Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 byla přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx dnem xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx státy xx zavázaly provádět xx spolupráci s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, jazyka xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Všeobecná xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, barvy xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce v xxxxx, xx všichni xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx rovni x xxxx xxxxx xx xxxxxxx ochranu xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a proti xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kolonialismus x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx existují v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 (rezoluce Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XVIII]) slavnostně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x projevech x xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je z xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, sociálně xxxxxxxxxxxxx x nebezpečné x že xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx vyskytuje kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce, xx diskriminace xxxx xxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým vztahům xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxx státě,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx jakékoli lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy rasové xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x politikou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, segregace x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx x potírat xx, xxx xxxx xxxxxxxxx porozumění mezi xxxxxx x vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání, přijatou Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx zásady zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx praktických opatření x xxxxxx cíli,
dohodly xx xx tomto:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských práv x základních svobod xx základě rovnosti x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx ustanovení nediskriminují xxxxxxxx národnost.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx zvláštní opatření, xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rasových nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří potřebují xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být nezbytnou x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nevedou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x všemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x x xxxxxxx porozumění xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx cíli:
a) každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx xxxx institucím x xx zajistí, xxx všechny veřejné xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxx závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, hájit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou kteroukoli xxxxxx xxxx organizací;
c) xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx celostátní x xxxxxx vládní xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxxx vznik xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, všude xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx podporovat, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hnutí x xxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx všemu, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx sociální, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx zaručeno xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx skupin po xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a apartheid x zavazují se xx územích xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx o nadřazenosti xxxxx rasy nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx a diskriminace, x xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo činů xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxx cíli, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xx práva xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx činy xxxxxxx podle zákona: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx idejí xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx diskriminaci, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx xxxx podněcování x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxx jiné barvy xxxxx nebo etnického xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, včetně xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxx xx trestnou xxxxx xxxxxx;
x) nedovolit celostátním xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx nebo institucím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
X souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxx zavazují, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez rozlišování xxxxx xxxx, barvy xxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, ať xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx volebního xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx správy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stupních, x xxxxx vstupu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bydliště xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x vrátit xx do své xxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx sňatek x xxxxxx si manžela,
v) xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxx xxx sám, xxx xxxxx s xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx svobodu přesvědčení x projevu,
ix) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, zejména:
i) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx za stejnou xxxxx a na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx zakládat odborové xxxxxxxxxx a stát xx jejich členem,
iii) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, léčebnou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby,
v) xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx dění,
f) práva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla a xxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů a xxxxxx státních xxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxx jurisdikci účinnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rasové diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx žádat x xxxxxx xxxxx spravedlivou x přiměřenou xxxxxxx xx jakoukoli xxxxx, xxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyučování, xxxxxxx, kultury a xxxxxxxxx, xxx boj xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestranností, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x na zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx x kandidátů xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může jmenovat xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxx členů Výboru xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5.
a) Členové xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx volbách uplyne xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx po prvých xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, jiného experta xx svých občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx pro jednání xx Výboru budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx roka xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx xxx xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx o to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx doplňující informace.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx některý xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx smluvní xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Výbor xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, jemuž xxxx xxxxxxx zasláno, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x případné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx, kdy stát xxxxxxx xxxx sdělení, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx xxxxx právo xxxxxxxxx otázku znovu Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Výbor x druhý xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx v daném xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x obecně uznanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx však neplatí x xxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.
Xxxxxx 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (dále jen xxxxxx) složenou x xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx nemusí xxx členy Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx, nedohodnou xx tří měsíců xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxx nedohodly, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx příslušníky xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Komise zasedá xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určí.
5. Sekretariát xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx každé komisi, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu mezi xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, xx základě odhadu xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x případě potřeby xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, xxx je xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx plném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx připraví x xxxxxxxx předsedovi Výboru xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x x doporučeními, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná x xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Tyto xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obsažená xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx států, jež xxxx stranami xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx činí prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx určit x xxxxx svého xxxxxxxx řádu orgán, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x skupin osob xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxx porušení některého x práv xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x které xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx s názvem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx smluvní stát x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx zašle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx obdržel.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ověřené kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx s xxxxx záležitostí x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx uvědomí Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx údajně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx osob xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx smluvním státem x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx zabývat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x doporučení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně deset xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Až xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, obsažené x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x514 (XV) xx 14. xxxxxxxx x960, nebudou ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaručené xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Výbor, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxx k zásadám x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx petic x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nesamosprávných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek upravených xxxxx úmluvou x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
b) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x zásadám a xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx bodem x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx tlumočit xxx xxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxxxxx od své xxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx přehled o xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x názory x xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x zpráv.
4. Xxxxx si vyžádá xx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k cílům xxxx úmluvy x xxxxxx se území xxxxxxxxx x odstavci 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Ustanovení této xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx uložení dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx výhradu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxx které se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx x cílem x xxxxxx xxxx xxxxxx, nejsou přípustné. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů vytvořených xxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx považována xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně dvě xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy.
3. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx stát xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxx o xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx nevyřeší xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx výslovně stanovené x xxxx úmluvě, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran xx xxxxx předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx strany xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Článek 23
1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx vůbec, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech podle článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx podle článků 14, 20 x 23;
d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Xx. m. x.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.