Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1601/91

xx dne 10. xxxxxx 1991,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, vinných xxxxxx x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxx zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "aromatizované xxxxxx"), xxxxxxx pokud xxx x definici xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx trhu; xx xxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx těchto xxxxxx; xx vhodným xxxxxxxxxxx x zachování této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k tradičním xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx založena; že xx dále měla xxxxx definovaná pojmenování xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxx převážně x xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud jde x xxxx nápoje; xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kategorií xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx alkohol;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxxxxxx zeměpisných xxxxx, xxxxx se x xxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx a konečné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx etiketou xxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX ze xxx 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených k xxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [4], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx zřetelem xx xxxxxx dotyčných xxxxxx a x xxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx přijaty zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx spojuje pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx umožněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alkoholu;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 80/778/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x jakosti xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/EHS xx dne 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], xxxxxxx vlastnosti xxxx, xxxxx xxxx xxx použita x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba se xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx látek xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx x látkami xxxxxxxx k aromatizaci; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx zvláštní předpisy xxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx světovém trhu xx měla být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyvážené xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jednotného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x urychlení postupu xx mělo xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx je xxxxx vhodné stanovit xxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx režim xxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx definovaných x xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1325/90 [12], x výjimkou stolního xxxx retsina, xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx, částečně zkvašeným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx hroznovým moštem, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vymezují xxxxxx předpisy Společenství,

- xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x) x xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx být x xxxxxxxx případech x xx určitých předpokladů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxx směrnice, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx bylinami a/nebo xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx x minimální xxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 17,5 % objemových. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 5 označeny jako "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx alkoholu, x xxxxxxxxxx na uvedených xxxxxxxxx, xx 16 % xxxx 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, musí xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Použití xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx spojení nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx xxxxxxx:

- získaný x xxx xxxxxxxxxxxx x bodech 11 xx 13 a 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x xxxxxxxx vín xxxxxxxxxxxx s přidáním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "retsina", xxxxxxxx x přidaným hroznovým xxxxxx x/xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) a xx) a písm. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x určitých xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx xxxxx článku 14, x/xxxx

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx alkohol x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx x kterých xxxx rozhodnuto postupem xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx má minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného nápoje xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx dotčen článek 5, musí xxx xxxxxxxxx přirozený obsah xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu stanovenému x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným xxxxxxxxx:

- xxxxxxx z vína x/xxxx hroznového moštu,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx i) x xx) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v určitých xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- který xxx případně xxxxxxxxx x/xxxx přibarven,

- k xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použitého xxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxxxx musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 13.

Xxxxxxx xxxxxx "koktejl" ("xxxxxxxx") x tomto xxxxxxx xxxx vliv xx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx připraveno x xxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chuť xx xxxxxxx použitím vhodných xxxxx získaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx vždy; xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, hroznovým xxxxxx, rektifikovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx víno:

aromatizované xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, následuje xx pojmenování "hořké xxxxxxxxxxxxx víno" xxxxx xxxxxx xxxxx aromatické xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrazy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx je xxxxxx látkou určenou x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx chininu,

- "Xxxxxx xxxx", pokud je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hořce x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx díky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z hořce x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx červeným barvivem.

c) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx přidán xxxxxxxx xxxxxxx žloutek xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 gramů na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx", xxxxx takové víno xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx obsahuje xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx esencí x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx šťávou nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nižším než 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx citrusových plodů x xxxx barva xxxx pocházet výlučně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Sangria" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx v (xx)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx.

x) Clarea:

nápoj x bílého vína xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx a).

Pojmenování "Clarea" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx údajem "xxxxxxxx x(x)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj vyroben xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx vyroben xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1576/89 [13], do xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x), případně x xxxxxxxx kousků xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxxxx bitter xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx produktu musí xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sycenou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx spojení nemá xxxx na xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

e) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým se xxxxxxx vínem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uhličitým a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x citronu xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx produkt xxxx obsahovat xxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný xxxxxxxx x červeného xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx skořicí x xxxxxxxxx. Xx-xx připravován x xxxxxx vína, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" doplněno xxxxx "x bílého xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mařinkou vonnou (Xxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxxxx x xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxxx xx suchého xxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx odorata) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, s xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx plodů, xxxxxxxx xx formě xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo výtažku, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx článku 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxx:

- x členském xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxxx xxxxxxxxx produktu,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx výhradně z xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx je xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů.

c) Xxxxx definice:

Další xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) x x odstavcích 2 x 3 xxx xxxxxxx následujícími xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx:

x) extra xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru menším xxx 30 xxxxx xx litr,

b) suchý: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 gramů xx litr,

c) polosuchý: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx litr,

d) xxxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 xxxxx xx litr,

e) xxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 130 xxxxx xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "sladký" xxxxx xxx xxxxxxxxx údajem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x gramech xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přívlastek "šumivý", xxxx xxxxxxxx použitého xxxxxxxx vína činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Doplňkové definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, tekutý invertní xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrát, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, čerstvý xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx bez xxxxx, xxxxxxxxxxx kyselin xxxx xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX x/xxxx aromatických xxxxx, koření a/nebo xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx barviva nebo xxxx barviv při xxxxxxxx aromatizovaných vín xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx alkoholu:

použití xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- ethanol xxxxxxx xxxxxx,

- alkohol x vína xxxx xxxxxxxx vinných xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- vínovice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými předpisy Xxxxxxxxxxxx; zejména charakteristiky xxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X;

x) skutečným xxxxxxx xxxxxxxx x % objemových:

počet objemových xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu, xxxxx xxxxxxx obsahuje xxx 20 oC xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsaženého xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % objemových:

součet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x produktu před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, pokyny xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx je povoleno xxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jakost vody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx k provedení xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxxxx.

3. Ethanol xxxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ředění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Článek 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx povolené xxx xxxx x xxxxx xx použije x xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 14.

Xxxxxx 6

1. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x x tomto článku xx omezeno xx xxxxxx tam xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 4. Tato xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro nápoje, xxx xxxx definovány x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx II nebo xxxx xxxxx být xxxxxxxx, a mohou xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojmenování.

b) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyhrazena pro xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx charakteristické x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x použitou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx označení podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx doplňována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Členské státy xxxxx xxx nápoje xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxx xxxxx použít xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, označování x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx tyto předpisy xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % objemových x jež nejsou x souladu x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxx xx vinařské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxx uváděny xx xxx k xxxxxx spotřebě s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx obraty, xxxx xxxx "xxxx", "typ", "xxxx", "xxxxxx", "chuť" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxx alkoholu x xxxxxxxxxx xx na xx toto xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úprava a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx některý x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx při přípravě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení pochází xxxxx x jedné xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx), může být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx být xx etiketě xxxxxx xxxxx zvláštní údaj x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Zeměpisná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx být xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozuměl xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jazyce, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5.

9. Xxx nápoje xxxxxxx x článku 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x příloze II xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx nápoje xxxxxxx v xxxxxxx XX, jež jsou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podvodům x xxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systémy ověřování xxxxxxxx, pokud xxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxx používání xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů, xxxxxxx xxxxx xxx x dohled a xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx členských xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisným xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxx prostřednictvím dohod xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 113 Smlouvy.

Prováděcí xxxxxxxx x seznam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 11

Kromě xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, musí být xxxxxxxxxxxxx vína, aromatizované xxxxx nápoje a xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxxxx xxxxxx xxx vývoz x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nápoje uvedené x xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělena xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byla xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dva xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 17. xxxxxxxx 1991 x výjimkou článků 12 xx 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. června 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. věst. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. věst. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. věst. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Úř. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. d)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Glühwein

Vermouth xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Xxxxxx