Právní předpis byl sestaven k datu 14.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Mezinárodní xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx přijata Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x jejím článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxx xxx společné, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x sobě xxxxx co xx xxxxxxxxxxx x práv x že každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx jsou si xxxx xxxxxxx xxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x diskriminační praxi, xxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x slavnostně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úctu k xx,
xxxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rasovém xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx praxi, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx překážku xxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahům xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x politikou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx následkem xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného života.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxx x xxxxxx občany.
3. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx dotýkalo xxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx x tomu,aby xxx xxxxxxxxxxx rovné užívání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx opatření nevedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, že budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx formách x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
b) xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje, xx xxxxxx povzbuzovat, xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizací;
c) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celostátní x místní vládní xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kde xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx podporovat, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hnutí x jiná opatření xxx odstranění xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx všemu, xx směřuje k xxxxxxxxxx rasových přehrad.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx a ochrany xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx a rovné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod. Xxxx opatření xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx spadajících xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxxxx bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx diskriminace, a x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx výslovně xxxxxxx x článku 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx podle xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx rasové xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxx xxxx barvy xxxxx xxxx etnického xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, včetně xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx nezákonné organizace x rovněž i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx propagandistickou činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx činnosti xx trestnou xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx zakáží a xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx jejích xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx při užívání xxxxxx práv:
a) práva xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státem proti xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
x) politických xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx voleb - xxxxx a xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxxxx se správy xxxxxxxxx záležitostí na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb,
d) dalších xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výběru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, x vrátit xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx xxx sám, xxx xxxxx s xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx přesvědčení x projevu,
ix) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xx ochranu proti xxxxxxxxxxxxxxx, na stejný xxxx za xxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za práci,
ii) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx xx ochranu xxxxxx, léčebnou péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxx účast x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx xxxx dopravní xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx u xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx utrpěly.
Xxxxxx 7
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx bezodkladná a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxxx porozumění, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx tuto funkci xxxx individuální osoby, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx voleni tajným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx svých xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Členové xxxxxx xxxxx voleni xx čtyřleté období. Xxxxxxx období devíti xxxxx zvolených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxx. Xxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx byla xxxxxxxx uprázdněná místa, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, xxxxxx experta xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx spojené x xxxxxxx jejich funkce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx příslušný stát x platnost,
b) xxxx xxxxx xxx roky, x xxxxx xxxx xxxxxxx o to Xxxxx požádá.
Výbor může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude Valnému xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx a může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru xx xxxxx konat xxxxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx to, xx xxxx xxxxxxx xxxx neprovádí ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zasláno, předloží xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx nápravě.
2. Xxxxxxxx záležitost nebude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx stát xxxxxxx prvé sdělení, x to xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx mít xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx věcí, která xx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx byly použity x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx o otázce xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 12
1.
a) Jakmile Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, předseda xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (dále jen xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, které xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Komise xxxxxxxx státům, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, své dobré xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx složení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx státy nedohodly, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx zasedá xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xx xxxxx xxxxxxx místě, xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude sloužit xxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem v xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx členů komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státy, které xxxx stranami sporu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komise xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Tyto xxxxx sdělí předsedovi Xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skupin osob xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení některého x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx určený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx cestou smluvní xxxx, xxxxx údajně xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Do xxx xxxxxx předloží xxxx Výboru písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx xx zřetelem xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, dokud xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné prostředky. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x doporučení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to účelné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení.
9. Xxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x národům, xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. prosince x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x předkládá xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx petic, když xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx obyvatel xxxxxxxxxxxx x nesamosprávných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímý xxxxx x zásadám x xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx správními mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx tlumočit xxx xxxxxx x doporučení xxxxx orgánům.
3. Výbor xxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) tohoto xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx o opatřeních, xxx mají být xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentech xxxx úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít jiné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx x kteréhokoli xxxxxx státu, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx výhradu xx kterémukoli x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx sdělení, xx xxxxxxx nepřijímá.
2. Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x účelem xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx, jež xx xx xxxxx důsledcích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Článek 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxx o výklad xxxx o použití xxxx úmluvy, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x této úmluvě, xxxx xx žádost xxxxxxxxx ze xxxxx xx sporu předložen x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, nedohodnou-li xx strany na xxxxx xxxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 17 x 18;
b) x dni, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 19;
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx Xxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla provedená xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx xxxx nesprávností x překladu do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx č. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.