Právní předpis byl sestaven k datu 30.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku dne 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejím článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. xxxxx 1969 x xxxxx dnem xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx zásadách důstojnosti x rovnosti xxxxx xxxx a že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jímž xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Všeobecná xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, že všichni xxxx se rodí xxxxxxxx x xxxx xxxxx co do xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xx míti všechna xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx si xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx formě x xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně x xxxx skoncovat,
berouce x xxxxx, že Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) slavnostně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx odstranit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x projevech a xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úctu x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x nadřazenosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx přátelským x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxx státě,
přesvědčeny, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x politikou xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nadřazenosti x xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx formách x xxxxxxxxx, zabránit šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1958, a Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx vzdělání, přijatou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx co nejrychlejší xxxxxxx praktických opatření x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "rasová diskriminace" x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, barvě xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx etnickém xxxxxx, jehož cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx základě xxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x cizími občany.
3. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, pokud xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci nejsou xxxxxxxxxx zvláštní opatření, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx nevedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx přijata.
Článek 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rasami.
K xxxxxx cíli:
a) xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx, že nebude xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxx, xxx všechny veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podporovat rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx zákonů x xxxxxxxx, které mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, integrační vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx sociální, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx oblastech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx příslušníků, xxx xxx bylo xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v žádném xxxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx myšlenkách nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxx xxxxx se pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx činů xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxx xxxx, x náležitým zřetelem xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle zákona: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podněcování k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx nebo xxxxxxxxxxx x takovým činům xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli skupině xxxx jiné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx účast v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celostátním xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
V xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech jejích xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx každého xx rovnost před xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxx při užívání xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx zdraví, xx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx nebo kteroukoli xxxxxx, skupinou xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx voleb - xxxxx a xxx xxxxx - na xxxxxxx všeobecného a xxxxxxx volebního práva, xxxxx účasti xx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek do xxxxxxxxx služeb,
d) dalších xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu,
ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x vrátit xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,
iv) práva xxxxxxx sňatek a xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx vlastnit xxxxxxx xxx sám, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projevu,
ix) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx spravedlivé a xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx a stát xx jejich členem,
iii) xxxxx na xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, léčebnou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx vzdělání a xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro veřejnost, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x rozporu x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx u xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx náhradu xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx boj xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
ČÁST II
Článek 8
1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x osmnácti xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestranností, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tuto funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx voleni tajným xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může jmenovat xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx před xxxxxxx volbami, aby xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam všech xxxxx navržených osob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, x zašle xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx třetiny smluvních xxxxx, xxxxx zvoleni xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxx. Jména těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, xxxxxx experta xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx pro jednání xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx xxx xxxx, x xxxxx toho xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxxxx o xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor si xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx to, xx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, xxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx zasláno, předloží xx tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx sdělení, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní opravné xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla předložena, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se této xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, mají příslušné xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxx zástupce, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1.
x) Jakmile Xxxxx obdržel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) složenou z xxxx osob, které xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx k pokojnému xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx složení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, ani xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
3. Komise volí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem v xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, budou xxxxxx x dispozici. Komise xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Komise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x x xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx sporu. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx uplynutí lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami ve xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxx může kdykoli xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxx xxxx určit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxxx x projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx některého x práv xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Prohlášení xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx již Xxxxx xxxxxxx.
4. Orgán xxxxxxxxx xxxx určený x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx, přičemž jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Výbor xxxxxxxx cestou smluvní xxxx, který xxxxxx xxxxxxx některé z xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Do xxx xxxxxx předloží xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x stěžovateli.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxxx, xxx obsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxx vlastních návrhů x doporučení.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. prosince x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Výbor, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxx x zásadám x xxxxx xxxx xxxxxx, kopie petic x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx petice, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nesamosprávných xxxxx xxxx jiných xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x týkají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx opatřeních, která xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx správními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx své xxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x zpráv.
4. Xxxxx si xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx jemu dostupné xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Ustanovení této xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít jiné xxxxx k urovnání xxxxx, v souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxxxx jsou xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiní xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kterémukoli x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, který xx námitky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výhradu nepřijímá.
2. Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x orgánů vytvořených xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
3. Výhrady xxxxx být kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx o výklad xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx nevyřeší xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xx sporu předložen x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
b) x xxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 19;
x) x xxxxxxxxx x prohlášeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
d) x sděleních o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxx xxxxxx všem xxxxxx náležejícím do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nesprávností x překladu do xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x částce x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.