Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1601/91

ze xxx 10. xxxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx, vinných xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx době neexistují xxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných koktejlů (xxxx xxx "aromatizované xxxxxx"), zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx; že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nápojů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx oblast x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x velké části xx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx získaly ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx trhu; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jakostí xxxxxx xxxxxx; že xx proto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovat xxxxxx xxxxxxx těchto nápojů; xx xxxxxxx prostředkem x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxx x tradičním xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx dále xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nápoje, xxx se předešlo xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx nápoje, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kategorií xxxxxx podle xxxxxx xxxx, obsahu xxxxxxxx x xxxxx toho, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx k xxx vztahují, pokud x dané zeměpisné xxxxxxx probíhá xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx získává xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx xx xxxxxxxx xx povahu dotyčných xxxxxx x x xxxxx lepší informovanosti xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že spotřebitel xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x ohledem xx xxxx zvláštní xxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx původ x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx umožněno náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 x jakosti xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 81/858/XXX [7], a xxxxxxxx Xxxx 80/777/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx využívání x xxxxxxx přírodních minerálních xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 85/7/XXX [9], xxxxxxx vlastnosti xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx k xxxxxx spotřebě; xx xx xxxxx xx xxxxxxx na tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze dne 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx pojmy, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx s látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx i v xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx aromatizovaných xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx světovém trhu xx xxxx xxx xxxxxx pravidla rozšířena xx vyvážené xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx s xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx prováděcího xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných vín, xxxxxxxxxxxxxxx vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxx:

- získaný x xxx definovaných v xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx stolního xxxx retsina, xxxxxxxx x přidaným hroznovým xxxxxx, částečně zkvašeným xxxxxxxxx moštem a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvašení bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx alkoholu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství,

- xx xxxxx xxx xxxxxx alkohol xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pomocí

- přírodních xxxxxxxxxxxx látek x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxx podle xxxxxx 14 povoleno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xx) xxxxxxx xxxxxxxx, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci,

- xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 případně xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celkový xxxxx alkoholu xxxxxxx 17,5 % objemových. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" nebo "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % nebo 15 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vína xxxx x konečném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, xxxx xxx minimální přirozený xxxxx xxxxxxxx x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x vín xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 x 15 xx 18 xxxxxxx X nařízení (XXX) x. 822/87, x výjimkou vín xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hroznovým xxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo přírodních x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx vymezeny v xx. 1 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx i) x xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx případně xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx alkohol x výjimkami stanovenými x definici xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxx x kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx činit nejméně 50 %. Aniž xx xxxxxx článek 5, xxxx být xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x vína x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx přislazen x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx alkohol,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu nižší xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx produktu xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx článek 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx rozhodnout xxxxxxxx podle článku 13.

Xxxxxxx xxxxxx "koktejl" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx k vymezení xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx připraveno x xxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx především x xxxxx pelyňku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx víno:

aromatizované xxxx x typicky xxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx víno" název xxxxxx hořké xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx pojmenování může xxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx následujícími výrazy xxxx odpovídajícími výrazy x jiném xxxxxxx xxxxxx Společenství:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx je xxxxxx látkou xxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx chininu,

- "Bitter xxxx", xxxxx xx xxxxxx látkou xxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx přibarven xxxxxxxxx žlutým a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "bitter" v xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx produktů, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje,

- "Americano", xxxxx x aromatizaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x pelyňku xxxx z hořce x xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx červeným xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx přidán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z něj xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 gramů xx xxxx xxxxxxxxx produktu.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx takové víno xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "cremovo xxxxxxxx", pokud xxxxxx xxxx obsahuje xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 gramů xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze:

- x xxxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx nebo esencí x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx šťávy xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx přídavkem xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo dosycený xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx pevné xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx citrusových plodů x jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx materiálu xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx vždy doprovázeno xxxxxx "vyrobeno x (xx)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj vyroben xx Španělsku xxxx x Portugalsku.

Pojmenování "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx xxxxx vyroben xx Španělsku nebo x Portugalsku.

b) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx vína xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxxx být vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx menšího xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx nápoj vyroben xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx brandy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny v xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], do xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a) x x), případně x xxxxxxxx xxxxxx ovoce. Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a maximální xxxxxxxx obsah alkoholu xxxx být xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxxxx bitter xxxx, xxxxx obsah v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, doplněný xxxxxx uhličitým xxxx xxxxx sycenou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx než 10,5 % objemových. Použití xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Konečný xxxxxxx xxxx obsahovat nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhradně x červeného xxxx xxxx bílého xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx skořicí a xxxxxxxxx. Xx-xx připravován x xxxxxx xxxx, xxxx xxx pojmenování "Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxx x vína x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx odorata) xxxx xxxxxxx z xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx převládala.

h) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxxx xx suchého xxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 13.

4. Definice různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyrábí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- x ostatních xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx":

x) Vinný koktejl: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx xxxxx zahuštěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx konečného produktu,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx litr;

b) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů.

c) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) x x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxx je xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx:

x) extra suchý: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 30 xxxxx xx litr,

b) suchý: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru menším xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) polosladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) sladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "sladký" xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cukru xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx obchodní xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxx přívlastek "šumivý", xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vína činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) přislazováním:

použití xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx:

xxxx polobílý, cukr xxxx, rafinovaný xxxx xxxx, dextrόza, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, rektifikovaný xxxxxxx koncentrát, zahuštěný xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx, sirup x xxxxxxxx xxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx x podobným xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" xx xxxxxx produkt získaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, koření a/nebo xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů.

Přidání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barviv xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx alkoholu:

použití xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů při xxxxxxxx aromatických vín x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx zemědělského xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx hroznů,

které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu, xxxxx produkt obsahuje xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obsahem xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, které xxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxxxx cukru obsaženého xx 100 objemových xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x možného xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Pro xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx použití x xxxxxxx produkty.

2. Xxx přípravě těchto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jakost vody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX a 80/778/XXX a přidaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx případně xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných látek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x musí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxx jiných povolených xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xx použije v xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx produktů x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Použití xxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tam definované x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být používána xx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedených xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx nesplňují požadavky xxxxxxxxx xxx nápoje, xxx xxxx definovány x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx pojmenování xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx zeměpisnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x mohou xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx označení xxxx vyhrazena xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxx charakteristické x xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zeměpisnými xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nápoje xxxxxxx x příloze XX vyráběné xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, označování x xxxxxxxx úpravu, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx a látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 1,2 % xxxxxxxxxx x jež nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slova xxxx obraty, jako xxxx "xxxx", "typ", "xxxx", "značka", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými v xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx, jsou získány xxxxxxxx alkoholu x xxxxxxxxxx xx na xx toto xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxx návrhu xx povoleno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx x tímto článkem.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xx některý x výrazů, xxxxx xxxx pro ně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx doplněna odkazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (například pouze xxxxx xxxxxxx, alkohol x melasy nebo xxxxxxxx), xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x více xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx uveden xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nepovažuje xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je povoleno xxxxxxx úředního xxxxxx xxxxx země, ve xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx snadno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pojmenování uvedených x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) předpisy x označování produktů x nádobách, xxxxx xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k zajištění xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x příloze II xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x vedením xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxx jsou xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx podvodům x padělkům.

Do xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přijme xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dohled a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx si navzájem xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx jejich xxxxxxx xx trh k xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím dohod xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 113 Smlouvy.

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, musí xxx xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoje x xxxxxxxxxxxxx xxxxx koktejly xxxxxx pro vývoz x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nápoje xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx přijme xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx měsíc ode xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla.

Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx je xxxxxx zástupců členských xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise neprodleně Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada neusnese xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx věc xxxxxxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx některého členského xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx přechodu od xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejdéle dva xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 17. xxxxxxxx 1991 x výjimkou článků 12 až 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Nápoje vyrobené x xxxxxxxx před xxxxx dnem však xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vyčerpání xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 10. června 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 aÚř. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Úř. věst. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX I

Vlastnosti xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. d)

XXXXXXX II

Aromatizované xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx de Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Xxxxxx