Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. prosince 1965 xxxx přijata Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 7. března 1966. X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx k xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnosti xxxxx xxxx a že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, barvy nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx si xxxx xxxxxxx rovni x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x diskriminační xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx formě a xxxxxxx, a že Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Valného shromáždění 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxx k xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x nadřazenosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, sociálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx původu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, a xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rasových xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x politikou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nadřazenosti a xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x potírat xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx o boji xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
přejíce si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx praktických xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní nebo x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx života.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vlastními x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, státním občanství xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx národnost.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci nejsou xxxxxxxxxx zvláštní opatření, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx nezbytnou x tomu,aby jim xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx výkon xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílných xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dosažení xxxx, pro které xxxx přijata.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x všemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx i místní, xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje, že xxxxxx povzbuzovat, xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx účinná opatření x xxxxxxxxxxx celostátní x xxxxxx vládní xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xx následek xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, všude kde xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx podporovat, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx opatření xxx odstranění překážek xxxx xxxxxx x xxxxxxx proti xxxxx, xx směřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx oblastech x xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v žádném xxxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla přijata.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x xxxxxxx organizace, xxxxx xxxx založeny xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx x nadřazenosti xxxxx rasy nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxx xxxxx se pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx nebo povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozitivní xxxxxxxx x vymýcení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k rasové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x tomuto xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 této smlouvy, xx zavazují zejména:
a) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx idejí xxxxxxxxxx xx rasové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veškeré xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxx xxxxxxxxx skupině xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx nezákonné xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x povzbuzující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx organizacích nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx trestnou xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx xx základními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx státy zavazují, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx jejích xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx každého xx rovnost před xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx x újmě xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) politických práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stupních, x xxxxx vstupu za xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, i svou xxxxxxx, x xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) práva na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx sňatek x xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x náboženství,
viii) práva xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, zejména:
i) xxxxx xx práci, na xxxxxxxxx volbu zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx stejnou xxxxx x na xxxxxxxxxxxx a uspokojivou xxxxxx za práci,
ii) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, léčebnou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx a xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx pro veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, restaurace, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx všemi xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx x rozporu x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx žádat u xxxxxx soudů spravedlivou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx utrpěly.
Xxxxxx 7
Smluvní státy xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přátelství mezi xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx cílů a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx ustaven Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z osmnácti xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx morálními vlastnostmi x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx smluvními xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x xx zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx xx xxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx němž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx zvoleni xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxxxxxx států.
5.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uplyne xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx těchto xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, jiného experta xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
6. Smluvní státy xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy:
a) xx roka od xxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx dva roky, x xxxxx xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx požádá.
Výbor xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx každoročně předkládat xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Xxxxx xx xxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru se xxxxx konat zpravidla x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx jiný xxxxxxx xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx to upozornit Xxxxx. Výbor pak xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost xxxxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx však xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx zaslaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, předseda xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx jen xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, avšak nemusí xxx xxxxx Výboru. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu stran xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx projeví xxxxx, své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx založeno na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx složení komise, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx zasedá xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určí.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státy, které xxxx stranami xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx připraví a xxxxxxxx předsedovi Výboru xxxx zprávu xx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx x x doporučeními, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx sporu. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx měsíců, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xx xxxxx.
Článek 14
1. Smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých osob xxxx skupin osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx staly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx prostředky.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx kopii ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx již Xxxxx obdržel.
4. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx neobdrží zadostiučinění xx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx předloží xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se zřetelem xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v případě, xx se xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zašle Xxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxx a stěžovateli.
8. Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx vysvětlení x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Výbor xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx států této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx, obsažené x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx l514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaručené těmto xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Výbor, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx x předkládá jim xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou a xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxxxxx xx územích xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx odstavce, a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x cílům xxxx úmluvy x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx mají být xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x urovnání xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, kterékoli z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx xx otevřena xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátým dnem xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu xxxxxxx xx kterémukoli x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, které jsou xxxx které se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx stát, který xx námitky proti xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx uvedeného sdělení, xx výhradu nepřijímá.
2. Xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x cílem x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů vytvořených xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx xx xxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxx x výklad xxxx o xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx požádat x xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vůbec, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Článek 24
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 a 18;
x) x dni, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 19;
x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článků 14, 20 a 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx úmluvy xxxx xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx úmluvu, otevřenou x podpisu x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx března roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uveřejněné x xxxxxx x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.