Právní předpis byl sestaven k datu 29.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ze xxx 21. xxxxxxxx 1965 byla přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxx článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. ledna 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA
o odstranění xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
berouce x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů xx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx i individuální xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x posilování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx rodí xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x práv x že xxxxx xx míti všechna xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx jsou si xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x diskriminační praxi, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x slavnostně xxxxxxxxxx nezbytnost xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxx skoncovat,
berouce x úvahu, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XXXXX]) slavnostně xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx jejích formách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx x úctu k xx,
xxxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, sociálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx diskriminace xxxx xxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx přátelským x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx rasových přehrad xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jakékoli lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nadřazenosti x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení a xxxxxxx x xxxxxxx xx, aby bylo xxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x diskriminaci x povolání x xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
přejíce si xxxxxxxxxx zásady zakotvené x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx na tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxx založené na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx následkem je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx skupiny x xxxxx nezůstanou x xxxxxxxxx po dosažení xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x odstranění rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách a x rozvoji porozumění xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxx, xxx všechny veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizací;
c) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celostátní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kde xxxxxxxx;
x) každý smluvní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, integrační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx opatření xxx odstranění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx všemu, xx směřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění přiměřeného xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx opatření xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx různých xxxxxxxx skupin xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakázat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Smluvní státy xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxx organizace, xxxxx jsou založeny xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx jedné xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x diskriminace, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx, xx zavazují zejména:
a) xxxxxxxxx xx činy xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx podněcování x xxxxxx diskriminaci, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo podněcování x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rase xxxx xxxxxxxxx skupině xxxx xxxx barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a povzbuzující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx organizacích xxxx xx xxxxxx činnosti xx trestnou podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním veřejným xxxxxxx xxxx institucím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxx před xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx a újmě xx xxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, skupinou xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx volebního xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx stupních, x xxxxx vstupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx svobodného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx do své xxxx,
xxx) práva xx xxxxxx občanství,
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx nabývat xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) práva xx svobodu přesvědčení x xxxxxxx,
xx) práva xx svobodu shromažďování x xxxxxxxxxx,
x) hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) práva xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x uspokojivou xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx na bydlení,
iv) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, léčebnou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx vzdělání a xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxx účast x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rasové diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti vyučování, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx předsudkům, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x rasovými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a této xxxxxx.
XXXX II
Článek 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x osmnácti xxxxxxx známých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních právních xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx se budou xxxxx šest měsíců xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx seznam všech xxxxx navržených osob x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zašle xxx smluvním státům.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx konat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá do xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, na němž xxxxxx budou tvořit xxx třetiny smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx čtyřleté období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx volbách uplyne xxxx xx xxx xxxx. Jména xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx předsedou Výboru xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Aby byla xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx spojené x xxxxxxx jejich xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx jednání xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný xxxx x platnost,
b) xxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx o to Xxxxx požádá.
Výbor xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx o své xxxxxxxx x může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení na xxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Xxxxx si xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx xxxxxxx smluvní xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu státu. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zasláno, předloží xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a informuje x případné nápravě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx sdělení, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx států právo xxxxxxxxx otázku znovu Xxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předložena, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní státy, xxx xx zaslaly xxxxxxxx další informace xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Výboru. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x to projeví xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx založeno na xxxxxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx, nedohodnou xx tří měsíců xx složení komise, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxx nedohodly, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Komise zasedá xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rovnoměrně rozděleny xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx základě odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit výdaje xxxxx komise xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx plném posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedovi Výboru xxxx zprávu se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxx vhodná k xxxxxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxx jsou xxxxxxxx xx sporu. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx některého x xxxx vyhlášených x této Úmluvě, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Orgán xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ověřené kopie xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejňován.
5. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx právo xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx x xxxxx záležitostí k Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx skupiny xxxx xxx jejich výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost a xxxxxxxxx o eventuální xxxxxxx.
7.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx x stěžovatelem. Xxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zásada xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x doporučení zašle Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx vysvětlení x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx vlastních xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 15
1. Xx xx dosažení cílů Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx l514 (XX) xx 14. prosince x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy žádným xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx úmluvy, xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx majícími přímý xxxxx x xxxxxxx x cílům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x předkládá jim xxx názory x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx této úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx územích xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx tlumočit xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i názory x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx a xxxxx.
4. Xxxxx xx vyžádá xx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxx x odstavci 2 a) tohoto xxxxxx.
Článek 16
Ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nebrání smluvním xxxxxx použít jiné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, který úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu.
Článek 20
1. Jestliže xxxxxxxxx stát učiní xxx ratifikaci nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů sdělí xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá.
2. Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx s cílem x účelem xxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx důsledcích xxxxxxx činnosti některého x orgánů vytvořených xxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx považována xxxxxxx, x níž vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Sdělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxx o xxxxxx xxxx x použití xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx jednáním xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx, která xxxx xxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vůbec, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 17 x 18;
b) x dni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 19;
x) x sděleních x prohlášeních, která xxxxxxx podle článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, otevřenou x podpisu x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 95/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx nesprávností x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce č. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.