Plné znění - 32001L0037

Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 2001/37/XX

xx xxx 5. června 2001

x sbližování xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 95 x xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 5. xxxxx 2001,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/622/XXX xx xxx 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxx prodeje xxxxxxxx typů tabáku xxx xxxxxx xxxxx [5], xxxx podstatně xxxxxxx směrnicí Rady 92/41/XXX [6]. Xxxxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx 90/239/EHS xx xxx 17. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se maximálního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a správních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx xxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xx xxxxx účelem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, obchodní xxxxxx x xxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavky, xxxxx považují za xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zaručena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxx s xx. 95 odst. 3 Smlouvy xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx novému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tabáku xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Směrnice 90/239/XXX xxxxxxxxx x účinkem xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx prodávaných x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dehtu xx xxxxx xxxx xxxxxx obsah dehtu x cigaretách.

(6) Směrnice 89/622/XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, a další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xx xxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámilo, xx xxxxxxx-xx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx maximální obsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx x brzdit xxxxxx chod vnitřního xxxx. Xxxxx xxxx xxxx prokázáno, že x xxxxxxx vzniká xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx úprava xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podložená xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(9) Existují xxxxxxx mezi právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxx x cigaretách. Xxxx rozdíly xxxxx xxxxxx xxxxxxx překážky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx specifické otázky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx dřívější xxxxxxxxxxxx opatření x Xxxxxx xx těmito xxxxxxxx zabývá.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstraněny x za xxxxx xxxxxx je nutné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x volnému oběhu, xxxxxxx a výrobě xxxx xxxxxxxxx společným xxxxxxxxx nejen xxxxx xxx o xxxxx, xxx také xxxxx xxx o maximální xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx výrobky, xxxxx xx vyvážejí z Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxxxxx xxxx podle xx. 152 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx narušována.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx užívání x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x návrhu xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace o xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Při xxxxxx obsahu xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx XXX 4387, 10315 x 8454, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx pokroku xx měly xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolehlivější xxxxxx měření xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx měření xxx xxxxxxx tabákové xxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx kouři xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xx spolupráci s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx směrnici 90/239/XXX xxxx Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxx xxxxxxxx udělena xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(17) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx dehet, xxxxxxx x oxid uhelnatý x xxxxxxxxxx cigaret xx musí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxx poskytnuto více xxxx na změnu xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxx x xxxxxx zásoby, xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxx xxxxxxx. Musí xxx povoleno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx škodlivých látek, xx i nadále x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx. V xxxxxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx informování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx x brzdit xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx je odstranit. Xx tímto xxxxxx xx nezbytné posílit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx.

(20) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sledování, xxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21) Je xxxxx xxxxxxxxxx hodnotit xxxxx x nepřímé xxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

(22) Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxxx xxxxxxx. Řada xxxxxxxxx xxxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx států, ve xxxxxxx takové právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nedostává xxxxx od výrobců xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxx zavést sbližování xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(23) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx smysluplném hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x ohrožení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobky. Xx není x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxxxx státy xxxx být schopny xxxxxxxx přísnější pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, která považují xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

(25) Xx xx xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složek, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx nikotinu stanovené x xxxx směrnici.

(26) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx obsahují x při xxxxxx xx sebe xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro lidské xxxxxx. V nedávných xxxxxx se také xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je nebezpečné xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx 80 % xxxxxx kuřáků xx Společenství mladších 18 xxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výrobku a xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodním právům xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx například "xxx-xxx" (nízký xxxxx xxxxx), "xxxxx" (xxxxx), "xxxxx-xxxxx" (xxxxxxxxxx), "mild" (xxxxx), jmen, obrázků x obrazných xxxx xxxxxx znaků xx xxxxxxx může xxx xxx spotřebitele xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx změny xx spotřebě. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx spotřebou, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx při používání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx směrnici. Xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu x x ohledem xx xxxxx navrhovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx užívání, xxxxxxx xxxx xxx poskytnut xxxxxxxx času na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(28) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx typů xxxxxx xxx orální xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Finska a Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx.

(29) Xxxxxxxxx a vědecký xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise vypracuje xxxxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pozorností.

(30) X souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx straně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx vůbec, jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojené, x na xxxxx xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxxx normy xxx xxxxxxx xxxx xxx cigarety, a xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(31) Xxxxx xxx x xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32) Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xx xxxxxx pozdější xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(33) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx celé Xxxxxxxxxxxx xxx xx malého xxxxx výrobních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

(34) Xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace trhu xx surovým tabákem xxxx být x xxxx 2002 předmětem xxxxxx Komise určené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx [8]. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx norem xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 152 Xxxxxxx.

(35) Xxx použití xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx lhůty, xxxxx xx jedné straně xxxxxx završení xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přeměny, zahájeného xxx směrnicí 90/239/XXX, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx spotřebitelům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx nezbytná xxx provádění xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [9].

(37) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přenést x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu uhelnatého x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, které xxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx baleních xxxxxxxxxx xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x označení tabákových xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx určené xx xxxxxxx, šňupání, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, byť xxxxxxxx, x xxxxxx, xx xx geneticky xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxx" se rozumí xxxxxx xxxxxxx kondenzát xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

4. "tabákem xxx orálním xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určené k xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně x xxxxxx, v xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx forem — xxxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx sáčcích — xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx potravinářský xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přírodních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitá xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx přítomná v xxxxxxxx výrobku, byť x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx papíru, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nikotinu x xxxxx uhelnatého

1. Xx 1. ledna 2004 xxxxx být x cigaret uvedených xx volného xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyráběných x členských xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx:

- 10 mg xx xxxxxxxx v případě xxxxx;

- 1 mg xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx na cigaretu x xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxx vyrobené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 používat xxxxxx obsahu škodlivých xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx od 1. ledna 2005, xxxxx nejpozději xxx xxxxx xx 1. xxxxx 2007.

3. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx území, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx 1. ledna 2007.

Článek 4

Metody xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx ISO 4387 x xxxxxxx dehtu, 10315 x xxxxxxx xxxxxxxx x 8454 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 8243.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zkušební laboratoře xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx kritéria xxxxxxx pro schvalování x používané metody xxxxxxxxx, do 30. xxxx 2002 a xxxx po xxxxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx byly takové xxxxxxx prováděny xxxx xxxxxxxxx ve schválených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxx vyrozuměny x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přihlédnou xx xxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx vezme x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 11.

Článek 5

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx měřený x xxxxxxx s článkem 4 xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxx xx trh, xxx, xxx touto informací xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % odpovídajícího xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx podíl xx xxxxx xx 12 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky x na 15 % u členských xxxxx xx třemi xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx může xxxxxxx" xxxx

2. "Kouření vážně xxxxx Vám x xxxxx xx Xxxxx xxxxx."

Xxxx uvedená xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx vnější xxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx nejlépe xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x na jakýkoli xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx površích xxx, aby xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx co xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx do 31. prosince 2002 xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 10 odst. 2 pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx x popisu a xxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx varování xx formě barevných xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Tabákové xxxxxxx xxx orální xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, x xxxxxxxx xxxxxxx, které neprodukují xxxx, musí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx tabákový xxxxxxx xxxx škodit Xxxxxx zdraví a xx návykový."

Varování xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx jazyka.

5. Xxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx. 2 písm. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezdýmných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, uvedených x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxx nejméně 30 % xxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx na 32 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x na 35 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxxx požadované xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vytištěno. Tento xxxxx xx xxxxxxx xx 45 % x členských xxxxx xx dvěma úředními xxxxxx x na 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky.

V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx viditelný xxxxxx xxxxxxxxx 75 xx2, musí však xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 pokrývat xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 na xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx zvýší na 24 cm2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 26,25 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx Helvetica xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bodové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jazyka x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx taková, xxx xxxxx zabíral xx největší část xxxxxx vyhrazené xxx xxxxxxxxxx text;

b) xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx mluvnická xxxxxxxx;

x) xx střed xx ploše, xx xxxxx má xxx xxxx vytištěn, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx jiných, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 3 xx x xxxxxxx 4 mm, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace;

e) x xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx.

7. Tisk xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Texty xxxx xxx vytištěné xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být žádným xxxxxxxx skryty, znejasněny xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obrazovým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků jiných xxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4 musí xxx xxxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx orgán uvedený xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx tabákový xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakýmkoli vhodným xxxxxxxx číslem série xxxx rovnocenným údajem, xxxxx umožní xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 odst. 2.

Xxxxxx 6

Další xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxx výrobce x dovozce xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx těchto xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx jejich xxxxxx x kategorie. Xxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx neshořelé xxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vliv xx xxxxxx x xxxx xxxx s ohledem xx xxxxxxxx návykové xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx složky použité xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx nejpozději xx 31. prosince 2002.

2. Členské xxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx x cílem informovat xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací x specifických xxxxxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx od 30. xxxx 2003 x xxxx je dotčen xx. 5 xxxx. 1, se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx známky x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Článek 8

Xxxxx pro xxxxxx užití

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedení tabákových xxxxxxx xxx orální xxxxx xx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 a definice, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx varování, xxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx v xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx varování;

c) xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx x zpětné xxxxxxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Článek 11

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2004 x xxxxx xxxxx xxx xxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxx x prvním xxxxxxxx pomáhají Xxxxxx xxxxxxx x techničtí xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a norem xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx pozornost:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1,

- xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx velikost, xxxxxxxx x znění,

- xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x tisku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx popisujících x xxxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxx schopnost snižovat xxxxxxxxxx,

- vývoji xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx jiných než xxxxx, nikotin x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kouři,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx x způsobu, jakým xx xxxx xxxxxxxx, xxx zdravotnické xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxx norem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tabáku xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xx také zabývat xxxxxxxx xxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovenými x článku 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx směrnice, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v míře xxxxxxxx xxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx, aby xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxx xxxx výrobky.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2004, x s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx základě xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxx 6 předložila xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxx složek xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx přihlíží x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx, prodej x spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxxx omezit xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

2. Xxxx směrnice xxxx vliv xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx přísnější pravidla xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepoškozují xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xx xx vydání xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xx. 15 odst. 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxx po xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxxx, nadále xxxxxxx na trhu xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx směrnice.

Článek 15

Zrušení

Směrnice 89/622/EHS x 90/239/XXX xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Článek 16

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxxx 2001.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 150X, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. X 337X, 28.11.2000, s. 177.

[2] Xx. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. věst. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2000 (Xx. věst. X 67, 1.3.2001, x. 150, Xxxxxxxx postoj xx dne 31. xxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. C 300, 20.10.2000, x. 49) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněno v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001.

[5] Xx. xxxx. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Xx. věst. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Xx. xxxx. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Rady (XXX) 2075/92 ze dne 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70) xx xxxxx xxxxxxxx (XX) 1636/98 ze dne 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 210, 28.7.1998, x. 23).

[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

Seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxx varování

(uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x))

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx infarkt x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx smrtelnou rakovinu xxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

5. Chraňte xxxx: xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx.

6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx přestat s xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx.

8. Přestat xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzniku smrtelných xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx.

9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomalou x xxxxxxxxxx smrt.

10. Získejte xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx: (xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx).

11. Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx oběh x xxxxxxxxx neplodnost.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

14. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nitrosaminy, xxxxxxxxxxx x kyanovodík.

PŘÍLOHA II

Lhůty xxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxx směrnic

(uvedených x xxxxxx 15)

(¹) Xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ TABULKA