Plné znění - 32001L0037

Směrnice Evropského xxxxxxxxxx X Xxxx 2001/37/ES

ze xxx 5. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 95 a článek 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],

x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Smlouvy [4], xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 5. dubna 2001,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 89/622/EHS xx dne 13. xxxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx typů xxxxxx xxx xxxxxx užití [5], xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxx Rady 92/41/XXX [6]. Protože xx nutné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x směrnice Xxxx 90/239/EHS ze xxx 17. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských států, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx [7], xxxx xxx xxxxxxx směrnice x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výroby, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu.

(3) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx ponechat xxxxxxxx státům možnost xxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxx x xx. 95 xxxx. 3 Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx požadavek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x ohledem xx xxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontextu xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx 90/239/XXX xxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prodávaných x xxxxxxxxx státech. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dehtu xx xxxxx xxxx xxxxxx obsah dehtu x cigaretách.

(6) Xxxxxxxx 89/622/XXX stanovila xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx určené výhradně xxx xxxxxxxx, x xx xxxx 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx-xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Rozdíly x xxxxxxxxxx, které se xxxxxx oxidu uhelnatého, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a brzdit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx přispívat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx.

(8) Obchodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx "snížení rizika", xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(9) Existují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx maximálního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx působit xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx specifické xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx, které se xxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x Xxxxxx xx těmito xxxxxxxx zabývá.

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx xx xxxxx, xxx uvolňování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx, xxx xxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nikotinu x xxxxx uhelnatého.

(11) Tato xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx také xxx xxxxxxxx výrobky, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 152 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Je třeba xxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx narušována.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx x předmětů xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úmluvy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v cigaretách xx xxxxx se xxxxx normami ISO 4387, 10315 x 8454, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx další xxxxxxx následného xxxxxxx x technického xxxxxxx xx xxxx umožnit xxxxxxxx x používat xxxxxxxxx a spolehlivější xxxxxx měření xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x vyvinout xxxxxx měření xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxxxx a hodnocení xxxxxx xxxxxx látek x xxxxxxxxxxx kouři xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(16) Ve xxxxxxxx 90/239/XXX xxxx Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůt pro xxxxxxx nejvyššího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxx xx být x xxxxxxxxx po xxxxxxxxx období.

(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxx přípustných xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx mohly xxx xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx normy.

(18) Přechodná xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx se mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx výrobků xxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx štítky, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(19) Uvedení xxxxxxxx x uvedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x jiném. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxx překážku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xx odstranit. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx posílit x vyjasnit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zajistit vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(20) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx směrnice.

(21) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.

(22) Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx členských státech xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx látkách. Xxxxxxx xxxxxxxxx států, ve xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx výrobců xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx tabákových výrobcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx sbližování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(23) Nedostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohrožení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tím xxxxxx xxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(25) Xx do doby, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxxxx složek xxxx narušovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx směrnici.

(26) Xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx hoření xx sebe uvolňují xxxxx škodlivých xxxxx x xxxxxxx karcinogenů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx pasivní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x že xxxx způsobovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, které xxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx xx 80 % nových xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx mladších 18 xxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(27) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx "xxx-xxx" (xxxxx xxxxx xxxxx), "light" (xxxxx), "xxxxx-xxxxx" (xxxxxxxxxx), "xxxx" (xxxxx), xxxx, xxxxxxx x obrazných xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx zavádějící x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výrobky jsou xxxx škodlivé, a xxxx xxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrazů xxxxxx x xxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx zajištěno xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu x s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxx xxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákaz xxxxxxxx užívání, přičemž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx pravidla.

(28) Xxxxxxxx 89/622/EHS zakázala x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx typů xxxxxx pro xxxxxx xxxxx. Článek 151 xxxx o přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Švédskému xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(29) Xxxxxxxxx a vědecký xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx výrobků vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx této xxxxxxxx x členských xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx zprávy podložené xxxxxxxxx x technickými xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(30) X souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vytvořeny xxxxx xxx xxxxxxx jiné xxx xxxxxxxx, a xx zvláště xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(31) Xxxxx xxx x xxxxxxx jiné xxx cigarety, je xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vytvořit xxxxx x metody xxxxxx x za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(32) Xxxxx xxx o xxxxxxx složky včetně xxxxxx, xx třeba xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(33) Xxxxxx xxxxxxxxx trhu s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxx soustředit xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx výrobních xxxxxx x členských státech xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx fungování xxxx s tabákovými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

(34) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx surovým tabákem xxxx xxx x xxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxxx Komise určené Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx [8]. Komise xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx 152 Smlouvy.

(35) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx, které xx jedné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx nejvyšší účinnosti xxxxxxx přeměny, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 90/239/XXX, x na druhé xxxxxx umožní xxxxxxxxxxxxx x výrobcům xxxxxxxxxxx xx výrobkům s xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(36) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi [9].

(37) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx lhůt, xxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Cíl

Cílem této xxxxxxxx xx sblížit xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx opatřeními, jež xx xxxxxx složení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdraví.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx směrnice:

1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxxx, xx už xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxx kondenzát xxxxx, xxxxxxxxxxxx nikotin;

3. "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

4. "tabákem xxx xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určené k xxxxxxx xxxx kromě xxxx, které jsou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, vyrobené xxxxx nebo částečně x tabáku, x xxxxxx xxxx ve xxxxx jemnozrnných xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx — zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx — xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

5. "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx látka xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx listu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tabákové xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx přítomná x xxxxxxxx výrobku, xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x oxidu uhelnatého

1. Xx 1. xxxxx 2004 xxxxx být x cigaret uvedených xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx:

- 10 mg xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx;

- 1 mg xx xxxxxxxx x xxxxxxx nikotinu;

- 10 xx na cigaretu x případě xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx vyrobené x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odchylně ode xxx uvedeného v xxxxxxxx 1 používat xxxxxx obsahu xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxxxx tak xxxxx xx 1. xxxxx 2007.

3. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxx dehtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prodávaných xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx 1. ledna 2007.

Článek 4

Metody xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x oxidu uhelnatého x xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxx xxxxx XXX 4387 x xxxxxxx xxxxx, 10315 x xxxxxxx xxxxxxxx a 8454 x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx normy XXX 8243.

2. Zkoušky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx x sledované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx seznam schválených xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx uvedena kritéria xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x používané metody xxxxxxxxx, do 30. xxxx 2002 a xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Členské státy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx provedli x xxxxxxxxxxxx značek x typů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných látek xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xx xxxxxx hodnocení xxxxxx těchto xxxxxx xxxxx na zdraví, x xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx také xxxxxxxxx, xxx xxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx laboratořích stanovených x xxxxxxxx 2.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxxx, kdy se xxxxx x výrobku xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zároveň x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zprávy uvedené x xxxxxx 11.

Článek 5

Označování

1. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx uhelnatého v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 se vytiskne xx xxxxx straně xxxxxxx cigaret x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx uváděn xx xxx, xxx, xxx xxxxx informací xxxx pokryto xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx zvýší na 12 % u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx úředními xxxxxx x xx 15 % u xxxxxxxxx xxxxx xx třemi xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx balení xxxxxxxxxx xxxxxxx, kromě tabákových xxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxx

2. "Kouření vážně xxxxx Xxx x xxxxx xx Xxxxx xxxxx."

Xxxx uvedená xxxxxx xxxxxxxx xx obměňují xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx pravidelný xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx povrch jednotlivého xxxxxx a xx xxxxxxxx vnější obal, x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxx používaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxxx vybrané xx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X.

Xxxx uvedená xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výskyt.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě do 31. xxxxxxxx 2002 xxxxxx x xxxxxxx x postupem podle xx. 10 odst. 2 xxxxxxxx xxx xxxxxxx barevných xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx varování xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxxxx a ilustrace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Tabákové výrobky xxx xxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx varování:

"Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xx návykový."

Varování se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivého xxxxxx x na xxxxxxxx vnější xxxx, x výjimkou dalších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jazyka.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 písm. x) a xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezdýmných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků pro xxxxxx užití, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx podíl xx zvýší xx 32 % x xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 35 % u xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xxxx pokrývat xxxxxxx 40 % xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx se zvyšuje xx 45 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx nejlépe viditelný xxxxxx přesahuje 75 xx2, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 22,5 xx2 na xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx 24 xx2 x xxxxxxxxx států se xxxxx úředními xxxxxx x na 26,25 xx2 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxx x údaje x xxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mají právo xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxx x tím, že xxxxxxxx fontu xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxx taková, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx text;

b) xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělení x xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) na xxxxx xx xxxxx, na xxxxx má xxx xxxx xxxxxxxx, rovnoběžně x horním okrajem xxxxxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxx xxx varování xxxxxxxx černým okrajem xxxxxxx nejméně 3 xx a xxxxxxx 4 mm, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx;

x) x úředním jazyce xxxx xxxxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx umisťuje xx trh.

7. Tisk xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zakázán. Texty xxxx být vytištěné xxxxxxxxxxxxxxx, nesmazatelné x xxxxxxx xxx žádným xxxxxxxx skryty, znejasněny xxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx otvíráním xxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx výrobků xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx texty připojeny xxxxxx nálepek, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

8. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 4 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx rámeček pro xxxxxxxx.

9. X zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx číslem xxxxx xxxx rovnocenným údajem, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx tohoto ustanovení xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 2.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxx x výrobku

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výrobce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx značek x xxxx, včetně xxxxx x jejich xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kategorie. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx toxikologickými údaji, xxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx neshořelé xxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx. Seznam xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ročně x poprvé xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx x cílem informovat xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx představují obchodní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxxxxx výrobku, x xxxx bude xxxxxx xxxxx dehtu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxx výrobku

S xxxxxxx od 30. xxxx 2003 a xxxx xx xxxxxx xx. 5 odst. 1, xx nesmějí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ochranné známky x obrazné nebo xxxx znaky xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 8

Tabák xxx xxxxxx xxxxx

Xxxx je xxxxxx xxxxxx 151 xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, zakáží xxxxxxx xxxxx uvedení tabákových xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx měření xxxxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx varování, xxx xxxx xxx xxxxxxx na jednotlivých xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx v xxxxxxx X, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tabákových výrobků.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.

Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Zpráva

Nejpozději 31. xxxxxxxx 2004 x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx pomáhají Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxx Xxxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx x xxxxx xxx výrobky, x xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1,

- xxxxxx spojením xxxx xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx varování, xxxxx xxx x xxxxxx velikost, xxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx a technickým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- metodám, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toxicitu x škodlivost,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- hodnocení tabákových xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx schopnost snižovat xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxx jiných xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx testovat, xxx zdravotnické xxxxxx xxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxx,

- vývoji xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx cigaret.

Zpráva xx xx xxxx zabývat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označování, stanovenými x článku 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx přizpůsobení xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx x míře xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x fungování xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zlepšeních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx seznam xxxxxx

X xxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 11, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004, x x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vnitřního trhu xx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx seznam složek xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx návykovosti.

Článek 13

Dovoz, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx uhelnatého v xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx této směrnice, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4.

2. Tato směrnice xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu, dovoz, xxxxxx nebo spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytná xxx ochranu veřejného xxxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx seznamu xxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 1, xxxxxx členské státy x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx 2002. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Komisi.

Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx xxxxx výrobky xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxx po xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxxxxxx 89/622/EHS x 90/239/XXX se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx a uplatnění xxxxxxx uvedených x xxxxxxx II.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x xxxxxxx III.

Xxxxxx 16

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Lucemburku dne 5. xxxxxx 2001.

Za Xxxxxxxx parlament

předsedkyně

N. Xxxxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Engqvist

[1] Xx. xxxx. X 150X, 30.5.2000, x. 43 x Xx. xxxx. C 337X, 28.11.2000, s. 177.

[2] Xx. xxxx. X 140, 18.5.2000, x. 24.

[3] Úř. xxxx. X 226, 8.8.2000, x. 5.

[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxxx 2000 (Xx. věst. X 67, 1.3.2001, x. 150, Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2000 (Xx. xxxx. X 300, 20.10.2000, x. 49) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxxx 2001 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001.

[5] Úř. xxxx. X 359, 8.12.1989, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 158, 11.6.1992, x. 30.

[7] Úř. věst. X 137, 30.5.1990, x. 36.

[8] Xxxxxx 26 xxxxxxxx Xxxx (XXX) 2075/92 ze xxx 30. června 1992 x společné organizaci xxxx xx surovým xxxxxxx (Úř. xxxx. X 215, 30.7.1992, x. 70) xx xxxxx nařízení (XX) 1636/98 xx dne 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. L 210, 28.7.1998, s. 23).

[9] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX I

Seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x))

1. Xxxxxx umírají předčasně.

2. Xxxxxxx ucpává xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mrtvici.

3. Kouření xxxxxxxxx xxxxxxxxx rakovinu xxxx.

4. Xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx.

5. Chraňte xxxx: nenuťte xx xxxxxxxxx váš xxxx.

6. Xxx lékař xxxx xxxxxxxx vám může xxxxxx přestat x xxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nezačínejte x ním.

8. Přestat xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx.

9. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomalou x xxxxxxxxxx xxxx.

10. Získejte xxxxx xxx odvykání xxxxxxx: (telefonní číslo/poštovní xxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxx xx xx svým xxxxxxx/xxxxxxxxxx).

11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oběh x xxxxxxxxx neplodnost.

12. Kouření xxxxxxxxx xxxxxxxx kůže.

13. Xxxxxxx může poškodit xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

14. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kyanovodík.

XXXXXXX XX

Xxxxx pro xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxx směrnic

(uvedených x xxxxxx 15)

(¹) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx kromě Řecké xxxxxxxxx.

(²) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXX III

SROVNÁVACÍ XXXXXXX