Plné znění - 31991R1601

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1601/91

xx xxx 10. června 1991,

kterým xx stanoví obecná xxxxxxxx xxx definici, xxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx, vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx vinných xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 a 100x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx době neexistují xxxxx zvláštní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vína, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů (xxxx xxx "aromatizované xxxxxx"), xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxx; že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nápojů xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx k xxxxxxx fungování společného xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx trh x xxxxxxxxxxxxxxx nápoji je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx zakládá x velké xxxxx xx pověsti, xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxx; že xxxx pověst xx xxxxxxx x jakostí xxxxxx nápojů; xx xx xxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx; xx vhodným xxxxxxxxxxx x zachování této xxxxxx xx definice xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx metodám, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxx založena; že xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhrazena pro xxxxxx stejné jakosti xxxx xxxxxxxx nápoje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto pojmenování;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx převážně z xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, pokud jde x tyto nápoje; xx tohoto xxxx xxx snáze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx x xxx xxx xx nebyl xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx vztahují, xxxxx x xxxx zeměpisné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Rady 79/112/XXX xx xxx 18. prosince 1978 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx spotřebiteli, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/395/EHS [5]; xx xx zřetelem xx xxxxxx dotyčných xxxxxx x x xxxxx xxxxx informovanosti xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pravidlům;

vzhledem x xxxx, že spotřebitel xxxxx spojuje xxxxxx xxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx původ x xxxxxxxxx, xxx nápoj xxxxxxxxx x regionu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx má-li xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 80/778/XXX xx xxx 15. července 1980 x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 81/858/XXX [7], x xxxxxxxx Rady 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx přírodních minerálních xxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 85/7/XXX [9], xxxxxxx vlastnosti xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xx xxxxxxx xx tyto xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx směrnice Rady 88/388/XXX xx xxx 22. xxxxxx 1988 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx [10] vymezuje xxxxx pojmy, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx; xx xxxxxx terminologie xx xxxx xxx xxxxxxx i v xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxx rozšířena xx vyvážené xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx zvláštní xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx nařízením xx stanoví xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Článek 2

1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx rozumí:

a) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 12 xx 18 přílohy X xxxxxxxx (XXX) x. 822/87 [11] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1325/90 [12], x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx retsina, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvašení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxx byl xxxxxx alkohol podle xx. 3 xxxx. x),

- který xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- přírodních xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) x písm. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx použití xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) bodu xx) xxxxxxx směrnice, a/nebo

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x/xxxx potravinami xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 případně xxxxxxx xxxxxxxxx,

- který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 14,5 % objemových, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 22 % objemových x minimální celkový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 17,5 % xxxxxxxxxx. X produktů, které xxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxxxx xxxx "xxxxx" nebo "xxxxx xxxxx", xx xxxx xxxxxxxx minimální celkový xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx 16 % nebo 15 % objemových.

Podíl xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 75 %. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, musí xxx minimální xxxxxxxxx xxxxx alkoholu x % objemových použitých xxxxxxxx roven xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

Xxxxxxxxxxx "aromatizované víno" xxx nahradit xxxxxxxxxxxx "xxxxx aperitiv". Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx xx použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxx nevztahuje;

b) nápoj:

aromatizovaným xxxxxx nápojem:

- získaný x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 11 xx 13 a 15 xx 18 xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) č. 822/87, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx "retsina", xxxxxxxx x přidaným xxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx identických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) x xxxx. x) směrnice 88/388/XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx povoleno xxxxxxxx xxxxx článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx určenými x xxxxxxxxxxx,

- který xxx případně xxxxxxxxx,

- x němuž nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx obsažena x xxxxx xxxxxxxx, xxxx o kterých xxxx rozhodnuto xxxxxxxx xxxxx článku 14,

- xxxxx xx minimální xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxxxxx 7 % xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx než 14,5 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vinného xxxxxx xxxx x konečném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 %. Xxxx xx xxxxxx článek 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 822/87;

x) xxxxx:

xxxxxxxxxxxxxx vinným xxxxxxxxx:

- xxxxxxx z xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxxx

- rodních aromatických xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x) x xx) a xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/EHS. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx x určitých xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14, x/xxxx

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo kořením x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxx xxx případně přislazen x/xxxx xxxxxxxxx,

- x xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx alkohol,

- xxxxx xx maximální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nižší xxx 7 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx vína xxxxx xxxxxxxxxx moštu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně 50 %. Xxxx je xxxxxx xxxxxx 5, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx obsah alkoholu x % xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 18 odst. 1 nařízení (EHS) x. 822/87.

O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx" ("xxxxxxxx") v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Vermut:

matizované xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vína xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx xxxx; tento xxxxx může být xxxxxxxxx pouze karamelizovaným xxxxxx, xxxxxxόxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, rektifikovaným moštovým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx moštem.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx hořkou xxxxx. Aniž xx xxxxxx xx. 8 xxxx. 3, následuje xx xxxxxxxxxxx "hořké xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx aromatické xxxxx.

Xxxx pojmenování xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídajícími xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxxx xxxx", xxxxx je xxxxxx xxxxxx určenou x aromatizaci přírodní xxxxx chininu,

- "Xxxxxx xxxx", pokud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx "bitter" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx na použití xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje,

- "Xxxxxxxxx", xxxxx k aromatizaci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x hořce x xxxxx byl xxxxxxxxx povoleným xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxx víno x xxxxx:

xxxxxxxxxxxxx víno, xx xxxxxxx xxx přidán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako invertní xxxx xx vyšší xxx 200 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žloutku xxxx 10 xxxxx xx xxxx konečného xxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" xxxx být xxxxxxxxxx výrazem "cremovo", xxxxx xxxxxx víno xxxxxxxx víno Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 80 %.

Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx" může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx", xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, jehož podíl xxxx xxxxxxx 80 %, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činí xxxxxxx 60 xxxxx xx litr.

3. Definice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů, jejichž xxxxxxxxxxx xxx:

- x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx",

- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxx pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx":

x) Sangria:

nápoj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx esencí x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx těchto xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx uhličitým, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 12 % xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxxx xxx xxxx doprovázeno xxxxxx "xxxxxxxx v (xx)…" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Španělsku nebo x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj" může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx nebo x Portugalsku.

b) Xxxxxx:

xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako v xxxxxxx x).

Xxxxxxxxxxx "Xxxxxx" xxxx být vždy xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x(x)…" x názvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx nápoj xxxxxxx xx Španělsku.

Pojmenování "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" může xxx nahrazeno pojmenováním "Xxxxxx" xxx xxxxx, xxx-xx xxxxx vyroben xx Xxxxxxxxx.

x) Xxxxx:

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1576/89 [13], xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x), xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činit xxxxxxx 9 % xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx xxx xxxxx xxx 14 % xxxxxxxxxx.

x) Bitter soda:

aromatizovaný xxxxx xxxxxxx x xxxxxx bitter xxxx, xxxxx obsah x xxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx nejméně 50 % objemových, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx stejnými xxxxxxx xxxx nápoj bitter xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx alkoholu xxxx xxxxx nejméně 8 % objemových x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí být xxxxx xxx 10,5 % xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" x xxxxx xxxxxxx nemá xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx produktů, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx nevztahuje.

e) Kalte Xxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx nápoj xxxxxxx smícháním vína, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dosyceným xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x citronu xxxx xxxxxxx z nich, xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx. Xxxxxxx produkt xxxx xxxxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx vína nebo xxxxxxxx xxxx dosyceného xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxüxxxxx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx bílého xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx pojmenování "Xxüxxxxx" xxxxxxxx slovy "x xxxxxx xxxx".

x) Xxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx získaný x xxxx x xxxxxxxx mařinkou xxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx z ní xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mařinka xxxxx (Asperula xxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní, x xxxxxxxxx pomerančů x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx výtažku, xxxxxxxxxx nejvýše 5 % xxxxx.

x) Další xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx:

- v členském xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx vinný xxxxxxx",

- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech doplnit xxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx":

x) Xxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxxxxxx nápoj,

- x xxxx podíl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx 80 gramů xx xxxx;

x) xxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx moštu,

- xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je nižší xxx 4 % xxxxxxxxxx,

- obsahující xxxx xxxxxxxx získaný výhradně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx definice xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) a b) x x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxx doplnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx invertní xxxx:

x) xxxxx suchý: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx menším xxx 30 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxx: xxx produkty x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 50 gramů xx xxxx,

x) xxxxxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx cukru 50 xx 90 xxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxxxx: xxx produkty s xxxxxxx xxxxx 90 xx 130 xxxxx xx litr,

e) xxxxxx: xxx produkty x xxxxxxx cukru vyšším xxx 130 gramů xx xxxx.

Xxxxxxxxxx "polosladký" x "sladký" xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x obsahu xxxxx xxxxxxxxxx v gramech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.

6. Xxxxxxxx-xx obchodní xxxxxxxx aromatizovaného vinného xxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx", xxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 95 %.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.

Článek 3

Doplňkové xxxxxxxx

Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) přislazováním:

použití xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx vinných nápojů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxόxx, fruktόza, xxxxxxxx xxxxx, tekutý xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, sirup x xxxxxxxxxx cukru, rektifikovaný xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx mošt, karamelizovaný xxxx, xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přírodní sacharidy x xxxxxxxx účinkem xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx;

"xxxxxxxxxxxxxxx cukrem" xx xxxxxx xxxxxxx získaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxόxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kyselin xxxx xxxxxx chemických xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx látek xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 88/388/XXX a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, koření x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů.

Přidání xxxxxxxx látek xxxxxxx xxxxxxxxx produktu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx barviva xxxx xxxx barviv při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín xxxx aromatizovaných xxxxxxx xxxxxxxx;

x) přidáním xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vín x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nápojů:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x vína xxxx xxxxxxxx vinných xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sušených xxxxxxx hroznů,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- vínovice xxxx matolinová pálenka,

- xxxxxxxx xx sušených xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx alkoholu v % objemových:

počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx čistého xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX xx 100 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxx objemových xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 20 xX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xx 100 objemových xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx teplotě;

g) celkovým xxxxxxx xxxxxxxx x % objemových:

součet skutečného x možného obsahu xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v % xxxxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obohacením.

Xxxxxx 4

1. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx směrnice 89/107/XXX [14] xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx jejich použití x dotyčné produkty.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je povoleno xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx demineralizované, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx 90/777/XXX x 80/778/XXX x xxxxxxx xxxx nemění vlastnosti xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx barviv, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných látek xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aromatizovaných xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek.

4. Prováděcí xxxxxxxx včetně metod xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13.

Xxxxxx 5

1. Xx xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 822/87.

2. Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, mohou xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 14.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a x tomto článku xx xxxxxxx na xxxxxx tam xxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 4. Tato pojmenování xxxx xxx xxxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxxxxx uvedených nápojů.

Nápoje, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxx nápoje, xxx xxxx definovány x xxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxx nahrazeny zeměpisnými xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx s nimi xxxxxxxx složená xxxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx označení xxxx vyhrazena xxx xxxxxx, x xxxxx xx výrobní xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnosti, uskutečňuje x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx na xxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Obchodní xxxxxxxx aromatizovaných nápojů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx k aromatizaci, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1,2 % xxxxxxxxxx x jež xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vinařské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx nápoje, které xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx k xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxx "xxxx", "xxx", "xxxx", "značka", "xxxx" xxxx xxxxxxxxxx podobných xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx nařízení.

3. Nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahují vinařské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx alkoholu x xxxxxxxxxx xx xx xx toto xxxxxxxx.

Xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x tomto návrhu xx povoleno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxx".

Xxxxxx 8

1. Kromě xxxxxxxxxxxxxx předpisů přijatých x xxxxxxx xx xxxxxxxx 79/112/EHS xxxx xxx označování xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx reklama xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x souladu x xxxxx článkem.

2. Xxxxxxxxx označením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 6.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx určenou x xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jedné xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx), může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx etiketě.

Pochází-li xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvláštní xxxx x xxxxx alkoholu.

Ethanol xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přídatných látek, xx nepovažuje za xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Údaje podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx snadno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podány jiným xxxxxxxx.

7. U xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxxx úředním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 11, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pocházejících ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jazyce, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5.

9. Xxx xxxxxx uvedené x článku 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxx:

x) zvláštní xxxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx produktu, xxxxxxxxx xxxx minulost xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) předpisy x xxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx přijmou opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aromatizovaných xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koktejlů xxxxx dodržovány. Xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx dohled xxx dodržováním těchto xxxxxxxx.

X nápojů xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx, xx tento xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodními xxxxxxx xxxxxxxxx správními orgány x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, jež xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx doby xxxxxxxx systému uvedeného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vín, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx a xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxx členských xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.

Xxxxxx 10

Nápoje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx zeměpisným xxxxxxxxx, mohou za xxxxxx jejich uvádění xx xxx k xxxxxx spotřebě ve Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 druhého xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xx xxxxxxxxxxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx a uzavřeny xxxxxxxx podle xxxxxx 113 Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanoví postupem xxxxx článku 14.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 13, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vína, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vinné xxxxxxxx xxxxxx pro vývoz x xxxxxxx x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx prováděcí výbor xxx xxxxxx uvedené x tomto xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx podle xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx předseda, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx 54 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Komise xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost xxxxxxxx, x xxxxxxx rozhodla.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx z xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Komise předloží xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx přijímá xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxx hlasování xx výboru je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.

3. x) Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne, kdy xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jeho předseda, x to buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zavedené tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxx přechodná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx 17. xxxxxxxx 1991 x výjimkou xxxxxx 12 až 15, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Nápoje xxxxxxxx x označené xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vyčerpání zásob.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1991.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. Xxxxxxx

[1] Úř. věst. X 269, 25.10.1986, x. 15.

[2] Xx. xxxx. X 127, 14.5.1984, x. 185 aÚř. xxxx. C 129, 20.5.1991.

[3] Xx. věst. X 124, 9.5.1983, x. 16.

[4] Úř. xxxx. X 33, 8.2.1979, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 319, 7.11.1981, x. 19.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.

[9] Úř. věst. X 2, 3.1.1985, x. 22.

[10] Úř. xxxx. X 184, 15.7.1988, x. 61.

[11] Úř. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[12] Xx. věst. X 132, 23.5.1990, x. 19.

[13] Xx. xxxx. X 160, 12.6.1989, x. 1.

[14] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxxx ethanolu xxxxx xx. 3 xxxx. x)

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2

Xüxxxxxxxx Xxüxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx Torino