Právní předpis byl sestaven k datu 19.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxx 21. prosince 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku dne 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 dnem 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx x že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx x sobě xxxxx co xx xxxxxxxxxxx a xxxx x xx každý xx xxxx xxxxxxx xxxxx a svobody,které xxxx v ní xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, barvy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila kolonialismus x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a slavnostně xxxxxxxxxx nezbytnost xx xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Valného shromáždění 1904 [XVIII]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x nadřazenosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nebezpečné x že rasová xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx založenou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zabránit šíření xxxxxxxxxxxx učení a xxxxxxx a xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbavené xxxxx forem rasové xxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, a Xxxxxx o xxxx xxxxx diskriminaci v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxx 1960,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cíli,
dohodly xx xx tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x této úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxx etnickém xxxxxx, xxxxx cílem xxxx následkem xx xxxxxxxxxx nebo omezení xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, mezi vlastními x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin nebo xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx xxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílných xxxx xxx různé xxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dosažení xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx xxxx institucím x že xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, hájit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, všude xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx zakáže a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx nebo organizací;
e) xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje podporovat, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rasami x xxxxxxx proti xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, provedou smluvní xxxxx zvláštní opatření x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x x jiných oblastech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx zaručeno xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla přijata.
Článek 3
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx a apartheid x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx spadajících xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakázat a xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx druhu.
Xxxxxx 4
Smluvní státy xxxxxxxx veškerou propagandu x všechny organizace, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pleti nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx přijmou bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx cíli, x xxxxxxxxx zřetelem xx zásady zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx za činy xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx xx rasové xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x veškeré násilné xxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx nebo etnického xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx právo každého xx xxxxxxx před xxxxxxx bez rozlišování xxxxx rasy, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx rovné xxxxxxxxx xxxx soudy x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účasti ve xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí xx xxxxx stupních, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, zejména:
i) xxxxx svobodného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x svou xxxxxxx, a xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,
iv) práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx s xxxxxx,
xx) xxxxx nabývat xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství,
viii) práva xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx volbu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx jejich členem,
iii) xxxxx na xxxxxxx,
xx) xxxxx na ochranu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxx účast v xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla a xxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x přiměřenou náhradu xx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k rasové xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
XXXX II
Článek 8
1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), který bude xxxxxx x osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx morálními vlastnostmi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a budou xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx individuální osoby, xxxxxxx bude brán xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx může jmenovat xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x uvedením smluvních xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, a zašle xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx členy Výboru xx kandidáti, kteří xxxxxx největší počet xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx po prvých xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxx Xxxxxx, jiného experta xx xxxxx xxxxxx x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx této Úmluvy xxx příslušný xxxx x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx xxx roky, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
2. Výbor xx xxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx sekretariát Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xx některý smluvní xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zasláno, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a informuje x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx měsíců ode xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx sdělení, x to xxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx států právo xxxxxxxxx otázku znovu Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x druhý stát.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x obecně uznanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní státy, xxx xx zaslaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, mají příslušné xxxxxxx státy právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.
Článek 12
1.
x) Xxxxxxx Xxxxx obdržel a xxxxxxxx všechny informace, xxxxx považuje za xxxxxxxx, předseda xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) složenou z xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, avšak nemusí xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xx xxxxx. Komise xxxxxxxx státům, xxxxx x xx projeví xxxxx, své dobré xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
b) Xxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx složení xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx nedohodly, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xx xxxxx, ani xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx určí.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx uhradit výdaje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx předsedovi Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná x xxxxxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obsažená ve xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx předseda Výboru xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxxxxxxx států, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx skupin osob xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých osob x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx porušení některého x práv vyhlášených x xxxx Úmluvě, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx státům. Prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx obdržel.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx do xxxxx měsíců s xxxxx záležitostí k Xxxxxx.
6.
x) O xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx však uvést xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců předloží xxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost a xxxxxxxxx x eventuální xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx všem informacím, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx smluvním státem x stěžovatelem. Xxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, dokud xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.
b) Xxx xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, x pokud xx xx xxxxxx, xxx obsah vysvětlení x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxx vlastních xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxx států této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x národům, xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. prosince x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Výbor, xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 8 této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x zásadám x cílům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx názory x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx obyvatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x týkají xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x zásadám a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx územích zmíněných xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx tlumočit xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
3. Výbor xxxxxx od xxx xxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxx přehled x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx.
4. Xxxxx si xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x cílům xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení této xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx stížností, se xxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x základních dokumentech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx x urovnání xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech států, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx námitky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výhradu nepřijímá.
2. Xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx přípustné. Xxxxxx není přípustná xxxxxxx, xxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx nepřípustnou xxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx činnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník obdržel.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxx x použití xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxx xx žádost xxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxx předložen x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, rozhodne Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 19;
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého šedesátého xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x. 9/2002 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.