Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1601/91

ze xxx 10. xxxxxx 1991,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na články 43 x 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "aromatizované xxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxx o definici xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx; xx se xxxxxxxx na hospodářský xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx a xxx přispět k xxxxxxx fungování společného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx nápoji xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s jakostí xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nápojů; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zachování této xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxx založena; xx xx xxxx xxxx xxxxx definovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx tradiční xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto pojmenování;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx převážně x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxx tří kategorií xxxxxx xxxxx obsahu xxxx, xxxxxx alkoholu x podle xxxx, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx alkohol;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxxxxxx zeměpisných údajů, xxxxx xx k xxx vztahují, xxxxx x xxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, během níž xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx x určitými xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx zřetelem xx povahu xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tradičním xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx má-li xxx umožněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x složení xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x jakosti xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze dne 22. června 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx látek xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výchozích xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx terminologie xx xxxx být xxxxxxx x v xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dovážených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpravu x xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství vyplývající xx xxxxxx x xxxxxxx zeměmi;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx pověsti aromatizovaných xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx světovém trhu xx xxxx xxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxxx x praxi;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro definici, xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx 18 přílohy I xxxxxxxx (EHS) č. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx stolního xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx hroznovým xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství,

- xx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- který byl xxxxxxxxxxxx pomocí

- přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x) x xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx dotčena přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx použití xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a přípravky, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx ii) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx karamelem,

- který xx minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nižší xxx 22 % objemových x minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, které xxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx však xxxxxxxx minimální celkový xxxxx alkoholu, v xxxxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxx, na 16 % nebo 15 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx vína xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činit xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx minimální přirozený xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx roven obsahu xxxxxxxxxxx x čl. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "aromatizované xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx "xxxxx aperitiv". Xxxxxxx xxxxxx "aperitiv" x xxxxx spojení xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx nápojem:

- xxxxxxx x vín xxxxxxxxxxxx x bodech 11 xx 13 x 15 až 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x xxxxxxxx vín xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) a xx) x xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx v určitých xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami určenými x xxxxxxxxxxx,

- který xxx případně xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx alkohol x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x definici produktů, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxx x xxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx článku 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx koktejlem:

- xxxxxxx z vína x/xxxx xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx,

- k xxxxx xxxxx přidán xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě aromatizovaného xxxxxxx koktejlu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 nařízení (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx výrazu "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x tomto xxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx připraveno x vína xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), jehož xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odrůd pelyňku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vždy; xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx karamelizovaným xxxxxx, sacharόzou, xxxxxxxxx xxxxxx, rektifikovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx víno" xxxxx xxxxxx xxxxx aromatické xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství:

- "Chininové xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx látkou určenou x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx hořce x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx barvivem; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx výrazu x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx z hořce x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx vaječný žloutek xxxx z něj xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je vyšší xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Marsala, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx takové xxxx obsahuje xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nejméně 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 gramů xx litr.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze:

- v xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x citrusových xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx těchto xxxxx x s xxxxxxxxx přídavkem koření, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx nižším než 12 % objemových.

Nápoj xxxx xxxxxxxxx pevné xxxxxx dužniny xxxx xxxxxx citrusových plodů x jeho xxxxx xxxx pocházet xxxxxxx x použitého xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Sangria" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno x (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx.

x) Clarea:

nápoj x xxxxxx vína xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Clarea" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Španělsku.

Pojmenování "aromatizovaný xxxxx nápoj" může xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku.

c) Zurra:

nápoj xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny v xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x) x x), případně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah alkoholu xxxx být xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sycenou oxidem xxxxxxxxx a případně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bitter xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx než 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" v xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx použití xxxxxx výrazu x xxxxxxxx produktů, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Kalte Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx smícháním xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx přírodních xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx produkt xxxx xxxxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx vína nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx získaný výhradně x červeného xxxx xxxx xxxxxx xxxx x cukru, aromatizovaný xxxxxx skořicí x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" doplněno slovy "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx mařinkou xxxxxx (Xxxxxxxx odorata) xxxx xxxxxxx x xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx převládala.

h) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj vyrobený xx xxxxxxx bílého xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx mařinka xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xx něhož xxx xxxxxxx výtažky x xx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, případně xx formě šťávy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyrábí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný vinný xxxxxxx":

x) Vinný xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- x xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx jako invertní xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx definice:

Další definice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x x) x x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx invertní xxxx:

x) xxxxx suchý: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) suchý: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 xxxxx xx litr,

c) polosuchý: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 gramů xx litr,

d) polosladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 gramů xx litr,

e) xxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 130 gramů xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cukru xxxxxxxxxx v gramech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Obsahuje-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto nařízení xx rozumí:

a) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx polobílý, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, tekutý xxxx, tekutý invertní xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, čerstvý xxxxxxxx xxxx, karamelizovaný xxxx, xxx, xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" xx xxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx řízeným zahříváním xxxxxxόxx xxx zásad, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organoleptické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vínem;

c) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx barviva nebo xxxx barviv xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín xxxx aromatizovaných vinných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx alkoholu:

použití xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx produktů při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vín x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx původu,

- xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx vinných xxxxxx,

- xxxxxxx zemědělského xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sušených xxxxxxx xxxxxx,

- destilát xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- vínovice xxxx matolinová xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx alkoholu x % objemových:

počet objemových xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 oC xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obsahem xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu xxx 20 xX, které xxxxx xxxxxxxxx úplným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x možného xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % objemových x produktu před xxxxxxxxx obohacením.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx podle směrnice 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx povolených potravinářských xxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčné produkty.

2. Xxx přípravě těchto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Ethanol případně xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných látek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x musí xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx produktů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povolené pro xxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx produktů x surovin, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tam xxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx užívat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn x xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx označení podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úpravu, xxxxx xxxx tyto předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx a látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činí xxxxxxx 1,2 % objemových x xxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "xxxx", "typ", "xxxx", "značka", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx návrh týkající xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx získány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xx toto nařízení.

Až xx rozhodnutí Rady x xxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmenování nápojů "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých x souladu xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x souladu x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx x výrazů, které xxxx pro xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hlavní použitou xxxxx určenou k xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx při přípravě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx alkoholu xxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx, nesmí xxx xx etiketě xxxxxx xxxxx zvláštní xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx přídatných látek, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx být xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podány xxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx je povoleno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, mohou xxx údaje xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx určených xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx nápoje xxxxxxx x článku 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výroby,

b) předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že předpisy Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx pro dohled xxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxx.

X nápojů uvedených x xxxxxxx XX xxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxx uvnitř Společenství xxxxxxxx obchodními doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxx xxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxxx podle xxxxxx 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x padělkům.

Do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx většinou přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.

4. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx údaje nezbytné xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Nápoje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dovážené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx k xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a uzavřeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx podle článku 13, xxxx být xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nápoje xxxxxxx x tomto xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, přičemž xxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše o xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx lhůtě jednoho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx výboru je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx neusnese xx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxxx věc xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úpravy k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx tohoto nařízení.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx článků 12 xx 15, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Nápoje vyrobené x xxxxxxxx před xxxxx xxxx však xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. věst. X 127, 14.5.1984, x. 185 aÚř. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. věst. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. věst. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x)

PŘÍLOHA II

Aromatizované xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Glühwein

Vermouth xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Torino