Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 odst. 1 xxx 3. května 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx, xx podle xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx právech prohlásila x dohodla xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx stanovená xxxxx x xxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členů xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na podporu, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, plánů, programů x opatření xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx jako nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) uznávajíce rovněž xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx navzdory xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
l) uznávajíce xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx zlepšování životních xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením v xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce se, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx příležitost xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, pohlaví, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx závazky, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxx x podporu xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopadem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx plné ochrany xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx přístupnosti fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xx zdravotní péči x xxxxxxxx x x informacím a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx svobody,
x) xxxxxxxxxxx si, xx jedinec mající xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a státu x že osobám xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx a pomoc, xxx rodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx a rovnému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx všemi xxxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxx úctu x jejich přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný hlas x augmentativní a xxxxxxxxxxxx způsoby, prostředky x formáty komunikace, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, občanské xxxx jiné xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to konkrétní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zaručit osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx mohly x co největší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zásady
Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a účinné xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx schopností dětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx opatření pro xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejné orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 této xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx formách xxxxxx, podpůrných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním postižením, x xxxxxxx uznaných x této úmluvě, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx o hospodářská, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxx taková opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx a politik xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, stejně xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xx zastupujících.
4. Xxx x této xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mohou být xxxxxxxx x právním xxxx státu, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx pro xxxxxx stát závazné. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx federálních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a nediskriminace
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx této xxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, že xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx plné x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx jim zaručily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx dětmi, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx všech záležitostech, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxx x zralosti, x xxx realizaci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx společnosti, i xx xxxxxx rodiny, x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření přijímaná xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
x) Iniciování x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových kampaní x cílem:
i) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením;
xx) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) podporovat uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x komunikaci, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x k dalším xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx bránících přístupnosti, xx xxxxx xxxxx, xxxx jiné:
a) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, včetně škol, xxxxxxxx budov, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záchranných xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem bude:
x) vypracovat x xxxxxxxx minimální vnitrostátní xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx všechna hlediska xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x informacím;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologiím x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií x systémů xxx x xxxx fázi xxxxxxxx, který zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx každá xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného užívání xxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, humanitárních xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx oblastech xxxxxx.
3. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření týkající xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx odpovědným, nezávislým x nestranným xxxxxxx xxxx soudem. Tyto xxxxxx musí být xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx osoby.
5. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo dědit xxxxxxx, spravovat své xxxxxxxx záležitosti x xxx xxxxx xxxxxxx x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spravedlnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jim účinné xxxxxx xxxxxx role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx řízeních, a xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem napomoci xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx xxxxx zbavení xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx zákonem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxx zacházeno x xxxxxxx x xxxx x zásadami xxxx úmluvy, včetně xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Nikdo nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání tím, xx zajistí, xxxx xxxx, vhodné formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich rodiny x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věku, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a zneužívání, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x opětovné sociální xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx staly oběťmi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo zneužívání. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx potřeby xx xxxxxx x pohlaví x věku.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x zneužívání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyšetřovány x v případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx místo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nebyly xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by jim xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xx svobodu xxxxxx;
c) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx;
x) nebyly zbavovány, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx a mají xx narození xxxxx xx jméno, xxxxx xx státní občanství x, xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx nuceny xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, které si xxxx xxxxx, x xx xx přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, že xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx, proškolení x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx formátech x technologiích vhodných xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů a xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx vlastní xxxxx xxx úředních jednáních;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxx. Osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx dosáhnou věku xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) uznání xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením svobodně x xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, které xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva a xxxxxxxxxx ukrývání, opouštění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, vyvinou xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx společenství x rodinném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené na:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvědomění xx xxxxxxx hodnoty, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxxx;
b) rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností, x xx největší xxxxx xxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života ve xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx uskutečňování tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx x bezplatného x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo středního xxxxxxxxxx;
b) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k začleňujícímu, xxxxxxxxxx a bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x rámci všeobecné xxxxxxxxxx soustavy poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxx jejich plné x xxxxx zapojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x do života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
a) umožní xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osob x xxxxxxxxxx situaci a xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v prostředích, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sociální xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx na výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx zdravotním postižením xxxx stejné xxxxxxx xxxx ostatním x xx základě xxxxxxxxxx x informovaného souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, pokud xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx legislativa; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx v rovnocenné xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx tělesné, duševní, xxxxxxxx a profesní xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení individuálních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) podporovaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxx, mimo xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odměňování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx do xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
j) podporovat x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx práce;
x) podporovat pracovní x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x byly chráněny, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, před xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní úroveň x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x to dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx a podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx opatření:
x) xx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx žen, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a snížení xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx státu s xxxxxxx výdajů souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční xxxxxx x respitní xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x důchodovým dávkám x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném životě
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx užívat tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a možnosti xxxxx x xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx postupy, zařízení x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování ve xxxxxxx a veřejných xxxxxxxxxxx bez zastrašování, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní volby;
x) aktivně podporovat xxxxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x xxxx, xxx diskriminace a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zapojených do xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx na činnosti x xxxxxx politických xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx xx x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením příležitost xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx nejen xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx zákony xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřené nebo xxxxxxxxxxxxx překážky bránící xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx rekreační, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx možnost xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx x účastnit xx xxxx, a xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sportoviště a xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx osob a xxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provádět politiky xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně záruk xxxxxxxxxxxxx ze zákonů x xxxxxxx osobních xxxxx, x cílem xxxxxxxx důvěrnost dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x etické principy xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, kterým xxxxx xx zdravotním postižením xxxx při uplatňování xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx osoby.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, a xxxxxxx x tomto směru xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx na mezistátní xxxxxx x případně x partnerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizacemi xxxx xx zdravotním postižením. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx začleňující a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxxx x osvědčených postupů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx podle této xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu x xxxxx státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x souladu xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx něm xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx počtu osmnácti xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx soukromé osoby x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech, které xxxx předmětem xxxx xxxxxx. Při nominaci xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxxxxxx žen a xxxx a xxxxx xxxxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději do xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx žádostí, xxx do dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx pak připraví xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy x xxxxx xxx navrhl, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx vlastní jednací xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ohledu xx xxxx xxx ode xxx, xxx se xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv pro Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx časovém xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x uvedeném státě xx xxxxxxx hodnověrných xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne vyrozumění. Xxxxx xxxxx dotyčný xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání. X případě, xx xxxxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxxxx se ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor xxxxx xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x programům Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x pomoci, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučeními Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx a xx nápomocen xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Článek 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx přítomny xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx zpráv a xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Výbor xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Hospodářské x xxxxxxxx radě zprávu x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx doporučení xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx scházejí xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx za xxx xxxx xxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou její xxxxxxx státy převedly xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých listinách x xxxxxxxxx potvrzení xxxx přistoupení rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx hlasů, xxxxx xx rovná počtu xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své právo, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení.
2. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx nebo x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx/xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Výhrady mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř měsíců xx data xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx závazná xxxxx pro xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx změna, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x počtu států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxx přijetí xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xx xxxxxx bylo doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx sdělením č. 44/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.