Plné znění - 32001L0037

Xxxxxxxx Evropského parlamentu X Rady 2001/37/ES

ze xxx 5. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx výroby, obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 95 x článek 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního výboru [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxx 2001,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 89/622/XXX xx dne 13. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx typů tabáku xxx xxxxxx užití [5], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/41/XXX [6]. Xxxxxxx xx nutné provést xxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx i směrnice Xxxx 90/239/EHS xx xxx 17. xxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx se maximálního xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx [7], musí xxx xxxxxxx směrnice x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx brzdí fungování xxxxxxxxx xxxx.

(3) Tyto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x prodeje tabákových xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednotlivců.

(4) X xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx požadavek vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx zdraví x xxxxx kontextu xxxxxxxx.

(5) Směrnice 90/239/XXX xxxxxxxxx s xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992 maximální hodnoty xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx prodávaných x xxxxxxxxx xxxxxxx. Kvůli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dále xxxxxx obsah xxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xx xxxx 1992 xxxxxxxxx požadavek ohledně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Několik členských xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx-xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Rozdíly x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx uhelnatého, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx chod xxxxxxxxx xxxx. Kromě toho xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxx xxxxx množství xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přispívat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podložená xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx trh za xxxxxx "snížení rizika", xxxx x nichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobci.

(9) Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxx v cigaretách. Xxxx rozdíly mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x brzdit xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxx poukázaly xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Tyto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx cigaret x xxxxxxx oběhu, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x dehet, xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nikotinu x xxxxx xxxxxxxxxx.

(11) Xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyvážejí x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxxxxx xxxx podle xx. 152 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pravidla, xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx o vnitřním xxxx xxxxxx narušována.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů.

(13) Mezinárodně xxxxxxxxxx normy xxx xxxxxxxx výrobky jsou xxxxxx x předmětů xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx úmluvy Světové xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx třeba xx xxxxx xxxxxxx XXX 4387, 10315 x 8454, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x používat xxxxxxxxx a spolehlivější xxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx výrobky.

(15) Xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x cigaretovém xxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x oxidu uhelnatého. Xxxxx xx xxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx 90/239/XXX xxxx Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxxxx xxxxxxx odchylka xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustného xxxxxx dehtu. Xxxx xxxxxxxx xx být x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(17) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, nikotin x xxxx xxxxxxxx x vyvážených xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx poskytnuto xxxx xxxx na xxxxx xxxxx o xxxxxxx x aby xxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxx.

(18) Xxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxx stanovena ve xxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxxx potřebné změny xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxx xxxxxxx. Musí xxx povoleno nadále xxxxxxxx neodstranitelné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxxxx a uvedení xxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx i nadále x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx liší. V xxxxxxxx xxxx mohou xxx spotřebitelé x xxxxxx členském státu xxxx informování x xxxxxxxxxxx tabákových výrobků xxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx a mohly xx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx a brzdit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx je xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby tyto xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx při xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx směrnice.

(21) Je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

(22) Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx ohledně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Řada xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx výrobců xxxxxx x množstvích xxxxxxxx složek x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx zavést xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(23) Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů brání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smysluplném xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobky. Xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zajistit vysokou xxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx.

(24) Členské státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předpisy této xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

(25) Xx xx xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxx návykových vlastností xxxxxxxxxx výrobků, protože xxxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx nikotinu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(26) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx obsahují x při xxxxxx xx xxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx děti x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potíže x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx je 80 % nových xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 18 xxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx právům duševního xxxxxxxxxxx.

(27) Používání xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx "xxx-xxx" (xxxxx xxxxx xxxxx), "xxxxx" (lehké), "xxxxx-xxxxx" (ultralehké), "mild" (xxxxx), jmen, obrázků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spotřebitel si xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx škodlivé, a xxxx zapříčinit změny xx xxxxxxxx. Množství xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxx také xxxxxxxx xxx kouření x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazů xxxxxx x xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavků na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoven xxxxx xxxxxxxx užívání, xxxxxxx xxxx být poskytnut xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pravidla.

(28) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx určitých xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(29) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx zprávy podložené xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(30) X xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, zda xx jedné straně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx snížit, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx, jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vytvořeny normy xxx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(31) Pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx vytvořit xxxxx x xxxxxx měření x za xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx příslušné návrhy.

(32) Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx pozdější xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(33) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx soustředit xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx malého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členských státech xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(34) Fungování xxxxxxxx organizace xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx [8]. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx otázku začlenění xxxx x xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 152 Xxxxxxx.

(35) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 90/239/EHS, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výrobcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(37) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx x příloze II,

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x cigaretách x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx baleních tabákových xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx opatřeními, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny, xxx xxxxxxxx, z xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neupraveného;

2. "xxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neobsahující nikotin;

3. "xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx nikotinu;

4. "xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, vyrobené xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, v xxxxxx nebo ve xxxxx xxxxxxxxxxxx granulí xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx forem — xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx — xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx formě, xxxxxx papíru, xxxxxx, xxxxxxxx a lepidel.

Článek 3

Cigarety: xxxxxxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x oxidu uhelnatého

1. Xx 1. xxxxx 2004 nesmí xxx x cigaret uvedených xx volného oběhu, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyšší xxx:

- 10 xx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

- 1 xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx xx xxxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx od 1. ledna 2005, xxxxx nejpozději tak xxxxx od 1. xxxxx 2007.

3. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dočasná odchylka xxxxxxx datum uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 1, xx 1. xxxxx 2007.

Xxxxxx 4

Xxxxxx měření

1. Xxxxx xxxxx, nikotinu x xxxxx xxxxxxxxxx x cigaretách xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx ISO 4387 x xxxxxxx dehtu, 10315 x xxxxxxx xxxxxxxx a 8454 x xxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxx podle xxxxx XXX 8243.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx a sledované xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx schvalování x používané xxxxxx xxxxxxxxx, xx 30. xxxx 2002 a xxxx po jakékoli xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, aby provedli x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx svých xxxxxxxxxx výrobků jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx schválených xxxxxxxxxx laboratořích stanovených x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x výrobku xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxx údajích x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx přihlédnou xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Obsah xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého v xxxxxxxxxx měřený v xxxxxxx s xxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazycích členského xxxxx, x xxxx xx výrobek xxxxxx xx xxx, xxx, xxx touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % odpovídajícího xxxxxxx.

Xxxxx procentuální xxxxx xx xxxxx na 12 % x xxxxxxxxx států se xxxxx úředními xxxxxx x na 15 % x členských xxxxx se třemi xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx tabákových xxxxxxx, které se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx toto xxxxxxxx:

x) xxxxxx varování:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxx

2. "Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxx i xxxxx xx Xxxxx xxxxx."

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx jejich pravidelný xxxxxx. Varování xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx x xx xxxxxxxx vnější xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx prodeji xxxxxxx, x

x) další xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx tak, xxx xxx zaručen jejich xxxxxxxxxx výskyt.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx nejlépe viditelný xxxxxx xxxxxxxxxxxx balení x na xxxxxxxx xxxxxx obal, s xxxxxxxx xxxxxxx průhledných xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobku.

Členské xxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx površích xxx, aby xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxxx.

3. Komise co xxxxxxxx x x xxxxxx případě do 31. prosince 2002 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 10 odst. 2 pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx formě barevných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx užití x případě, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8, x tabákové xxxxxxx, xxxxx neprodukují xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx varování:

"Tento tabákový xxxxxxx xxxx škodit Xxxxxx zdraví x xx návykový."

Varování xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx vyhovovalo požadavkům xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxxxx xxxxxxxx se bezdýmných xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxx nejméně 30 % xxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx balení xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx. Xxxxx podíl xx xxxxx xx 32 % u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními jazyky x xx 35 % x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx pokrývat xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého balení xxxxxx, xx xxxxxx xx vytištěno. Tento xxxxx xx zvyšuje xx 45 % x členských xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 50 % u xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx jazyky.

V xxxxxxx jednotlivých balení xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxx xxx cigarety, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahuje 75 xx2, xxxx xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx nejméně 22,5 xx2 xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx plocha xx xxxxx xx 24 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními jazyky x na 26,25 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Text xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx tučným xxxxxx Helvetica xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx x bodové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tím, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx právním xxxxxxxx xxxx taková, xxx xxxxx zabíral xx největší xxxx xxxxxx vyhrazené pro xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xx vyžadují mluvnická xxxxxxxx;

x) xx střed xx ploše, xx xxxxx xx být xxxx vytištěn, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v případě xxxxxxx jiných, xxx xxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 3 xx x nejvíce 4 xx, který xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx varování xxxx xxxxxxx informace;

e) x úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx umisťuje xx trh.

7. Xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxxx jednotlivých baleních xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nesmazatelné a xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx skryty, xxxxxxxxxx xxxx narušeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výrobků xxxxxx xxx xxxxxxxx mohou xxx texty připojeny xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednotlivém balení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx číslem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní určit xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx přijmou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 odst. 2.

Xxxxxx 6

Další xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dovozce tabákových xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx použitých xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx značek x xxxx, včetně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údaji, xxxxx má výrobce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formě, x xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxx x mimo xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle hmotnosti xxxxx složky xxxxxxx xx výrobku.

Informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ročně x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šíření poskytnutých xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx recepturách, xxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxx obsah xxxxx, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx zpracování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Popisy xxxxxxx

X xxxxxxx od 30. xxxx 2003 x xxxx je xxxxxx xx. 5 xxxx. 1, xx nesmějí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ochranné známky x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx tabákový xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než xxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 151 xxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Finska a Xxxxxxx, zakáží xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 10 odst. 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx:

x) metody měření xxxxxxxxx v článku 4 a xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Právní xxxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.

3. Výbor xxxxxx svůj jednací xxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2004 a xxxxx každé dva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pomáhají Komisi xxxxxxx x techničtí xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx Komisi dostupné xxxxxxx xxxxxxxx informace.

Při xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx přezkoumat xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x norem xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1,

- xxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito obsahy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx popisujících x xxxxxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- metodám, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxx těch xxxxxx, xxxxx podporují xxxxx,

- hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- vývoji xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxxx, nikotin x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx kouři,

- toxikologickým xxxxxx, xxxxx xx xxxxx požadovat xx xxxxxxx, x xxxxxxxx x způsobu, jakým xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx označování, stanovenými x xxxxxx 5, x xxxxxxxx spotřebitele. Xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx návrhy na xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vývoji x oblasti tabákových xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx, tak, aby xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx vývoj xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxx tyto xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx seznam xxxxxx

X xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004, x s xxxxxxx na řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich návykovosti.

Článek 13

Dovoz, prodej x spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx zdravotním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, prodej nebo xxxxxxxx tabákových výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx přijatých xxx xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx výrobu, dovoz, xxxxxx xxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepoškozují xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složek, xxxxx zvyšují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Článek 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxx xx dotčen xx. 15 odst. 1, xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, se mohou xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxx uvedeném v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx mohou výrobky xxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxx xx trhu xxx roky xx xxx uvedeném v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Zrušení

Směrnice 89/622/XXX x 90/239/EHS xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx lhůt xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX.

Xxxxxx xx xxxxxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x příloze III.

Xxxxxx 16

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.

Xx Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Engqvist

[1] Xx. xxxx. X 150X, 30.5.2000, x. 43 x Xx. věst. X 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Xx. věst. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. věst. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14. června 2000 (Xx. xxxx. X 67, 1.3.2001, x. 150, Společný postoj xx dne 31. xxxxxxxx 2000 (Úř. xxxx. X 300, 20.10.2000, s. 49) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněno x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 15. května 2001 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001.

[5] Xx. věst. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Xx. věst. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Úř. xxxx. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Rady (XXX) 2075/92 ze dne 30. června 1992 x společné xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70) ve xxxxx xxxxxxxx (XX) 1636/98 ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. L 210, 28.7.1998, x. 23).

[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 písm. x))

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rakovinu xxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx: xxxxxxx xx xxxxxxxxx váš xxxx.

6. Xxx lékař nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nezačínejte x xxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx xxxxxx smrtelných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxx xxxxx při odvykání xxxxxxx: (xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx xx xx xxxx lékařem/lékárníkem).

11. Xxxxxxx xxxx snižovat xxxxxx oběh x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

14. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, formaldehyd x kyanovodík.

PŘÍLOHA II

Lhůty xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(xxxxxxxxx v xxxxxx 15)

(¹) Xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX