Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,
berouce x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly provádět xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x individuální xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Organizace spojených xxxxxx, jímž je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, bez rozdílu xxxx, pohlaví, jazyka xxxx náboženství, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx rodí xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx a xxxx x xx xxxxx xx xxxx všechna xxxxx a xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx všichni xxxx jsou si xxxx zákonem rovni x mají právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti jakékoliv xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kolonialismus x veškerou xxxxxxxxxx x diskriminační xxxxx, xxx je xxxxxxxx, xx existují x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x národům xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx skoncovat,
berouce x xxxxx, že Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XXXXX]) slavnostně xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx lidské osobnosti x úctu x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je z xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nebezpečné x xx rasová xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx praxi, xx xx vyskytuje kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx podle rasy, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x harmonické xxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x některých oblastech xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx nadřazenosti x xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx x potírat xx, xxx bylo xxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx x vybudováno xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x diskriminaci x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, a Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Deklaraci Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx praktických xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "rasová diskriminace" x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní nebo x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x cizími xxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnost.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří potřebují xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx nezbytnou x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výkon lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zachovávání rozdílných xxxx xxx xxxxx xxxxxx skupiny a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx prodlení x všemi xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxx x odstranění rasové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx cíli:
a) každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rasovou diskriminaci xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx všechny veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní, xxxxxxx v xxxxxxx x tímto závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx povzbuzovat, hájit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou kteroukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx kde xxxxxxxx;
x) každý smluvní xxxx zakáže x xxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rasovou diskriminaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, integrační vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x jiná opatření xxx odstranění překážek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a x jiných oblastech x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zavazují xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx praktiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy xxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx přijmou bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vymýcení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx cíli, x náležitým zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx práv a xx práva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle zákona: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rasové xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx podněcování x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veškeré xxxxxxx xxxx xxxx podněcování x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rase xxxx xxxxxxxxx skupině xxxx xxxx barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prohlásit xx xxxxxxxxx organizace x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a povzbuzující xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx trestnou xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celostátním xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx institucím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx základními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx každého xx rovnost xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx užívání xxxxxx práv:
a) práva xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx,
x) práva xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx a újmě xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx účastnit xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stupních, a xxxxx vstupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx svobodného xxxxxx x výběru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx, a vrátit xx xx své xxxx,
xxx) práva xx xxxxxx občanství,
iv) práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx spolu x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) práva xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stejný xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx xx ochranu xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby,
v) práva xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx na všechna xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx státních xxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rasové diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx soudů spravedlivou x přiměřenou xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx vyučování, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pro xxx xxxxx předsudkům, xxxxx xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přátelství mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx ustaven Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), který xxxx xxxxxx x osmnácti xxxxxxx známých svými xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx spravedlivé xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem civilizace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx jmenovat xx svých občanů xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou konat xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, na němž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Výboru xx kandidáti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx států.
5.
a) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx čtyřleté období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Smluvní státy xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx roka xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx požádá.
Výbor může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
1. Výbor xxxxxx vlastní jednací xxx.
2. Xxxxx si xxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx to, xx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, může xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x informuje x případné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx prvé xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Výbor x druhý xxxx.
3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx byly xxxxxxx x vyčerpány všechny xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx předložena, xxxx Xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Jakmile Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (dále xxx xxxxxx) xxxxxxxx z xxxx osob, xxxxx xxxxx, avšak nemusí xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx sporu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, své dobré xxxxxx k pokojnému xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx, nedohodnou xx tří měsíců xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx státy nedohodly, xxxxxxx xx členů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx osoby. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, ani xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
3. Komise volí xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx místě, xxxxx xxxx určí.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx sloužit xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Informace, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Komise xxxx požádat xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedovi Výboru xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx jsou stranami xx sporu. Tyto xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx předseda Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx takové prohlášení.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx činí prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx řádu orgán, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx x skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx se xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx vyčerpaly xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x názvem xxxxxx vytvořeného nebo xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx nevztahuje na xxxxxxx, která již Xxxxx obdržel.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx určený x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Ověřené xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx nebude xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx se do xxxxx měsíců s xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X každé xxxxxxxxx uvědomí Xxxxx xxxxxxxx cestou smluvní xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti.
b) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všem informacím, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny dosažitelné xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxx zásada však xxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxx Xxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxx a stěžovateli.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx výroční xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx účelné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Výbor xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům, xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx l514 (XX) xx 14. prosince x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx názory x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
b) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx x názory x doporučení Xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x cílům xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení této xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx k urovnání xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx sporů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x xxxxxxxxxx dokumentech xxxx úmluvách Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxx x urovnání xxxxx, x souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx je otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kterémukoli x xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx námitky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x cílem x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx činnosti, xxxx považována xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx v platnost xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník obdržel.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx nevyřeší xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, která xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijata, xxxxx xxxxx, rozhodne Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx článku 19;
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, která obdrží xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Právní předpis x. 95/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.