Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. prosince 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx dne 7. března 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x odstranění xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x rovnosti všech xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx státy xx zavázaly provádět xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx i individuální xxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx zachování,
berouce v xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx co xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xx míti všechna xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx v xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx všichni xxxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx právo xx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxxx x diskriminační xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, a že Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) slavnostně xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx odstranit xx celém světě xxxxxxx diskriminaci ve xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxx x nadřazenosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx praxi, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx diskriminace xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxxxxxx původu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, a xx x v xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx založenou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení a xxxxxxx a xxxxxxx xx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Xxxxxx x diskriminaci x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx x boji xxxxx diskriminaci v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx,
xxxxxxx xx xx tomto:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x této úmluvě xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xxxx následkem je xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x cizími xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx dotýkalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx xxxxxxxxx rasových nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx výkon xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx nevedou x zachovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezůstanou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx přijata.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx formách x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx cíli:
a) každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, skupinám xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx x místní, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx závazkem;
b) xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje, xx xxxxxx povzbuzovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou kteroukoli xxxxxx nebo organizací;
c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x přezkoumání xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které mají xx následek xxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rasovou diskriminaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hnutí x jiná opatření xxx xxxxxxxxxx překážek xxxx rasami a xxxxxxx proti všemu, xx směřuje x xxxxxxxxxx rasových přehrad.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x oblasti sociální, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx oblastech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx bylo zaručeno xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod. Xxxx opatření xxxxxx xxx v žádném xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla přijata.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx myšlenkách nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x zavazují xx, xx xxxxxxx bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx práv x xx xxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxx 5 této xxxxxxx, xx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx za činy xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x veškeré xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jakékoli podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx nezákonné xxxxxxxxxx x rovněž i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx propagandistickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a povzbuzující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx organizacích nebo xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx zakáží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech jejích xxxxxxx x že xxxxxx právo xxxxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx xxx rozlišování xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) práva xx rovné xxxxxxxxx xxxx soudy a xxxx xxxxx ostatními xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx x újmě xx zdraví, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) politických xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účasti xx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) práva xx xxxxxx občanství,
iv) xxxxx xxxxxxx sňatek x xxxxxx si manžela,
v) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx spolu x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství,
viii) práva xx xxxxxxx přesvědčení x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx volbu zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stejný xxxx za xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stát xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx na ochranu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby,
v) xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx účast x xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, restaurace, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx státních orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jurisdikci účinnou xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx žádat u xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřenou xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k rasové xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
XXXX II
Článek 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x nestranností, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na spravedlivé xxxxxxxxx rozdělení míst x na zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx voleni tajným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx osobu.
3. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením smluvních xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx členy Výboru xx kandidáti, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5.
a) Členové xxxxxx budou voleni xx čtyřleté xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx zvolených při xxxxxx volbách xxxxxx xxxx za xxx xxxx. Xxxxx těchto xxxxxx členů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx prvých xxxxxxx.
x) Aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx expert přestal xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x výhradou schválení Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx se zavazují, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatřeních, která xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx xxx xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx o to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx o xxx xxxxxxxx a může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx si xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Výboru.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx jiný xxxxxxx xxxx neprovádí ustanovení xxxx xxxxxx, může xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vhodným způsobem, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, až xxxx, kdy xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx o otázce xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx svého zástupce, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1.
a) Jakmile Xxxxx obdržel a xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) složenou x xxxx osob, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu stran xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx, nedohodnou xx tří xxxxxx xx složení komise, xxxxx její xxxxxxx, x nichž se xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx členů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx zasedá xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx místě, xxxxx xxxx určí.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx sloužit xxx xxxxx komisi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Informace, které Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Komise xxxx požádat státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx projednávané záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle názoru xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx jsou stranami xx sporu. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve lhůtě xxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx komise xxxxxxxxx.
3. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, xx xx xxxxx obětí porušení xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx smluvním xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx pověřen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx x skupin osob xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, která xxx Xxxxx obdržel.
4. Orgán xxxxxxxxx xxxx určený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx orgánu vytvořeného xxxx určeného podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se do xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx cestou smluvní xxxx, který údajně xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx se opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x doporučení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsah těchto xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx vysvětlení x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x doporučení.
9. Výbor xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. prosince x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 této xxxxxx, xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se zabývají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílům xxxx xxxxxx, kopie petic x předkládá xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx petic, xxxx xxxxxxxx petice, které xxxxxxxxx od obyvatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, která xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx této úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx správními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx bodem x) xxxxxx odstavce, a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx své xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx i xxxxxx x doporučení Výboru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x zpráv.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení xxxx xxxxxx o opatřeních, xxx xxxx xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných organizací, x xxxxxxx smluvním xxxxxx použít xxxx xxxxx x urovnání xxxxx, x xxxxxxx x obecnými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, aby se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xx otevřena xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx výhradu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uvedeného xxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá.
2. Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x účelem xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některého x orgánů vytvořených xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takovou, xxxxx brání činnosti, xxxx xxxxxxxxxx výhrada, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxx spor xxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x použití xxxx úmluvy, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx sporu xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vůbec, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
d) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložena x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx ověřený xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka uveřejněné x xxxxxx x. 9/2002 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.