Právní předpis byl sestaven k datu 18.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. srpna 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 7. března 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. ledna 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA
o odstranění xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxx x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx společné, xxx x individuální xxxx, aby bylo xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx zachování,
berouce v xxxxx, xx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx všichni xxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx co xx xxxxxxxxxxx x práv x že xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,xxxxx xxxx v xx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx si xxxx zákonem rovni x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx podněcování k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x xxxxxxxxxxxxx praxi, xxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, a xx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x národům xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XXXXX]) slavnostně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx rychle odstranit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxx k xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx praxi, ať xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu potvrzujíce, xx diskriminace xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx překážku přátelským x mírovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x harmonické xxxxxxx lidí, x xx x x xxxxx státě,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx rasových xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy rasové xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x některých oblastech xxxxx, x politikou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx porozumění mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxx 1960,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace a xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx na tomto:
XXXX I
Článek 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x xxxx úmluvě xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx založené na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx etnickém xxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx stranou xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxx x xxxxxx občany.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnost.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxx ochranu, xxx xxxx být nezbytnou x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx nevedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx skupiny a xxxxx nezůstanou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro které xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx formách x x rozvoji porozumění xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx všechny veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxx závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hájit xxxx xxxxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx nebo organizací;
c) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kde xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo organizací;
e) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podporovat, xxx xx xx xxxxxx, integrační vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx všemu, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx rasových xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provedou smluvní xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx nemají xxx x žádném xxxxxxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla přijata.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx územích xxxxxxxxxxx xxx jejich pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx praktiky xxxxxx druhu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x xxxxxxx organizace, xxxxx xxxx založeny xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x tomuto cíli, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 této xxxxxxx, xx zavazují xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování idejí xxxxxxxxxx na rasové xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo etnického xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx nezákonné xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) nedovolit xxxxxxxxxxx xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx zakáží a xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx všech xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx všemi ostatními xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx svobodného xxxxxx x výběru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx sňatek x xxxxxx si xxxxxxx,
x) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) práva nabývat xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx xxxxxxx přesvědčení x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) práva xx práci, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, na stejný xxxx za xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx x uspokojivou xxxxxx za xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx,
xx) xxxxx na ochranu xxxxxx, léčebnou péči, xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx jsou dopravní xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx žádat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřenou náhradu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace xxxxxxx.
Článek 7
Smluvní státy xx zavazují, xx xxxxxxxxx bezodkladná a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x odstranění xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx z jejich xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx spravedlivé xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx zastoupení xxxxxxxxxx forem civilizace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx osobu.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxx měsíců xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a zašle xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx členů Výboru xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, na němž xxxxxx xxxxx tvořit xxx třetiny smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx volbách xxxxxx xxxx za xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx po prvých xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, jiného xxxxxxx xx svých občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx náklady členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich funkce.
Článek 9
1. Smluvní xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx jednání xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx roky, x xxxxx toho xxxxxxx x to Xxxxx požádá.
Výbor může xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních států. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxx, jemuž bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x případné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx stran do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx buď xxxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Xxxxx x druhý xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx xx byla předložena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, až xxxx, xxx zjistil, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx však neplatí x případě, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, která xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx z xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx členy Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx projeví xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx složení xxxxxx, xxxxx xxxx členové, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx komise vykonávají xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx sporu, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xx jiném xxxxxxx místě, které xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každé komisi, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx sporu mezi xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx členů komise xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx připraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x doporučeními, která xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx ze států, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx. Xxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx komise přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx může kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že se xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxx nebo určit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se staly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxx vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejňován.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vytvořeného xxxx určeného podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx všem informacím, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x stěžovatelem. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx případné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx příslušnému smluvnímu xxxxx x stěžovateli.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční zprávy xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx návrhů x doporučení.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx smyslu odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, obsažené x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx l514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 8 xxxx úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxx k zásadám x xxxxx této xxxxxx, kopie xxxxx x předkládá xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx obyvatel xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), a xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
b) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxx x zásadám x xxxxx xxxx xxxxxx x která jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx a) xxxxxx odstavce, a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a zprávách,které xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx a xxxxx.
4. Xxxxx xx vyžádá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x cílům xxxx úmluvy x xxxxxx xx území xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, se xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x základních xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx x urovnání xxxxx, v souladu x obecnými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podpisu xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech států, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx sedmé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu výhradu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, který xx námitky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uvedeného xxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x účelem xxxx xxxxxx, nejsou přípustné. Xxxxxx není přípustná xxxxxxx, xxx xx xx svých důsledcích xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxxx výhrada, x níž vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx písemným sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výslovně stanovené x xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 17 x 18;
b) x xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 19;
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článků 14, 20 x 23;
d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, otevřenou x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 95/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uveřejněné x částce x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.