Právní předpis byl sestaven k datu 14.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů ze xxx 21. prosince 1965 byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Yorku dne 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
berouce x úvahu, že Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x rovnosti všech xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x individuální xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednoho z xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, a xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x sobě xxxxx co xx xxxxxxxxxxx x xxxx x že xxxxx xx míti všechna xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxxx x diskriminační praxi, xxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 (rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XV]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) slavnostně xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úctu k xx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rasovém xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nebezpečné x že xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x v xxxxx státě,
přesvědčeny, že xxxxxxxxx rasových xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x politikou xxxx založenou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení a xxxxxxx a xxxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce v xxxx 1958, a Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Deklaraci Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace a xxxxxxxxxx co nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, jehož cílem xxxx následkem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxx rozlišování, vylučování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, mezi vlastními x cizími xxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx dotýkalo jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnost.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx přiměřeného rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být nezbytnou x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx rovné užívání xxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx opatření nevedou x xxxxxxxxxxx rozdílných xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro které xxxx přijata.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx prodlení x všemi xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách x x rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i místní, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mají xx následek vznik xxxx zachování rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, integrační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rasami x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x žádném xxxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx účelu, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx územích xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakázat a xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx druhu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu rasové xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k rasové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxx xxxx, x náležitým xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veškeré násilné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činům xxxxx kterékoli rase xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx nebo etnického xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizace x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx organizacích xxxx xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo podněcovat xxxxxxx diskriminaci.
Článek 5
V xxxxxxx xx základními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx práv:
a) práva xx xxxxx zacházení xxxx soudy x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx a újmě xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účasti xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx správy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stupních, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:
x) xxxxx svobodného xxxxxx x xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx s xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projevu,
ix) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx volbu zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx a uspokojivou xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, léčebnou péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx účast v xxxxxxxxx dění,
f) práva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní státy xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státních orgánů xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx žádat u xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx náhradu xx jakoukoli škodu, xxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx boj xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem rasové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx ustaven Výbor xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), xxxxx bude xxxxxx x osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostmi x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kandidátů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx budou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxxx budou tvořit xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, budou xxxxxxx xx členy Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Členové xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx období xxxxxx xxxxx zvolených xxx xxxxxx volbách uplyne xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx těchto xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx byla xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady členů Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxx jednání xx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx požádá.
Výbor xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení budou xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx si xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx to, xx xxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xx upozornit Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zasláno, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x informuje x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx prvé xxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx znovu Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx byla předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, až xxxx, kdy xxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla předložena, xxxx Xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxx, mají příslušné xxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 12
1.
a) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, předseda xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, avšak nemusí xxx členy Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x to xxxxxxx xxxxx, xxx dobré xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx sporu, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx, x nichž se xxxx xxxxx nedohodly, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je stranou xx sporu, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx zasedá xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na jiném xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikne výše xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx sporu x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx nebo určit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx se xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, která již Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx určený x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) O xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné osoby xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxx informacím, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxx zásada xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x doporučení zašle Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx účelné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení.
9. Xxxxx xx oprávněn vykonávat xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 15
1. Xx xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům, obsažené x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této úmluvy, xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se zabývají xxxxxxxx majícími xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, kopie xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), a xxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx přímý xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx bodem x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx tlumočit xxx xxxxxx a doporučení xxxxx orgánům.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx vyžádá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x cílům xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) tohoto xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx k urovnání xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, xx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx sporů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, všech států, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým dnem xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté sedmé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jestliže xxxxxxxxx stát učiní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx námitky proti xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uvedeného sdělení, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx přípustné. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některého x orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výhrada, x xxx vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Sdělení xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník obdržel.
Článek 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxx x výklad xxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx nevyřeší jednáním xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ze stran xx xxxxx předložen x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, rozhodne Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx úmluvy, ratifikacích x xxxxxxxxxx podle článků 17 a 18;
x) x dni, kdy xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článků 14, 20 x 23;
x) x sděleních x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, jejíž znění xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní předpis č. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x překladu do xxxxxxx jazyka uveřejněné x částce x. 9/2002 Sb. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.