Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. prosince 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku dne 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejím článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x odstranění xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx založena xx zásadách důstojnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxx a že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx co xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody,které xxxx v xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx právo xx stejnou xxxxxxx xxxxxxx proti jakékoliv xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x xxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x nimi skoncovat,
berouce x úvahu, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx odstranit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rasovém xxxxxxxxxxx je z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, sociálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx rasová xxxxxxxxxxxx x teorii xxxx xxxxx, ať xx vyskytuje xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx diskriminace xxxx xxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu xx xx překážku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx mír a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x některých oblastech xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx založenou xx xxxxxx nadřazenosti a xxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx zásady zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx co nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx cíli,
dohodly xx xx xxxxx:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x této xxxxxx xxxxxxx jakékoli rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xxxx následkem xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx života.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx ustanovení nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří potřebují xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zachovávání rozdílných xxxx xxx xxxxx xxxxxx skupiny x xxxxx nezůstanou x xxxxxxxxx po dosažení xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, xx budou xxxxxxxx xxx prodlení x všemi vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstranění rasové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách a x rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rasami.
K xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, hájit xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizací;
c) xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxx opatření x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxx vládní xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, všude kde xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx překážek xxxx rasami x xxxxxxx proti všemu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rasových xxxxxxx.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, provedou smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx bylo zaručeno xxxx x xxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nemají xxx v xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx přijata.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxx spadajících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakázat a xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx organizace, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x nadřazenosti xxxxx rasy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x zavazují xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx cíli, x náležitým zřetelem xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx za činy xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činům xxxxx kterékoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jakékoli podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx nezákonné xxxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxxxxxxxx a jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx organizacích xxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celostátním xxx xxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx diskriminaci.
Článek 5
X xxxxxxx xx základními povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx xxxxx jejích xxxxxxx a že xxxxxx právo každého xx rovnost xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) práva xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx x xxxx xx zdraví, ať xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, skupinou xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx a xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx volebního xxxxx, xxxxx účasti xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx se správy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx, x xxxxxx xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx sňatek a xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx spolu s xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) práva xx xxxxx, na xxxxxxxxx volbu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stejný xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx,
xx) xxxxx na ochranu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx služby,
v) xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx xx všechna xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, restaurace, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx žádat u xxxxxx xxxxx spravedlivou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx utrpěly.
Článek 7
Smluvní státy xx zavazují, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx boj xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx známých svými xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostmi x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx smluvními xxxxx z xxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx individuální osoby, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v seznamu xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx dvou měsíců xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zašle xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx němž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zvolených xxx xxxxxx xxxxxxx uplyne xxxx za dva xxxx. Jména těchto xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Aby byla xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy:
a) xx roka xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný xxxx x platnost,
b) xxxx xxxxx xxx xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx o to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxxxx x své xxxxxxxx x může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výbor xxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xx xx upozornit Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případné nápravě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx sdělení, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázku znovu Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x xxxxx stát.
3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx, která xx byla xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, až xxxx, xxx zjistil, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx použity x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x obecně uznanými xxxxxxxx mezinárodního práva. Xx xxxx xxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Výbor požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx práva zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.
Xxxxxx 12
1.
a) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Výboru. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx sporu. Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx k pokojnému xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
b) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx složení xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx členů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx sloužit xxx každé komisi, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami sporu, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, které Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx připraví a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx, která xxxx podle názoru xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx sporu. Tyto xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obsažená ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a projednávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupin osob xxxxxxxxxxxxx jurisdikci tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a projednávat xxxxxx jednotlivých xxxx x skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení některého x xxxx xxxxxxxxxxx x této Úmluvě, x které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x ten xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx obdržel.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx povede xxxxxxxx xxxxx. Ověřené kopie xxxxxxxxx budou každoročně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx x xxxxx záležitostí k Xxxxxx.
6.
x) X každé xxxxxxxxx uvědomí Výbor xxxxxxxx cestou smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Do xxx xxxxxx předloží xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nebude zabývat xxxxxxxx stěžovatele, dokud xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zásada xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
b) Xxx případné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx příslušnému smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx obsah vysvětlení x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx návrhů x doporučení.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx států této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x xxxxxxx, obsažené x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx názory a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx správními mocnostmi xx xxxxxxx zmíněných xxx xxxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxx xxxxxxxx své xxxxxx x doporučení xxxxx orgánům.
3. Xxxxx xxxxxx od své xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx mají být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx všech států xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx sedmé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 20
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxx učiní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kterémukoli x xxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx stát, který xx námitky proti xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výhradu nepřijímá.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x cílem x účelem této xxxxxx, nejsou přípustné. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů vytvořených xxxxxxx. Xx nepřípustnou xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nevyřeší jednáním xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx úmluvě, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijata, xxxxx xxxxx, rozhodne Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx článku 19;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
d) x sděleních o xxxxxxxx, která obdrží xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx března roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.