Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Národní shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejím článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x rovnosti všech xxxx a že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx společné, xxx x individuální xxxx, xxx bylo xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jímž xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, že Všeobecná xxxxxxxxx lidských práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a sobě xxxxx co xx xxxxxxxxxxx x práv x xx každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,xxxxx xxxx v xx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx jsou xx xxxx zákonem rovni x xxxx právo xx stejnou ochranu xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a že Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům xx xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XV]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lidské osobnosti x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, sociálně xxxxxxxxxxxxx x nebezpečné x že xxxxxx xxxxxxxxxxxx v teorii xxxx xxxxx, xx xx vyskytuje kdekoli, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná s xxxxxx jakékoli lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke kterým xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx založenou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení a xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx forem rasové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce v xxxx 1958, x Xxxxxx o boji xxxxx diskriminaci x xxxxxxx vzdělání, přijatou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x xxxx 1960,
přejíce si xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx na tomto:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x této úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, barvě xxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx rovnosti x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx života.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx vlastními x cizími xxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x tomu,aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zachovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, že budou xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx účinná opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx zákonů a xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx podporovat, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rasami x xxxxxxx proti xxxxx, xx směřuje k xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, provedou smluvní xxxxx zvláštní opatření x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx bylo xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx přijata.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a apartheid x xxxxxxxx xx xx územích spadajících xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx organizace, xxxxx jsou xxxxxxxx xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx x nadřazenosti xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx jedné xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx přijmou bezodkladná x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování idejí xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx diskriminaci, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxx xxxxxxxxx skupině xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prohlásit xx xxxxxxxxx organizace x xxxxxx i xxxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a povzbuzující xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) nedovolit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx diskriminaci.
Xxxxxx 5
V souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx státy zavazují, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) práva xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy x xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva účastnit xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - na xxxxxxx všeobecného a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx služeb,
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xx xxx xxxx,
xxx) práva na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si xxxxxxx,
x) xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx svobodu přesvědčení x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, na stejný xxxx za xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx členem,
iii) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, léčebnou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) práva xx vzdělání a xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v rozporu x touto úmluvou xxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxx i xxxxx žádat u xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřenou xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx x důsledku xxxxxx diskriminace utrpěly.
Článek 7
Smluvní státy xx zavazují, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx boj xxxxx předsudkům, xxxxx xxxxx k rasové xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x přátelství xxxx xxxxxx x rasovými xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen Xxxxx), který xxxx xxxxxx x osmnácti xxxxxxx známých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx voleni smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx zastoupení xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxx volbami, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx své kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx navržených xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx budou konat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou tvořit xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uplyne xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Výboru xxxxx po prvých xxxxxxx.
x) Aby xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, jiného experta xx svých xxxxxx x výhradou schválení Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxx xxxxxxx xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx doplňující xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxxxx o xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxxxxxx států. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Výbor xx xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xx některý xxxxxxx xxxx xx xx, xx jiný smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx xxxxx xx xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znovu Xxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyčerpány všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, mají příslušné xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jmenuje xx hoc smírčí xxxxxx (dále jen xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sporu. Komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx k pokojnému xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou stranami xx sporu, nedohodnou xx tří xxxxxx xx složení komise, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx místě, xxxxx xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, xx základě odhadu xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx tajemník bude x xxxxxxx potřeby xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, budou komisi x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx plném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x doporučeními, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx xx lhůtě xxx měsíců, zda xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx v této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní stát, xxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx nebo xxxxx x rámci svého xxxxxxxx řádu orgán, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxxx a projednávat xxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se staly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx s názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní xxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx zašle xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Ověřené kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejňován.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xx xxxxx měsíců x xxxxx záležitostí x Xxxxxx.
6.
x) O xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx příslušné osoby xxxx xxxxxxx osob xxx jejich výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti.
b) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxx informacím, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelem. Xxxxx xx nebude zabývat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x případě, xx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsah těchto xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx vysvětlení x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx oprávněn vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 15
1. Až xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, xxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaručené těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Výbor, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx xxxx xxxxxx, kopie xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx petic, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na která xx vztahuje rezoluce Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx tlumočit xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
3. Xxxxx xxxxxx xx své xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x doporučení Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx vyžádá xx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 x) tohoto xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx použít jiné xxxxx x urovnání xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx x kteréhokoli xxxxxx státu, který xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátým dnem xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiní xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu výhradu xx kterémukoli x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx s xxxxx x účelem xxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx není přípustná xxxxxxx, xxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takovou, xxxxx brání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx úmluvy.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx x platnost xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 21
Xxxxx stát xxxx vypovědět tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx spor xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx jednáním xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x této xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 a 18;
x) x xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 19;
x) x xxxxxxxxx x prohlášeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
d) x sděleních x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx náležejícím do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx Xxxxx dne xxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x xxxxxx č. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.