Plné znění - 32/2017 Sb. m. s.

Sdělení o Protokolu z roku 2014 k Úmluvě o nucené práci z roku 1930

32/2017 Sb. m. s.

Sdělení o Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxx 2014 xxx x Xxxxxx na 103. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijat Xxxxxxxx x xxxx 2014 x Úmluvě o nucené práci z roku 1930¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 9. června 2016.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxx 9. xxxxxxxxx 2016. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost podle xxxxx xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 2017.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx 2014 x Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx 1930

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx byla svolána Xxxxxxx radou Mezinárodního xxxxx práce xx Xxxxxx x tam xx xxxxx xxx 28. xxxxxx 2014 xx svém 103. xxxxxxxx, x

xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxx x chlapců, přispívá x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, x

xxxxxxxxx xxxxxxx úlohu Úmluvy č. 29 o nucené práci z xxxx 1930 (dále xxx "Úmluva"), a Úmluvy č. 105 o odstranění nucené práce x xxxx 1957 x xxxx xxxxx xxxx formám xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxx že xxxxxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxxxxx další xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxxx, xx definice xxxxxx nebo povinné xxxxx v článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx lidské xxxxxxx xxx xxxxxxx, x

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxxxx x xxxxxxx práce xx všech xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, kteří Úmluvu xxxxxxxxxxxx, stíhat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx x zajistit, že xxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx xx vědomí, xx Úmluvou xxxxxxxxx přechodné xxxxxx již uplynulo, x xx xxxxxxxxxx článku 1 odstavců 2 x 3 a xxxxxxxxxx článků 3 xx 24 xxx xxxxx xxxxxx, x

xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxx nucené xxxxx xxxxxxx, x obchodování x lidmi xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a že xxxx xxxxxx eliminace xxxxxxxx urgentní kroky, x

xxxxxx na vědomí, xx v soukromém xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x práci, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvětví, x xx u xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x

xxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx a trvalé xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práce přispívá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, x

xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy, xxxxxxx Úmluvu č. 87 o svobodě sdružování a ochraně práva odborově se organizovat x xxxx 1948, Úmluvu č. 98 o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat x xxxx 1949, Úmluvu č. 100 o rovnosti v odměňování za práci x xxxx 1951, Xxxxxx x. 111 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1958, Úmluvu x. 138 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1973, Úmluvu č. 182 o nejhorších formách dětské práce x xxxx 1999, Xxxxxx x. 97 x xxxxxxx xx zaměstnáním (xxxxxxxxxx) x xxxx 1949, Úmluvu č. 143 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x roku 1975, Xxxxxx x. 189 x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx 2011, Úmluvu x. 181 x xxxxxxxxxx zprostředkovatelnách xxxxx x roku 1997, Úmluvu č. 81 o inspekci práce x xxxx 1947, Úmluvu č. 129 o inspekci práce v zemědělství z xxxx 1969, jakož x Xxxxxxxxx XXX x základních xxxxxxxx x právech v xxxxx z xxxx 1998 a Xxxxxxxxx XXX x sociální xxxxxxxxxxxxx pro spravedlivou xxxxxxxxxxx x xxxx 2008, x

xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x xxxx 1948, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech x xxxx 1966, Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech x xxxx 1966, Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1926, Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otroctví, xxxxxxx x otroky a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1956, Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxx 2000, Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, a to zejména s ženami a dětmi x xxxx 2000, Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky z xxxx 2000, Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rodin x xxxx 1990, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání x xxxx 1984, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen z xxxx 1979 x Úmluvu o právech osob se zdravotním postižením x xxxx 2006, x

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx řešení xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx Úmluvy a xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx prevence, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx součást Úmluvy,

xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2014 xxxxx Xxxxxxxx, který xxxx xxx označován jako Xxxxxxxx x roku 2014 k Úmluvě o nucené práci x xxxx 1930.

Xxxxxx 1

1. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Úmluvy, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx účinná xxxxxxxx x prevenci x xxxxxxxxxx nucené x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx přístupu xxxxxx xxxxx x přiměřeným x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku x akční xxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nucené xxxx povinné xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx skupinami.

3. Definice xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obsažená v Úmluvě se xxxxxxxxx, x proto zahrnují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx protokolu též xxxxxxxx kroky proti xxxxxxxxxxx x lidmi xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx práce.

Xxxxxx 2

Opatření xxxxxxx xx účelem prevence xxxxxx xxxx povinné xxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx povinné xxxxx,

(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxx zahrnujících xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,

(x) xxxxx xxxxxxx x zajištění:

(i) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx hospodářství x

(xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx x umísťování,

(e) xxxxxxx náležité péče xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x reakci na xxxxxx nucené xxxx xxxxxxx xxxxx, x

(x) xxxxxx xxxxxx výskytu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx riziko nucené xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý členský xxxx xxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, odškodnění x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxx x podpory.

Článek 4

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxx daného xxxxxxxxx státu, měly xxxxxxx x xxxxxxxxxx x účinným nápravným xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhrady.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx budou xxx právo nezahajovat xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx donuceny spáchat x přímém xxxxxxxx xxxx, že byly xxxxxx nucené xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvy xxxxx stanovena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgány po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 odstavců 2 x 3 a článků 3 xx 24 Xxxxxx xx zrušují.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxx Protokol současně xxxx kdykoli později xx ratifikaci Úmluvy, xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, xxx xxxx generálním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx. Xxxx tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx článků 1 xx 7 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxxx Protokol, xxx xxxx vypovědět vždy, xxxx xx Xxxxxx x souladu xx xxxx článkem 30 xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x registraci.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxx články 30 xxxx 32 xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx vyrozumí všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterým Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost.

Článek 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úplné xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.6.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 1930, xxxx xxxxxxxxx pod č. 506/1990 Sb.