Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 96/71/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxx pracovníků x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx dotvoření vnitřního xxxx nabízí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stále xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného členského xxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx služeb může xxxxxxxx buď v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx účet x xxx xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx podnikem x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx veřejné xx xxxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx volná xxxxxx x xxxxxxxx zaručující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx vnášení xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx a xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovní xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Římská xxxxxx ze xxx 19. června 1980 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy, xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxx 1. xxxxx 1991;
(8) vzhledem k xxxx, xx článek 3 této úmluvy xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx volbu xxxxx xxx smluvní xxxxxx; xx v xxxxxxx neexistence xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, anebo xxxxxx xxxx, v xxx se nachází xxxxxxxxxx, x které xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxx pokud x celkových okolností xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 zmíněné xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbaven ochrany, xxxxxx mu poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx neexistence xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxx 7 zmíněné xxxxxx stanoví s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kromě práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx uplatnit kogentní xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxx, zejména práva xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva Společenství xxxxxxxxx v xxxxxx 20 xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kolizních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx aktech xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aktů;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli a xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx zaměstnavatel usazen x xxxxx členském xxxxx; xx právo Xxxxxxxxxxxx nezakazuje xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem;
(13) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx základ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx služby xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx Společenství;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx poskytovatelé služeb xxxx dodržovat základ xxxxx xxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xx třeba xxxxxxxx, xx na určité xxxxxxxx případy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xx při použití xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx-xx doba xxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mzdě nebo xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx; xx xxxxx xx jedná x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx je třeba xxxxxxx, mohou se xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx délce xxxxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, že kogentní xxxxxxxxxx pro minimální xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx usazeným xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Společenství, xxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxx xxxxxxxx práci, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx uplatňovat své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx práci xx xx podniky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, ale xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxx xx jejich území; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx ze třetích xxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 ze dne 14. června 1971 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx rodiny xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x kolektivních akcích xx obranu xxxxxxxxxx xxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx účelu založit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x členskými xxxxx;
(25) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx pěti xxx xx přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny,
PŘIJALY TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx poskytování služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx účet a xxx svým vedením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podnikem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx kterou xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx pracovní poměr xxxx xxxxxxxxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx vyslání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícím xxxxxxxx x pracovníkem, xxxx
x) xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx práci či xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, který xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytujícím pracovníky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx pracovník, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx než státu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx rozhodné xxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx se dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx vykonávána, xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx
- xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx nálezy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx:
x) maximální xxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx za přesčasy; xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaopatření x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, dětí x xxxxxxxxxxx,
x) rovné zacházení xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x nediskriminaci.
Pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxx montáže x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy o xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx dodaného xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podniku, xx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx písm. b) x x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyslání xxxxxxxxxx 8 xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx v xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. x) nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 písm. x) x x), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odst. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) a x) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu odstavce 3 tohoto xxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx odstavce 8 xxxxxx článku, vztahujících xx xx jednu xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxx stanovit poskytnutí xxxxxxxx od xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. x) x x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 3 xxxx. x) x x) z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx využívající xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávaná xxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx "xxxxx xxxxxx xxxxxxx".
6. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyslání.
Pro účely xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkem.
7. Odstavce 1 až 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx považují xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx za cestovné, xxxxxxxxx a stravu.
8. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prohlášeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodčí xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx neexistuje xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx oblasti, x/xxxx
- xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx na celém xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x ostatními podniky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx x daném xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x
- xxxx plnit tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx zajistit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx pracovníky x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx rovného zacházení x v xxxxxxx xx Smlouvou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
- pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx pododstavci, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx,
- pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčích xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které jsou xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 4
Spolupráce v xxxxxxx informací
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určí členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx míst nebo xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3. Xxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x veřejné xxxxxx xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x xxxxx prošetřit xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 10.
Vzájemná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx místech x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx případ xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx pracovník xx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxx státě podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 16. xxxxxxxx 2001 Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxx směrnice x cílem xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xx určena xxxx xxxxxxxx státům.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1996.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Yates
[1] Úř. xxxx. X 225, 30.8.1991, x. 6 x Xx. xxxx. X 187, 9.7.1993, x. 5.
[2] Úř. věst. X 49, 24.2.1992, x. 41.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 78), společný postoj Xxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 220, 29.7.1996, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. září 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Rady ze xxx 24. září 1996.
[4] Xx. xxxx. X 266, 9.10.1980, x. 1
[5] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 3096/95 (Xx. věst. X 335, 30.12.1995, x. 10).
PŘÍLOHA
Činnosti xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, oprav, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx prací:
1 xxxxxxxx xxxxx
2 xxxxxxxxxxxx zeminy
3 xxxxxxx xxxxxxxx práce
4 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dílců
5 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
6 úpravy
7 xxxxxxxx
8 xxxxxx
9 demontáž
10 xxxxxxxx
11 údržba
12 malířské x úklidové práce x xxxxx xxxxxx
13 xxxxxxx.