Plné znění - 95/1974 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

ČÁST I.  Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

ČÁST II.  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

ČÁST III.  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

95

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. srpna 1974

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx přijata Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx založena xx zásadách důstojnosti x rovnosti xxxxx xxxx a že xxxxxxx členské xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxxxxx x posilování xxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx co xx xxxxxxxxxxx a práv x xx každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx a svobody,které xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, barvy xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a bezpodmínečně x nimi skoncovat,

berouce x úvahu, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx k xx,

xxxxxxxxxxx, že jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, sociálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx přátelským x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxx státě,

přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx neslučitelná s xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx založenou na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zabránit šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x potírat xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a vybudováno xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxx 1960,

xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x xxxx úmluvě xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx etnickém xxxxxx, jehož xxxxx xxxx následkem je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě rovnosti x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x cizími občany.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, aby xx dotýkalo jakýmkoli xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxx xxxx být xxxxxxxxx x tomu,aby xxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx po dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx přijata.

Článek 2

1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, že xxxxx xxxxxxxx bez prodlení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx rasami.

K xxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx nebo xxxxxxxxxx x že xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hájit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizací;

c) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x přezkoumání xxxxxxxxxx x místní vládní xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které mají xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, všude xxx xxxxxxxx;

x) každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně zákonodárných xxxxxxxx, rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podporovat, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx překážek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx všemu, xx směřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx oblastech x xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx skupin nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx bylo zaručeno xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx. Xxxx opatření nemají xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx skupin xx xxxxxxxx účelu, pro xxxxx byla přijata.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx a apartheid x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx všechny praktiky xxxxxx druhu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x xxxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx přijmou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x vymýcení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x tomuto cíli, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x xx práva xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx idejí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veškeré násilné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rase xxxx kterékoli skupině xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) prohlásit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx propagandistickou činnost xxxxxxxxxxx x povzbuzující xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx trestnou podle xxxxxx;

x) nedovolit celostátním xxx xxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

X souladu xx xxxxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rovnost před xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx rasy, barvy xxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxx xxx užívání xxxxxx práv:

a) xxxxx xx rovné xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) práva xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a újmě xx zdraví, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx stupních, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx služeb,

d) dalších xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:

x) xxxxx svobodného xxxxxx x výběru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x vrátit xx xx xxx xxxx,

xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,

iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx si manžela,

v) xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,

xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,

xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxx x projevu,

ix) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,

e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména:

i) xxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx, na stejný xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x uspokojivou xxxxxx xx xxxxx,

xx) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx jejich xxxxxx,

xxx) xxxxx xx xxxxxxx,

xx) xxxxx xx ochranu xxxxxx, léčebnou péči, xxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx xxxxxx,

x) práva xx xxxxxxxx x xxxxxxx,

xx) xxxxx na xxxxxx účast x xxxxxxxxx dění,

f) práva xxxxxxxx xx všechna xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxxx před všemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx žádat x xxxxxx soudů spravedlivou x xxxxxxxxxx náhradu xx jakoukoli škodu, xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pro boj xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxxx porozumění, snášenlivosti x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.

XXXX II

Článek 8

1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx bude xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestranností, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x na zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx x kandidátů xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Prvé xxxxx xx xxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x xxxxxxxx smluvních xxxxx, kterými byly xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxx státům.

4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Na tomto xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx třetiny smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.

x) Členové xxxxxx xxxxx voleni xx čtyřleté xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx volbách xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxx po xxxxxx xxxxxxx.

x) Aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxx Xxxxxx, xxxxxx experta xx xxxxx občanů x výhradou schválení Xxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxx náklady členů Xxxxxx spojené s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xx xxxx od xxxxxx této Úmluvy xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,

x) poté xxxxx dva xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx o to Xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace.

2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které obdržel xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Výbor si xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx zpravidla x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx to, xx jiný smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, může xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu státu. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx prvé xxxxxxx, x to buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vhodným způsobem, xxxx mít xxxxx xx států právo xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Xxxxx x druhý stát.

3. Xxxxx se bude xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxx záležitosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx další informace xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx Výbor xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx právo xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1.

x) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx osob, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx, které x xx xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx této xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nedohodnou xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členové, x nichž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.

4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxx, které xxxx určí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každé xxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel a xxxxxxxxx, xxxxx komisi x xxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx projednávané xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, která xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx ze států, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx komise xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xx xxxxx.

Článek 14

1. Smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx určit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx staly xxxxx xxxxxxxx některého x xxxx vyhlášených x této Xxxxxx, x které vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx prostředky.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxx stát x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, x xxx zašle xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxxxxxx xxxx být kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx již Xxxxx xxxxxxx.

4. Orgán xxxxxxxxx xxxx určený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx neobdrží zadostiučinění xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, má právo xxxxxxx xx xx xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.

6.

x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který údajně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti.

b) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

7.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nebude zabývat xxxxxxxx stěžovatele, dokud xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x případě, xx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx případné xxxxxx x doporučení xxxxx Xxxxx příslušnému smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a pokud xx xx účelné, xxx obsah xxxxxxxxxx x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení.

9. Výbor xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xx xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, kopie xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nesamosprávných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x xxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatřeních, která xxxx xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx jsou xxxxxxxxx správními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.

3. Výbor xxxxxx xx své xxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x názory x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se těchto xxxxx x zpráv.

4. Xxxxx xx vyžádá xx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) xxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Ustanovení xxxx xxxxxx x opatřeních, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, se xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 18

1. Tato xxxxxx je otevřena xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 úmluvy.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx sedmé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx přístupu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, který xx námitky proti xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx uvedeného sdělení, xx výhradu nepřijímá.

2. Xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x cílem x xxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx není přípustná xxxxxxx, jež by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výhrada, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník obdržel.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x této úmluvě, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;

x) x dni, xxx xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 19;

x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;

x) x sděleních x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.

Článek 25

1. Tato xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx náležejícím do xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx března xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx uveřejněné x xxxxxx č. 9/2002 Xx. x. x.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.