Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx k xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
berouce x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x rovnosti všech xxxx x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se rodí xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x práv x xx každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody,které xxxx x ní xxxxxxxxxx, bez jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, barvy nebo xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce v xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx zákonem xxxxx x xxxx právo xx stejnou ochranu xxxxxxx proti jakékoliv xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila kolonialismus x veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx rychle odstranit xx xxxxx světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rasovém xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx odsouzeníhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx praxi, ať xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx ospravedlnitelná,
znovu potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxxxxxx původu je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, x xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nadřazenosti x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx, zabránit šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx x vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1958, a Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto cíli,
dohodly xx na xxxxx:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo etnickém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx následkem xx xxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x cizími občany.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, aby xx dotýkalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx nezbytnou x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílných xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezůstanou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx rasami.
K xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hájit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vládní xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které mají xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx zakáže x xxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje podporovat, xxx je xx xxxxxx, integrační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hnutí x xxxx xxxxxxxx xxx odstranění překážek xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx směřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x oblasti sociální, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v žádném xxxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx různých xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zavazují se xx xxxxxxx spadajících xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, zakázat x xxxxxxx všechny praktiky xxxxxx druhu.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx cíli, x náležitým xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 této xxxxxxx, xx zavazují xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx idejí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x takovým činům xxxxx kterékoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž i xxxxxxxxxxxxx a jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x povzbuzující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním veřejným xxxxxxx xxxx institucím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxxx a xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx všech jejích xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx při užívání xxxxxx práv:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x újmě xx xxxxxx, ať xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) politických xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx všeobecného a xxxxxxx volebního xxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu,
ii) xxxxx opustit kteroukoli xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx do své xxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx sňatek a xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projevu,
ix) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x uspokojivou xxxxxx xx práci,
ii) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stát xx jejich xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, léčebnou péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx soudů a xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx jejich lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v důsledku xxxxxx diskriminace utrpěly.
Článek 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná a xxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z osmnácti xxxxxxx známých xxxxx xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x nestranností, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x na zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Členové Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník vypracuje xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním státům.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx konat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx budou voleni xx čtyřleté xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za dva xxxx. Jména těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx xx prvých xxxxxxx.
x) Aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx funkci člena Xxxxxx, jiného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Smluvní xxxxx xxxxx náklady xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro jednání xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx požádá.
Výbor může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx některý smluvní xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, může xx to upozornit Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, jemuž bylo xxxxxxx zasláno, předloží xx xxx měsíců xxxxxxx vysvětlení nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx sdělení, x to buď xxxxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x druhý xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, až xxxx, kdy xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx záležitosti, která xx xxxx předložena, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, předseda jmenuje xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx členy Výboru. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sporu. Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx x xx projeví xxxxx, své dobré xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx nedohodly, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx funkci jako xxxxxxxxxxxx osoby. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určí.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Informace, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxx vhodná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Předseda Výboru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx sporu. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx uplynutí lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx stranami xx xxxxx.
Článek 14
1. Smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxxx a projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx některého x xxxx vyhlášených x této Úmluvě, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, která xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx nebude zveřejňován.
5. X případě, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx s xxxxx záležitostí x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx informacím, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxx zásada však xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx výroční zprávy xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, x xxxxx xx to účelné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx vlastních návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně deset xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XV) xx 14. prosince x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx zaručené xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k zásadám x cílům této xxxxxx, xxxxx xxxxx x předkládá xxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), a xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, která xxxx přímý vztah x xxxxxxx a xxxxx xxxx úmluvy x která jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx k cílům xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx diskriminace, upravených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx, x souladu x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx podpisu xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, který xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ratifikaci nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, které jsou xxxx které xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx dnů ode xxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx úmluvy.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx více smluvními xxxxx o výklad xxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, který xx xxxxxxxx jednáním xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně stanovené x xxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxx předložen x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na základě xxxxxx xxxxxxx přijata, xxxxx vůbec, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článků 17 a 18;
b) x dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 19;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článků 14, 20 x 23;
d) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, která obdrží xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx, jejíž znění xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu v Xxx Xxxxx dne xxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.