Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1601/91

xx xxx 10. xxxxxx 1991,

kterým xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100a xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; že se xxxxxxxx na hospodářský xxxxxx xxxxxx nápojů xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx s xxxxxxxxxxxxxxx nápoji je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x velké části xx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx trhu; xx xxxx pověst xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto odbytiště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto nápojů; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je definice xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nápoje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxx převážně x xxxx xxxx moštu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxx nápoje; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kategorií xxxxxx xxxxx obsahu xxxx, obsahu xxxxxxxx x xxxxx toho, xxx x nim xxx xx xxxxx xxxxxx alkohol;

vzhledem x xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se k xxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxx, během níž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že označování xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx obecným pravidlům xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx spotřebitel xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx x regionu, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o složení xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX ze xxx 15. července 1980 o jakosti xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Rady 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx přírodních minerálních xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výchozích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx pojmy, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx terminologie xx xxxx xxx xxxxxxx i v xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx aromatizovaných xxxxxx ze Společenství xx xxxxxxxx trhu xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nápoje, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jednotného x současného provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx Xxxxxx svěřeno přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro definici, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

Článek 2

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx z xxx definovaných v xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1325/90 [12], x výjimkou stolního xxxx xxxxxxx, případně x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx hroznovým moštem, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství,

- xx něhož byl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 písm. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx pomocí

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu i) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx určitých předpokladů xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx použití xxxxx a přípravků xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx výjimky podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 22 % objemových x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 označeny jako "xxxxx" nebo "xxxxx xxxxx", xx však xxxxxxxx xxxxxxxxx celkový xxxxx alkoholu, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % xxxx 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx musí x konečném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činit xxxxxxx 75 %. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx minimální přirozený xxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx v čl. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx pojmenováním "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx na použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x vín definovaných x xxxxxx 11 xx 13 x 15 xx 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x xxxxxxxx vín xxxxxxxxxxxx s přidáním xxxxxxxx a stolního xxxx "retsina", případně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x) a xx) x xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v určitých xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek povoleno xxxxxxxx podle článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x definici xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx má minimální xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx xxx 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x konečném xxxxxxxx činit nejméně 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx hroznového xxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx i) x xx) x písm. x) směrnice 88/388/EHS. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek povoleno xxxxxxxx podle článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx případně xxxxxxxxx x/xxxx přibarven,

- k xxxxx xxxxx přidán xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína anebo xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx být minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovenému x xx. 18 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 822/87.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "koktejl" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" lze nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vína uvedeného x odst. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxx především x xxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x typicky hořkou xxxxx. Aniž xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx následujícími xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úředním xxxxxx Společenství:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Bitter xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; použití xxxxxx "bitter" v xxxxx spojení xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Americano", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnosti xxxxxxxxxx aromatických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx xxxxxxxx barvivem.

c) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, do xxxxxxx xxx přidán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x něj xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 xxxxx xx xxxx konečného xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "cremovo xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx obsahuje víno Xxxxxxx, jehož podíl xxxx xxxxxxx 80 %, x obsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx litr.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx pojmenování "aromatizovaný xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx přidáním přírodních xxxxxxx xxxx esencí x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx šťávy těchto xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahem xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx citrusových xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x použitého xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx xxxx doprovázeno xxxxxx "vyrobeno x (xx)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxx menšího regionu, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku xxxx x Portugalsku.

b) Clarea:

nápoj x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx údajem "xxxxxxxx x(x)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx přidáním xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], do xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x), případně s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx xxx nižší xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx soda:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx vino, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx nejméně 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx uhličitým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případně xx stejnými xxxxxxx xxxx nápoj xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx skutečný xxxxx alkoholu xxxx xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 10,5 % objemových. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" v xxxxx xxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx produktů, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx smícháním xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vínem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x citronu nebo xxxxxxx x nich, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x červeného xxxx xxxx xxxxxx vína x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxx x bílého xxxx, xxxx být pojmenování "Xxüxxxxx" doplněno xxxxx "x xxxxxx vína".

g) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx získaný x vína x xxxxxxxx xxxxxxxx vonnou (Xxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxxxx x xx xxx, xxx chuť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mařinka xxxxx (Asperula odorata) xxxx do xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, x xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx xxxxx, případně xx formě xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výtažku, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % xxxxx.

x) Další xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx různých xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- v členském xxxxx, kde xx xxxxxxx vyrábí, nahradit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Vinný koktejl: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx xx menší xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hroznový xxxx:

- xxxxxxxxxx výhradně z xxxxxxxxxx xxxxx,

- jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující oxid xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) x x odstavcích 2 a 3 xxx doplnit následujícími xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx menším xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 gramů xx xxxx,

x) polosladký: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 xxxxx xx litr,

e) sladký: xxx produkty x xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx nahrazeny xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x gramech xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, cukr xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, xxxxxόxx, xxxxxxxx sirup, tekutý xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, rektifikovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx, zahuštěný xxxxxxxx mošt, xxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízeným zahříváním xxxxxxόxx xxx zásad, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX a/nebo aromatických xxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných koktejlů.

Přidání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxx xxxxxxx vínem;

c) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barviv při xxxxxxxx aromatizovaných vín xxxx aromatizovaných vinných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx alkoholu:

použití xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- ethanol xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; zejména charakteristiky xxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx produkt xxxxxxxx xxx 20 oC xx 100 objemových xxxxxxxxxx;

x) možným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při 20 xX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsaženého xx 100 objemových xxxxxxxxxx produktu xxx xxxx xxxxxxx;

x) celkovým xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle směrnice 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je povoleno xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/EHS x 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx případně xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Článek 5

1. Na xxxxxxxxxx postupy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x surovin, na xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 a x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tam xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 x 4. Tato pojmenování xxxx být používána xx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx nesplňují požadavky xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx, x xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxx složená pojmenování.

b) Xxxx zeměpisná označení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, u nichž xx výrobní xxxx, xxxxx xxx získávají xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn x xxxx, xxxxx xxx x použitou surovinu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro nápoje xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % objemových x jež xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, nesmějí xxxxxxxxx xxxxx odkaz xx vinařské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xx trh x xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "xxxx", "typ", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx podobných xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx na xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx rozhodnutí Xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmenování xxxxxx "xxxx cooler".

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx xxxxxxxxxx etiketou, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 je xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxx článku 6.

3. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxx xxx doplněna xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, alkohol x xxxxxx nebo xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x více xxxxxxx, xxxxx xxx xx etiketě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx alkoholu.

Ethanol xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx je povoleno xxxxxxx úředního jazyka xxxxx země, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx snadno xxxxxxx xxxxxxx údaji.

8. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pojmenování uvedených x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx uvedené x článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx minulost xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, že předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dodržovány. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x příloze II xxxx být postupem xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xx tento xxxxxx xxxx při xxxxx uvnitř Společenství xxxxxxxx obchodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx nápoje xxxxxxx v xxxxxxx XX, jež xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravosti, aby xxxx zabráněno xxxxxxxx x padělkům.

Do doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx státy a Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx údaje nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.

Článek 10

Xxxxxx definované x xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou dovážené x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx jejich uvádění xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx prostřednictvím dohod xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Smlouvy.

Prováděcí xxxxxxxx x seznam produktů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 12

1. Zřizuje xx prováděcí xxxxx xxx nápoje uvedené x tomto xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx zástupce Komise.

2. Xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých rozhodla.

Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě jednoho xxxxxx přijmout jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx výboru xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx přijímá většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byla xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx se postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 17. prosince 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 xx 15, xxxxx se použijí xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Nápoje xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx xxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 aÚř. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Úř. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX I

Vlastnosti xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx