992, x. 70) xx xxxxx xxxxxxxx (ES) 1636/98 ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 210, 28.7.1998, x. 23).

[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

Seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b))

1. Xxxxxx xxxxxxx předčasně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Kouření x xxxxxxxxxxx škodí xxxxxx Xxxxxx dítěte.

5. Xxxxxxx xxxx: nenuťte xx xxxxxxxxx xxx kouř.

6. Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx je xxxxxx návykové, xxxxxxxxxxx x xxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzniku smrtelných xxxxxxxxxx srdce a xxxx.

9. Kouření může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

10. Získejte xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx: (xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx adresa/poraďte xx xx svým xxxxxxx/xxxxxxxxxx).

11. Xxxxxxx xxxx snižovat xxxxxx oběh x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx stárnutí xxxx.

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

14. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nitrosaminy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(xxxxxxxxx v xxxxxx 15)

(¹) Xxx všechny xxxxxxx xxxxx kromě Xxxxx xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx použitelná xxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX