Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxx 21. prosince 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx dne 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxx článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. ledna 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, že Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx náboženství, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx všichni xxxx xx rodí xxxxxxxx x sobě xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx v ní xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x mají právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx praxi, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům xx xxx 14. prosince 1960 (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx odstranit xx xxxxx světě xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx x úctu x xx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, sociálně xxxxxxxxxxxxx a nebezpečné x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v teorii xxxx praxi, ať xx vyskytuje xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce, xx diskriminace xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx překážku xxxxxxxxxx x mírovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxx státě,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx jakékoli lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a politikou xxxx založenou xx xxxxxx nadřazenosti x xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povolání x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1958, x Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxx 1960,
přejíce si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx,
xxxxxxx xx na tomto:
ČÁST I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx života.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozlišování, vylučování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnost.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného rozvoje xxxxxxxxx rasových nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx opatření nevedou x zachovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x všemi vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x x rozvoji porozumění xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a instituce, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx povzbuzovat, hájit xxxx xxxxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo organizací;
c) xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx opatření x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxx vládní xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx nebo zrušení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx diskriminaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje podporovat, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x jiná xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxxx xxxx rasami x xxxxxxx proti xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rasových xxxxxxx.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx bylo zaručeno xxxx x xxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v žádném xxxxxxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupin po xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx přijata.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zavazují se xx xxxxxxx spadajících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx x nadřazenosti xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x zavazují xx, xx xxxxxxx bezodkladná x pozitivní xxxxxxxx x vymýcení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xx práva xxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 této xxxxxxx, xx zavazují xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx činy xxxxxxx podle xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podněcování x xxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx rase xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx propagandistickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a povzbuzující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx účast x xxxxxxxx organizacích nebo xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X souladu xx základními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx státy zavazují, xx zakáží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx každého xx rovnost před xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx při xxxxxxx xxxxxx práv:
a) xxxxx xx xxxxx zacházení xxxx xxxxx x xxxx všemi ostatními xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx x újmě xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, skupinou xxxx xxxxxxxxx,
x) politických xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, zejména:
i) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bydliště xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx, a xxxxxx xx do své xxxx,
xxx) práva xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, na stejný xxxx za stejnou xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x uspokojivou xxxxxx xx práci,
ii) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx členem,
iii) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) práva xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx dopravní xxxxxxxxxx, hotely, restaurace, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státních orgánů xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx žádat x xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x přiměřenou náhradu xx jakoukoli škodu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx porozumění, snášenlivosti x přátelství xxxx xxxxxx x rasovými xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx individuální osoby, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx spravedlivé xxxxxxxxx rozdělení míst x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kandidátů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx osobu.
3. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx budou xxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvoleni xx členy Výboru xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx čtyřleté období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx volbách xxxxxx xxxx za dva xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxx po prvých xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx přestal xxxxxxxxx funkci xxxxx Xxxxxx, jiného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx se zavazují, xx pro xxxxxxx xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx xxxx od xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx x může xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx sekretariát Výboru.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, může xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případné nápravě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx byly použity x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx uznanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx neplatí x xxxxxxx, kdy xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx další informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx o otázce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx členy Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx složení komise, xxxxx její členové, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu, ani xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu a xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx na jiném xxxxxxx místě, xxxxx xxxx určí.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx komise ještě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx státy, které xxxx stranami xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, které Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Komise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx připraví x xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx sporu x x doporučeními, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Předseda Xxxxxx xxxxxxxx zprávu komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z práv, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx smluvním xxxxxx. Výbor nepřijme xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx a projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyhlášených x této Úmluvě, x které vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x názvem xxxxxx vytvořeného nebo xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, která již Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx určený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) O xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné osoby xxxx skupiny xxxx xxx jejich výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Do xxx měsíců xxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx zabývat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx příslušnému smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxxx, xxx obsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, obsažené x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této úmluvy, xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx k zásadám x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx petic, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxx vztah x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx tlumočit své xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
3. Xxxxx xxxxxx od xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x názory x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení xxxx xxxxxx o opatřeních, xxx mají xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxx diskriminace, upravených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.
XXXX III
Článek 17
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx x kteréhokoli xxxxxx státu, xxxxx xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx stranou této xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 18
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiní xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kterémukoli x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x cílem x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež by xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx nepřípustnou xxxx xx takovou, xxxxx brání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx být kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Článek 21
Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ze stran xx xxxxx předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxx způsobu xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti přijata, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
x) x sděleních x xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, jejíž znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x xxxxxx č. 9/2002 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.