Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X Xxxx 96/71/ES
ze xxx 16. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 57 xxxx. 2 a xxxxxx 66 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstranění překážek xxxxxxx xxxxxx osob x služeb xxxx xxxxxxxxx xxxxx jeden x xxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Smlouvy xxxx x poskytování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xx podmínkách xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nadnárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx větší xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než ve xxxxxx xxxx práci xxxxxxxxxx obvykle;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxx určeny, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnikem v xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx zakázky;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxx soutěž x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx přináší xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pro pracovní xxxxx x xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxx ze dne 19. června 1980 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [4], podepsaná xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1991;
(8) vzhledem x xxxx, že xxxxxx 3 xxxx úmluvy xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx volbu xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx; xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 řídí xxxxxx země, x xxx zaměstnanec xxx xxxxxx smlouvy obvykle xxxxxxxx svou xxxxx, x xx x x případě, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx zemi, anebo xxxxxx země, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x které xx zaměstnán, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx okolností xxxxxxx, xx pracovní xxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxx zemí, xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx čl. 6 xxxx. 1 zmíněné xxxxxx nesmí být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx xx poskytují xxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx neexistence xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kogentní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx zásady xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 20 xxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kolizních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx ve vnitrostátním xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx právních xxxx;
(12) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx uplatňovaly své xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx každé xxxxx, která je xxxxxxxxxx, xxx dočasně, xx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(13) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, aby byl xxxxx xxxxxx kogentních xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vysílají xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práce na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dodržovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx případy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pružnost; xx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek odchýlit xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx, mohou xx xxxxxxx státy odchýlit xx předpisů x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx délce xxxxxxx xxxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx platná v xxxxxxxxxxx zemi nesmí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx zásadu, podle xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx usazeným xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(19) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva Společenství, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxx právo členských xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x podnicích xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx podniky, xxxxx xxxxxx usazeny xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxx uzavřené Xxxxxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx, xxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx poskytovatelů služeb xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx; xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx nedotýká xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x zaměstnání xxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx nařízení Xxxx (EHS) č. 1408/71 xx dne 14. června 1971 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodiny pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5] vymezuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx obranu xxxxxxxxxx xxxxx;
(23) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráci mezi Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx, xxx případně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx podniky xxxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 pracovníky xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx podniky xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření:
a) vyšlou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx a xxx svým vedením xx základě smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podniku xxxxxxxxxxxx xx skupině xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, nebo
c) xxxx podnik xxx xxxxxxxx práci xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx sídlem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx vyslání xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práci či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zacházení, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx pracovník, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx státu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx "pracovník" vymezen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx rozhodné xxx xxxxxxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxx na jejich xxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx se dále xxxxxxxxx záležitostí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx vykonávána, xxxxxxxxx
- xxxxxxxx či xxxxxxxxx předpisy a/nebo
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prohlášeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx délka dovolené xx xxxxxxxxxx rok,
c) xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxx bod se xxxxxxxxxx na doplňkové xxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxx x důchodu,
d) podmínky xxxxxxxxxxx pracovníků, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx práci,
e) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx práci,
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx krátce xx xxxxxx, dětí a xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. c) xxxxxxxxxxxx právní předpisy x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxxxxxx podniku, xx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. b) x c) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyslání xxxxxxxxxx 8 dnů.
Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze.
3. Xxxxxxx státy se xxxxx xx konzultaci xx sociálními partnery x souladu x xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout, že xx odst. 1 xxxxx odrážka xxxx. x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxxx odrážky xxxx. x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) x x) a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxx. b) a x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a x) z xxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx považována xx "xxxxx xxxxxx xxxxxxx".
6. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx roku od xxxxxxx vyslání.
Pro účely xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx případně splněné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx 1 xx 6 xxxxxxx xxxxxxx pracovních xxxxxxxx, které xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xx považují xx xxxxxxx minimální xxxx, xxxxx xx nevyplácejí xxxx náhrada výdajů xxxxxxxx vynaložených x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x stravu.
8. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx nálezy, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx použitelné" xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx rozhodčí xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx neexistuje xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx, pokud se xxx rozhodnou, xxxxxxxxx xx základ
- kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx v dané xxxxxxxxx xxxxxxx, x/xxxx
- xxxxxxxxxx smlouvy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanců na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluv xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 zajišťuje xxxxx zacházení v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx těmito podniky x ostatními podniky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x podobné xxxxxxx.
X rovné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se jedná, xxxxx vnitrostátní podniky xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx,
- mají x xxxxx xxxxx xxxx v dotyčném xxxxxxx stejné povinnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx x
- xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Členské státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedené v xx. 1 odst. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxxx pracovníky v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
10. Tato xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní podniky x xx podniky xxxxxxxxx států
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jiné záležitosti, xxx které jsou xxxxxxx x xxxx. 1 prvním pododstavci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejném xxxxxxx,
- pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 8, xxxxxxxx xx xxxxxx činností, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx informací
1. Pro xxxxx provádění xxxx xxxxxxxx určí členské xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx poskytování pracovníků, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit.
Komise x veřejné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže, xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 10.
Vzájemná xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx učiní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x kontaktních xxxxxxx x/xxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 5
Opatření
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaručené xxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx vyslán, xxxx je popřípadě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řízení v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Provádění
Členské xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxxxx 1999. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 16. xxxxxxxx 2001 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxx navrhnout Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1996.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
K. Xäxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 225, 30.8.1991, x. 6 x Xx. věst. X 187, 9.7.1993, x. 5.
[2] Úř. věst. X 49, 24.2.1992, x. 41.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 10. xxxxx 1993 (Xx. xxxx. X 72, 15.3.1993, x. 78), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. června 1996 (Xx. věst. X 220, 29.7.1996, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 24. xxxx 1996.
[4] Xx. xxxx. X 266, 9.10.1980, x. 1
[5] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3096/95 (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 10).
PŘÍLOHA
Činnosti zmiňované v xx. 3 xxxx. 1 druhé xxxxxxx xxxxxxxx všechny stavební xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, oprav, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
1 xxxxxxxx xxxxx
2 xxxxxxxxxxxx xxxxxx
3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
4 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
5 zařízení xxxx xxxxxxxx
6 úpravy
7 xxxxxxxx
8 opravy
9 xxxxxxxx
10 xxxxxxxx
11 xxxxxx
12 xxxxxxxx x xxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxx
13 xxxxxxx.