Plné znění - 31998L0083

Xxxxxxxx Xxxx 98/83/ES

ze xxx 3. xxxxxxxxx 1998

x xxxxxxx xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 130x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],

v souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c [4],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx směrnici Xxxx 80/778/XXX xx xxx 15. července 1980 x jakosti xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [5] xx xxxxx přizpůsobit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že zkušenosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxx, xx je nutno xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pružný x průhledný xxxxxx xxxxx xxx řešení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; že uvedená xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxx 3x Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Smlouvy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80/778/XXX xxx, aby xx zaměřila xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ukazatelů x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx státech, xxx xx xxxxx podle xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxxx ukazatele;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity musí xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;

(4) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociálně-ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, aby většina xxxxxxxxxx o monitorování, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, regionální xxxx vnitrostátní úrovni, x xx xx xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx;

(5) vzhledem x tomu, xx xxxxx Společenství xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatele xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx má xxx v souvislosti x jinými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakosti xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x lidské spotřebě xxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx zahrnout do xxxxxx xxxxx jakosti x xxxx používanou x potravinářském xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx této xxxx neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pitné xxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zůstaly čisté; xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx provázanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky předpokládá, xx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx x vody xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, že xxxx vyžadována opatření xxx xxxxxxx ukazatele xxxxxxx vody x xxxxxx vztahem k xxxxxxxx zdraví a xxx pro xxxxx xxxxxxxxx, pokud došlo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xx navíc xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxx Xxxx 91/414/XXX [6] ze xxx 15. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxx přípravků xx ochranu xxxxxxx xx xxx a xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 98/8/XX [7] xx dne 16. xxxxx 1998 x uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na trh;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ukazatelů xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx dosáhnout xxxxx této xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx hodnoty ukazatelů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých poznatcích x x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx předběžné opatrnosti; xx tyto hodnoty xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxx x xxxxxx spotřebě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(14) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mikrobiologickým x xxxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxx xxxx x xxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx být založeno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx posouzení xxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx době xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přestože xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx lidí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx normy uvedené x xxxxxxx I xxxx obecně xxxxxxxx xx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx" Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx stanovisku xxxxxxxxx poradního xxxxxx Xxxxxx xxx zkoumání xxxxxxxx x ekotoxicity xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx xx nezbytné xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx doplňujících ukazatelů x xxxxxxx I xxxxxxxxxxx;

(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, rozvodu a xxxxxxxx xxxx určené x xxxxxx spotřebě;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou xxxxxxx x částech A x X přílohy X, xxxx normy xxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx nezbytné xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx členské státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx Xxxxxxx tak, xxx je xxxxxxx Xxxxxx xxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx voda xxxxxx x lidské xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx k lidské xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvodem; xx xx kromě xxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxx rozvod, xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(23) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx členský xxxx xx xxx stanovit xxxxxxxxxxxx programy xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x měly xx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx metody, xxxxx zajistí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

(25) xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxx příčiny xxxxxx neplnění a xxxxxxxx co nejrychlejší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(26) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxx takové xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(27) vzhledem x tomu, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xx xxx xx xx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vody;

(28) xxxxxxxx x xxxx, xx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxxx x xx. 130x odst. 2 Smlouvy dána xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx;

(29) xxxxxxxx x xxxx, xx členské xxxxx xx xxxx xxx xxxxx povolit xx jistých xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xx dále xxxxx xxxxxxxx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxxxx x ohrožení xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určenou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřenými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(30) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx vyloučily xxxxxxxx xxxxxxxx účinky na xxxxxx zdraví;

(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx pokrok xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technických požadavků xxxxxxxxxxx v přílohách XX x III; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxx potřebných xx měla xxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxx, který xx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx složeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;

(32) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xx měli xxx x xxxxxxx xxxx určené x xxxxxx spotřebě xxxxxxxxxx x vhodně informováni x xxxx xx xxx xxx informováni x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxx vzaty x úvahu jak xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx x práva jednotlivců xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jakosti xxxx xxxxxx k xxxxxx spotřebě;

(33) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice prodlouženou xxxxx;

(34) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx jejího xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v příloze XX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Cíl

1. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx této směrnice xx chránit xxxxxx xxxxxx xxxx nepříznivými xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě a xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistá.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1. "vodou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx":

x) xxxxxxx voda, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx úpravě, xxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx nebo kontejnerech;

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních x výrobě, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uvádění xxxxxxx nebo látek xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx neujistí, xx jakost této xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" potrubí, xxxxxxxx x spotřebiče xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, x rozvodnou xxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodou.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx [8];

x) léčivé xxxx ve smyslu xxxxxxxx Xxxx 65/65/XXX xx dne 26. xxxxx 1965 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxx vyráběných xxxxxxxx xxxxxxxxx [9].

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx směrnice:

a) xxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx jakost xxxx xxxx neovlivní xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx určenou x xxxxxx spotřebě ze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než 10 x3 xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 50 xxxx, xxxxx xxxx tato xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx, aby x xxx xxxx xxxxxxxxx obyvatelé xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxx pro ochranu xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vhodný návod xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx povinnosti

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se voda xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx považuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, pokud:

a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případné xxxxxxxx lidského zdraví, x

x) splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx A a X přílohy I; x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx článků 5 xx 8 a 10 x v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nepřímo ke xxxxxxxx současné xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jakékoli zvýšení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pitné xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx jakosti

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxx vodu určenou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxx přísné xxx hodnoty xxxxxxx x příloze I. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx monitorování x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 8.

3. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jeho části, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ukazatelů, xxxxx xxxxxx zahrnuty xx přílohy X. Xxxxxxx xxxxx stanovené xx xxxx přinejmenším xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x).

Xxxxxx 6

Xxxxx dodržování xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxx uvnitř xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x kohoutků xxxxxxx používaných x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx z cisterny x xxxxx xxxxxx xxxxxx x cisterny;

c) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x místě xxxxxx xxxx do lahví xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x přípravě xxxxxxxx v potravinářském xxxxxxx x xxxxx, xxx se voda x xxxxx podniku xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxx. x) se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx 4 a xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xx způsobeno xxxxxxxx rozvodem xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx objektů x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx dodává xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. X případě xxxxxxxx 2 a x xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx pro vodu xxxxx xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 5, xxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí, že:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx budou přijata xxxx opatření, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx povaha nebo xxxxxxxxxx xxxx ještě xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx monitorování xxxxxxx xxxx určené x lidské xxxxxxxx xx xxxxxx kontroly, xxx voda xxxxxxxx xxx spotřebitele splňuje xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. Vzorky xxxx xx xxxx xxx odebírány xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo rozvodu xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx ověřena účinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude co xxxxxxxx, aniž xx xxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx povinností uložených xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vodu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX.

3. Místa xxxxxxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky uvedené x xxxxxxx II.

4. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

5. x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx podrobnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XXX.

x) Xxxx xxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x části 1 xxxxxxx XXX, je xxxxx xxxxxx tehdy, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx výsledky xxxx xxxxxxx stejně xxxxxxxxxx, jako výsledky xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx rovnocennosti.

c) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx III xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx metody rozboru, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx případ xx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorování xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx hodnoty ukazatelů xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx látky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Nápravná opatření x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxx prošetřeno x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x podle xx. 6 odst. 2, xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxx jakosti xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přihlédnutím xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedojde, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodou xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxx ohrožení lidského xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxx zdraví. X xxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx potřebný xxxxx xxx postupovat.

4. Xxxxxxxxx orgány nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx opatření xxxx být xxxxx xxxxxxxx 3 provedena, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pokyny xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4.

6. X xxxxxxx nedodržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx X přílohy X, xxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxx nedodržení xxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxxxx xxxxxx zdraví xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxx považují za xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxx X přílohy X nebo xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nelze x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádnými xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxxx xxxx být omezeny xx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx jsou odchylky xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx hodlá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx sdělit Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvody, xxxxx xx x xxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxx. Žádnou takovou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx.

2. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky. Xxxxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxx xx tří xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx upřesnit xxxx xxxxx:

x) xxxxxx pro xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx relevantní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx četností xxxxxxxxxxxx xxxxx potřeby;

e) xxxxxx xxxxx nezbytných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odhadu xxxxxxx a xxxxxxxxxx x prověřování;

f) požadovanou xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x pokud xxxxxxxx podniknutá podle xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx vzniklého problému xx 30 dnů, xxxx nutno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx odpovědné subjekty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx x xxxx, v xxx musí xxx xxxxxxx odstraněn.

5. Xx xxxxxxxx 4 se xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxx dané xxxxxxxxxx vodou xxxxxx x xxxxxx déle xxx 30 xxx xx xxxxxxxxxx 12 xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx využije xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxx, byly poučeny xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xxxx povinnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4.

7. S xxxxxxxx odchylek xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi xx xxxx měsíců x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx překračující x xxxxxxx 1000 x3 xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx než 5000 xxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.

8. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx spotřebě, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo kontejnerech.

Článek 10

Zajištění jakosti xxxxxx vody, zařízení x xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx žádné xxxxx xxxx materiály xxxxxxx xxx instalaci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vody xxxxxx x lidské xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x těmito xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určené x lidské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx specifikace podle xxxxxx 3 x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/106/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výrobků [10] xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx předloží návrhy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189c Xxxxxxx.

2. Xxxxxxx jedenou xx xxx xxx přizpůsobí Xxxxxx přílohy II x III xxxxxxxxx x technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx postupem podle xxxxxx 12.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx složený ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx určit xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxx odloží xxxxxxxxxxxx opatření, o xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

x) Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx provedou nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx spotřebitelé xxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx a aktuální xxxxxxxxx o jakosti xxxx určené x xxxxxx spotřebě.

2. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx Xxxx 90/313/XXX ze xxx 7. xxxxxx 1990 x svobodě xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx [11] xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx každé xxx xxxx zprávu x xxxxxxx vody xxxxxx x lidské xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx bude xxxxx let 2002, 2003 x 2004. Xxxxxxxx každé zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kapacitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 1000 x3 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxxx, zpráva bude xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kterého xx xxxx.

3. Členské xxxxx zašlou xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx a xxxxxxxxx informace xxxxxxx xx zprávách xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x čl. 5 xxxx. 2 x 3, x xx. 7 xxxx. 2, x článku 8, x xx. 9 xxxx. 6 a 7 x x xx. 15 xxxx. 1, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12.

5. Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x každé xxx xxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vody určené x xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství. Tato xxxxxx xx zveřejní xx xxxxxx měsíců xx xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx států.

6. Xxxxx x první xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxx směrnice xxxxxxxxx členské státy xxxxxx zprávu, xxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxx povinností xxxxx čl. 6 xxxx. 3 a xxxxx přílohy X xxxxx X poznámky 10. Komise podle xxxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxx 12.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx nezbytná opatření, xxx zajistily, že xxxxxx vody xxxxxx x lidské spotřebě xxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x platnost, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx 2, 4 x 10 x xxxxx X xxxxxxx X.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x delší xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxx x článku 14. Xxxxxx prodloužení nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx ke konci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx povolit xxxxx xxxxxxxxxxx období xx xx xxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx určenou k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx kontejnerech.

2. Každou xxxxxxxxx žádost je xxxxx řádně xxxxxxxxx x uvést přitom xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ní xxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 9 odst. 3.

3. Xxxxxx xxxxxx prověří x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx uvědomeno x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx poučeny xxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx 80/778/XXX se xxxxxxx s xxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx x xxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxx IV.

Veškeré xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx X.

2. Jakmile xxxxxxx xxxx xxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14, bude x xxxxx xxxxxxxx xxxxx platit pro xxxxxx xxxx určenou x lidské spotřebě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 80/778/EHS.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu této xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Tato opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 19

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Prammer

[1] Xx. xxxx. X 131, 30.5.1995, x.5 xXx. věst. X 213, 15.7.1997, x. 8.

[2] Xx. věst. X 82, 19.3.1996, x. 64.

[3] Xx. xxxx. X 100, 2.4.1996, x. 134.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 12. xxxxxxxx 1996 (Xx. věst. C 20, 20.1.1997, s. 133), Xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 19. xxxxxxxx 1997 (Xx. věst. X 91, 26. 3.1.1998, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, x. 92).

[5] Úř. věst. X 229, 30.8.1980, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení z xxxx 1994.

[6] Úř. xxxx. X 230, 19.8.1991, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 96/68/XX. (Xx. xxxx. L 227, 30.10.1996, x. 25).

[7] Xx. věst. X 123, 24.4.1998, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 96/70/XX (Úř. xxxx. X 229, 23.11.1996, x. 26).

[9] Xx. xxxx. 22, 9.2.1965, x. 369. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/39/EHS (Xx. xxxx. L 214, 24.8.1993, x. 22).

[10] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 12. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).

[11] Xx. věst. X 158, 23.6.1990, x. 56.

XXXXXXX I

UKAZATELE A XXXXXX HODNOTY

ČÁST A

Mikrobiologické xxxxxxxxx

XXXX X

Xxxxxxxx ukazatele

Xxxxxxxx 1:

Hodnota ukazatele xxxxx xxx zbytkovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx x jeho xxxxxxxxxx uvolňování z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxx.

Xxxxxxxx 2:

Xxxxxxx státy by xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxx xx xx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1 písm x), x) x x) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx xx 5 xx 10 xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx hodnota ukazatele xxx xxxxxxxxxx 25 μx/x.

Xxxxxxxx 3:

Xxxxxxx hodnota xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě odebraný xxxxxxxxxxxx metodou xxxxxxxxxx [1] z xxxxxxxx, xxx xxx vzorek xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx spotřebitelem. Xxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx x souladu x xx. 7 xxxx. 4. Xxxxxxx xxxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 4:

Pro xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxxxxxxxxxxx xxx ode dne xxxxxx této xxxxxxxx x platnost. X xxxxxx xx 5 xx 15 let xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx olovo 25 μx/x.

Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx, xxx během xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxxx hodnotou ukazatele xxxx učiněno xx xxxxxxx příslušných opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxx provádění opatření x xxxxxxxx souladu x uvedenou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stále xxxxx důležitost xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx koncentrace xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 5:

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx [xxxxxxxxx]/50 + [xxxxxxxx]/3 ≤ 1, xxx hranaté xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX3) a dusitanů (XX2) x xx/x, xxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx 0,10 xx/x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx výstupu x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 6:

Termín "xxxxxxxxx" označuje:

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx herbicidy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- organické xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- organické xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x reakční xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zásobování.

Poznámka 7:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx aldrinu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xx hodnota xxxxxxxxx 0,030 μg/l.

Poznámka 8:

Xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 9:

Určené xxxxxxxxxx jsou:

- xxxxx(x)xxxxxxxxxx,

- xxxxx(x)xxxxxxxxxx,

- xxxxx(xxx)xxxxxxx,

- indeno(1,2,3-cd)pyren.

Poznámka 10:

Xxxxxxx xxxxx by xxxx usilovat o xxxxxxxx nižší xxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx, bromoform, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxx ve smyslu xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 písm. x), x) a x) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx. X xxxxxx xx 5 xx 10 xxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX 150 μx/x.

Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx vodě xxxxxx x xxxxxx spotřebě.

Při xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důležitost případům, xxx xx xxxx xxxxxx k lidské xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx THM.

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1:

Xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

Xxxxx ukazatel xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x povrchových xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ovlivněna. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržena, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohroženo. Xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx předkládat xxxxx xx. 13 xxxx. 2.

Xxxxxxxx 3:

Xxx vodu xxxxxxxxx oxidem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lahví xxxx kontejnerů xx xxxxx xxxxxx minimální xxxxxxx xx pH 4,5.

Xxx vodu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4:

Xxxxx ukazatel není xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ukazatel XXX.

Xxxxxxxx 5:

Xxx xxxx xxxxxxxx xx lahví xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx/250 ml.

Poznámka 6:

Xxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dodávkou xxxx xxx 10000 x3 xxxx denně.

Poznámka 7:

X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx by xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepřesáhla 1,0 NTU (xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxx xx výstupu x xxxxxxx

Xxxxxxxx 8:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v příloze XX.

Xxxxxxxx 9:

S xxxxxxxx xxxxxx, draslíku 40, xxxxxx a zplodin xxxx rozpadu xx xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxxxx 10:

1. Xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 8 ke xxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xx xxxxxx xxxxxxxx 9 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x příloze XX je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 12. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto návrhů xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx návrhy xxxxxxxx nejpozději xx 18 xxxxxx xx xxx uvedeném x xxxxxx 18 této xxxxxxxx.

2. Nepožaduje xx, xxx členský stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tricia xxxx radioaktivity v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx, xx úrovně xxxxxx, popřípadě vypočtená xxxxxxx indikativní dávka, xxxx dostatečně xxx xxxxxxxx ukazatele. X xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxx zdůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxx xxxxxx monitorování.

[1] Xxxx doplněno xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX II

MONITOROVÁNÍ

TABULKA X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1 Kontrolní xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnostech x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodávané x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úpravy pitné xxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxx dezinfekce), xxxxx xx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx kontrolního monitorování xx xxxx u xxxx uvedených ukazatelů. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx seznam xxxxxxx x xxxxx ukazatele, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx (xxxxxxxx 1)

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx) (xxxxxxxx 2)

Xxxxxxxxxxx coli (X. xxxx)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx (xxxxxxxx 1)

Xxxxxxxx (xxxxxxxx 3)

Xxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (poznámka 4)

Xxxx

Xxxxx kolonií xxx 22 °C a xxx 37 °X (xxxxxxxx 4)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx revizního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ukazatelů směrnice xxxx nebo nejsou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a 3, pokud příslušné xxxxxx xxxxxxxxx, xx x období xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatele. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx radioaktivity, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx poznámek 8, 9 x 10 x xxxxx X xxxxxxx X xxxxxxxxxx x xxxxxxx x monitorovacími xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12.

XXXXXXX B1

Minimální xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozborů xxxx xxxxxx k xxxxxx spotřebě xxxxxxxx x rozvodné xxxx xxxx x cisteren xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx podnicích

Členské xxxxx xxxx odebírat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 6 xxxx. 1, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxx spotřebě xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx vody, pokud xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x žádným xxxxxxxxxxx xxxxxx hodnot příslušných xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 1:

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx zeměpisně určená xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx xxxxxxxx z jednoho xxxx více zdrojů x xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 2:

Objemy xx počítají jako xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální četnosti xxxxx xxxxxx vody xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 200 xxxxx/xxx/xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 3:

V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o četnosti xxxxxxxxxxxx vody dodávané x cisteren dotyčný xxxxxxx stát.

Poznámka 4:

Xxx xxxxxxxxxx ukazatele uvedené x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx zjištěných ze xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x významně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x příloze X x

x) není xxxxxxxxxxxxx, xx by nějaký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx než 50 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tabulce, x výjimkou zvláštního xxxxxxx popsaného v xxxxxxxx 6.

Xxxxxxxx 5:

Xxxxx xxxxxx by xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x prostorově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 6:

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXXX X 2

Xxxxxxxxx četnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx

[1] Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx seznamu pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

[2] Objemy xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx členský xxxx xxxx zajistit, xxx xxxxx laboratoř, xx xxxxx xx xxxxxxxxx rozbory xxxxxx, xxxx systém xxxxxx xxxxxxx rozborů, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxx kontrolován xxxxxx, která xx xx xxxxxxxxxx nezávislá, xxxxxxx xxxx osobu xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx.

1. UKAZATELE, PRO XXXXX XXXX STANOVENY XXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx mikrobiologických xxxxxxxxx xxxx uvedeny xxx xxxx referenční, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx XXX/XXX, xxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX/XXX pro xxxxxx těchto xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 12. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx ustanovení xx. 7 xxxx. 5.

Koliformní xxxxxxxx x Escherichia xxxx (E. xxxx) (XXX 9308-1)

Enterokoky (XXX 7899-2)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (prEN XXX 12780)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx — xxxxx xxxxxxx xxx 22 °X (xxXX XXX 6222)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx mikroorganismů — xxxxx xxxxxxx xxx 37 °C (xxXX ISO 6222)

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x-XX xxxxx (poznámka 1) xxx 44 ± 1 °C po xxxx 21 ± 3 xxxxx. Četnost xxxxxxxxxxxxx žlutých kolonií, xxxxxxx xxxxxxxx přejde xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx amonného po xxxx 20 xx 30 sekund xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 1:

2. XXXXXXXXX, XXX XXX XXXX XXXXXXXXX PRACOVNÍ CHARAKTERISTIKY

2.1 Xxx xxxx uvedené xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx metody xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx měřit xxxxxxxxxxx xx xxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x xxxxxxx xxxx detekce. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx použité metody xxxxxxx musí být xxxxxxxx vyjádřen xx xxxxxxx nejméně stejného xxxxx xxxxxxxxxxx míst, xxxx xx uvedeno x xxxxxxx daného xxxxxxxxx x xxxxxxx X x C xxxxxxx X.

2.2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx spočívají x xxx, xx xxxxxxx metoda xxxxxxx xxxx xxx schopna xxxxx koncentrace na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 0,2 xxxxxxxx xX x s xxxxxxxxx xx 0,2 xxxxxxxx xX.

3. XXXXXXXXX, XXX KTERÉ NENÍ XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx

Xxxx

Xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx (poznámka 1)

Xxxxxxxx 1: Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx charakteristiky xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx koncentrace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ukazatele xx xxxxxxxxxxx 25 %, xxxxxxxxx xx 25 % x s xxxx detekce 25 %.

[1] Tyto pojmy xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx ISO 5725.

XXXXXXX IV

LHŮTY XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX VE XXXXXXXXXXXXX XXXXX X XXX XXXXXX XXXXXXX

PŘÍLOHA V

SROVNÁVACÍ XXXXXXX