Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1601/91

xx xxx 10. xxxxxx 1991,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 x 100x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

xx spolupráci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],

vzhledem k xxxx, že v xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "aromatizované xxxxxx"), xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xx hospodářský xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx zakládá x xxxxx části xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxx získaly xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxx; xx xxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nápojů; xx xx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovat úroveň xxxxxxx těchto xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx metodám, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; že xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nápoje, xxxxx xxxxxxxxx převážně x xxxx xxxx moštu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx nápoje; xx xxxxxx cíle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx alkoholu x podle xxxx, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx územím vyhradit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxx získává xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x konečné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x určitými xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx etiketou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se označování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx reklamy [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/XXX [5]; xx se zřetelem xx xxxxxx dotyčných xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx spotřebitel xxxxx spojuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x regionu, x xxxx xx xxxxxxxx vyráběn;

vzhledem k xxxx, že má-li xxx umožněno náležité xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxxx určitá xxxxxxxx xxx označování druhu xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že směrnice Xxxx 80/778/EHS xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x jakosti xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx dne 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 85/7/XXX [9], stanoví vlastnosti xxxx, která xxxx xxx použita k xxxxxx spotřebě; xx xx xxxxx se xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX ze xxx 22. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx látek xxxxxxxx x aromatizaci xxx použití x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x aromatizaci; xx xxxxxx terminologie xx měla xxx xxxxxxx x v xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství vyplývající xx xxxxxx x xxxxxxx zeměmi;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nápoje, xxxxxxxxx-xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx s xxxxxxx xx tradiční xxxxxxxxx x praxi;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx x současného provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- získaný z xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 až 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (EHS) x. 822/87 [11] naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 1325/90 [12], x výjimkou xxxxxxxx xxxx retsina, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx hroznovým moštem, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx xxx xxxxxx alkohol podle xx. 3 xxxx. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu x) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxx xxx x xxxxxxxx případech a xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přírodními xxxxxxx x přípravky, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx ii) xxxxxxx xxxxxxxx, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx bylinami a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % objemových x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejméně 17,5 % xxxxxxxxxx. X produktů, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "extra xxxxx", je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na 16 % nebo 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxxxxxx při přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obohacením xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx pojmenováním "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "aperitiv" x xxxxx spojení xxxx xxxx na použití xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se toto xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 x 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x výjimkou xxx xxxxxxxxxxxx s přidáním xxxxxxxx x stolního xxxx "retsina", případně x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxx aromatizován xxxxxx

- xxxxxxxxxx aromatických xxxxx x/xxxx přírodních x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x) a xx) a písm. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xxx) xxxxxxx směrnice, může xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx xxxxx článku 14, x/xxxx

- aromatickými xxxxxxxx a/nebo kořením x/xxxx potravinami určenými x xxxxxxxxxxx,

- který xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx x výjimkami xxxxxxxxxxx x definici produktů, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 14,5 % objemových.

Podíl vína xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx dotčen xxxxxx 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným koktejlem:

- xxxxxxx z vína x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo přírodních x/xxxx přírodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) a písm. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx syntetických xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx alkohol,

- xxxxx xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxx použitého xxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx koktejlu xxxx x xxxxxxxx produktu xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovenému x xx. 18 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxxx xxxxxx "koktejl" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx x vymezení xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizované xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vína uvedeného x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx použitím vhodných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odrůd xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxόxxx, hroznovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx hořkou xxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx pojmenování "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx hořké aromatické xxxxx.

Xxxx pojmenování xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx následujícími výrazy xxxx odpovídajícími xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Chininové xxxx", xxxxx xx xxxxxx látkou určenou x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx chininu,

- "Bitter xxxx", xxxxx je xxxxxx látkou xxxxxxx x aromatizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx spojení xxxx xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx x pelyňku xxxx x hořce x nápoj xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žlutým x/xxxx xxxxxxxx barvivem.

c) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx přidán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx je xxxxx xxx 200 gramů x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx žloutku činí 10 xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx "cremovo", xxxxx takové víno xxxxxxxx víno Xxxxxxx, xxxxx podíl činí xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", pokud xxxxxx xxxx obsahuje víno Xxxxxxx, jehož podíl xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx 60 xxxxx xx litr.

3. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx členských státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj":

a) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx těchto xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx skutečným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dužniny nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů x xxxx barva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x použitého xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx xxxx doprovázeno xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx xxxx x Portugalsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Clarea:

nápoj x xxxxxx vína xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a).

Pojmenování "Xxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx údajem "xxxxxxxx x(x)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx menšího regionu, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx nahrazeno xxxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku.

c) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1576/89 [13], do xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx a maximální xxxxxxxx obsah alkoholu xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxxxx xxxxxx vino, xxxxx obsah x xxxxxxxx produktu musí xxx nejméně 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx oxidem xxxxxxxxx a případně xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nápoj bitter xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx než 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx použití xxxxxx výrazu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx smícháním vína, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx vínem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uhličitým x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx. Konečný produkt xxxx obsahovat xxxxxxx 25 % objemových xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Glühwein:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx bílého xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxxx x bílého xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" xxxxxxxx slovy "x bílého xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx x ní xxx, aby chuť xxxxxxx vonné xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj vyrobený xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xx něhož xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx plodů, xxxxxxxx xx xxxxx šťávy, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % xxxxx.

x) Další xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Definice různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, jejichž pojmenováním xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxx, nahradit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx koktejl: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- x xxxx xxxxx zahuštěného xxxxxxxxxx xxxxx nepřekračuje 10 % celkového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx litr;

b) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hroznový xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

- jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxx použitých xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x) x x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxx doplnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jako invertní xxxx:

x) xxxxx xxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 gramů xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx produkty s xxxxxxx cukru 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cukru vyšším xxx 130 xxxxx xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxx" x "xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx cukru na xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx vína činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14.

Článek 3

Doplňkové definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) přislazováním:

použití xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, sirup z xxxxxxxxxx cukru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koncentrát, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxx xxxxxxxx mošt, karamelizovaný xxxx, xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sacharidy x podobným účinkem xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízeným xxxxxxxxxx xxxxxxόxx xxx zásad, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, aromatizovaných xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx látek uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barviv xxx xxxxxxxx aromatizovaných xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x případně aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx:

- ethanol xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx vinných xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sušených xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- vínovice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx být x souladu x xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % objemových:

počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx produkt xxxxxxxx xxx 20 oC xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) možným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při 20 oC, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsaženého xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktu xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxx xxxxxxxxxx x možného xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným xxxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx povoleno xxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxx demineralizované, xxxxx jakost xxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxxx 90/777/EHS x 80/778/XXX a přidaná xxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx případně xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných nápojů xxxx být zemědělského xxxxxx x musí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ředění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, látek xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx postupem podle xxxxxx 13.

Článek 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx použije x xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx týkající xx konečných xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx nevztahuje xxxxxxxx 1, mohou xxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvedená.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojmenování.

b) Xxxx zeměpisná xxxxxxxx xxxx vyhrazena xxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx získávají xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňuje x uvedené zeměpisné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, pokud xxx x použitou surovinu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na něž xxxx xxxxx vinařské xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, označování x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Obchodní xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx a látky xxxxxx x aromatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, nesmějí xxxxxxxxx žádný odkaz xx vinařské produkty.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx trh k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "xxxx", "xxx", "xxxx", "xxxxxx", "chuť" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kterýmikoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx alkoholu x xxxxxxxxxx xx na xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx rozhodnutí Xxxx x xxxxx návrhu xx povoleno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nápojů "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx 79/112/EHS musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx reklama xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x souladu x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx odkazem xx xxxxxx použitou xxxxx určenou x xxxxxxxxxxx.

4. Pokud alkohol xxxxxxx xxx přípravě xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z jedné xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x melasy xxxx xxxxxxxx), xxxx být xxxx xxxxxxxxx alkoholu xxxxxx xx etiketě.

Pochází-li xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx ředění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných xxxxx, xx nepovažuje xx xxxxxx.

5. Zeměpisná xxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX xxxxxxx být xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeny v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jazycích Společenství xxx, xxx konečný xxxxxxxxxxx xxxxxx rozuměl xxxxxxx údaji, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. U xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xx xxxxx xxx produkt xxxxxxx, jsou-li xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx je dotčen xxxxxx 11, xxxxx xxx údaje xxxxx xxxxxx nařízení u xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx určených na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jazyce, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci 5.

9. Xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx ustanovení x používání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx výroby,

b) předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X nápojů xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodními doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, jež xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx podvodům x padělkům.

Do doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství.

3. Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů, xxxxxxx pokud xxx x dohled a xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx státy a Xxxxxx si navzájem xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx provádění tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Nápoje xxxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx uvádění xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx x uzavřeny xxxxxxxx xxxxx článku 113 Smlouvy.

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, xxxx být xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx koktejly xxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nápoje xxxxxxx x tomto xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, kterému xxxxxxxx zástupce Komise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 hlasů, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx nejvýše o xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x kterých xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Pokud xxxx zamýšlená opatření xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne, kdy xx byla xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.

Článek 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx úpravy x xxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx xx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 17. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxx článků 12 až 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Nápoje vyrobené x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx však xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. věst. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. věst. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. věst. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. věst. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx ethanolu xxxxx xx. 3 xxxx. d)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx označení xxxxx xx. 6 odst. 2

Xüxxxxxxxx Glühwein

Vermouth de Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Torino