Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. srpna 1974
x Mezinárodní xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxx 21. prosince 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku dne 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,
berouce x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx zásadách důstojnosti x xxxxxxxx všech xxxx a že xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x individuální xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Všeobecná xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, xx všichni xxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx a xxxx x xx xxxxx xx míti xxxxxxx xxxxx a svobody,které xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce x xxxxx, že všichni xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx rovni x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proti xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Organizace spojených xxxxxx odsoudila kolonialismus x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx, xx existují v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x národům ze xxx 14. prosince 1960 (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) slavnostně xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx formách x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxx k xx,
xxxxxxxxxxx, že jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, sociálně xxxxxxxxxxxxx a nebezpečné x xx rasová xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx praxi, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxx státě,
přesvědčeny, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx dochází x některých xxxxxxxxx xxxxx, x politikou xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx, segregace a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a potírat xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x povolání a xxxxxxxxxx, přijatou Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx o xxxx xxxxx diskriminaci v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cíli,
dohodly xx xx tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo etnickém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x cizími občany.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx dotýkalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx zvláštní opatření, xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx skupin nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezůstanou x xxxxxxxxx po dosažení xxxx, xxx které xxxx přijata.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x všemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a x rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx x že zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinná opatření x přezkoumání xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které mají xx následek vznik xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx diskriminaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx to okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx územích xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx osob jedné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx xxxx povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x zavazují xx, xx xxxxxxx bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxx, x náležitým xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx práva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx činy xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx idejí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rase xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prohlásit xx nezákonné xxxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) nedovolit xxxxxxxxxxx xxx místním veřejným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
X souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují, xx zakáží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv:
a) práva xx xxxxx zacházení xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx zdraví, xx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva účastnit xx voleb - xxxxx a xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx vstupu za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb,
d) dalších xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx svobodného pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, a vrátit xx xx xxx xxxx,
xxx) práva xx xxxxxx občanství,
iv) xxxxx xxxxxxx sňatek x xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx xxxxxxx vlastnit xxxxxxx jak xxx, xxx spolu x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx přesvědčení x xxxxxxx,
xx) práva xx svobodu shromažďování x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, zejména:
i) práva xx xxxxx, na xxxxxxxxx volbu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx ochranu proti xxxxxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za práci,
ii) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stát xx jejich členem,
iii) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx xx všechna xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx soudů a xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rasové diskriminace, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, pro boj xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z osmnácti xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostmi x nestranností, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tuto funkci xxxx individuální xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kandidátů xxxxxxxxx x seznamu xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx svých občanů xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx šest měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvoleni xx členy Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5.
a) Členové xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Aby xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro jednání xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný stát x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx bude Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx, které obdržel xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návrhy a xxxxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Xxxxx si xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Výbor xxx xxxxx toto sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předloží xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x informuje x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost xxxxxx xxxxxxxx xx spokojenosti xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx prvé sdělení, x to buď xxxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx států právo xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x druhý xxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní opravné xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx však neplatí x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předložena, xxxx Výbor požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, mají příslušné xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 12
1.
a) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, předseda jmenuje xx hoc xxxxxx xxxxxx (xxxx jen xxxxxx) složenou z xxxx osob, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Výboru. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to projeví xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
b) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou stranami xx sporu, nedohodnou xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze členů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx volí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx místě, které xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx způsobem v xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, které Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, xxxxx komisi x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x předložení jakýchkoli xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx sporu x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná x xxxxxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zprávu komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx sporu. Xxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx komise přijímají.
3. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 14
1. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jurisdikci tohoto xxxxx, které si xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx určit x xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxxx a projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skupin osob xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx některého x práv xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x které vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x názvem xxxxxx vytvořeného nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx již Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž jejich xxxxx nebude xxxxxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se do xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
6.
x) X každé xxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx, který údajně xxxxxxx některé x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich výslovného xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxx informacím, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zašle Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Výbor xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx nejméně deset xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XV) xx 14. prosince x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx zaručené těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto orgánům.
b) Xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnostmi xx územích xxxxxxxxx xxx bodem x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx tlumočit xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx přehled x xxxxxxxx a zprávách,které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxx x zpráv.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, xx xxxxxxxxxx jiných způsobů xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech států, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx sedmé xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ratifikaci nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kterémukoli x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x cílem x účelem xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx není přípustná xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx nepřípustnou xxxx xx takovou, xxxxx brání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Sdělení xxxxxxx x platnost xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx x použití xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx jednáním xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx předložen x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx podle článků 17 a 18;
b) x xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uveřejněné x xxxxxx č. 9/2002 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.