Právní předpis byl sestaven k datu 22.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Mezinárodní úmluvě x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. března 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejím článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
berouce x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx provádět xx spolupráci s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednoho z xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx co xx xxxxxxxxxxx x xxxx x že xxxxx xx míti xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce x xxxxx, xx všichni xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x mají xxxxx xx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x diskriminační xxxxx, xxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx a bezpodmínečně x nimi skoncovat,
berouce x úvahu, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celém světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x úctu x xx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x teorii xxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx diskriminace xxxx xxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxxxxxx původu xx xx překážku xxxxxxxxxx x mírovým vztahům xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxxxx xxxxx, a politikou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx forem rasové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povolání x xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx v xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx co nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx,
xxxxxxx xx na xxxxx:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, barvě pleti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx etnickém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx základě xxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.
2. Xxxx úmluva se xxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, mezi vlastními x cizími občany.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnost.
4. Za xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx přiměřeného rozvoje xxxxxxxxx rasových nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxxxxx a zavazují xx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vhodnými xxxxxxx politiku směřující x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx institucím x xx zajistí, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx a instituce, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hájit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx vznik xxxx zachování rasové xxxxxxxxxxxx, všude kde xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx smluvní stát xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx a xxxxx x jiná opatření xxx xxxxxxxxxx překážek xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx bylo xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nemají xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti nebo xxxxxxxxxxx práv různých xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx druhu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o nadřazenosti xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx osob xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx přijmou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vymýcení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x tomuto cíli, x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx výslovně xxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x takovým činům xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx nezákonné xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx a jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx a povzbuzující xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celostátním xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci.
Xxxxxx 5
V souladu xx xxxxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv:
a) práva xx xxxxx zacházení xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx na xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx x xxxx xx zdraví, ať xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
x) politických xxxx, xxxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxx - xxxxx a být xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx správy xxxxxxxxx záležitostí xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, i xxxx xxxxxxx, a vrátit xx xx xxx xxxx,
xxx) práva na xxxxxx občanství,
iv) práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx jak xxx, xxx spolu x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství,
viii) xxxxx xx svobodu přesvědčení x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx,
x) hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx spravedlivé a xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stejný xxxx xx stejnou xxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx,
xx) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx na ochranu xxxxxx, léčebnou xxxx, xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx služby,
v) práva xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx jsou dopravní xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů a xxxxxx státních orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x touto úmluvou xxxxxxxx jejich lidská xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx u xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx utrpěly.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xx zavazují, xx xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, a pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x rasovými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx známých xxxxx xxxxxxxx morálními vlastnostmi x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tuto funkci xxxx individuální xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx svých občanů xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník vypracuje xxxxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými byly xxxxxxxx, x zašle xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx těchto xxxxxx členů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx po prvých xxxxxxx.
x) Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx xx zavazují, xx pro xxxxxxx xx Výboru budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx dva roky, x kromě xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxxxx x své xxxxxxxx x může xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních států.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Xxxxx si xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za to, xx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zasláno, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxx jednáním nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx právo xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x druhý stát.
3. Xxxxx se bude xxxxxxx věcí, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, kdy zjistil, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x obecně uznanými xxxxxxxx mezinárodního práva. Xx však xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx se této xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Výbor xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jmenuje xx hoc xxxxxx xxxxxx (xxxx jen xxxxxx) xxxxxxxx z xxxx xxxx, které xxxxx, xxxxx nemusí xxx členy Xxxxxx. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu stran xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x to xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
b) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx příslušníky státu, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx místě, xxxxx xxxx určí.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx informací týkajících xx projednávané xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxx vhodná k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx zprávu komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx sporu. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx předseda Xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyhlášených x této Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx již Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx nebo určený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, má právo xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx x xxxxx záležitostí x Xxxxxx.
6.
x) O xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců předloží xxxx Výboru písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx informacím, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx se opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx příslušnému smluvnímu xxxxx a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx vlastních návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx uvedené x xxxxx článku xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx dosažení cílů Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x národům, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XV) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, kopie xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx petice, xxxxx xxxxxxxxx od obyvatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
b) Xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx své xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx přehled o xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x doporučení Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx si xxxxxx xx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení této xxxxxx x opatřeních, xxx xxxx xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx k xxxxxxxx stížností, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xx otevřena xxxxxxxx všech států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátým dnem xx uložení dvacáté xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx, xxx xx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx považována výhrada, x xxx vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být kdykoli xxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Sdělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx nevyřeší jednáním xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx strany xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost podle článku 19;
x) o sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
x) x sděleních x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 95/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedená xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx xxxx nesprávností x xxxxxxxx do xxxxxxx jazyka uveřejněné x xxxxxx x. 9/2002 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.