Plné znění - 32001L0037

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2001/37/XX

xx xxx 5. června 2001

x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 x xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxx 2001,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/622/EHS xx dne 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxx tabáku xxx xxxxxx xxxxx [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/41/XXX [6]. Protože xx xxxxx provést xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxx 90/239/XXX ze xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu v xxxxxxxxxx [7], musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dosud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx úpravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx ponechat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zaručena xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 3 Smlouvy je xxxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxx xx xxxxxxx škodlivé xxxxxx tabáku musí xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 90/239/XXX xxxxxxxxx x účinkem xx 31. xxxxxxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnostem xxxxx xx nutné xxxx xxxxxx xxxxx dehtu x xxxxxxxxxx.

(6) Směrnice 89/622/XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uvedeno xx xxxxxxx všech tabákových xxxxxxx, x další xxxxxxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxx, x xx xxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Několik xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx-xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx chod xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx prokázáno, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxx xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxx x xxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobci.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx maximálního obsahu xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx působit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxx dřívější xxxxxxxxxxxx opatření x Xxxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxxxx cigaret x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x výrobě xxxx podřízeno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxx pokud xxx x maximální xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého.

(11) Xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Režim xxx vývoz je xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx požadavky xxxx podle xx. 152 odst. 1 Xxxxxxx x judikatury Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x vnitřním xxxx nebyla xxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Mezinárodně xxxxxxxxxx normy pro xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x návrhu xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace o xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxx xxxxxx obsahu dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXX 4387, 10315 x 8454, které xxxx xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx pokroku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x používat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx tabákové výrobky.

(15) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx pro stanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jiných látek x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, nikotinu x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx spolupráci s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx 90/239/XXX xxxx Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx sociálně ekonomické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu. Xxxx xxxxxxxx xx xxx x platnosti xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(17) Použití xxxxxxxxxx přípustných hodnot xxx xxxxx, nikotin x xxxx uhelnatý x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx změnu xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy.

(18) Přechodná xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této směrnice, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výrobě x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výrobků xxx xxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neodstranitelné štítky, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(19) Uvedení xxxxxxxx x uvedení xxxxxx škodlivých xxxxx, xx x nadále x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx spotřebitelé v xxxxxx xxxxxxxx státu xxxx informování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x jiném. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx překážku xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x tabákovými výrobky, x proto xx xxxxx je xxxxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx.

(20) Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx směrnice.

(21) Je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx členských xxxxx xxxx xxx xxxxxx předpisy, ani xxxxxxxxxx dohody o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxx existují, xxxxxxxxx xxxxx xx výrobců xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obsažených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx značek. Xx xxxxx zavést xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(23) Nedostatek informací xxxxxxxx x nedostatkem xxxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smysluplném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxxxx státy xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx.

(25) Xx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vliv na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastností xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nikotinu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(26) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx hoření xx xxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxxxx látek x známých karcinogenů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x osob, které xxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx je 80 % xxxxxx xxxxxx xx Společenství mladších 18 xxx. Xx xxxxx zajistit xx xxxxxxxx průhlednost xxxxx x výrobku x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tabáku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx "xxx-xxx" (xxxxx obsah xxxxx), "light" (lehké), "xxxxx-xxxxx" (xxxxxxxxxx), "mild" (xxxxx), xxxx, obrázků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znaků xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výrobky xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxx. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nejenom xxxxxxx xxxxxxxx látek xx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xxxx chováním xxx kouření x xxxxxxx návyku xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx používání xxxxxxxx výrazů nebere x xxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x s ohledem xx xxxxx navrhovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx užívání, xxxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto pravidla.

(28) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určitých xxxx xxxxxx xxx orální xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx povoluje Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(29) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků vyžaduje xxxxxxxxxx přehodnocování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxx Komise vypracuje xxxxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(30) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx straně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx později snížit, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx druhé xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(31) Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, je xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x metody xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx příslušné návrhy.

(32) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx, xx třeba xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(33) Xxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx sklon výrobců xxxxxx xxxxxxxxxx výrobu xxx celé Xxxxxxxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závodů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx hladkého xxxxxxxxx xxxx x tabákovými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(34) Xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xx surovým xxxxxxx xxxx xxx x xxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx [8]. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx zkoumat xxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx norem xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 152 Smlouvy.

(35) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx straně xxxxxx završení při xx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, zahájeného xxx směrnicí 90/239/EHS, x xx xxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxxxx x výrobcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(37) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx musí členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx baleních tabákových xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx žvýkání, xxxxx xxxx vyrobeny, xxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neupraveného;

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx bezvodý xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nikotin;

3. "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx nikotinu;

4. "tabákem xxx xxxxxxx užití" xx rozumí všechny xxxxxxx určené x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx kouření xxxx žvýkání, xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně x xxxxxx, v xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx granulí xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx — xxxxxxx nabízený x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx — xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tabákové xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxxx výrobku x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxx, filtru, xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Cigarety: xxxxxxxxx xxxxx dehtu, nikotinu x oxidu xxxxxxxxxx

1. Xx 1. ledna 2004 xxxxx xxx x xxxxxxx uvedených xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx než:

- 10 mg xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;

- 1 xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx xx cigaretu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 používat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xx 1. ledna 2005, xxxxx nejpozději xxx xxxxx xx 1. xxxxx 2007.

3. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno v xxxxxxxx 1, xx 1. xxxxx 2007.

Xxxxxx 4

Metody měření

1. Xxxxx dehtu, nikotinu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX 4387 x xxxxxxx xxxxx, 10315 v xxxxxxx xxxxxxxx x 8454 x případě oxidu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x nikotinu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx XXX 8243.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx uvedena kritéria xxxxxxx pro schvalování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, do 30. xxxx 2002 x xxxx xx jakékoli xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxx zkoušky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xx xxxxxx vyhodnocení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xx účelem hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx laboratořích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx zkoušek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x změnách v xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx.

Xxxxxxx státy zajistí xxxxxx xxxxxxxxx předložených x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxx prostředky s xxxxx informovat spotřebitele, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx tajemství.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx Komisi, xxxxx je xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 11.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx jazycích členského xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx, xxx xxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xx xxxxx na 12 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx jazyky x xx 15 % x xxxxxxxxx xxxxx xx třemi xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx balení tabákových xxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx varování:

a) xxxxxx xxxxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxx

2. "Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxx."

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx pravidelný xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povrch jednotlivého xxxxxx x xx xxxxxxxx vnější obal, x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x maloobchodním xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Výše xxxxxxx xxxxx varování xx xxxxxxxx xxx, xxx xxx zaručen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx varování xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx viditelný xxxxxx jednotlivého xxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx průhledných xxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx površích xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx co xxxxxxxx x x xxxxxx případě do 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx jiných xxxxxxxxx x popisu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx barevných xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, musí tyto xxxxxxxxxx x ilustrace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx užití x xxxxxxx, xx xx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, x xxxxxxxx xxxxxxx, které neprodukují xxxx, musí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx tabákový xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx."

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx a xx xxxxxxxx vnější xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x maloobchodním xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, aby xx vyhovovalo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a varování xxxxxxxx se bezdýmných xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 4, xxxx pokrývat xxxxxxx 30 % vnější xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx zvýší xx 32 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 35 % u xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vytištěno. Tento xxxxx se xxxxxxx xx 45 % x členských xxxxx xx dvěma xxxxxxxx xxxxxx x na 50 % u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 75 xx2, musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 xx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxx xx 24 xx2 u xxxxxxxxx států se xxxxx úředními xxxxxx x na 26,25 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx:

x) černým xxxxxx xxxxxx Helvetica xx xxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fontu xxxxx xxxxxxxxx daného jazyka x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx uvedená x jejich právním xxxxxxxx bude xxxxxx, xxx nápis xxxxxxx xx největší část xxxxxx vyhrazené xxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx písmene xxxxxxx x xxx, kde xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx, rovnoběžně x horním xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx výrobky uvedené x xxxxxxxx 4, xxxx být varování xxxxxxxx xxxxxx okrajem xxxxxxx xxxxxxx 3 xx x nejvíce 4 xx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx text xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx výrobek umisťuje xx xxx.

7. Xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Texty xxxx xxx vytištěné xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx narušeny jiným xxxxxxxx xxxx obrazovým xxxxxx xxxx otvíráním xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx cigarety xxxxx xxx texty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx nálepky xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx 2 a 4 musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rámeček xxx xxxxxxxx.

9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx balení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní určit xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Xxxxx informace x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx značek x xxxx, xxxxxx údajů x jejich xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jejich funkce x xxxxxxxxx. Seznam xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx toxikologickými údaji, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx neshořelé xxxxx, x to zejména x ohledem xx xxxxxx vliv na xxxxxx x mimo xxxx x ohledem xx jakékoli návykové xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hmotnosti xxxxx složky použité xx výrobku.

Informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uvádějí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2002.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Nicméně xx xxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx každého výrobku, x xxxx xxxx xxxxxx obsah dehtu, xxxxxxxx a oxidu xxxxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x informace xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxx výrobku

S xxxxxxx xx 30. xxxx 2003 a xxxx xx dotčen xx. 5 xxxx. 1, xx xxxxxxx xx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ochranné známky x xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx určitý tabákový xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx jiné.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 151 xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, zakáží xxxxxxx xxxxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) metody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 a definice, xxxxx s xxxx xxxxxxxxx;

x) zdravotní xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx na jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x příloze X, x četnost xxxxx xxxxxxxxxxx varování;

c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků.

Článek 10

Právní postup

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se xx tento odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Zpráva

Nejpozději 31. xxxxxxxx 2004 x xxxxx xxxxx xxx xxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x uplatňování xxxx xxxxxxxx.

Xxx sestavování xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxx Xxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx poznatků, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx a norem xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1,

- možným spojením xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx velikost, xxxxxxxx x xxxxx,

- novým xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx ilustrací popisujících x xxxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx,

- metodám, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toxicitu x škodlivost,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které podporují xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- vývoji xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx, jakým xx mají xxxxxxxx, xxx zdravotnické orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- vývoji norem, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xx xxxx zabývat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označování, xxxxxxxxxxx x článku 5, x xxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx návrhy na xxxxx této xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx, xxx, aby xxxxx x úvahu xxxxxxxx nový vývoj xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných norem xxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Společný xxxxxx xxxxxx

X xxxxx první xxxxxx uvedené x xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004, x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 předložila xxxxx, který stanoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x který xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx tabákových xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx obsahu xxxxx, nikotinu xxxx xxxxx uhelnatého v xxxxxxxxxx, ke zdravotním xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezit xxxxx, prodej xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx ověření xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx zavést x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx používání xxxxxx, xxxxx xxxxxxx návykové xxxxxxxxxx tabákových výrobků, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu složek xxxxx článku 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Aniž xx dotčen xx. 15 xxxx. 1, xxxxxx členské státy x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením této xxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx na xxxx xxxxx xxx xx xxx uvedeném v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx mohou xxxxxxx xxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx směrnice, nadále xxxxxxx xx trhu xxx xxxx po xxx uvedeném x xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 89/622/EHS x 90/239/EHS xx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.

Xxxxxx 16

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Příjemci

Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Lucemburku dne 5. xxxxxx 2001.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Fontaine

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Engqvist

[1] Xx. xxxx. X 150X, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. X 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Úř. věst. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 67, 1.3.2001, x. 150, Společný postoj xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Úř. xxxx. X 300, 20.10.2000, x. 49) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 14. května 2001.

[5] Úř. xxxx. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Xx. xxxx. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Článek 26 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2075/92 xx xxx 30. června 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70) ve xxxxx xxxxxxxx (XX) 1636/98 ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 210, 28.7.1998, s. 23).

[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2 písm. b))

1. Xxxxxx xxxxxxx předčasně.

2. Xxxxxxx ucpává xxxxx x xxxxxxxxx infarkt x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Kouření x xxxxxxxxxxx škodí xxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

5. Chraňte xxxx: xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx kouř.

6. Xxx lékař xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx.

8. Přestat xxxxxx, znamená snížit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx: (xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx adresa/poraďte xx xx svým xxxxxxx/xxxxxxxxxx).

11. Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kůže.

13. Xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

14. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nitrosaminy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx xxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxx

(xxxxxxxxx x xxxxxx 15)

(¹) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx použitelná xxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX