Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy č. 81 o inspekci práce v průmyslu a obchodě, 1947
19/2012 Sb. m. s.
ČÁST I. - INSPEKCE PRÁCE V PRŮMYSLU Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
ČÁST III. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxxxx 1947 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 81 x xxxxxxxx práce x xxxxxxxx x xxxxxxx, 1947.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. března 2011.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 dne 7. xxxxx 1950. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Úmluva x. 81 x inspekci xxxxx x xxxxxxxx x obchodě, 1947
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy, xxx xx xxx 19. xxxxxx 1947 sešla xx svém xxxxxxxx xxxxxxxx,
jsouc xxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x obchodě, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx odhodlána, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxx úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, 1947:
XXXX X.
XXXXXXXX PRÁCE V XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soustavu inspekce xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Soustava xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx práci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce.
2. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx báňské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx inspekce xxxxx xxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o pracovních xxxxxxxxxx a ochraně xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zdraví x xxxx, zaměstnávání xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x jiným x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx prováděním xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxx x poradenství, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx upravena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx, jimiž xxxxx xxx inspektoři xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bránit xxxxxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx inspektory xxxxxxxx xx vztazích k xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Pokud xx xx slučitelné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx buď federální xxxx, xxxx ústřední xxxx některého xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zaměstnavateli x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx inspekce xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx podmínky xxx zaručí stálost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx změnách vlády x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivech.
Článek 7
1. Inspektoři práce xxxx xxx přijímáni xx zaměstnání xxxxx xx základě xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx podmínek, které xxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx i ženy xxxx stejně způsobilí x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce; xx-xx xxxx třeba, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx lékařství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x chemie, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxx práci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x pracovních xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx inspektorů xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx zajišťoval xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx, x musí xxx xxxxx xx zřetelem:
x) xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonávat, xxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovišť xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxx x skupin pracovníků xxxxxxxxxxxx na těchto xxxxxxxxxxxx x
xxx) xxxxx x složitosti xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx být xxxxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx inspektoři x xxxxxxxxx, a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx inspekční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx aby xxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx neexistují xxxxxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxxx.
2. Příslušný xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx inspektorům xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx denní xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx dodržovány, a xxxxxxx:
i) xxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx svědků se xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxxxxxxxxxx podniku xx xxxxxxx, co se xxxx provádění právních xxxxxxxx,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx vztahujícími se x xxxxxxxxx podmínkám xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyhlášek, xxx xx vyžadují xxxxxx předpisy,
iv) xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx odebraném xxxx odneseném vzorku xxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx mohlo být xx xxxxx výkonu xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxx oprávněně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků.
2. Xx xxxxxx umožnění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx x zajištění souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) okamžitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx příkaz xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx informovány x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx v případech x způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxxxxx výjimek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inspektoři xxxxx xxxx:
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxx xxxxxxxx účast x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxx hrozbou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx skončení xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxx úkolů,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx dozvěděli o xxxxxx a x xxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx prohlídce xxxxx xx xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx a xxx důkladně, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x nedbalosti xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx inspektorů xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxx upozorněno, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx preventivní xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx úvahy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx prosazovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx maření xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práce.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práce, jsou xxxxxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx x xxxxxx tématy xx xxxxx zabývat. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tak xxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxx roku, xx kterému xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, x to x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx zpráva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem inspekce xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx uvedených xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx dohled xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx týkají činnosti xxxxxxxxxxx orgánů,
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx úrazech,
x) xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXX XX.
XXXXXXXX PRÁCE X XXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vázán xxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx inspekce xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx podmínkách x xxxxxxx pracovníků při xxxxx xxxxxxx dohledu xxxxxxxxxx práce.
XXXX XXX.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 25
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci xxxxxxxx xxxx XX ze xxxxx přijetí xxxxxx.
2. Každý členský xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolat.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, uvede xxxxx xxx xx své xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxx této úmluvy xxxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxxx XX xxxx xxxxxx x rozsah, xx xxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pracoviště je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podniku, anebo xxxxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx v této xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxxx, ale i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx moc xxxxxx a jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx zpráva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxxxx území se xxxxxx x velkých xxxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx vývoje má xxxxxxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát může xx xxx první xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, u xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx uvést xxxxxx, xxx něž xx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx, xx již xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x následujících xxxxxxxxx zprávách xxxxxxx, x xxxxx se xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Každý členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx prohlášení xx xxxxxx x územím xxxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Listiny xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x roku 1946, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Listiny xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1946, x xxxx uvede:
x) xxxxx, na nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Závazky xxxxxxx x písmenech x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx učinil xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x), c), xxxx d) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx vypovězena podle xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxx Xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx územích.
Článek 31
1. Xxxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je odpovědný xx mezinárodní vztahy xxxxxx xxxxx, v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce:
x) dvěma nebo xxxx členskými státy xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jejich společnou xxxxxx,
x) mezinárodním xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vykonává xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Prohlášení předané Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxxx, xxx ustanovení této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 34, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST IV.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy musí xxx xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členů.
3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx úmluvu, xx xxxx vypovědět po xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, písemným xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je zapíše. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx rok po xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které mu xxxxxxx státy xxxxx.
2. X xxxxxxxxx x registraci xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx předána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x zápisu xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx zaregistroval xxxxx ustanovení předchozího xxxxxx.
Článek 37
Xxxx-xx to považovat xx xxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předložit Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx předložit xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Přijme-li Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) ratifikace xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem způsobí xxx xxxxxxx okamžitou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx účinná xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 19/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.