Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1601/91

ze xxx 10. xxxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx, vinných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx vína, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů (xxxx xxx "aromatizované xxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nezbytné přijmout xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx a xxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx pověsti, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odbytiště xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx vhodným prostředkem x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx metodám, na xxxxx xx jejich xxxxxx založena; xx xx xxxx měla xxxxx definovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nápoje, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, obsahu alkoholu x xxxxx toho, xxx k nim xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx územím vyhradit xxxxxxxxx zeměpisných xxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxx, během xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx etiketou xxxxxxx obecným pravidlům xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx aromatizovaných nápojů x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x regionu, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx umožněno náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/EHS ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 o jakosti xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], a xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx využívání a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], stanoví vlastnosti xxxx, která může xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx se xxxxxxx na tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx použití v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx použít xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx terminologie xx měla xxx xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů a xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství vyplývající xx xxxxxx x xxxxxxx zeměmi;

vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx světovém trhu xx xxxx xxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x praxi;

vzhledem x xxxx, že jednotného x současného provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx prováděcího xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx přechodu xx režim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tímto nařízením xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 až 18 přílohy X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx stolního xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, částečně zkvašeným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přidáním xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx byl xxxxxx alkohol xxxxx xx. 3 písm. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx být x xxxxxxxx případech a xx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 povoleno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu ii) xxxxxxx směrnice, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci,

- xxxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx x až xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx karamelem,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 22 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejméně 17,5 % objemových. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", je xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxx, na 16 % xxxx 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vína musí x xxxxxxxx produktu xxxx xxxxxxxxxx činit xxxxxxx 75 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno" xxx xxxxxxxx pojmenováním "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrazu k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxx definovaných x xxxxxx 11 xx 13 a 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "retsina", případně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x určitých xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx přislazen,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x definici xxxxxxxx, xxxxx je obsažena x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl vína xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx činit xxxxxxx 50 %. Aniž xx dotčen xxxxxx 5, musí být xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87;

c) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx z xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- rodních aromatických xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx i) a xx) a xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx syntetických látek, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v určitých xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- aromatickými xxxxxxxx a/nebo kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx přislazen x/xxxx přibarven,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx maximální skutečný xxxxx alkoholu xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx je xxxxxx článek 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

O zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Definice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizované xxxx" lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx xxxx připraveno x xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), jehož xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxx především x xxxxx pelyňku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sacharόzou, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx víno:

aromatizované xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx" název xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxx xxxx odpovídajícími výrazy x jiném xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x aromatizaci přírodní xxxxx xxxxxxx,

- "Xxxxxx xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxxxx a xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx barvivem; xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Americano", xxxxx x aromatizaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx červeným xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x něj xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxx xxx 200 gramů x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx víno Xxxxxxx, xxxxx podíl činí xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx 60 xxxxx xx litr.

3. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze:

- x xxxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Sangria:

nápoj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx nebo esencí x xxxxxxxxxxx plodů, xx šťávou xxxx xxx šťávy těchto xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx koření, xxxxxxxxxx xxxx dosycený xxxxxx uhličitým, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx nižším než 12 % objemových.

Nápoj xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů x xxxx barva xxxx pocházet výlučně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx v (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku xxxx x Portugalsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx a).

Pojmenování "Clarea" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx údajem "xxxxxxxx x(x)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx menšího xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx brandy xxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1576/89 [13], do xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x), xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, doplněný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sycenou oxidem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx alkoholu musí xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 10,5 % objemových. Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" v xxxxx spojení nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x citronu nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx 25 % objemových xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým.

f) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx získaný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx pojmenování "Xxüxxxxx" doplněno xxxxx "x xxxxxx vína".

g) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vonnou (Xxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxxxx x xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj vyrobený xx suchého bílého xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx do něhož xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx šťávy, xxxxxxxxxxx nebo výtažku, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných vinných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- x členském xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx koktejl: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxxx konečného xxxxxxxx,

- xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je menší xxx 80 gramů xx litr;

b) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx nižší xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx získaný výhradně xxxxxxxx použitých produktů.

c) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) x x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxx doplnit následujícími xxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx cukru xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) extra xxxxx: xxx produkty x xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 30 xxxxx xx litr,

b) xxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 xxxxx xx litr,

c) xxxxxxxxx: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru 90 xx 130 xxxxx xx litr,

e) xxxxxx: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x gramech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaného vinného xxxxxx přívlastek "xxxxxx", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, rafinovaný xxxx xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx cukru, rektifikovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx, zahuštěný xxxxxxxx mošt, xxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podobným účinkem xxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx produkt xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahříváním xxxxxxόxx bez xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx více látek xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uděluje xxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné než xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barviv xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vín x případně aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- ethanol xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxx destilát xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- vínovice xxxx matolinová xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx jsou x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % objemových:

počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 oC xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) možným xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových jednotek xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 oC, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cukru obsaženého xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x možného obsahu xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x produktu xxxx xxxxxxxxx obohacením.

Článek 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x dotyčné xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jakost vody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX a 80/778/XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Ethanol xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být zemědělského xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxx xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x surovin, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x x xxxxx článku xx omezeno xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx pojmenování xxxx xxx xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxx 2, xxxxxxx užívat pojmenování xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxx pojmenování.

b) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhrazena xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx fáze, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx spotřebitel xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx doplňována zeměpisnými xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxx nápoje xxxxxxx x příloze XX vyráběné xx xxxx xxxxx použít xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úpravu, pokud xxxx tyto předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 1,2 % objemových x jež nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx žádný xxxxx xx vinařské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx uváděny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx "druh", "typ", "xxxx", "značka", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx podobných xxxxx s kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

3. Xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx týkající xx aromatizovaných nápojů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx toto nařízení.

Až xx xxxxxxxxxx Xxxx x tomto návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmenování xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x souladu xx xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx x tímto článkem.

2. Xxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx x výrazů, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hlavní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx alkohol, alkohol x melasy xxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx alkoholu.

Ethanol xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podány xxxxx xxxxxxxx.

7. X nápojů xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx spotřebitel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx dotčen xxxxxx 11, mohou xxx údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx pojmenování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrazů xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx produktu, například xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx výroby,

b) xxxxxxxx x označování xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodržovány. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx x příloze II xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správními orgány x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravosti, aby xxxx zabráněno xxxxxxxx x padělkům.

Do doby xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx a xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Xxxxxx definované x xxxxx nařízení, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mohou za xxxxxx jejich xxxxxxx xx trh x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xx zainteresovanými třetími xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Xxxxxx 11

Kromě xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx koktejly xxxxxx xxx vývoz x souladu s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Zřizuje xx prováděcí xxxxx xxx nápoje uvedené x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 54 hlasů, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx tohoto sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla.

Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise přijme xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 17. prosince 1991 x výjimkou xxxxxx 12 xx 15, xxxxx xx použijí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Nápoje xxxxxxxx x označené xxxx xxxxx dnem xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 aÚř. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. věst. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. d)

PŘÍLOHA II

Aromatizované xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Xxxxxx