Právní předpis byl sestaven k datu 27.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. srpna 1974
x Mezinárodní xxxxxx x odstranění všech xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxx Yorku xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx k jejím článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. ledna 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx jak společné, xxx x individuální xxxx, aby xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že všichni xxxx xx xxxx xxxxxxxx a sobě xxxxx xx do xxxxxxxxxxx a práv x xx každý xx míti všechna xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě a xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x slavnostně xxxxxxxxxx nezbytnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx odstranit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx k xx,
xxxxxxxxxxx, že jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x teorii xxxx praxi, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx původu xx xx překážku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy a xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nadřazenosti a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách a xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx porozumění mezi xxxxxx a vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x povolání x xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu x xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
ČÁST I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x této úmluvě xxxxxxx jakékoli rozlišování, xxxxxxxxxx, omezování nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, barvě pleti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xxxx následkem je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozlišování, vylučování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou této xxxxxx, mezi xxxxxxxxx x xxxxxx občany.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, pokud ovšem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, že budou xxxxxxxx bez prodlení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku směřující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rasami.
K xxxxxx xxxx:
x) každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx nebo xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx povzbuzovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizací;
c) xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hnutí x jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx všemu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, provedou smluvní xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx sociální, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a rovné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v žádném xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx různých xxxxxxxx skupin xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x xxxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nadřazenosti xxxxx rasy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, nebo xxxxx se pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx xxxx povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a diskriminace, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx xxxx, x náležitým xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx práva xxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xx činy xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podněcování k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým činům xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli skupině xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx a povzbuzující xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) nedovolit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo podněcovat xxxxxxx diskriminaci.
Xxxxxx 5
X souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx všech xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx práv:
a) xxxxx xx rovné zacházení xxxx soudy x xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx všeobecného x xxxxxxx volebního xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vstupu xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výběru bydliště xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx opustit kteroukoli xxxx, x svou xxxxxxx, a xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si manžela,
v) xxxxx xxxxxxx vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství,
viii) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projevu,
ix) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx volbu zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx práci,
ii) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx členem,
iii) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, léčebnou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxx účast v xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, restaurace, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx všemi xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx x xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx utrpěly.
Článek 7
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxx x oblasti vyučování, xxxxxxx, kultury a xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x přátelství mezi xxxxxx a xxxxxxxx xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxxxx cílů a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), který bude xxxxxx x osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx xx spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v seznamu xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxxx budou xxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Členové xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx období devíti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dva xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx členů budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svých občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx funkce.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx jednání xx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx:
x) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních států. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx vlastní jednací xxx.
2. Xxxxx si xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx jiný smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Výbor xxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předloží xx tří xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx nápravě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx sdělení, x to buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx států právo xxxxxxxxx xxxxxx znovu Xxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x druhý xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx předložena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla předložena, xxxx Xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1.
x) Jakmile Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx z xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx nemusí xxx členy Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx sporu. Komise xxxxxxxx xxxxxx, které x xx xxxxxxx xxxxx, xxx dobré xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxxxxxxx se státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx státy nedohodly, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx volí xxxxx předsedu x xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
6. Veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx komisi x dispozici. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu. Tyto xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx ve lhůtě xxx měsíců, zda xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx států, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupin osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxx nebo určit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu orgán, xxxxx bude pověřen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skupin osob xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx s názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, která xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx určený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx povede rejstřík xxxxx. Ověřené kopie xxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž jejich xxxxx xxxxxx zveřejňován.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X každé xxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti.
b) Xx xxx xxxxxx předloží xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx všem informacím, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nebude zabývat xxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx všechny dosažitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zašle Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx výroční xxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx účelné, xxx xxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxx vlastních xxxxxx x doporučení.
9. Výbor xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx zaručené xxxxx xxxxxxx jinými mezinárodními xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx majícími přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x předkládá xxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx petic, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx obyvatel xxxxxxxxxxxx x nesamosprávných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx bodem x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
3. Xxxxx xxxxxx od xxx xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a zprávách,které xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxx x doporučení Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx a xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx k xxxxxxxx stížností, xx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x základních xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x urovnání xxxxx, x xxxxxxx x obecnými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx jsou vázány.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx podpisu xxxxx xxxxx, které jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.
Xxxxxx 20
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, který xx námitky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx sdělení, xx výhradu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výhrada, x xxx vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nevyřeší jednáním xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x této úmluvě, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx strany xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 17 x 18;
b) x dni, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
x) x sděleních x xxxxxxxx, která obdrží xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx ověřený otisk xxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx č. 9/2002 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.