Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 96/71/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxx pracovníků x xxxxx poskytování xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 x xxxxxx 66 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jeden x cílů Společenství;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xx státní příslušnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dynamické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx větší xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx účet x pod xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zakázky;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx podpory xxxxxxxxxxxx poskytování služeb xx volná xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx nadnárodního xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx přináší obtíže xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovní xxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx stran stanovit xxxxxxxx podmínky platné xxx xxxxxxxxx pracovní xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Římská xxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1980 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [4], podepsaná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxx 1. xxxxx 1991;
(8) vzhledem x xxxx, xx článek 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx volbu xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx; xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx země, x xxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx x x xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx země, v xxx se nachází xxxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx obvykle svou xxxxx x xxxx xxxx, avšak pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou xxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodného práva xxxxxxxx zbaven xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 7 zmíněné xxxxxx stanoví x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozhodné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území byl xxxxxxxxx xxxxxxx vyslán;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 xxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx dotčeno xxxxxxx kolizních xxxxx xxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx právo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx předpisy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xx jejich xxxxx, x když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nezakazuje xxxxxxxx xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx koordinovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx ochrany, jež xxxx x hostitelské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vysílají pracovníky xx xxxxxx vykonávání xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxx služby xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze prostřednictvím xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, xx xx poskytovatelé xxxxxx xxxx dodržovat xxxxxx xxxxx vymezených ochranných xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníka;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mzdě x xxxxxxxxx délce xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) vzhledem x tomu, že xx xxx použití xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xxxx-xx xxxx vyslání xxxxx xxx jeden xxxxx, xxxxx se xxxxxxx státy za xxxxxxxx podmínek odchýlit xx předpisů x xxxxxxxxx mzdě xxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kolektivních xxxxx; xx xxxxx xx jedná x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx, mohou xx xxxxxxx státy odchýlit xx předpisů o xxxxxxxxx mzdě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx použití pracovních xxxxxxxx, pokud jsou xxx xxxxxxxxxx výhodnější;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx států;
(19) vzhledem x xxxx, xx xxxx směrnice, xxxx xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx existence xxxxxxx xxx xxxxxxxx práci, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Společenstvím xx xxxxxxx zeměmi, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území; xx se tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky vstupu, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze třetích xxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] vymezuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kolektivních xxxxxx xx obranu profesních xxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx při uplatňování xxxx směrnice; že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx případ xxxxxxxxxx xxxx směrnici;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a k xxxxxx xxxxx založit xxxxx spolupráci xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx směrnici, xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx změny,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx poskytování služeb x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 pracovníky xx území jiného xxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxx vysílajícím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, nebo
c) xxxx podnik pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx sídlem xxxx vykonávajícího xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxx vyslání xxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytujícím pracovníky xx straně xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx třetím xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxxxxx pracovníkem" xxxxxx xxxxxxxxx, který xx omezenou xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx než xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 zaručovaly xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisy a/nebo
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prohlášeny za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx délky xxxxxxxx doby x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxx mzda, xxxxxx xxxxx za přesčasy; xxxxx xxx se xxxxxxxxxx na doplňkové xxxxxxxxx xxxxxxx zaopatření x důchodu,
d) podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti x xxxxxxx při xxxxx,
x) xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx po xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx zacházení xxx muže x xxxx x ostatní xxxxxxxxxx x nediskriminaci.
Pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. x) xxxxxxxxxxxx právní předpisy x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxx montáže x/xxxx xxxxx instalace xxxxx, xxxxx tvoří podstatnou xxxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxx. 1 druhá xxxxxxx xxxx. x) x x) nepoužije, xxxxx xxxx vyslání xxxxxxxxxx 8 xxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními partnery x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. x) nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 odst. 3 xxxx. a) x b), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxxx odrážky písm. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. a) x x) x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx více oblastí xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx stanovit poskytnutí xxxxxxxx od xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxx. x) x x) x případech xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. a) x x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx.
Xxxxxxx státy využívající xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávaná xxxxx, xxx xxxx považována xx "xxxxx malého xxxxxxx".
6. Doba xxxxxxx xx vypočítává na xxxxxxx referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyslání.
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x době xxxxxxx případně splněné xxxxxxxxxx pracovníkem.
7. Xxxxxxxx 1 až 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyslání xx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxx mzdy, xxxxx xx nevyplácejí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynaložených x xxxxxxxx vyslání, xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx a stravu.
8. "Xxxxxxxxxxxx smlouvami xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx použitelné" xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx nálezy, xxxxxxx xx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx oblasti.
Jestliže neexistuje xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx rozhodčí xxxxxx xx xxxxxxxxx použitelné xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx rozhodnou, považovat xx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx vyjmenovaných v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxx podniky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxx zacházení xx smyslu xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx x daném xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyjmenovaných x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x
- xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky v xxx členském xxxxx, xx xxxxxx se xxxxx vykonává.
10. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx států
- xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
- pracovní podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 8, týkající xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx které jsou xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx zvyklostmi xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx míst xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnými xxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx pracovními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spočívá v xxxxxxxxxx na odůvodněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x veřejné xxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx spolupracují x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nastat při xxxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 10.
Xxxxxxxx administrativní xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 5
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a/nebo jejich xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vhodné postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx pravomoc
Pro xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx vyslán, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxx pravomoci.
Xxxxxx 7
Provádění
Členské xxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxxxx 1999. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 16. xxxxxxxx 2001 Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1996.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Hänsch
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Yates
[1] Xx. xxxx. X 225, 30.8.1991, x. 6 x Xx. věst. C 187, 9.7.1993, s. 5.
[2] Xx. věst. X 49, 24.2.1992, x. 41.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, s. 78), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. C 220, 29.7.1996, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. září 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxx 1996.
[4] Xx. xxxx. X 266, 9.10.1980, x. 1
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3096/95 (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 10).
PŘÍLOHA
Činnosti xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, oprav, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo stržení xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx prací:
1 xxxxxxxx xxxxx
2 xxxxxxxxxxxx xxxxxx
3 xxxxxxx xxxxxxxx práce
4 xxxxxx x demontáž xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
5 xxxxxxxx xxxx vybavení
6 xxxxxx
7 xxxxxxxx
8 xxxxxx
9 demontáž
10 xxxxxxxx
11 xxxxxx
12 malířské x úklidové práce x xxxxx xxxxxx
13 xxxxxxx.