Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1601/91

ze xxx 10. xxxxxx 1991,

kterým xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro definici, xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx aromatizovaných vín, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 43 a 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Komise [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; že se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nápojů xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx s xxxxxxxxxxxxxxx nápoji xx xxxxxxxxx odbytištěm xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx zakládá x velké xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxx získaly xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx trhu; že xxxx pověst xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx nápojů; že xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odbytiště xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx těchto nápojů; xx xxxxxxx prostředkem x xxxxxxxxx této xxxxxx xx definice xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx metodám, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx dále xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx nápoje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx, xxxxxx alkoholu x podle toho, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx právo Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxxxxxx zeměpisných xxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx a konečné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx slouží xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx označování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní úpravy x související xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx k těmto xxxxxxx pravidlům;

vzhledem k xxxx, xx spotřebitel xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x x ohledem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx původ x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x složení xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX xx xxx 15. července 1980 x xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx použita x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x látkami xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx terminologie xx xxxx být xxxxxxx x v xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx x xxxxxxx zeměmi;

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx pověsti aromatizovaných xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx jinak zvláštní xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx zvyklosti x praxi;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx; xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx úzké spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx prováděcího výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx nařízením xx stanoví obecná xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxx:

- získaný z xxx definovaných v xxxxxx 12 xx 18 přílohy X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1325/90 [12], x výjimkou xxxxxxxx xxxx retsina, xxxxxxxx x přidaným hroznovým xxxxxx, částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx moštem, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přidáním alkoholu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství,

- xx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 písm. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pomocí

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx i) x písm. c) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx xxx x xxxxxxxx případech a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 povoleno použití xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx bylinami x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 případně xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx minimální skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx xxxxx než 22 % xxxxxxxxxx x minimální xxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxx, xx 16 % nebo 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vína musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obohacením xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "aromatizované víno" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx nápojem:

- získaný x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 x 15 xx 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x xxxxxxxx vín xxxxxxxxxxxx x přidáním xxxxxxxx a stolního xxxx "xxxxxxx", případně x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx vymezeny v xx. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxxxx x) x xx) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx směrnice, může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx produktů, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxx x kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah alkoholu xxxxx než 14,5 % objemových.

Podíl vína xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx dotčen xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx z xxxx x/xxxx hroznového xxxxx,

- xxxxx byl aromatizován xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) a písm. x) směrnice 88/388/EHS. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu iii) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x aromatizaci,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx přibarven,

- x xxxxx xxxxx přidán xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx použitého xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx nejméně 50 %. Xxxx xx xxxxxx článek 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx výrazu "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.

2. Definice jednotlivých xxxxxxxxx aromatizovaných vín, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahuštěným xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx víno:

aromatizované xxxx x typicky hořkou xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx pojmenování xxxx xxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx následujícími výrazy xxxx xxxxxxxxxxxxxx výrazy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Chininové xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxxxx a xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" v xxxxx spojení xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx x aromatizaci xxxxxxx xxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxx x nápoj xxx xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx červeným xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx vaječný žloutek xxxx z xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx produktu.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx takové xxxx xxxxxxxx víno Marsala, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx xxxxxxxx", pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x obsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx litr.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů, jejichž xxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxxxxxx členském státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx členských státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx nápoj":

a) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx plodů, xx šťávou nebo xxx šťávy xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dužniny nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku nebo x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" může xxx nahrazeno xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen tehdy, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo x Portugalsku.

b) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Clarea" xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx přidáním brandy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxxx (XXX) č. 1576/89 [13], xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x), xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx soda:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx obsah x xxxxxxxx produktu xxxx xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nápoj bitter xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 8 % objemových x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, na xxxxx xx toto xxxxxxxx nevztahuje.

e) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx xxxxxxxxx vína, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uhličitým x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx xxxx xxxx bílého xxxx x xxxxx, aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Je-li připravován x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" doplněno xxxxx "x xxxxxx vína".

g) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx x ní xxx, xxx xxxx xxxxxxx vonné xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mařinka xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx do něhož xxx přidány xxxxxxx x ní, x xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx plodů, případně xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 13.

4. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, jejichž pojmenováním xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "aromatizovaný vinný xxxxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech doplnit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx":

x) Xxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produktu,

- xxxxx xxxxx cukru xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx je xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) nápoj:

Aromatizovaný xxxxxxx hroznový mošt:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x b) x v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxx doplnit následujícími xxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx cukru xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 gramů xx xxxx,

x) suchý: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 gramů xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) xxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx údajem x obsahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx přívlastek "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:

a) přislazováním:

použití xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx:

xxxx polobílý, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx xxxxx, tekutý xxxx, tekutý xxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sacharidy x podobným xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx bez xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx jedné xxxx více xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, koření x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx vínem;

c) přibarvením:

použití xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x vína nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; zejména charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx I;

e) skutečným xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu, xxxxx xxxxxxx obsahuje xxx 20 xX xx 100 objemových xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obsahem xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 100 objemových xxxxxxxxxx produktu xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxx skutečného x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových x produktu před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxx xxxxxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx demineralizované, xxxxx jakost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxxx 90/777/EHS x 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx xxx zemědělského xxxxxx x musí xxx použit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ředění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

4. Prováděcí xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) č. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxx tam xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 4. Xxxx pojmenování xxxx být xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nápoje, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx xxxxxx pojmenování xxx uvedená.

2. a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx nahrazeny zeměpisnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx mohou být xxxxxxxx, x xxxxx xxx x nimi xxxxxxxx složená xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx zeměpisná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx charakteristické x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx spotřebitel xxxx uváděn x xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx surovinu.

3. Xxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx doplňována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na něž xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxxxx použít xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Obchodní xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % objemových x xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx xx vinařské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx užívajícím xxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx "druh", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

3. Nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx xxxxx týkající xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx na xx toto xxxxxxxx.

Xx xx rozhodnutí Xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx cooler".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úprava x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx x xxxxx článkem.

2. Xxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxxx x výrazů, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Pojmenování xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx doplněna odkazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určenou x xxxxxxxxxxx.

4. Pokud alkohol xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, alkohol x xxxxxx nebo xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx použitého alkoholu xxxxxx xx etiketě.

Pochází-li xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaj x druhu xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nepovažuje xx xxxxxx.

5. Zeměpisná označení xxxxxxx v příloze XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Údaje podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx podány xxxxx xxxxxxxx.

7. X nápojů xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx je povoleno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx produkt xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každému xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, mohou xxx údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx jazyce, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci 5.

9. Xxx nápoje xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrazů xxxxxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxx minulost xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů x nádobách, které xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx.

2. Xxx nápoje xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 zaveden systém xxxxxxxxx pravosti, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřování xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

4. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Nápoje xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx spotřebě xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x uzavřeny xxxxxxxx xxxxx článku 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x seznam xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 14.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoje x xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Zřizuje xx prováděcí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x návrhu ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx výboru je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise přijme xxxxxxxxx opatření, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx pokud výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úpravy x xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx ode xxx 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 xx 15, xxxxx xx použijí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Nápoje vyrobené x označené xxxx xxxxx dnem xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Xx. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. věst. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX I

Vlastnosti xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Torino