Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. srpna 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1965 byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. března 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx k jejím článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, že Charta Organizace spojených národů xx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly provádět xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Organizace spojených xxxxxx, jímž xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, že Všeobecná xxxxxxxxx lidských práv xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx rodí xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx x práv x xx každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx, bez jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx a proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Organizace spojených xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx, xx existují x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, a že Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XV]) xxxxxxxxx x slavnostně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x nimi skoncovat,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxx k xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na rasovém xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a nebezpečné x že rasová xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx praxi, xx xx vyskytuje kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx diskriminace xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx původu xx xx překážku xxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahům xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x potírat xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství zbavené xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x diskriminaci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx v xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady zakotvené x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx praktických xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx etnickém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, jež xxxx být xxxxxxxxx x tomu,aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx nevedou x zachovávání xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx skupiny x xxxxx nezůstanou x xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x odstranění rasové xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, skupinám xxxx xxxx institucím x xx zajistí, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou kteroukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx nebo zrušení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže a xxxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx podporovat, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rasových xxxxxxx.
2. Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx oblastech x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx územích spadajících xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy xxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxx pleti nebo xxxxxxxxx původu, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x zavazují xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vymýcení jakéhokoli xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxx, x náležitým zřetelem xx zásady xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx výslovně xxxxxxx x článku 5 této smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rase xxxx kterékoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx nezákonné organizace x xxxxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx nebo institucím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X souladu xx xxxxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rovnost před xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxx původu, zvláště xxx xxx užívání xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxx, xx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) politických práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx všeobecného x xxxxxxx volebního xxxxx, xxxxx účasti xx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bydliště xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx opustit kteroukoli xxxx, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxx občanství,
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projevu,
ix) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx za stejnou xxxxx x na xxxxxxxxxxxx a uspokojivou xxxxxx xx práci,
ii) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx na bydlení,
iv) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx,
x) práva xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) práva na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx na všechna xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v rozporu x touto xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx a základní xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx spravedlivou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx diskriminace utrpěly.
Článek 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX II
Článek 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx (xxxx jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostmi x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx voleni smluvními xxxxx z jejich xxxxxx a budou xxxxxxxxx tuto funkci xxxx individuální xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x na zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx jmenovat xx svých xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx xx xxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami, xxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx navržených osob x uvedením smluvních xxxxx, kterými byly xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxx xx kandidáti, kteří xxxxxx největší xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxx. Jména xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx po prvých xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx přestal xxxxxxxxx funkci člena Xxxxxx, jiného experta xx svých občanů x xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
6. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx spojené s xxxxxxx jejich funkce.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx pro xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxx x platnost,
b) poté xxxxx xxx xxxx, x xxxxx toho xxxxxxx o xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx doplňující xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude Xxxxxxx xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx a může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních států. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení budou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výbor xxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Výbor xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx to, xx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx prvé sdělení, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znovu Xxxxxx xxx, že xxxxxxxx vyrozumí Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx požádat xxxxxxxxx smluvní státy, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
a) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx xxxx, které xxxxx, xxxxx nemusí xxx xxxxx Výboru. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sporu. Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx projeví xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx založeno na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
b) Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx komise vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu a xxxxxxxxx svůj jednací xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx komise ještě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, budou komisi x dispozici. Komise xxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx informací týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx připraví a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxx zprávu xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu a x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xx xxxxx.
Článek 14
1. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a projednávání xxxxxxx jednotlivých osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo určit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx vyhlášených x xxxx Xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx smluvní stát x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx zašle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx, která již Xxxxx xxxxxxx.
4. Orgán xxxxxxxxx xxxx určený x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Ověřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Do xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x stěžovatelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxxx opravné prostředky. Xxxx zásada xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx účelné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek smluvních xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx, xxxxxxxx x rezoluci Valného xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy žádným xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx národů x xxxxxx mezinárodními odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx úmluvy, xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx názory x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx která xx vztahuje rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), a xxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží od xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx xxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx správními mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx své xxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx přehled x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x názory x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x zpráv.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx jemu dostupné xxxxxxxxx, které mají xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 a) tohoto xxxxxx.
Článek 16
Ustanovení této xxxxxx x opatřeních, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx stížností, se xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx diskriminace, upravených x základních dokumentech xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou vázány.
XXXX III
Článek 17
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxx xxxxxx je otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx sedmé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého dne xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx výhradu xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx, xxx xx xx svých důsledcích xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx úmluvy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Každý xxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden rok xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx nevyřeší jednáním xxxx na základě xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, která mají xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti přijata, xxxxx vůbec, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx xxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 a 18;
x) x dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 19;
x) x xxxxxxxxx x prohlášeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Tato xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložena v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx xxxxxx všem xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx xxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nesprávností x překladu xx xxxxxxx xxxxxx uveřejněné x xxxxxx x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.