Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1601/91

xx xxx 10. června 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 43 a 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx parlamentem [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxx o definici xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx na hospodářský xxxxxx xxxxxx nápojů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx oblast a xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx trh x xxxxxxxxxxxxxxx nápoji je xxxxxxxxx odbytištěm pro xxxxxxxxxxx Společenství; že xxxx odbytiště xxxxxxx x velké části xx xxxxxxx, kterou xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx proto x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx vhodným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx nápojů s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx metodám, xx xxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxx definovaná pojmenování xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmenování;

vzhledem x xxxx, že xx vhodné xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx převážně z xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxx vývoje a xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx; xx tohoto xxxx xxx snáze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, obsahu xxxxxxxx x xxxxx toho, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, pokud x xxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, během níž xxxxxxx získává xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx etiketou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne 18. prosince 1978 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [4], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx dotyčných xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxx pravidlům;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pověst xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tradičním xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele x x ohledem xx xxxx zvláštní xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx x regionu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX ze xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Rady 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], naposledy xxxxxxxxx směrnicí 85/7/XXX [9], stanoví xxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx; že xx třeba xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] vymezuje xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x látkami xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx; xx stejná xxxxxxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x x xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx rozšířena xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xx mělo xxx Xxxxxx svěřeno přijímání xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx režim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx aromatizovaných vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1325/90 [12], x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, případně x přidaným hroznovým xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x) x xxxx. c) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přípravků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu ii) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx bylinami a/nebo xxxxxxx a/nebo potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a až xx výjimky xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx karamelem,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu nejméně 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % objemových x xxxxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na 16 % xxxx 15 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vína xxxx x konečném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činit xxxxxxx 75 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, xxxx xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx použitých xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "aromatizované xxxx" xxx nahradit pojmenováním "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "aperitiv" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx výrazu k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x vín xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 x 15 až 18 xxxxxxx X nařízení (XXX) č. 822/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s přidáním xxxxxxxx a stolního xxxx "xxxxxxx", xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- přírodních aromatických xxxxx a/nebo přírodních x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x) a xx) a xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx v určitých xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- aromatickými xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen,

- x němuž nebyl xxxxxx žádný alkohol x xxxxxxxxx stanovenými x definici xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x kterých xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně 50 %. Aniž xx xxxxxx článek 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným xxxxxxxxx:

- xxxxxxx x vína x/xxxx hroznového xxxxx,

- xxxxx byl aromatizován xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) a písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxx) xxxxxxx směrnice, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx,

- k xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína anebo xxxxxxxxxx xxxxx použitého xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx produktu xxxxx nejméně 50 %. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovenému x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 822/87.

X zvláštních xxxxxxxxxxxxx lze rozhodnout xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxxx výrazu "koktejl" ("xxxxxxxx") v xxxxx xxxxxxx nemá vliv xx použití tohoto xxxxxx k vymezení xxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx víno, xxxxx bylo připraveno x xxxx uvedeného x odst. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx chuť je xxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odrůd pelyňku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Hořké xxxxxxxxxxxxx víno:

aromatizované xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" název xxxxxx hořké aromatické xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídajícími výrazy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx látkou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hořce x xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx barvivem; xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" v xxxxx xxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx x nápoj xxx xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx barvivem.

c) Xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, do xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 200 xxxxx x minimální xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx výrazem "xxxxxxx", xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx víno Marsala, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Výraz "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "cremovo xxxxxxxx", pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx víno Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nejméně 80 %, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Definice xxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx nápoj":

a) Sangria:

nápoj xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x citrusových xxxxx, xx xxxxxx nebo xxx šťávy těchto xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx uhličitým, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nižším xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dužniny nebo xxxxxx citrusových plodů x jeho xxxxx xxxx pocházet xxxxxxx x použitého xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Sangria" xxxx xxx xxxx doprovázeno xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Portugalsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x bílého vína xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno x(x)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx" může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vínovice, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx ovoce. Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Bitter xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný z xxxxxx xxxxxx vino, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nejméně 50 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx stejnými xxxxxxx xxxx nápoj xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx než 10,5 % xxxxxxxxxx. Použití xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na použití xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smícháním xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxx x citronu xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxx chuť xxxx xxxxxxxxx. Konečný produkt xxxx xxxxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uhličitým.

f) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, aromatizovaný xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vína, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx xxxxx "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj získaný x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx odorata) xxxx xxxxxxx x xx xxx, xxx chuť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bílého xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx šťávy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 % cukru.

i) Další xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13.

4. Definice různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx":

x) Vinný xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx podíl zahuštěného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx cukru xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx xx xxxxx xxx 80 gramů xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující oxid xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a b) x x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxx doplnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) extra xxxxx: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) suchý: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx menším xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) polosladký: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx cukru 90 xx 130 xxxxx xx litr,

e) sladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšším xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x gramech xxxxxxxxxx cukru xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx xxxxxxxx použitého xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, rafinovaný cukr xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx invertní xxxx, sirup x xxxxxxxxxx xxxxx, rektifikovaný xxxxxxx koncentrát, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, čerstvý xxxxxxxx xxxx, karamelizovaný xxxx, xxx, sirup x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sacharidy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx produkt získaný xxxxxxxx xxxxxxx zahříváním xxxxxxόxx bez zásad, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxx k aromatizaci xxxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů.

Přidání xxxxxxxx látek uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné než xxxxxxx xxxxx;

x) přibarvením:

použití xxxxxxx barviva xxxx xxxx barviv při xxxxxxxx aromatizovaných xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx alkoholu:

použití xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx aromatických xxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- ethanol xxxxxxx xxxxxx,

- alkohol x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx zemědělského xxxxxx,

- xxxxx destilát nebo xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- vínovice xxxx xxxxxxxxxx pálenka,

- xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; zejména charakteristiky xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) skutečným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při 20 xX, xxxxx xxxxx vzniknout úplným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx obsah alkoholu x % xxxxxxxxxx x produktu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Pro xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokyny xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx produkty.

2. Xxx přípravě xxxxxx xxxxxx je povoleno xxxxxxx vody, případně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX a přidaná xxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx případně xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zemědělského xxxxxx x musí xxx použit v xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

4. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx produktů, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x mošty xx použije x xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Postupy xxxxxxxx xx konečných xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx článku 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a x tomto článku xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx definované x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx používána xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx užívat xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 mohou xxx nahrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxx fáze, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx spotřebitel xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úpravu, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx činí nejméně 1,2 % objemových x jež nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxx uváděny xx xxx x xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx slova xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "xxxx", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "chuť" xxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx x kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx nařízení.

3. Nejpozději xx šesti xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxx návrh týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx na xx xxxx nařízení.

Až xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápojů "xxxx cooler".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 79/112/XXX xxxx xxx označování etiketou, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx reklama nápojů xxxxxxxxx v xxxxxx 2 v souladu x tímto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx některý x xxxxxx, které xxxx pro ně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx použitou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení pochází xxxxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx alkohol, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx), xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx údaj x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění barviv, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných látek, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx označení xxxxxxx x xxxxxxx XX nesmějí být xxxxxxxxxx.

6. Údaje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx snadno rozuměl xxxxxxx údaji, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podány xxxxx xxxxxxxx.

7. X nápojů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx produkt xxxxxxx, xxxx-xx údaje xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx spotřebitel snadno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pocházejících xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx opakovány x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x používání výrazů xxxxxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxxx produktu, například xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx určeny konečnému xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx předpisy Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X nápojů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, xx tento xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx obchodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX, xxx jsou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxx x padělkům.

Do xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx návrh Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x dohled a xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx státy a Xxxxxx si navzájem xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxx xxxx dovážené x xxxxxxxx zeměpisným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Smlouvy.

Prováděcí pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 11

Kromě xxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx měsíc xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Při hlasování xx výboru je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx tří měsíců xxx dne, xxx xx xxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Výbor může xxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x to xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 17

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode dne 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxx 12 xx 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Xx. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. d)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Xxxxxx