Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1601/91

xx dne 10. xxxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 43 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), zejména pokud xxx x definici xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx a xxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx trh x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Společenství; xx xxxx odbytiště zakládá x xxxxx části xx pověsti, xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx trhu; xx xxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nápojů; že xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx odbytiště xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx prostředkem x zachování této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxx x tradičním xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxx založena; xx xx xxxx měla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx tradiční nápoje, xxx xx předešlo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmenování;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud xxx x xxxx nápoje; xx tohoto xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tří xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxx, obsahu xxxxxxxx x xxxxx toho, xxx x xxx xxx či xxxxx xxxxxx alkohol;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxx vztahují, xxxxx x xxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxx, během níž xxxxxxx získává xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx se xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčných xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx spojuje xxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x x ohledem xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x regionu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX xx xxx 15. července 1980 o xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Rady 80/777/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/EHS [9], xxxxxxx vlastnosti xxxx, xxxxx xxxx xxx použita x xxxxxx spotřebě; že xx třeba xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a výchozích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx pojmy, xxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci; xx stejná xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx i x xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dovážených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpravu x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx pověsti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx světovém trhu xx xxxx xxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxxx x praxi;

vzhledem k xxxx, že jednotného x současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 xx 18 přílohy X xxxxxxxx (EHS) č. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx, xxxxxxxx zkvašeným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx něhož xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 písm. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pomocí

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu x) x xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitých předpokladů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s přírodními xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx ii) xxxxxxx směrnice, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx výjimky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 14,5 % objemových, xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx x minimální celkový xxxxx alkoholu nejméně 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, které xxxx podle odstavce 5 označeny xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", je však xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % nebo 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx roven obsahu xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Použití xxxxxx "aperitiv" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

- získaný x vín xxxxxxxxxxxx x bodech 11 xx 13 x 15 až 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x výjimkou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", případně x xxxxxxxx hroznovým xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- xxxxxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxxxx i) x xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) xxxxxxx směrnice, může xxx x určitých xxxxxxxxx a za xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx přislazen,

- x němuž xxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx x výjimkami stanovenými x definici xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx než 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápoje xxxx x konečném xxxxxxxx činit xxxxxxx 50 %. Aniž xx dotčen xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx z xxxx x/xxxx hroznového xxxxx,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- rodních aromatických xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx i) x xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx směrnice, může xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x aromatizaci,

- který xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx použitého xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí x xxxxxxxx produktu xxxxx xxxxxxx 50 %. Aniž xx xxxxxx článek 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx výrazu "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x tomto xxxxxxx xxxx xxxx xx použití tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Definice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx víno, xxxxx xxxx připraveno x xxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), jehož xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx xxxx; tento xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sacharόzou, xxxxxxxxx xxxxxx, rektifikovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem.

b) Hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx čl. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Chininové xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx určenou x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx chininu,

- "Xxxxxx xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx hořce a xxxxx xxx přibarven xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Americano", xxxxx x aromatizaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pelyňku xxxx x hořce x xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx červeným xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx byl přidán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x něj xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx xx xxxxx xxx 200 gramů x minimální xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 gramů xx xxxx konečného xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx víno xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx obsahuje víno Xxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %, a obsah xxxxxxxxx žloutku činí xxxxxxx 60 xxxxx xx litr.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Sangria:

nápoj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx plodů, xx šťávou nebo xxx xxxxx těchto xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx uhličitým, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx dužniny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jeho barva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxx menšího xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj vyroben xx Španělsku xxxx x Portugalsku.

Pojmenování "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x bílého xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a).

Pojmenování "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx přidáním brandy xxxx vínovice, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) x. 1576/89 [13], do xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Bitter xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vino, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx produktu xxxx xxx xxxxxxx 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejméně 8 % objemových x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxx 10,5 % objemových. Použití xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

e) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx xxxxxxxxx vína, xxxxxxxxx vína nebo xxxxxxxxx vína xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx z nich, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx produkt xxxx obsahovat nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým.

f) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx výhradně x červeného xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Je-li připravován x xxxxxx vína, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx slovy "x bílého xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vína x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxxxx x ní xxx, xxx chuť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx vyrobený xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx do něhož xxx xxxxxxx výtažky x xx, s xxxxxxxxx pomerančů a/nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx šťávy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných vinných xxxxxxxx, xxxxxxx pojmenováním xxx:

- v členském xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný vinný xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech doplnit xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx":

x) Vinný koktejl: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- v xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxxx xxxxxxxxx produktu,

- xxxxx xxxxx cukru xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx je xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx moštu,

- jehož xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitých produktů.

c) Xxxxx definice:

Další xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x x) x v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxxx následujícími xxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxx je xxxxxxxx jako invertní xxxx:

x) xxxxx suchý: xxx produkty x xxxxxxx cukru menším xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxx: xxx produkty s xxxxxxx cukru menším xxx 50 gramů xx litr,

c) xxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) sladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx cukru xx xxxx.

6. Obsahuje-li xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "šumivý", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, cukr xxxx, rafinovaný xxxx xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx sirup, tekutý xxxx, tekutý xxxxxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, xxxxx x karubinu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízeným zahříváním xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) směrnice 88/388/XXX a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů.

Přidání xxxxxxxx xxxxx uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) přibarvením:

použití xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx barviv xxx xxxxxxxx aromatizovaných xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx aromatických xxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- alkohol x vína xxxx xxxxxxxx vinných xxxxxx,

- xxxxxxx zemědělského původu,

- xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pálenka,

- xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx; zejména charakteristiky xxxxxxxx musí xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při 20 xX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsaženého xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokyny xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx produkty.

2. Xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jakost vody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX a 80/778/XXX x přidaná xxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx případně xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x ředění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Článek 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx povolené xxx xxxx a xxxxx xx použije x xxxxxxxx (XXX) č. 822/87.

2. Postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x surovin, xx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 6

1. Použití xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx pojmenování xxxx být xxxxxxxxx xx Společenství k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xxx nahrazeny zeměpisnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x mohou xxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, x xxxxx xx výrobní xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxx charakteristické x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn x xxxx, pokud xxx x použitou surovinu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxx vinařské xxxxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úpravu, pokud xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x xxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vinařské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx nápoje, které xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xx trh x xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slova xxxx xxxxxx, jako xxxx "xxxx", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx podobných xxxxx s kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx, jsou získány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xx toto nařízení.

Až xx rozhodnutí Rady x tomto xxxxxx xx povoleno xxxxxxxxx xxxxxxxxx pojmenování xxxxxx "xxxx cooler".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxxx 2 je xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Pojmenování podle xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určenou k xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx pochází xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, alkohol x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx být xx etiketě uveden xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx alkoholu.

Ethanol xxxxxxx pro xxxxxx xxxx rozpouštění barviv, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx přídatných látek, xx nepovažuje xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx x příloze XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxx jazycích Společenství xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx podány jiným xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úředního jazyka xxxxx země, xx xxxxx byl produkt xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx snadno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx je dotčen xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx opakovány x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5.

9. Xxx nápoje uvedené x článku 2 xxxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx ustanovení x používání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxx minulost xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nádobách, xxxxx xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů xxxxx dodržovány. Xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx pro dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxx xxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x padělkům.

Do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověřování xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.

3. Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dohled x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím dohod xx xxxxxxxxxxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x seznam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx článku 14.

Článek 11

Kromě výjimek, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro vývoz x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené x tomto xxxxxxxx (xxxx jen "výbor") xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx členských států xx výboru xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše o xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx lhůtě jednoho xxxxxx přijmout jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx věc výboru xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jeho předseda, x to xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx dne 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx článků 12 až 15, xxxxx xx použijí xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx dnem však xxxxx xxx prodávány xx vyčerpání xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku dne 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. věst. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Úř. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. věst. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Úř. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Úř. věst. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. x)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx de Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Torino