Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy č. 81 o inspekci práce v průmyslu a obchodě, 1947
19/2012 Sb. m. s.
ČÁST I. - INSPEKCE PRÁCE V PRŮMYSLU Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
ČÁST III. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 11. července 1947 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 81 o xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x obchodě, 1947.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 16. xxxxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxx 7. xxxxx 1950. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 16. března 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Úmluva x. 81 x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, 1947
Generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx, xxx xx dne 19. xxxxxx 1947 sešla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
jsouc rozhodnuta xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x průmyslu x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx odhodlána, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x inspekci xxxxx, 1947:
ČÁST I.
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je vázán xxxxx úmluvou, musí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průmyslových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně pracovníků xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou z xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx takových podniků.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx době, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x mladistvých xxxx, x jiným x xxx xxxxxxxxxxxx otázkám, xxxxx xxxx prováděním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx zaměstnavatelům a xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace x poradenství, jak xxxxxxxxxxx naplňovat xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zneužití, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nesmějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx povinností xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx inspektory nezbytné xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx a pracovníkům.
Článek 4
1. Xxxxx xx xx slučitelné x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx ústředního úřadu.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx státu může xxxxx ústřední xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx ústřední xxxx některého státu xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx úřad musí xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx institucemi zabývajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx inspekce xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx postavení x služební xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vlády x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivech.
Xxxxxx 7
1. Inspektoři práce xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vykonávání xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prostředky x ověřování xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Inspektorům xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výcviku x xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práce; xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistil při xxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a odborníků, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx jako nejvhodnější xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek, x za xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx zajišťoval účinné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xx zřetelem:
x) na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
i) počtu, xxxxxx, velikosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x
xxx) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a
c) xx xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx, xxx aby xxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Příslušný úřad xxxxx potřebná opatření, xxx vybavil xxxxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vhodně vybavenými x xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobám,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a souvisejících xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vznikly a xxxx nezbytné pro xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pracoviště podléhající xxxxxxxx,
x) xx xxx vstupovat do xxxxxxxxxxx prostor, o xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx inspekci,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx dodržovány, x xxxxxxx:
x) beze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku na xxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx knih, rejstříků xxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími se x pracovním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
iii) vyžadovat xxxxx xxxxxxxx vyhlášek, xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxx xxxxx rozborů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x každém x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzorku xxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx inspekční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx o své xxxxxxxxxxx, ledaže by xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx škodu xxxxxx xxxxxx úkolů.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xx strojích xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx
x) okamžitě xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx úřad, xxx xxxxx xxxxxx xxxx dal xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v případech x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Článek 15
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx práce xxxx:
x) mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxx x podnicích, které xxxxxxxxx xxxxxx dohledu,
x) xxx vázáni xxx xxxxxxx vhodných xxxxxx nebo kárných xxxxxxxx, a xx x xx xxxxxxxx xxx služby, povinností xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx úkolů,
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx dozvěděli o xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx prohlídce xxxxx xx xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx konají xxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxx xx nezbytné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx inspektorů xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxx xxx případy, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx mají pravomoc xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx o udělení xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx soudního xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx prosazovat přiměřené xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohledu xxxxxxxxxx práce, x xx maření xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ústřední xxxx může xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem budou xxxx xxxxxx vypracovány x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konce roku, xx kterému se xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv musí xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, x xx x přiměřené xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx zveřejněná xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxx x dalších xxxx, xxxxx nad xxxx xxxxxxxx dohled xxxxxx orgánu:
x) xxxxxxxx předpisů, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pracovníků x xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestech,
x) xxxxxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx z xxxxxxxx.
XXXX XX.
XXXXXXXX PRÁCE X XXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx částí Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx inspekce xxxxx x obchodních xxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xx všechna pracoviště, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků při xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 25
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xxxxxxxxxxx připojeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX ze xxxxx přijetí úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxx prohlášení, xxxx xxxxxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx který xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx každý xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stav x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx části XX xxxx úmluvy x xxxxxx, xx xxxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik, část xxxx provoz xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podniku, anebo xxxxxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx zahrnuje nejen xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx propůjčena xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dozoru xxxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxx předkládaná xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx jde x členský xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx x řídkému xxxxxxxx obyvatelstvem xxxx xxxxxx vývoje má xxxxxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx neuskutečnitelné, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx buď všeobecně xxxx formou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxxxx uvést důvody, xxx xxx se xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxx.
3. Každý členský xxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, musí xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž se xxxxx na užití xxxxxx xxxxxx vzdává.
Xxxxxx 30
1. Každý členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx nejdříve po xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prohlášení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x roku 1946, xxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxx uvede:
x) xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) území, xx xxxxx nelze xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xxx xxx tuto úmluvu xxxxx použít,
x) xxxxx, o xxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může kdykoliv xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x), x), xxxx x) odstavce 1 xxxxxx článku.
4. Každý xxxxxxx xxxx může v xxxx, ve xxxxx xxxx xxx tato xxxxxx vypovězena xxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxx Xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxx xxxxxxxx stav xx xxxxxxxxxx územích.
Článek 31
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxx členský xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx mohou xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) dvěma xxxx xxxx členskými xxxxx xx vztahu x xxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí uvést, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx xxxxxxxx xxxx x odchylkami. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx prováděna s xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti o xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát, členské xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx kdykoliv pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx vcelku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx může xxx xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 34, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x registraci.
Xxxxxx 33
1. Tato úmluva xxxxxxxx toliko členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx zaregistrována generálním xxxxxxxxx.
2. Úmluva xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou členů.
3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxx úmluvou xx další desetileté xxxxxx x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx státy xxxxx.
2. S xxxxxxxxx x registraci xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx, upozorní xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx k zápisu xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které zaregistroval xxxxx ustanovení předchozího xxxxxx.
Článek 37
Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, může Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přezkoumat, xxxx-xx vhodné xxxxxxxxx xx pořad xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.
Článek 38
1. Přijme-li Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) ratifikace xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xx doby, xxx xxxx revidující úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx otevřena x ratifikaci.
2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejně závazná.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 19/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.