Plné znění - 32001L0037

Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2001/37/XX

xx xxx 5. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 95 x xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4], vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. dubna 2001,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 89/622/EHS xx xxx 13. xxxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx, týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x zákazu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx [5], byla podstatně xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/41/XXX [6]. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx změny uvedené xxxxxxxx x směrnice Xxxx 90/239/XXX ze xxx 17. května 1990 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxx xxx uvedené xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Dosud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx úpravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx takové požadavky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zaručena xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxx s xx. 95 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx; s xxxxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx x tomto kontextu xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 90/239/XXX xxxxxxxxx s xxxxxxx xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx určené výhradně xxx cigarety, a xx roku 1992 xxxxxxxxx požadavek xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxx tabákových xxxxxxx.

(7) Xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx-xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx. Rozdíly v xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx oxidu uhelnatého, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx vzniká xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x může xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(8) Obchodní úprava xxxxxxxx rámce xxxx xxxxxxxxx důkazy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx trh xx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxx u xxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx výrobci.

(9) Existují xxxxxxx xxxx právními x správními předpisy xxxxxxxxx států o xxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxx v xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx působit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx již dřívější xxxxxxxxxxxx opatření x Xxxxxx se těmito xxxxxxxx xxxxxx.

(10) Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem odstraněny x za xxxxx xxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxxxx cigaret x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx podřízeno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxx, xxx xxxx pokud xxx o maximální xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx uhelnatého.

(11) Xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx. Zdravotní požadavky xxxx xxxxx xx. 152 xxxx. 1 Xxxxxxx a judikatury Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ostatních politik Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x vnitřním xxxx nebyla xxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole.

(14) Xxx xxxxxx xxxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ISO 4387, 10315 a 8454, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx následného xxxxxxx x technického pokroku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx měření obsahu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx měření pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x cigaretovém xxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého. Xxxxx xx xxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxx.

(16) Xx xxxxxxxx 90/239/XXX byla Řecku x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udělena xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustného xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxx x platnosti xx xxxxxxxxx období.

(17) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x vyvážených xxxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxxxxx ustanoveními, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na změnu xxxxx x xxxxxxx x aby xxxxx xxx zavedeny mezinárodně xxxxxxxx normy.

(18) Přechodná xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxx povoleno xxxxxx xxxxxxxx neodstranitelné štítky, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxxxx x uvedení xxxxxx škodlivých látek, xx i xxxxxx x jednotlivých členských xxxxxxx liší. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x mohly xx vytvářet překážku xxxxxxx x brzdit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výrobky, x xxxxx xx xxxxx je odstranit. Xx tímto xxxxxx xx nezbytné xxxxxxx x vyjasnit stávající xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(20) Xx třeba přijmout xxxxxxxx, aby byly xxxxxxxx jednotlivé výrobní xxxxx tabákových výrobků xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(21) Xx xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

(22) Xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá ani xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dohody o xxxxxx látkách. Několik xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o množstvích xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx značek. Xx xxxxx zavést sbližování xxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx by xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(23) Xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Členské xxxxx xxxx být schopny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx předpisy této xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(25) Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam složek xxxxxxx x článku 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx složek, které xxxx vliv na xxxxxxxxx návykových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx nikotinu stanovené x xxxx xxxxxxxx.

(26) Xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx škodlivých xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dýchací xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx vdechují. Xxxxx xxxx xx 80 % xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mladších 18 xxx. Xx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlédnuto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx "xxx-xxx" (nízký obsah xxxxx), "xxxxx" (xxxxx), "xxxxx-xxxxx" (ultralehké), "xxxx" (xxxxx), jmen, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx znaků xx xxxxxxx může být xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spotřebitel xx xxxx myslet, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx při používání xxxxxxxx výrazů xxxxxx x xxxxx, x xxxx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrnici. Xxx xxxx zajištěno řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxx xx vývoj navrhovaných xxxxxxxxxxxxx pravidel, musí xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx užívání, xxxxxxx xxxx být poskytnut xxxxxxxx času na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(28) Xxxxxxxx 89/622/XXX xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxxxxxx typů xxxxxx xxx orální xxxxx. Xxxxxx 151 xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Švédskému xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx odchylku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx směrnice.

(29) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přehodnocování xxxxxxxxxx x používání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx musí xxx xxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy podložené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je třeba xxxxxx údaje xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx.

(30) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek xx xxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx straně xx xxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx snížit, x xxxxxxx jak, xxxxx vůbec, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vytvořeny xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(31) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxx cigarety, je xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x metody xxxxxx x za xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32) Xxxxx jde x xxxxxxx složky xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracování xxxxxxxxxx seznamu.

(33) Xxxxxx xxxxxxxxx trhu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxx soustředit xxxxxx xxx celé Společenství xxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(34) Fungování xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být v xxxx 2002 předmětem xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx [8]. Xxxxxx xxxxxxxx, xx taková xxxxxx xxxx zkoumat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x veřejném xxxxxx včetně norem xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x rámci xxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 152 Xxxxxxx.

(35) Xxx použití xxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxx završení při xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přeměny, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 90/239/XXX, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přizpůsobit xx výrobkům s xxxxxx xxxxxxx dehtu, xxxxxxxx x oxidu xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx nezbytná xxx provádění xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].

(37) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx lhůt, xxxxx xxxxx musí členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx směrnice xxxxxxx x příloze II,

PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x cigaretách x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx uvedeny xx xxxxxxxxxxxx baleních tabákových xxxxxxx, spolu x xxxxxxxx opatřeními, xxx xx týkají složení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx vysoká úroveň xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx už xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo neupraveného;

2. "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

4. "tabákem xxx orálním užití" xx xxxxxx všechny xxxxxxx určené x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxx, vyrobené xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx nebo ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx — zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx sáčcích — xxxx xx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tabákové xxxxxxxx použitá při xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přítomná x xxxxxxxx výrobku, byť x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a lepidel.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx: maximální xxxxx dehtu, nikotinu x xxxxx uhelnatého

1. Xx 1. xxxxx 2004 nesmí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyráběných x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx:

- 10 mg xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;

- 1 xx xx cigaretu x xxxxxxx xxxxxxxx;

- 10 xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx vyrobené x Evropském xxxxxxxxxxxx, xxxxx vyvážené ze Xxxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx odchylně ode xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx od 1. xxxxx 2007.

3. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x cigaretách vyrobených x xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx 1. xxxxx 2007.

Xxxxxx 4

Metody měření

1. Xxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxx XXX 4387 x xxxxxxx xxxxx, 10315 x xxxxxxx xxxxxxxx a 8454 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx balíčcích xx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 8243.

2. Zkoušky xxxxxxx v xxxxxxxx 1 uskutečňují nebo xxxxxxx xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx a sledované xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx 30. xxxx 2002 x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných látek xxxxxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxx výrobků a xx účelem hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx, x ohledem xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx časté sdělování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy se xxxxx x výrobku xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x změnách v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx potřeby přihlédnou xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

5. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx vezme x úvahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 11.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, nikotinu x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx měřený x xxxxxxx x článkem 4 xx xxxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxx cigaret x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx uváděn xx trh, xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na 12 % x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx úředními xxxxxx x xx 15 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx, musí xxxx toto varování:

a) xxxxxx xxxxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxx

2. "Xxxxxxx xxxxx xxxxx Vám x xxxxx xx Vašem xxxxx."

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Varování xx xxxxxxxx xx nejlépe xxxxxxxxx povrch xxxxxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I.

Výše uvedená xxxxx varování se xxxxxxxx xxx, aby xxx zaručen xxxxxx xxxxxxxxxx výskyt.

Toto xxxxxxxx xx vytiskne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx co xxxxxxxx x x xxxxxx případě do 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx fotografií xxxx xxxxxx ilustrací x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxxxxxxx.

Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx varování xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Tabákové xxxxxxx xxx orální užití x xxxxxxx, xx xx jejich prodej xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neprodukují xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může škodit Xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx."

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx obal, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jazyka.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxx užití, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx pokrývat nejméně 30 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povrchu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxx xx 32 % x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 35 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx balení xxxxxx, na xxxxxx xx vytištěno. Tento xxxxx se xxxxxxx xx 45 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx úředními xxxxxx x xx 50 % x xxxxxxxxx států xx xxxxx úředními xxxxxx.

X xxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahuje 75 xx2, musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 xx každém xxxxxxx. Tato plocha xx xxxxx na 24 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 26,25 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx a xxxxx x obsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx Helvetica xx xxxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx jazyka x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx právním xxxxxxxx xxxx taková, xxx xxxxx zabíral xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělení x xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) na střed xx xxxxx, xx xxxxx má být xxxx vytištěn, xxxxxxxxxx x horním xxxxxxx xxxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx černým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 3 xx a xxxxxxx 4 xx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx text varování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích členského xxxxx, x xxxx xx výrobek xxxxxxxx xx xxx.

7. Xxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxx článek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Texty xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nesmazatelné x xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx narušeny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxx připojeny xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 4 xxxx xxx xxxxxxxxxxx odkazem xx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx a zpětné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tabákový xxxxxxx xx jednotlivém balení xxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní určit xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 2.

Xxxxxx 6

Další xxxxxxxxx x výrobku

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tabákových xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx výrobcích. X xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx. Seznam xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údaji, xxxxx xx výrobce xxxx dovozce x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx složky xxxxxxx xx výrobku.

Informace xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx řádně zohlednit xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx recepturách, xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobku, x němž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx od 30. xxxx 2003 x xxxx je xxxxxx xx. 5 odst. 1, xx xxxxxxx xx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ochranné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx naznačující, xx určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 8

Tabák xxx xxxxxx xxxxx

Xxxx xx xxxxxx článek 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, zakáží členské xxxxx uvedení tabákových xxxxxxx pro orální xxxxx xx xxx.

Xxxxxx 9

Přizpůsobení

Komise x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 x definice, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mají být xxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxx zdravotních varování;

c) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a zpětné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Článek 11

Zpráva

Nejpozději 31. xxxxxxxx 2004 x xxxxx každé dva xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxx sestavování xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pomáhají Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx přezkoumat nebo xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx snížení xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1,

- xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx zdravotních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx velikost, umístění x znění,

- xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x tisku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ilustrací xxxxxxxxxxxx x vysvětlujících xxxxxxxxx xxxxxxxx kouření xx xxxxxxxxx cigaret,

- xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toxicitu x xxxxxxxxxx,

- hodnocení xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxx, které podporují xxxxx,

- xxxxxxxxx tabákových xxxxxxx, které mohou xxx schopnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxx, nikotin x xxxx uhelnatý x xxxxxxxxxxx xxxxx,

- toxikologickým xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, o xxxxxxxx x způsobu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx,

- xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx označování, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5, x chováním spotřebitele. Xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx směrnice, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxx tabákových xxxxxxx v míře xxxxxxxx xxx vytvoření x fungování xxxxxxxxx xxxx, xxx, aby xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx vývoj xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a zlepšeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

X xxxxx první xxxxxx uvedené x xxxxxx 11, nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2004, x x xxxxxxx na řádné xxxxxxxxx vnitřního trhu xx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxxx xxx tabákové xxxxxxx a který xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dovoz, prodej x spotřeba tabákových xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx uhelnatého v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx omezit xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu, xxxxx, xxxxxx nebo spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zejména stanovit xxxxx používání xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 1, xxxxxx členské státy x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Výrobky, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx rok xx xxx uvedeném v xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx odstavce 2 xx mohou xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx roky xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 89/622/XXX x 90/239/EHS xx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

Xxxxxx 16

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 2001.

Za Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 150E, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. X 337X, 28.11.2000, x. 177.

[2] Xx. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Xx. věst. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. června 2000 (Xx. věst. X 67, 1.3.2001, x. 150, Xxxxxxxx postoj xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Úř. xxxx. X 300, 20.10.2000, s. 49) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 15. xxxxxx 2001 x rozhodnutí Xxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001.

[5] Xx. xxxx. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Xx. xxxx. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Rady (XXX) 2075/92 xx xxx 30. června 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (Úř. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70) xx xxxxx xxxxxxxx (ES) 1636/98 xx xxx 20. července 1998 (Xx. xxxx. X 210, 28.7.1998, x. 23).

[9] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

Xxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b))

1. Xxxxxx xxxxxxx předčasně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x způsobuje xxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx škodí xxxxxx Xxxxxx dítěte.

5. Xxxxxxx xxxx: xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxx.

6. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xx xxxxxx návykové, xxxxxxxxxxx x ním.

8. Xxxxxxx xxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx xxxxxx smrtelných xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx.

9. Kouření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

10. Získejte xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx: (telefonní xxxxx/xxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx).

11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx stárnutí xxxx.

13. Xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx x snižuje xxxxxxxx.

14. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

Xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic

(uvedených x xxxxxx 15)

(¹) Xxx všechny členské xxxxx xxxxx Řecké xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXX