Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. srpna 1974
x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1965 byla přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 7. března 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx dnem xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
berouce x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx založena xx zásadách důstojnosti x xxxxxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx společné, xxx i individuální xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednoho z xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x posilování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že všichni xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody,které xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx si xxxx zákonem xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx ochranu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx provázen, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, x že Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům ze xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XV]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Valného shromáždění 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx odstranit xx xxxxx světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx porozumění pro xxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxx k xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rasovém xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx hlediska falešné, xxxxxxx odsouzeníhodné, sociálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx vyskytuje xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx přátelským x xxxxxxx vztahům xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i v xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná s xxxxxx jakékoli lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ještě dochází x některých xxxxxxxxx xxxxx, a politikou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx formách x xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx a potírat xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatou Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu v xxxx 1960,
přejíce si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace a xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto cíli,
dohodly xx xx tomto:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských práv x základních svobod xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxx rozlišování, vylučování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnost.
4. Za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, kteří potřebují xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxx xxxx výkon lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud ovšem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zachovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všemi rasami.
K xxxxxx xxxx:
x) každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx rasovou diskriminaci xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx mají xx následek xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, všude xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, integrační vícerasové xxxxxxxxxx x hnutí x xxxx opatření xxx xxxxxxxxxx překážek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx všemu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociální, xxxxxxxxxxx, kulturní a x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, xxx xxx bylo xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx povzbuzovat xxxxxxxxx formu rasové xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x zavazují se, xx přijmou bezodkladná x pozitivní xxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo činů xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx diskriminaci, jakož x xxxxxxx násilné xxxx xxxx podněcování x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx skupině xxxx xxxx barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx nezákonné xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx propagandistickou činnost xxxxxxxxxxx a povzbuzující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx;
x) nedovolit celostátním xxx xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo institucím xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a že xxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx užívání xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx rovné xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx na xxxxxx bezpečnost a xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx a xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx volebního xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xx správy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx svobodného pohybu x xxxxxx bydliště xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, a vrátit xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx si manžela,
v) xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx s xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) práva xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, zejména:
i) xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx členem,
iii) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) práva xx vzdělání x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxx účast x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx žádat x xxxxxx soudů spravedlivou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx v důsledku xxxxxx diskriminace utrpěly.
Článek 7
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná a xxxxxx xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx boj xxxxx předsudkům, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx etnickými skupinami, xxxxx x pro xxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x xx zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx zasedání smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Členové xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zvolených při xxxxxx volbách xxxxxx xxxx za xxx xxxx. Jména xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx byla xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx xxx roky, x xxxxx xxxx xxxxxxx o xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx x může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx konat zpravidla x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxx za xx, xx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předloží xx xxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost nebude xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx xxxxx do xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx sdělení, x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Xxxxx x druhý xxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx věcí, která xx byla předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, až xxxx, xxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx další informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se bez xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nedohodnou xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x nichž se xxxx státy nedohodly, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je stranou xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxx svůj jednací xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx komisi, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx stranami xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávané záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx připraví a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Předseda Výboru xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx stranami ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, které si xxxxxxx, že se xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx činí prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si xxxxxxx, xx xx staly xxxxx porušení některého x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx zašle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Orgán xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx s xxxxx záležitostí x Xxxxxx.
6.
x) O xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx skupiny osob xxx jejich výslovného xxxxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců předloží xxxx Xxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx informacím, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx smluvním státem x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, že stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxx x stěžovateli.
8. Xxxxx zahrne do xxx výroční zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx návrhů x doporučení.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx l514 (XV) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaručené xxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xx zabývají xxxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, kopie xxxxx x xxxxxxxxx jim xxx názory x xxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek upravených xxxxx úmluvou a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxx x zásadám a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxx bodem x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
3. Xxxxx xxxxxx od xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přehled x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx vyžádá xx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení této xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, se xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nebrání smluvním xxxxxx použít xxxx xxxxx x urovnání xxxxx, x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx stranou této xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiní xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu výhradu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx svých důsledcích xxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx vysloví xxxxxxxxx nejméně dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx x platnost xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Článek 23
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. O xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx základě xxxxxx žádosti přijata, xxxxx vůbec, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x podpisech xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
b) x dni, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 19;
x) o sděleních x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx podle článků 14, 20 a 23;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Tato xxxxxx, jejíž znění xxxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx v Xxx Xxxxx dne xxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 95/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx chyb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jazyka uveřejněné x částce x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.