Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1601/91

xx dne 10. června 1991,

kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx, vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 43 x 100x xxxx smlouvy,

s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxx době neexistují xxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx nápojů x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xx hospodářský xxxxxx xxxxxx nápojů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx k xxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx nápoji xx xxxxxxxxx odbytištěm xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx pověsti, kterou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx trhu; xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s jakostí xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odbytiště xxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx těchto nápojů; xx vhodným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx k tradičním xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxx definovaná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx tradiční nápoje, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pojmenování;

vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud jde x tyto xxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxx snáze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kategorií xxxxxx podle xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxx alkohol;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx vyhradit xxxxxxxxx zeměpisných xxxxx, xxxxx se x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx probíhá xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x konečné xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx s určitými xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxx 79/112/XXX xx dne 18. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx úpravy x související xxxxxxx [4], xxxxxxxxx pozměněnou xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx xx xxxxxxxx xx povahu xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx tradičním xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s ohledem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx nápoj xxxxxxxxx x xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx označování druhu xxxxxxxxx alkoholu;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxx xxxx určené x xxxxxx spotřebě [6], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx využívání x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 85/7/XXX [9], stanoví vlastnosti xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx směrnice Xxxx 88/388/XXX ze dne 22. xxxxxx 1988 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx stejná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx i x xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx označování dovážených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx zeměmi;

vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xx xxxx xxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx xx vyvážené xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x praxi;

vzhledem x xxxx, xx jednotného x současného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijetím xxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx pro zjednodušení x xxxxxxxxx postupu xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx aromatizovaných xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxx:

- xxxxxxx z xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 12 až 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, částečně zkvašeným xxxxxxxxx moštem x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vymezují xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx něhož byl xxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx pomocí

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodu i) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitých předpokladů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s přírodními xxxxxxx x přípravky, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxx směrnice, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x až xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xx xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx nejméně 14,5 % xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx skutečný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" xxxx "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na 16 % nebo 15 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx xxxxxxxxx přirozený xxxxx alkoholu v % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "aromatizované víno" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx "aperitiv" x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx xxxxxxx:

- získaný x xxx xxxxxxxxxxxx x bodech 11 xx 13 x 15 xx 18 xxxxxxx I xxxxxxxx (XXX) x. 822/87, x výjimkou xxx xxxxxxxxxxxx x přidáním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx "retsina", případně x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem,

- xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 písm. b) xxxxxx i) a xx) x xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx syntetických látek, xxx xxxx vymezeny x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, a/nebo

- aromatickými xxxxxxxx a/nebo xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkami xxxxxxxxxxx x definici xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxx rozhodnuto postupem xxxxx článku 14,

- xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx a maximální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx než 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně 50 %. Aniž xx xxxxxx článek 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87;

c) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným koktejlem:

- xxxxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx byl aromatizován xxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přípravků, xxx xxxx vymezeny v xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx x) x xx) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x určitých xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x aromatizaci,

- xxxxx xxx xxxxxxxx přislazen x/xxxx přibarven,

- x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

- který xx maximální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxx xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxx xxx přípravě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně 50 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, xxxx xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxx stanovenému x xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxxx xxxxxx "koktejl" ("xxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx nemá vliv xx xxxxxxx tohoto xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, na které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Definice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx xxxx připraveno x vína xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), jehož xxxxxxxxxxxxxxxx chuť xx xxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odrůd xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx vždy; tento xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx karamelizovaným xxxxxx, sacharόzou, hroznovým xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx moštovým xxxxxxxxxxxx x zahuštěným xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Hořké xxxxxxxxxxxxx víno:

aromatizované víno x xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Aniž je xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Chininové xxxx", xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přírodní xxxxx xxxxxxx,

- "Xxxxxx xxxx", xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx barvivem; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx spojení nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrazu k xxxxxxxx produktů, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- "Americano", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxx byl xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx červeným xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno, xx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x něj xxxxxxx xxxxx x xxxxx obsah xxxxx xxxxxxxxx xxxx invertní xxxx je xxxxx xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 10 xxxxx xx xxxx konečného xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx s xxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx výrazem "cremovo", xxxxx xxxxxx víno xxxxxxxx víno Marsala, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx víno s xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nejméně 80 %, a xxxxx xxxxxxxxx žloutku činí xxxxxxx 60 xxxxx xx xxxx.

3. Definice xxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx esencí x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx přídavkem xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx plodů x jeho barva xxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" musí xxx vždy doprovázeno xxxxxx "xxxxxxxx x (xx)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx regionu, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku xxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" jen xxxxx, xxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx vína xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a).

Pojmenování "Clarea" xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "vyrobeno x(x)…" a názvem xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku.

Pojmenování "aromatizovaný xxxxx xxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx pojmenováním "Xxxxxx" xxx tehdy, xxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx přidáním xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x maximální xxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx získaný z xxxxxx xxxxxx vino, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx uhličitým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx stejnými barvivy xxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Minimální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Použití xxxxxx "bitter" v xxxxx spojení nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx výrazu x xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Kalte Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vína nebo xxxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx uhličitým xx xxxxxxx vínem nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uhličitým x xxxxxxxx přírodních látek x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx uhličitým.

f) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vína xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx skořicí a xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxx x bílého xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx "Xxüxxxxx" doplněno slovy "x bílého xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx nápoj získaný x vína x xxxxxxxx mařinkou vonnou (Xxxxxxxx xxxxxxx) nebo xxxxxxx x ní xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx převládala.

h) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Asperula xxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, případně xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výtažku, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % xxxxx.

x) Další xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx podle xxxxxx 13.

4. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx "aromatizovaný xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- x xxxx xxxxx zahuštěného xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx obsah cukru xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 xxxxx xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx moštu,

- jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nižší xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxxx použitých produktů.

c) Xxxxx definice:

Další xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a b) x v odstavcích 2 x 3 xxx xxxxxxx následujícími xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cukru xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) extra suchý: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 gramů xx xxxx,

x) xxxxx: xxx produkty x xxxxxxx cukru xxxxxx xxx 50 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx 50 xx 90 gramů xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 gramů xx xxxx,

x) sladký: xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 130 xxxxx xx litr.

Přívlastky "xxxxxxxxxx" x "sladký" mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x gramech xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx vína činit xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx ustanovení xx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:

a) xxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných nápojů x aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx polobílý, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, dextrόza, xxxxxόxx, xxxxxxxx xxxxx, tekutý xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, sirup z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx mošt, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, med, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sacharidy x podobným xxxxxxx xxxx výše uvedené xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx produkt xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kyselin nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) aromatizováním:

použití xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, koření x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx vinných koktejlů.

Přidání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

x) přibarvením:

použití xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vín x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx vinných xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx destilát xxxx xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- vínovice xxxx matolinová pálenka,

- xxxxxxxx ze sušených xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x % objemových:

počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alkoholu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při 20 xX, xxxxx xxxxx vzniknout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x) celkovým xxxxxxx alkoholu x % objemových:

součet xxxxxxxxxx x xxxxxxx obsahu xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx;

x) přirozeným obsahem xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx obsah xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 89/107/XXX [14] stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, pokyny xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx přípravě xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx 90/777/EHS a 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx nemění xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozpouštění barviv, xxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx použit v xxxxxxx naprosto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xx použije v xxxxxxxx (EHS) č. 822/87.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14.

Xxxxxx 6

1. Použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 4. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Společenství k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx definovány x článku 2, xxxxxxx xxxxxx pojmenování xxx xxxxxxx.

2. x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že spotřebitel xxxx xxxxxx x xxxx, pokud xxx x použitou xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxx výrobu, xxxxxxxx xxxx, označování x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx činí nejméně 1,2 % objemových x jež xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x tímto nařízením, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx trh x xxxxxx spotřebě x xxxxxxxxx užívajícím xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx "druh", "typ", "xxxx", "xxxxxx", "chuť" xxxx jakýchkoli podobných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů, xxxxx xxxxxxxx vinařské xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx na xx xxxx xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx cooler".

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/XXX musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx v xxxxxx 2 je xxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx podle článku 6.

3. Pojmenování podle xxxxxx 2 mohou xxx doplněna xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx pochází xxxxx z jedné xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx alkohol, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), může být xxxx použitého xxxxxxxx xxxxxx xx etiketě.

Pochází-li xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxx x druhu xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX nesmějí xxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx uvedeny v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx, xxx konečný xxxxxxxxxxx xxxxxx rozuměl xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podány xxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xx xxxxx byl produkt xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxx jazyce Xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 11, mohou xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx jazyce, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx uvedené x článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx produktu, například xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) předpisy x označování produktů x nádobách, které xxxxxx určeny konečnému xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx xxxxx dodržovány. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxx postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx uvnitř Společenství xxxxxxxx obchodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx nápoje xxxxxxx x příloze XX, xxx xxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx podvodům x xxxxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prvním pododstavci xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Rada xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů a xxxxxxxxxxxxxxx vinných koktejlů, xxxxxxx pokud jde x xxxxxx a xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx členských států.

4. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx x šíření xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jejich uvádění xx trh k xxxxxx spotřebě ve Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x uzavřeny xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13, musí xxx xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vývoz x souladu x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 12

1. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uvedené x tomto xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx věc xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xx výboru xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

b) Xxxxx xxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx neprodleně Xxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada neusnese xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x to buď x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se postupem xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejdéle xxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx ode xxx 17. xxxxxxxx 1991 x výjimkou xxxxxx 12 až 15, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vyrobené x xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásob.

Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Úř. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 xXx. xxxx. X 129, 20.5.1991.

[3] Xx. xxxx. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Xx. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Xx. věst. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Úř. věst. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. věst. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. xxxx. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Úř. věst. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. d)

XXXXXXX II

Aromatizované xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx označení xxxxx xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx di Torino