Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1601/91

xx xxx 10. xxxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx pro definici, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100a xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vína, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx nápojů x xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; že se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nápojů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx oblast x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx odbytiště xxxxxxx x velké části xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx proto x xxxxxxxxx xxxxxx odbytiště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nápojů; xx xxxxxxx prostředkem x zachování xxxx xxxxxx je definice xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx je jejich xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné stanovit xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vývoje x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx; xx xxxxxx cíle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx toho, xxx x xxx xxx či xxxxx xxxxxx alkohol;

vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxx, xxxxx se k xxx xxxxxxxx, xxxxx x dané zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxx získává své xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx slouží xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Rady 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx zřetelem xx xxxxxx dotyčných xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měly xxx přijaty zvláštní xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x regionu, x xxxx xx xxxxxxxx vyráběn;

vzhledem x xxxx, že xx-xx xxx xxxxxxxx náležité xxxxxxxxxxx x složení xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx označování druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], a xxxxxxxx Xxxx 80/777/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx použita x xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx s látkami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx stejná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx tradiční zvyklosti x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu xx mělo xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx; xx xx xxxxx vhodné stanovit xxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx usnadnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tímto nařízením xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx definovaných x xxxxxx 12 až 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx stolního xxxx retsina, xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alkoholu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx něhož xxx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. x),

- který byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx určitých předpokladů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xx) xxxxxxx směrnice, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a až xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx karamelem,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu nejméně 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx x minimální xxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "extra xxxxx", je však xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % xxxx 15 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx vína xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alkoholu v % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx nahradit pojmenováním "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx nápojem:

- xxxxxxx x vín xxxxxxxxxxxx x bodech 11 xx 13 a 15 až 18 xxxxxxx I nařízení (XXX) x. 822/87, x xxxxxxxx vín xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x stolního xxxx "xxxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx hroznovým moštem,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x/xxxx přírodně identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxxxx x) a xx) a písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx podmínek povoleno xxxxxxxx podle článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x aromatizaci,

- xxxxx xxx případně xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkami stanovenými x definici produktů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx o kterých xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx a maximální xxxxxxxx obsah alkoholu xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx článek 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx hroznového xxxxx,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- xxxxxxx aromatických xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxxxx x) a xx) a písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x určitých xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx přibarven,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx alkohol,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína anebo xxxxxxxxxx xxxxx použitého xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlu musí x xxxxxxxx produktu xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 nařízení (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx použití tohoto xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Definice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vína xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), jehož xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx karamelizovaným xxxxxx, xxxxxxόxxx, hroznovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx může xxx nahrazeno nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Společenství:

- "Chininové xxxx", pokud xx xxxxxx xxxxxx určenou x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Bitter xxxx", xxxxx je xxxxxx xxxxxx určenou x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx díky přítomnosti xxxxxxxxxx aromatických látek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x nápoj xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žloutek xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 gramů x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx produktu.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "cremovo", xxxxx xxxxxx víno xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", pokud xxxxxx xxxx obsahuje víno Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 gramů xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- v xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Sangria:

nápoj xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx plodů, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx přídavkem xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dosycený xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dužniny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno v (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Portugalsku.

b) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx vína xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx menšího regionu, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx nahrazeno pojmenováním "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku.

c) Zurra:

nápoj xxxxxxx přidáním xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x) x x), případně s xxxxxxxx kousků xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sycenou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 8 % objemových a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 10,5 % objemových. Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx spojení xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

e) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smícháním vína, xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vínem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx vína dosyceného xxxxxx uhličitým.

f) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x červeného xxxx xxxx xxxxxx xxxx x cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx připravován x xxxxxx xxxx, xxxx xxx pojmenování "Xxüxxxxx" xxxxxxxx slovy "x xxxxxx vína".

g) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mařinkou xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx x ní xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx macerována xxxxxxx xxxxx (Asperula odorata) xxxx xx něhož xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, x xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx formě šťávy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx koktejl: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mošt:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nižší xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.

5. Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x v xxxxxxxxxx 2 a 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) suchý: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) polosladký: xxx produkty x xxxxxxx cukru 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) xxxxxx: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 130 gramů xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx nahrazeny xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx cukru xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxxxxxxxx "šumivý", xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vína xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Doplňkové xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx:

xxxx polobílý, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, dextrόza, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx invertní xxxx, sirup x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, sirup x karubinu xxxx xxxx přírodní sacharidy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx řízeným xxxxxxxxxx xxxxxxόxx bez zásad, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx jedné xxxx xxxx látek xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX x/xxxx aromatických xxxxx, koření x/xxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu organoleptické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxx aromatizovaných xxx xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx aromatických xxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x vína nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx destilát xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistého alkoholu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 100 objemových xxxxxxxxxx produktu xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu x % objemových:

součet skutečného x možného xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxx jejich použití x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx přípravě těchto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx demineralizované, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxxxx.

3. Ethanol xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx určených k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx použit x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx metod xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx nařízení, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xx použije v xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

2. Xxxxxxx týkající xx konečných xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Článek 6

1. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 a x tomto článku xx xxxxxxx na xxxxxx tam xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4. Tato xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx pojmenování xxx uvedená.

2. x) Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 mohou xxx nahrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx s nimi xxxxxxxx složená xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xx výrobní fáze, xxxxx níž xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňuje x uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn x xxxx, xxxxx xxx x použitou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xxxx nárok vinařské xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx na xxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx tyto předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných nápojů, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x xxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx být uváděny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx užívajícím xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "xxxx", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx podobných xxxxx x kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Nejpozději xx šesti xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx xxxxx týkající xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx, jsou získány xxxxxxxx alkoholu x xxxxxxxxxx se xx xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx rozhodnutí Rady x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmenování xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Článek 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx xxxxxxxxxx etiketou, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 je xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určenou x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx alkohol, xxxxxxx x melasy xxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na etiketě.

Pochází-li xxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx uveden xxxxx xxxxxxxx údaj x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nepovažuje za xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX nesmějí xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx snadno xxxxxxx xxxxxxx údaji, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jazyka xxxxx země, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaji.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx podle xxxxxx nařízení x xxxxxx pocházejících xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pojmenování xxxxxxxxx x odstavci 5.

9. Xxx nápoje xxxxxxx x článku 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx minulost xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) předpisy x xxxxxxxxxx produktů x nádobách, které xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx xxxxx dodržovány. Určí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x xxxxxxx II xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vedením xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxx jsou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x padělkům.

Do doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Rada xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských států.

4. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx údajů se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Článek 10

Xxxxxx definované x tomto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisným xxxxxxxxx, mohou za xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 11

Kromě xxxxxxx, xxx budou stanoveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoje a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vývoz x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 54 hlasů, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx přijme xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxxxx přijmout jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ode dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 17. xxxxxxxx 1991 x výjimkou článků 12 xx 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx. Nápoje xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx xxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Lucemburku dne 10. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. věst. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx ethanolu xxxxx xx. 3 xxxx. x)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx