Právní předpis byl sestaven k datu 21.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy č. 81 o inspekci práce v průmyslu a obchodě, 1947
19/2012 Sb. m. s.
ČÁST I. - INSPEKCE PRÁCE V PRŮMYSLU Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
ČÁST III. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 81 o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, 1947.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 16. xxxxxx 2011.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx. 2 xxx 7. dubna 1950. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x. 81 o xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x obchodě, 1947
Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,
xxxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx, kde xx xxx 19. xxxxxx 1947 sešla xx svém třicátém xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx v průmyslu x xxxxxxx, které xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání,
xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx formu mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x inspekci xxxxx, 1947:
ČÁST X.
XXXXXXXX PRÁCE X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx úmluvou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průmyslových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mohou x xxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx báňské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx:
a) xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx, odměňování, xxxxxxxxxxx, zdraví a xxxx, zaměstnávání dětí x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zneužití, xxxxx xxxxxx xxxxxxx upravena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx inspektoři xxxxx xxxxxxxx, nesmějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx inspektory xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled x xxxxxxxx ústředního xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxx ústřední xxxx xxxxxxxx xxx federální xxxx, nebo ústřední xxxx některého xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x podpoře:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činnostmi, x
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx inspektorátů xxxxx x zaměstnavateli x zaměstnanci xxxx xxxxxx organizacemi.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x služební podmínky xxx zaručí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivech.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přijímáni xx zaměstnání xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, které xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx stanovit xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
2. Příslušný xxxx určí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich úkolů.
Článek 8
Xxxx x xxxx xxxx stejně způsobilí x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxxxxx xxxxx; xx-xx xxxx třeba, xxxxx xxx inspektorům x xxxxxxxxxxxx uloženy speciální xxxxx.
Článek 9
Xxxxx členský stát xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx zajistil xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x odborníků, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx lékařství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, x xx účelem xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx:
x) xx důležitost xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx,
xx) počtu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
xxx) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx inspektoři x xxxxxxxxx, x
x) xx xxxxxxxxx podmínky, xx nichž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) místními xxxxxxxxxx, xxxxxx vybavenými x souladu x xxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx x přístupnými xxxx zúčastněným xxxxxx,
x) dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy neexistují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které inspektorům xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxx jejich úkolů.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx hodinu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxx vstupovat do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx jakoukoliv prohlídku, xxxxxxx xxxx vyšetřování, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné k xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx dodržovány, x xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxxxx vedení je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x pracovním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x opatřit xx opisy nebo xxxxxx x takových xxxxxxxxx,
iii) vyžadovat xxxxx vyvěšení xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy,
xx) xxx účely rozborů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx inspektoři xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x své xxxxxxxxxxx, ledaže by xxxx za xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx mohlo být xx škodu xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Inspektoři práce xxxx oprávněni xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx oprávněně xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků.
2. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při zachování xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxx dát xxxxxxx:
x) provedení xxxx xx strojích xxxx zařízeních, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx podle odstavce 2 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx praxí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx příslušný xxxx, xxx vydal příkaz xxxx dal xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx informovány o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Článek 15
X výhradou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
a) mít xxxxxxxxx jakoukoliv přímou xxxx nepřímou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) být xxxxxx xxx hrozbou vhodných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxxxxxx xxx služby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxxx xxxx pracovních xxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx úkolů,
x) považovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx sdělit xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, že k xxxxxxxxx prohlídce xxxxx xx základě obdržené xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx prohlídky na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohledu inspektorů xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx preventivní xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úvahy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx podléhá dohledu xxxxxxxxxx xxxxx, x xx maření xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
1. Inspektoři práce, xxxxxxxx xxxxxx úřadovny xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxx, xxxxx způsobem xxxxx xxxx xxxxxx vypracovány x jakými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx tak často, xxx xxxx být xxxxxxxxx ústředním úřadem, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx kterému se xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx předkládány Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři měsíce xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem inspekce xxxxx se xxxx xxxxx xxxx uvedených xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx nad xxxx přísluší xxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx předpisů, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx inspekčních xxxxxx,
x) statistických xxxxx x pracovištích xxxxxxxxxxxxx inspekci a xxxxx pracovníků x xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx porušeních a xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úrazech,
g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x povolání.
XXXX II.
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxx udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx pracoviště, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx v platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, uvede xxxxx xxx ve xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními části XX této xxxxxx x rozsah, ve xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxxx provedena nebo xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx, zdali xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxxx, ale i xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx propůjčena xxx xxxxxx a jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy.
Xxxxxx 29
1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, u nichž xxxxxxxx x řídkému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoje xx xxxxxxxxx úřad xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, x xx buď xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výjimek xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx může xx své xxxxx xxxxxxx zprávě x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 Ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxx xxxxxxx. Žádný xxxxxxx xxxx xx xxxxxx odvolat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx tam xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávách oblasti, x xxxxx xx xxxxx na užití xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, musí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x územím xxxxxxxx x xxxxxx 35 Ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx měnící Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx z xxxx 1946, xxxxx území xxxxxxxxx v odstavcích 4 x 5 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1946, x xxxx uvede:
x) xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) území, xx xxxxx se zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx použít,
x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x písmenech x) a x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejnými xxxxxx xxxx ratifikace.
3. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x), c), xxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx být tato xxxxxx vypovězena xxxxx xxxxxxxxxx článku 34, předat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx podmínky jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx xx samosprávné xxxxxxxxxx nemetropolitních xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx s xxxxxx xxxxxx území, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx členskými státy xx xxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx,
x) mezinárodním xxxxxxx, který xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx předané Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavců tohoto xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území xxx odchylek nebo x odchylkami. Jestliže xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vcelku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.
5. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předešlého xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST XX.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 32
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x registraci.
Xxxxxx 33
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zaregistrována xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx účinnosti dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvou členů.
3. Xxx xxxxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx ratifikace byla xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který ratifikoval xxxx úmluvu, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, písemným xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx rok xx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx sdělí.
2. X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx předána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx-xx xx považovat xx nutné, může Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předložit Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx předložit xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 38
1. Přijme-li Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx státem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx, a xx x výhradou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx státům otevřena x ratifikaci.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx které neratifikovaly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejně závazná.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 19/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.