Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. prosince 1965 byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejím článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x rovnosti všech xxxx a xx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx společné, xxx i individuální xxxx, aby bylo xxxxxxxx jednoho z xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x posilování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez rozdílu xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a sobě xxxxx co do xxxxxxxxxxx a práv x že každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že všichni xxxx jsou si xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x diskriminační praxi, xxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě a xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, že jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx vyskytuje xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu je xx překážku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx i harmonické xxxxxxx lidí, x xx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x politikou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nadřazenosti x xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx a rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Xxxxxx o diskriminaci x povolání x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, a Xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu v xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx základě xxxxxxxx x politické, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx vlastními x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin nebo xxxxxxxxxxx, kteří potřebují xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výkon lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx a zavazují xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx x místní, xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx povzbuzovat, hájit xxxx podporovat rasovou xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinná opatření x xxxxxxxxxxx celostátní x xxxxxx vládní xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mají xx následek vznik xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně zákonodárných xxxxxxxx, rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hnutí x xxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx proti xxxxx, xx směřuje x xxxxxxxxxx rasových xxxxxxx.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx zaručeno xxxx a xxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx různých xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zavazují se xx xxxxxxx spadajících xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx praktiky xxxxxx druhu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou založeny xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx se pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx nebo povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x zavazují xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xx práva xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx činy xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým činům xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx nezákonné xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx organizacích nebo xx xxxxxx činnosti xx trestnou xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
X xxxxxxx xx základními povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x že xxxxxx právo každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx rovné xxxxxxxxx xxxx soudy a xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx x újmě xx zdraví, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx účastnit xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx vstupu za xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx služeb,
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, zejména:
i) xxxxx xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu,
ii) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x svou xxxxxxx, x xxxxxx xx xx své xxxx,
xxx) práva na xxxxxx občanství,
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx sám, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství,
viii) xxxxx xx xxxxxxx přesvědčení x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, zejména:
i) xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx jejich xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx služby,
v) xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) práva na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů a xxxxxx státních xxxxxx xxxx osobám podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx a základní xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx náhradu xx jakoukoli škodu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx xxxxxxxx, zvláště x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx porozumění, snášenlivosti x přátelství mezi xxxxxx x rasovými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx známých svými xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x nestranností, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z jejich xxxxxx x budou xxxxxxxxx tuto funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Členové Výboru xxxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v seznamu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx svých občanů xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx šest měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx konat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx největší počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zvolených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx těchto xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx přestal xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, jiného xxxxxxx xx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx spojené s xxxxxxx xxxxxx funkce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx pro xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx roka xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx xxx roky, x kromě xxxx xxxxxxx x to Xxxxx požádá.
Výbor xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx každoročně předkládat xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxxxx o xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xx xxxx své funkcionáře xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát Výboru.
4. Xxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xx upozornit Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, jemuž bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx nápravě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx měsíců ode xxx, kdy stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx mít každý xx xxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx znovu Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Xxxxx x xxxxx stát.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx xxxx neplatí x xxxxxxx, kdy xx opravné řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx mu zaslaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1.
x) Jakmile Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxxxxx jmenuje xx hoc xxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxx členy Xxxxxx. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to projeví xxxxx, své xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx se státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze členů Xxxxxx dvoutřetinovou většinou x tajném hlasování.
2. Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxx příslušníky xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, ani xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Xxxxxx zasedá xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx komisi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami sporu, x souladu s xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx komisi x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx plném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx zprávu se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx smluvním státům xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které si xxxxxxx, xx se xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x projednávat xxxxxx jednotlivých osob x skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si stěžují, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx některého x práv xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle odstavce 2 tohoto článku, xxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx xxxxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, která xxx Xxxxx obdržel.
4. Orgán xxxxxxxxx xxxx určený x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx povede xxxxxxxx xxxxx. Ověřené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vytvořeného xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se do xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) O xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Výbor xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti.
b) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxx zásada xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxxx, xxx obsah vysvětlení x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx vlastních návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Až xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. prosince x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx nebo Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx názory a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx petice, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), a týkají xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx vztah x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx bodem x) xxxxxx odstavce, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx si xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k cílům xxxx úmluvy a xxxxxx se území xxxxxxxxx x odstavci 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx x opatřeních, xxx xxxx xxx xxxxxxx k urovnání xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx jiných způsobů xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x základních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných organizací, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxxxx xxxx vázány.
XXXX III
Článek 17
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je otevřena xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx sedmé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jestliže xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx stát, který xx námitky proti xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx přípustné. Xxxxxx není přípustná xxxxxxx, xxx by xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti některého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx brání činnosti, xxxx považována xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně dvě xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx stát xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx nevyřeší xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijata, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 17 a 18;
x) x dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost podle článku 19;
x) o xxxxxxxxx x prohlášeních, která xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx a španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní předpis x. 95/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x překladu do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce č. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.