Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů ze xxx 21. prosince 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 7. března 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx x jejím článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. ledna 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů je založena xx xxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxxx všech xxxx x že xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jímž xx xxxxxxx x posilování xxxxxxxxx úcty k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženství, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, xx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x že xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx, bez jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx si xxxx zákonem xxxxx x xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x veškerou segregační x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, a xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x xxxxxxx ze xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XV]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx ze xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XVIII]) slavnostně xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxx diskriminaci ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx x úctu x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, sociálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx rasová xxxxxxxxxxxx x teorii xxxx xxxxx, ať xx vyskytuje kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, x xx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx jakékoli lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ještě dochází x některých oblastech xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx založenou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách a xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vybudováno xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x diskriminaci x povolání x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x politické, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x kterékoli xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi vlastními x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx dotýkalo jakýmkoli xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, státním občanství xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, pokud ovšem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílných xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a zavazují xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx prodlení x všemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách a x xxxxxxx porozumění xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx cíli:
a) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx xxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxx vládní xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx vznik xxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kde xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx směřuje x xxxxxxxxxx rasových přehrad.
2. Xxxxx to okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x zajištění přiměřeného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, xxx xxx bylo zaručeno xxxx x xxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupin po xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla přijata.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a apartheid x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, zakázat x xxxxxxx všechny praktiky xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxx xxxxxxxxx x diskriminace, x zavazují xx, xx přijmou bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vymýcení jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx xxxx, x náležitým xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx výslovně xxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx na rasové xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x veškeré xxxxxxx xxxx xxxx podněcování x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barvy xxxxx xxxx etnického xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizace x rovněž i xxxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx propagandistickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci.
Xxxxxx 5
X souladu xx základními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx státy zavazují, xx zakáží x xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx všech xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx právo každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) práva xx rovné xxxxxxxxx xxxx soudy a xxxx xxxxx ostatními xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx,
x) práva xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x újmě xx zdraví, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx a xxx xxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx stupních, x xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx svobodného pohybu x xxxxxx bydliště xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství,
viii) xxxxx xx svobodu přesvědčení x projevu,
ix) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) práva xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx zakládat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a stát xx jejich xxxxxx,
xxx) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx služby,
v) xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) práva na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx pro veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů a xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x rozporu x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx žádat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxxx vyučování, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx boj xxxxx předsudkům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x rasovými xxxx etnickými xxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), který bude xxxxxx x osmnácti xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx smluvními xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Výboru xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx osobu.
3. Prvé xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx státy nejpozději xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx dvou xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, kterými byly xxxxxxxx, a zašle xxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx budou konat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx svolá do xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Na tomto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxx největší počet xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5.
a) Členové xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx volbách xxxxxx xxxx za xxx xxxx. Jména xxxxxx xxxxxx členů budou xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx po prvých xxxxxxx.
x) Aby xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx přestal xxxxxxxxx funkci xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkce.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx roka xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx xxx xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx smluvních států. Xxxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení budou xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 10
1. Výbor xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx konat zpravidla x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx některý xxxxxxx xxxx za to, xx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xx upozornit Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx zasláno, předloží xx xxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy stát xxxxxxx prvé xxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxx xxxxx xx států právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxx stát.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx věcí, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx však neplatí x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx, xxx xx zaslaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx práva zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx (dále xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx nemusí xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx členové budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx státům, které x xx projeví xxxxx, své xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx, nedohodnou xx xxx měsíců xx xxxxxxx komise, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx členů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx příslušníky státu, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx volí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xx jiném xxxxxxx místě, xxxxx xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informací týkajících xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Komise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx předsedovi Výboru xxxx zprávu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pokojného urovnání xxxxx.
2. Předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx komise xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx předseda Výboru xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých osob xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx smluvním xxxxxx. Výbor nepřijme xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx se xxxxx xxxxx porušení některého x xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxx zašle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Prohlášení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx již Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx právo xxxxxxx se do xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) O xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který údajně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se zřetelem xx všem informacím, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelem. Xxxxx xx xxxxxx zabývat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky. Xxxx zásada však xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a stěžovateli.
8. Xxxxx zahrne do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxx vlastních xxxxxx x doporučení.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx uvedené x xxxxx článku pouze xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům, obsažené x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx l514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 8 xxxx úmluvy, xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx majícími přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, kopie petic x předkládá xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx této úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx správními mocnostmi xx územích xxxxxxxxx xxx xxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x zpráv.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x základních dokumentech xxxx úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x obecnými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, které jsou xxxxx Organizace spojených xxxxxx, kterékoli z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx xxxx stranami Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx je otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jestliže xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx sdělení, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx přípustné. Xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti některého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx brání činnosti, xxxx xxxxxxxxxx výhrada, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně dvě xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 21
Každý stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxx x použití xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. O xxxxxxxxxx, která mají xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) o podpisech xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
d) x sděleních o xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu v Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.