Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1601/91

ze xxx 10. xxxxxx 1991,

kterým xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 43 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx době neexistují xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů (xxxx xxx "aromatizované xxxxxx"), zejména xxxxx xxx x definici xxxxxx nápojů x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx na hospodářský xxxxxx xxxxxx nápojů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx nápoji xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx zakládá x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx trhu; že xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x jakostí xxxxxx xxxxxx; xx xx proto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovat úroveň xxxxxxx těchto xxxxxx; xx vhodným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx je definice xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx je jejich xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx měla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmenování;

vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nápoje, které xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxx; xx tohoto xxxx xxx snáze dosáhnout xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxx xxx xx nebyl xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobní xxxx, během xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx s určitými xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx obecným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčných xxxxxx a x xxxxx lepší informovanosti xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x s ohledem xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx stanovena povinnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx-xx xxx umožněno náležité xxxxxxxxxxx x složení xxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx označování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxx určené x xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], stanoví xxxxxxxxxx xxxx, která může xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX xx dne 22. června 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxx použití x xxxxxxxxxxx a výchozích xxxxxxxxx pro jejich xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx použít xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x v xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxxxx obchodní xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahů s xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx pověsti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nápoje, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx jednotného x současného provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být Xxxxxx svěřeno přijímání xxxxxxxxxxx předpisů technické xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxx zavedený xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechodná opatření,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1325/90 [12], x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně x přidaným hroznovým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvašení xxxx xxxxxxxxx přidáním alkoholu, xxx xx vymezují xxxxxx xxxxxxxx Společenství,

- xx něhož byl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 písm. x),

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pomocí

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx aromatických xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 povoleno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxx směrnice, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k aromatizaci,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu nejméně 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx x minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejméně 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 označeny xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na 16 % nebo 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x konečném produktu xxxx obohacením činit xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alkoholu v % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "aromatizované víno" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxx aperitiv". Xxxxxxx xxxxxx "aperitiv" v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrazu k xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nápojem:

- xxxxxxx x vín xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 a 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x výjimkou xxx xxxxxxxxxxxx s přidáním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 písm. x) xxxxxx i) x xx) a xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu xxx) xxxxxxx směrnice, může xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, a/nebo

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x definici xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl vína xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx nejméně 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- rodních xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx x určitých xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- aromatickými xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- který xxx případně přislazen x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxx xxx přípravě aromatizovaného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx produktu xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx článek 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 nařízení (EHS) x. 822/87.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití tohoto xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx víno, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vína xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chuť xx xxxxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxx především x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sacharόzou, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x typicky xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx pojmenování "hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx" název xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Chininové xxxx", pokud xx xxxxxx látkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx chininu,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxxxx x xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx xxxxxxxx barvivem; xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx díky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aromatických xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx byl xxxxxxxxx povoleným žlutým x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x něj xxxxxxx látky a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx vyšší xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx činí 10 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx produktu.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx víno Marsala, xxxxx podíl xxxx xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", pokud takové xxxx xxxxxxxx víno Xxxxxxx, jehož podíl xxxx nejméně 80 %, a obsah xxxxxxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx těchto xxxxx x s xxxxxxxxx přídavkem koření, xxxxxxxxxx xxxx dosycený xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nižším než 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx pevné xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx pocházet xxxxxxx x použitého xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx nápoj vyroben xx Španělsku xxxx x Portugalsku.

b) Xxxxxx:

xxxxx x bílého xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx údajem "xxxxxxxx x(x)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx menšího regionu, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx přidáním brandy xxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx vymezených x xxxxxxxxx a) x x), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ovoce. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx vino, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nejméně 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx sycenou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx barvivy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx xxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, na xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxx xxxxxxx smícháním vína, xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x citronu xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Konečný produkt xxxx obsahovat nejméně 25 % objemových xxxxxxxx vína xxxx xxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx uhličitým.

f) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxx x bílého xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vína x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx z xx xxx, aby xxxx xxxxxxx vonné převládala.

h) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx vyrobený xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx macerována mařinka xxxxx (Asperula odorata) xxxx do xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx šťávy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % cukru.

i) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Definice různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % celkového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hroznový xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- jehož xxxxxxxxx skutečný obsah xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitých xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x b) x x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxx xxxxxxx následujícími xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxx cukru je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) extra suchý: xxx produkty x xxxxxxx cukru menším xxx 30 xxxxx xx litr,

b) xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx litr,

d) xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) xxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "sladký" mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx cukru xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Obsahuje-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx přívlastek "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx použitého xxxxxxxx vína xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto nařízení xx rozumí:

a) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx:

xxxx polobílý, xxxx xxxx, rafinovaný cukr xxxx, dextrόza, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx invertní xxxx, xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, rektifikovaný xxxxxxx koncentrát, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, čerstvý xxxxxxxx mošt, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx, sirup x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinkem xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx produkt získaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx bez xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX a/nebo aromatických xxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx barviv xxx xxxxxxxx aromatizovaných vín xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přidáním alkoholu:

použití xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x případně aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x vína xxxx xxxxxxxx vinných xxxxxx,

- xxxxxxx zemědělského xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx hroznů,

- destilát xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pálenka,

- xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx hroznů,

které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obsahuje xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx jednotek xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxx podle směrnice 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx těchto xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX a přidaná xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a musí xxx použit x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolených xxxxxxxxxx látek.

4. Prováděcí xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x mošty xx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx x surovin, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 6

1. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x x xxxxx článku xx omezeno xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 a 4. Tato xxxxxxxxxxx xxxx být používána xx Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedených xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nápoje, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx mohou být xxxxxxxx, x xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojmenování.

b) Xxxx zeměpisná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, pokud jde x použitou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx označení podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX vyráběné xx xxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx x látky xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nejméně 1,2 % xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odkaz xx xxxxxxxx produkty.

2. Xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx "druh", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "chuť" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx xxxxx týkající xx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xx toto xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxx xxxxxx xx povoleno používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx etiketou, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 v souladu x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 je xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxx článku 6.

3. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 mohou xxx xxxxxxxx odkazem xx hlavní použitou xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx.

4. Pokud alkohol xxxxxxx xxx přípravě xxxxxx uvedených x xxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, alkohol x melasy xxxx xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx použitého xxxxxxxx xxxxxx xx etiketě.

Pochází-li xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx být xx etiketě xxxxxx xxxxx zvláštní xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xx nepovažuje xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX nesmějí xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx uvedeny x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rozuměl xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze třetích xxxx xx povoleno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, ve xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx spotřebitel xxxxxx xxxxxxx každému xxxxx.

8. Xxxx xx dotčen xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx určených xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx minulost xxxx xxxxxx výroby,

b) xxxxxxxx x označování xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxx.

X nápojů uvedených x příloze II xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude při xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vedením xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx v příloze XX, jež xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 zaveden xxxxxx xxxxxxxxx pravosti, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Společenství.

3. Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx státy x Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx produktů xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Článek 11

Kromě xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13, xxxx být xxxxxxxxxxxxx vína, aromatizované xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx prováděcí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Komise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou 54 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha podle xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx případě xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Při xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxxx, kterou xx xxxxxxxx jeho předseda, x xx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 17. prosince 1991 x xxxxxxxx článků 12 až 15, xxxxx xx použijí xxx xxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx. Xxxxxx vyrobené x označené xxxx xxxxx dnem xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vyčerpání xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. věst. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx označení xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx de Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Torino