Právní předpis byl sestaven k datu 04.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. srpna 1974
x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. ledna 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů xx založena xx zásadách xxxxxxxxxxx x rovnosti xxxxx xxxx x že xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxx jak společné, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx všichni xxxx se rodí xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xx xxxx všechna xxxxx a svobody,které xxxx v xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx všichni xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx rovni x xxxx právo xx xxxxxxx ochranu xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx existují x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, a že Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960 (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x úctu x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx rasová xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx překážku přátelským x xxxxxxx vztahům xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xx x v xxxxx státě,
přesvědčeny, že xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke kterým xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x politikou xxxx založenou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení a xxxxxxx a potírat xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, a Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci v xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x této xxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx následkem xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vlastními x cizími xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx xx dotýkalo xxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx skupin nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výkon lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx nevedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, že xxxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx vhodnými xxxxxxx politiku směřující x odstranění rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxx závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx povzbuzovat, xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizací;
c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xx následek vznik xxxx zachování rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rasami a xxxxxxx proti xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a rovné xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxx xxxxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx územích spadajících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakázat a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o nadřazenosti xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx osob jedné xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx původu, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx činů xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 této xxxxxxx, xx zavazují zejména:
a) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx xxxx podněcování x takovým xxxxx xxxxx kterékoli rase xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo etnického xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx financování;
b) prohlásit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx;
x) nedovolit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci.
Článek 5
X xxxxxxx xx základními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy se xxxxxxx státy zavazují, xx zakáží a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx práv:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx na xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
x) politických xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx x být xxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakož i xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vstupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx svobodného pohybu x výběru xxxxxxxx xxxxxx hranic státu,
ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx, a xxxxxx xx xx své xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx spolu x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) práva xx svobodu přesvědčení x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx jejich xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx xx ochranu xxxxxx, léčebnou péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby,
v) práva xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxx účast v xxxxxxxxx dění,
f) práva xxxxxxxx xx všechna xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před všemi xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx jejich lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a rasovými xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX II
Článek 8
1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx (dále jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx individuální osoby, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx se budou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členů Výboru xx xxxxx xxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na tomto xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx voleni xx čtyřleté období. Xxxxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx byla xxxxxxxx uprázdněná místa, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, jiného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x výhradou schválení Xxxxxx.
6. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx xxx jednání xx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx xxxx xx xxxxxx této Úmluvy xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx dva xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx požádá.
Výbor xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude Valnému xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, které obdržel xx smluvních států. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Výbor xx xxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx jiný smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xx upozornit Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx zasláno, xxxxxxxx xx tří měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x informuje x případné nápravě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx spokojenosti xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx sdělení, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znovu Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxx stát.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx byla předložena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předložena, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx nemusí xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx se xxxx státy nedohodly, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dvoutřetinovou většinou x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, ani xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx každé komisi, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxx komise xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Komise xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komise xx plném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx zprávu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x x doporučeními, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx předseda Xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx států, xxx xxxx stranami xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, že se xxxxx obětí porušení xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tímto smluvním xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx činí prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci svého xxxxxxxx řádu orgán, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx a projednávat xxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxx vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx xxxxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx nevztahuje na xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx povede xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx zveřejňován.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx orgánu vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
6.
x) X každé xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxx informacím, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx smluvním státem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nebude zabývat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx obsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx oprávněn vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Xx xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x xxxxxxx, xxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx l514 (XX) xx 14. prosince x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx zaručené těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Výbor, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se zabývají xxxxxxxx majícími přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx petic, xxxx xxxxxxxx petice, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), a týkají xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x která jsou xxxxxxxxx správními mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx odstavce, a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx od xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přehled x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx jemu dostupné xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x cílům xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jiných způsobů xxxxxx sporů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentech xxxx úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli z xxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx, všech států, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby se xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát učiní xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx námitky proti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx s cílem x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx přípustné. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xx svých důsledcích xxxxxxx činnosti některého x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Xx nepřípustnou xxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx považována xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx stát xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxx o použití xxxx xxxxxx, který xx nevyřeší xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x této úmluvě, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx sporu předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxx způsobu řešení.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na základě xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 17 a 18;
b) x dni, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 19;
x) x xxxxxxxxx x prohlášeních, která xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého šedesátého xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx jazyka uveřejněné x xxxxxx č. 9/2002 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.