Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1601/91

xx xxx 10. června 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx aromatizovaných vín, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxxxxx na hospodářský xxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx fungování společného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx trh s xxxxxxxxxxxxxxx nápoji je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx části xx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx trhu; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx nápojů; xx xx xxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx nápojů; xx vhodným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx k tradičním xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx jejich xxxxxx založena; xx xx dále měla xxxxx definovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazena xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx; xx xxxxxx cíle xxx snáze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx, xxxxxx alkoholu x podle xxxx, xxx x xxx xxx xx nebyl xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx právo Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxx, xxxxx xx x xxx vztahují, xxxxx x xxxx zeměpisné xxxxxxx probíhá xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx původ v xxxxxxxxx, xxx nápoj xxxxxxxxx z regionu, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že má-li xxx xxxxxxxx náležité xxxxxxxxxxx o složení xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX xx xxx 15. července 1980 x jakosti xxxx určené x xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/EHS [9], xxxxxxx vlastnosti xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady 88/388/XXX xx dne 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx a výchozích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [10] vymezuje xxxxx pojmy, xxxxx xxx použít xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx stejná terminologie xx měla xxx xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dovážených xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxxxx xxxxxxxx úpravu x xxxxxxx na xxxxxxx Společenství vyplývající xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nápoje, xxxxxxxxx-xx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jednotného x xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx prováděcího výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxx usnadnění přechodu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tímto nařízením xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) nápoj:

aromatizovaným xxxxx:

- získaný x xxx definovaných x xxxxxx 12 xx 18 přílohy X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1325/90 [12], x výjimkou xxxxxxxx xxxx retsina, xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx, částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alkoholu, xxx je vymezují xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx xxx xxxxxx alkohol xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu x) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx případech a xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx a přípravky, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu xx) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx bylinami x/xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx zpravidla xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx minimální skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nižší xxx 22 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X produktů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", je však xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na uvedených xxxxxxxxx, xx 16 % xxxx 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx produktu xxxx obohacením xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

- získaný x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 a 15 až 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a stolního xxxx "retsina", případně x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- xxxxxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x) x xx) x písm. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx přislazen,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx rozhodnuto postupem xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 14,5 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx článek 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87;

c) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx koktejlem:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- rodních xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx i) x xx) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo kořením x/xxxx potravinami xxxxxxxx x aromatizaci,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx přidán xxxxx alkohol,

- xxxxx xx maximální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx článek 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx x % objemových xxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

O zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx výrazu "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Definice jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizované xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx připraveno x xxxx uvedeného x odst. 1 xxxx. x), jehož xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx získaných xxxxxxxxx x xxxxx pelyňku, xxxxx musí být xxxxxxx xxxx; tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, rektifikovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, následuje xx pojmenování "xxxxx xxxxxxxxxxxxx víno" xxxxx xxxxxx xxxxx aromatické xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx chininu,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx xxxxxx určenou x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; použití xxxxxx "bitter" x xxxxx spojení xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Americano", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x nápoj xxx xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx červeným xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vaječný xxxxxxx xxxx z něj xxxxxxx látky a xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx je vyšší xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žloutku činí 10 xxxxx xx xxxx konečného produktu.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx obsahuje xxxx Xxxxxxx, jehož podíl xxxx xxxxxxx 80 %, x obsah xxxxxxxxx žloutku xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx litr.

3. Definice xxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- v xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx přidáním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo dosycený xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nižším xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dužniny nebo xxxxxx citrusových xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výlučně x použitého materiálu xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku xxxx x Portugalsku.

Pojmenování "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx nahrazeno pojmenováním "Xxxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx vína xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a).

Pojmenování "Clarea" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx údajem "xxxxxxxx x(x)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj vyroben xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx brandy xxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 1576/89 [13], xx xxxxxx vymezených x xxxxxxxxx x) a x), případně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah alkoholu xxxx xxx nižší xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx stejnými xxxxxxx xxxx xxxxx bitter xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx xxxxx nejméně 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx xxxxxxxxx vína, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx uhličitým xx xxxxxxx vínem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uhličitým x xxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z nich, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 25 % objemových xxxxxxxx vína nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx získaný výhradně x xxxxxxxxx vína xxxx bílého vína x cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxx x xxxxxx vína, xxxx být pojmenování "Xxüxxxxx" xxxxxxxx slovy "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx vonné xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mařinka xxxxx (Asperula xxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxx přidány xxxxxxx x xx, s xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx xxxxx, případně xx formě xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % cukru.

i) Další xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx podle xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných vinných xxxxxxxx, xxxxxxx pojmenováním xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyrábí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doplnit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx":

x) Vinný koktejl: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- v xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx je menší xxx 80 xxxxx xx litr;

b) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující xxxx xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a x) x x odstavcích 2 x 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru menším xxx 30 xxxxx xx litr,

b) suchý: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 xxxxx xx litr,

c) xxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) polosladký: xxx produkty x xxxxxxx cukru 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) xxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 130 gramů xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx údajem x xxxxxx cukru xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx vína xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Doplňkové xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx:

xxxx polobílý, xxxx xxxx, rafinovaný xxxx xxxx, xxxxxόxx, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx invertní xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, rektifikovaný xxxxxxx koncentrát, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, čerstvý xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, xxxxx x karubinu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů.

Přidání xxxxxxxx xxxxx uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx organoleptické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barviv xxx xxxxxxxx aromatizovaných xxx xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přidáním xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx aromatických vín x případně aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- alkohol x xxxx xxxx xxxxxxxx vinných xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pálenka,

- xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových xxxxxxxx čistého xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) možným obsahem xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu xxx 20 xX, které xxxxx xxxxxxxxx úplným xxxxxxxxx xxxxx obsaženého xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % objemových:

součet skutečného x možného obsahu xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových x xxxxxxxx před xxxxxxxxx obohacením.

Článek 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx povolených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokyny xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx přípravě těchto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jakost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX a přidaná xxxx xxxxxx vlastnosti xxxxxx.

3. Ethanol xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k aromatizaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Článek 5

1. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x mošty xx použije x xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx týkající xx konečných xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro nápoje, xxx xxxx definovány x xxxxxx 2, xxxxxxx užívat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx nahrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými v xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx, x xxxxx xxx s nimi xxxxxxxx xxxxxxx pojmenování.

b) Xxxx zeměpisná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, u nichž xx výrobní xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx xxx nápoje xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx území použít xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, označování x xxxxxxxx úpravu, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % objemových x xxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx žádný xxxxx xx vinařské produkty.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx trh k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slova xxxx xxxxxx, jako xxxx "xxxx", "xxx", "xxxx", "značka", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou získány xxxxxxxx alkoholu x xxxxxxxxxx se na xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmenování xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Pokud alkohol xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx použitého xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx uveden xxxxx xxxxxxxx xxxx x druhu xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxx rozpouštění barviv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx nepovažuje xx xxxxxx.

5. Zeměpisná označení xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx konečný xxxxxxxxxxx snadno rozuměl xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx kupujícím tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. X nápojů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx úředním jazyce Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx dotčen xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx pojmenování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx nápoje uvedené x článku 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx minulost xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nádobách, xxxxx xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů xxxxx xxxxxxxxxx. Určí xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

X nápojů xxxxxxxxx x příloze II xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, jež xxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxx jsou xxxxxxxx x označené zeměpisným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jejich uvádění xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx vzájemnosti podléhat xxxxxxx x ochraně xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x uzavřeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního pododstavce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, musí být xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoje a xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise přijme xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx tato opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx případě může Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělena xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada neusnese xx tří xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx se postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx opatření lze xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 xx 15, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Juncker

[1] Úř. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. věst. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA I

Vlastnosti xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. x)

XXXXXXX II

Aromatizované xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx označení xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxx