Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. prosince 1965 byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx x jejím článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x že xxxxxxx členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx jednoho x xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx a xxxx x xx každý xx míti xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx jsou si xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx a proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kolonialismus x veškerou segregační x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. prosince 1960 (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XV]) xxxxxxxxx x slavnostně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) slavnostně xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx odstranit xx celém světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích formách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, že jakékoli xxxxx x nadřazenosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxxxx v teorii xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu xx xx překážku přátelským x mírovým vztahům xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci v xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu v xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx praktických xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tomto:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x xxxx úmluvě xxxxxxx jakékoli rozlišování, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, barvě pleti, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xxxx následkem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x politické, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx života.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x cizími xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx naturalizaci, pokud xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx skupiny a xxxxx nezůstanou v xxxxxxxxx po dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx institucím x xx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx v souladu x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxx vládní xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx překážek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx směřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx to okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx skupin nebo xxxxxx příslušníků, xxx xxx bylo zaručeno xxxx x xxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx xxx x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupin xx xxxxxxxx účelu, pro xxxxx byla xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx územích spadajících xxx jejich pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx praktiky xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerou propagandu x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x nadřazenosti xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx cíli, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování idejí xxxxxxxxxx xx rasové xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x veškeré xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prohlásit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účast v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo institucím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx xxxxx jejích xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez rozlišování xxxxx xxxx, barvy xxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx ostatními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx na xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx nebo kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva účastnit xx xxxxx - xxxxx x být xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výběru bydliště xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,
iv) práva xxxxxxx sňatek x xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství,
viii) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx svobodu shromažďování x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) práva xx xxxxx, na xxxxxxxxx volbu zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx ochranu proti xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx práci,
ii) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) práva xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, restaurace, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx žádat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřenou náhradu xx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace utrpěly.
Článek 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx opatření, zvláště x xxxxxxx vyučování, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, pro boj xxxxx předsudkům, xxxxx xxxxx k rasové xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
XXXX II
Článek 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostmi x nestranností, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude brán xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x hlavních právních xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v seznamu xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů vyzve xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx měsíce xxxx xxxxxxx volbami, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xx zasedání smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Členové xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx zvolených xxx xxxxxx volbách xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Jména xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx jejich funkce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný stát x platnost,
b) xxxx xxxxx dva xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx požádá.
Výbor může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx si xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát Výboru.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx zpravidla x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx některý smluvní xxxx xx xx, xx jiný smluvní xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx, předloží xx tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x informuje x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x druhý xxxx.
3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx uznanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, předseda jmenuje xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx osob, xxxxx xxxxx, avšak nemusí xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx sporu, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členové, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx volí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svůj jednací xxx.
4. Xxxxxx zasedá xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude sloužit xxx každé komisi, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx sporu, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x případě potřeby xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, x souladu x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx sporu x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pokojného urovnání xxxxx.
2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxx jednotlivých osob xxxx skupin osob xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx obětí porušení xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx určit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skupin osob xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si stěžují, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx některého x práv xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxx vyčerpaly xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxx x názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxxxxxx xxxx být kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx orgánu vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx, který údajně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx skupiny xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Do xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost a xxxxxxxxx x eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zásada však xxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx příslušnému smluvnímu xxxxx x stěžovateli.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně deset xxxxxxxxx států této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx, obsažené x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. prosince x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Výbor, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této xxxxxx, xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x zásadám x cílům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x předkládá jim xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx obyvatel xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x týkají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou a xxxxxxxxxxxx těmto orgánům.
b) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vztah x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx správními mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx tlumočit xxx xxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx od xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxx x doporučení Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xx území xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) tohoto xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx mají být xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, se xxxxxxxxxx jiných způsobů xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v souladu x obecnými nebo xxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx stranou této xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jestliže xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx výhradu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, který xx námitky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uvedeného sdělení, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx xx takovou, xxxxx brání xxxxxxxx, xxxx považována xxxxxxx, x xxx vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx úmluvy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx písemným sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx mezi dvěma xxxx více smluvními xxxxx x výklad xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jednáním xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x této úmluvě, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxxxxxx-xx xx strany na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxx požádat o xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, která xxxx xxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vůbec, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) o podpisech xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech podle článků 17 x 18;
b) x dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, která obdrží xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku dne xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx xxxxxx uveřejněné x částce x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.