Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1601/91

ze xxx 10. června 1991,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro definici, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nezbytné přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx trh x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx zakládá x velké xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxx získaly xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx proto k xxxxxxxxx xxxxxx odbytiště xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx těchto nápojů; xx vhodným prostředkem x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tradičním xxxxxxxx metodám, xx xxxxx je jejich xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxx definovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx převážně x xxxx xxxx moštu, xxxxxxx však zachovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxx; xx tohoto cíle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx, xxxxxx alkoholu x xxxxx xxxx, xxx x nim xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx k xxx vztahují, pokud x dané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a konečné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k informaci xxxxxxxxxxxx slouží xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [4], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx lepší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx spojuje pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxxx xx xxxx xxx stanovena povinnost xxxxxx původ x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x regionu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx umožněno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx určitá pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alkoholu;

vzhledem k xxxx, že směrnice Xxxx 80/778/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x jakosti xxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], stanoví vlastnosti xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Rady 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jejich xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx stejná xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dovážených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nápoje, xxxxxxxxx-xx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx jednotného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro zjednodušení x xxxxxxxxx postupu xx mělo xxx Xxxxxx svěřeno přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Komisí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx režim zavedený xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 až 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvašení bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx aromatických přípravků, xxx xxxx vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu x) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx použití xxxxx x přípravků xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu xx) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx bylinami x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci,

- xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx výjimky podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx alkoholu nejméně 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx jako "xxxxx" nebo "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx minimální celkový xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % xxxx 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vína musí x konečném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx aperitiv". Použití xxxxxx "aperitiv" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx nápojem:

- xxxxxxx x xxx definovaných x xxxxxx 11 xx 13 x 15 až 18 xxxxxxx X nařízení (XXX) x. 822/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem,

- xxxxx byl aromatizován xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) a xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v určitých xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je obsažena x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x kterých xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx má minimální xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl vína xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx článek 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx koktejlem:

- xxxxxxx z xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx byl aromatizován xxxxxx

- rodních xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) a xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlu musí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze rozhodnout xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxxx výrazu "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Definice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx uvedeného x odst. 1 xxxx. a), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx použitím vhodných xxxxx xxxxxxxxx především x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, rektifikovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx je xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx "hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx" název xxxxxx xxxxx aromatické xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxx xxxx odpovídajícími výrazy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx chininu,

- "Xxxxxx xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx byl přibarven xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; použití xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx produktů, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nevztahuje,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aromatických xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x hořce x xxxxx byl xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx přidán xxxxxxxx vaječný xxxxxxx xxxx z něj xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x minimální xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 xxxxx na xxxx xxxxxxxxx produktu.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx", xxxxx takové xxxx xxxxxxxx víno Xxxxxxx, xxxxx xxxxx činí xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx" může být xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx takové xxxx obsahuje xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, x obsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 gramů xx xxxx.

3. Definice xxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx přidáním přírodních xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx šťávy xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx koření, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx nižším než 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat pevné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výlučně x použitého xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Portugalsku.

Pojmenování "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku xxxx x Portugalsku.

b) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako v xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno x(x)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx nápoj vyroben xx Španělsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku.

c) Zurra:

nápoj xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny v xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x), xxxxxxxx x xxxxxxxx kousků ovoce. Xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx musí činit xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Bitter soda:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx x případně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx spojení nemá xxxx na použití xxxxxx výrazu k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vínem xxxxxxxxx xxxxxx uhličitým x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejméně 25 % objemových xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx bílého xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" doplněno slovy "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mařinkou xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xx xxx, xxx chuť xxxxxxx vonné xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxxx xx suchého xxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mařinka xxxxx (Asperula odorata) xxxx do něhož xxx xxxxxxx výtažky x xx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxx plodů, případně xx xxxxx šťávy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx různých xxxxxxxxx aromatizovaných vinných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx":

x) Vinný xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- v xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moštu nepřekračuje 10 % celkového xxxxxx konečného produktu,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako invertní xxxx je menší xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) nápoj:

Aromatizovaný xxxxxxx hroznový mošt:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující xxxx xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx definice:

Další xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxx. x) x x) x x odstavcích 2 a 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx suchý: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 30 gramů xx xxxx,

x) xxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 gramů xx litr,

c) xxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx litr,

d) xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 xxxxx xx xxxx,

x) sladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 130 gramů xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "polosladký" x "sladký" xxxxx xxx nahrazeny xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "šumivý", xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx polobílý, cukr xxxx, rafinovaný cukr xxxx, xxxxxόxx, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx invertní xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, rektifikovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxx x karubinu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podobným účinkem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahříváním xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) směrnice 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, koření x/xxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx vinných koktejlů.

Přidání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx barviva xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vín x xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx původu,

- xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx zemědělského xxxxxx,

- xxxxx destilát xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- destilát xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx matolinová pálenka,

- xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx I;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx alkoholu v % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu, xxxxx produkt xxxxxxxx xxx 20 oC xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu xxx 20 xX, které xxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsaženého xx 100 objemových xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x produktu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx povolených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx použití x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx demineralizované, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/EHS x 80/778/XXX a xxxxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxxxx.

3. Ethanol xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x musí xxx použit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ředění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx nařízení, se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx a mošty xx xxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

2. Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x x xxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx pojmenování xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx nahrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx II xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx, x xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx zeměpisná označení xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx charakteristické a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx označení podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx doplňována zeměpisnými xxxxxxxxxx, na něž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX vyráběné na xxxx xxxxx použít xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, označování x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto předpisy xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx k aromatizaci, xxxxxxx minimální obsah xxxxxxxx činí xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx uváděny xx trh x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "xxxx", "typ", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx nařízení.

3. Xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx týkající xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xx xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Rady x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx používání xxxxxxxxx pojmenování xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x xxxxxxx x xxxxx článkem.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx některý x výrazů, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxx článku 6.

3. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx použitou xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx alkohol xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx (například pouze xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x melasy xxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx použitého xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x více xxxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaj x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx přídatných xxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

5. Zeměpisná xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxx uvedeny x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx xxx, aby konečný xxxxxxxxxxx snadno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx kupujícím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li údaje xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxx spotřebitel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaji.

8. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx opakovány x xxxxx jazyce, x xxxxxxxx pojmenování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrazů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx minulost nebo xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx dohled xxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, že tento xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvnitř Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vedením vhodných xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, jež jsou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.

3. Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx používání předpisů Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx členských států.

4. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pravidla pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxx xxxx xxxxxxxx x označené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Článek 11

Kromě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx, aromatizované xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx nápoje xxxxxxx x tomto xxxxxxxx (xxxx jen "výbor") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx xxxxxxxx, a xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Při hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Pokud xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byla věc xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jeho předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého členského xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx přechodná opatření.

2. Xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 až 15, xxxxx se použijí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. června 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Úř. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA I

Vlastnosti xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxx

Xxxxxxxxx označení xxxxx xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Glühwein

Vermouth xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx