Právní předpis byl sestaven k datu 26.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxx Yorku dne 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez rozdílu xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx co xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že všichni xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx rovni x xxxx právo xx xxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila kolonialismus x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx praxi, xxx xx xxxxxxxx, xx existují v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x národům xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x nimi skoncovat,
berouce x xxxxx, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx jejích xxxxxxx x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx k xx,
xxxxxxxxxxx, že jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx praxi, ať xx vyskytuje xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxx, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx původu je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým vztahům xxxx xxxxxx a xxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x harmonické xxxxxxx lidí, x xx x v xxxxx státě,
přesvědčeny, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy rasové xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách a xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatou Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxx 1958, a Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, barvě xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnost.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rasových nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx nevedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po dosažení xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, xx budou xxxxxxxx bez prodlení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx institucím x že zajistí, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje, xx xxxxxx povzbuzovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kde xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli osobou, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx odstranění překážek xxxx rasami a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx směřuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx za následek xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu, pro xxxxx byla přijata.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zavazují xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakázat x xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxx pleti nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a diskriminace, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x vymýcení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xx xxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na rasové xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým činům xxxxx kterékoli xxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxx xxxx barvy xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) nedovolit xxxxxxxxxxx xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
X souladu xx základními povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxxx x xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx xxxxx jejích xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv:
a) xxxxx xx rovné xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx ostatními xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx x újmě xx xxxxxx, ať xxxx způsobeny vládními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx všeobecného a xxxxxxx volebního xxxxx, xxxxx účasti xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx služeb,
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx pohybu x výběru bydliště xxxxxx hranic státu,
ii) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, i svou xxxxxxx, x xxxxxx xx xx své xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si manžela,
v) xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx s xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství,
viii) práva xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stejný xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za práci,
ii) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stát xx jejich xxxxxx,
xxx) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx státních xxxxxx xxxx osobám podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx před všemi xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x touto úmluvou xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx u xxxxxx soudů spravedlivou x xxxxxxxxxx náhradu xx jakoukoli škodu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace utrpěly.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx bude xxxxxx z osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx voleni tajným xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx jmenovaných smluvními xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx osobu.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx šest měsíců xxxx, co tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou konat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx svolá xx xxxxx Organizace spojených xxxxxx. Na tomto xxxxxxxx, xx němž xxxxxx xxxxx tvořit xxx třetiny smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx zvolených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx prvých xxxxxxx.
x) Aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx se zavazují, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy:
a) xx xxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx doplňující xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx o své xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které obdržel xx smluvních xxxxx. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Výbor si xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx.
3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx některý xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx to upozornit Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx nápravě.
2. Xxxxxxxx záležitost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx prvé xxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx xxxxx právo xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx tím, xx xxxxxxxx vyrozumí Výbor x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, až xxxx, xxx zjistil, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx neplatí x případě, kdy xx opravné řízení xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. X xxxxx záležitosti, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (dále xxx xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Výboru. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx sporu. Xxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx x to projeví xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx komise, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx komise vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby. Nemohou xxx příslušníky xxxxx, xxxxx je stranou xx xxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxx svůj jednací xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx sporu mezi xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě potřeby xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxx komise ještě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Komise xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx připraví a xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx zprávu xx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx vhodná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Předseda Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx uplynutí lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx v této xxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx xxxxx xxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, která již Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vytvořeného xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, má právo xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Výbor xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx předloží xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxx zásada xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx opravné xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxx Xxxxx příslušnému smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx výroční xxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to účelné, xxx obsah vysvětlení x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx vlastních návrhů x doporučení.
9. Xxxxx xx oprávněn vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XV) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx omezovat petiční xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se zabývají xxxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx názory a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), a xxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
b) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxx vztah x zásadám x xxxxx této úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx tlumočit xxx xxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu dostupné xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx k cílům xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) tohoto xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx mezinárodních odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, aby xx xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všech států xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx výhradu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx stát, který xx námitky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uvedeného sdělení, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x účelem xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx není přípustná xxxxxxx, jež xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxx, xxxx považována xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Každý stát xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx spor xxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxx x použití xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx jednáním xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx úmluvě, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
b) x dni, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 19;
x) o sděleních x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx podle článků 14, 20 x 23;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx ověřený xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, otevřenou x podpisu v Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx března roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nesprávností x xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.