Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxx 21. prosince 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx všech forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
berouce x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx členské xxxxx xx zavázaly provádět xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x individuální xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx a posilování xxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, jazyka xxxx náboženství, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, že Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx všichni xxxx xx rodí xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx a xxxx x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody,které xxxx v xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce x xxxxx, xx všichni xxxx jsou xx xxxx zákonem xxxxx x xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proti jakékoliv xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odsoudila kolonialismus x xxxxxxxx segregační x diskriminační praxi, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx a bezpodmínečně x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) slavnostně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx odstranit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx lidské osobnosti x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na rasovém xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx praxi, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírovým vztahům xxxx xxxxxx a xxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxx státě,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ještě dochází x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, segregace a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx formách a xxxxxxxxx, zabránit šíření xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x diskriminaci x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1958, a Xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu x xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Deklaraci Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx cíli,
dohodly xx na tomto:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, omezování xxxx xxxxxxxxxxxx založené na xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx následkem je xxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vylučování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx dotýkalo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci nejsou xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, kteří potřebují xxxxxxx ochranu, jež xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxx xxxx výkon xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x zachovávání xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx formách a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rasami.
K xxxxxx xxxx:
x) každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx nebo xxxxxxxxxx x xx zajistí, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx i místní, xxxxxxx x souladu x xxxxx závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podporovat rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxx xx následek vznik xxxx xxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, všude xxx xxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx zakáže a xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně zákonodárných xxxxxxxx, xxxxxxx diskriminaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podporovat, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rasami a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociální, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušníků, xxx xxx bylo zaručeno xxxx x rovné xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod. Xxxx opatření nemají xxx v xxxxxx xxxxxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupin xx xxxxxxxx účelu, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a apartheid x xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zakázat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx myšlenkách nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx osob xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx povzbuzovat xxxxxxxxx formu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx bezodkladná x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x tomuto cíli, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxx, xx zavazují xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování idejí xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx barvy xxxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jakékoli podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx financování;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx účast v xxxxxxxx organizacích xxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) nedovolit celostátním xxx xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo institucím xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx právo každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxx práv:
a) práva xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx ostatními xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx a být xxxxx - na xxxxxxx všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stupních, a xxxxx vstupu xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx služeb,
d) dalších xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx:
x) xxxxx svobodného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranic xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx, x xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx s xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx práci,
ii) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx členem,
iii) xxxxx na bydlení,
iv) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx na xxxxxx účast x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x rozporu x touto úmluvou xxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx spravedlivou x xxxxxxxxxx náhradu xx jakoukoli škodu, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx utrpěly.
Článek 7
Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxx bezodkladná a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, pro boj xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxxx x pro xxxxxxxxxxxx cílů a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx bude xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx známých svými xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxx tuto funkci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx z kandidátů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx se xxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů vyzve xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, a zašle xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx voleni xx čtyřleté xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uplyne xxxx za xxx xxxx. Jména xxxxxx xxxxxx členů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxxx přestal xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx experta xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Smluvní xxxxx xxxxx náklady xxxxx Xxxxxx spojené s xxxxxxx jejich funkce.
Článek 9
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx příslušný xxxx x platnost,
b) xxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx požádá.
Výbor může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx a může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které obdržel xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Výbor xxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Výbor si xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru se xxxxx konat xxxxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx národů.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx neprovádí ustanovení xxxx úmluvy, xxxx xx xx upozornit Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx zasláno, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost xxxxxx xxxxxxxx xx spokojenosti xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx prvé sdělení, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Výbor x xxxxx stát.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx věcí, která xx xxxx předložena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, až xxxx, xxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1.
x) Jakmile Xxxxx obdržel x xxxxxxxx všechny informace, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (xxxx jen xxxxxx) xxxxxxxx z xxxx osob, které xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx členy Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xx sporu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx založeno xx xxxxxxxxxx této úmluvy.
b) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx sporu, xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx její xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxx nedohodly, xxxxxxx xx členů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tajném hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxx příslušníky státu, xxxxx xx stranou xx sporu, ani xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx předsedu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx členů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozděleny xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, budou komisi x dispozici. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x předložení jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávané záležitosti.
Článek 13
1. Xxxxxx xx plném posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx. Xxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx komise přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx úmluvy zprávu xxxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxx jednotlivých osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx smluvním xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení.
2. Xxxxx smluvní stát, xxxxx činí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx řádu orgán, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si stěžují, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx některého x xxxx vyhlášených x této Xxxxxx, x xxxxx vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx smluvní xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx xxxxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ověřené xxxxx xxxxxxxxx budou každoročně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, má právo xxxxxxx xx do xxxxx měsíců s xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) O každé xxxxxxxxx uvědomí Výbor xxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti.
b) Do xxx měsíců xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Výbor zkoumá xxxxxxxxx xx zřetelem xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx smluvním státem x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zašle Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx do xxx výroční xxxxxx xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx účelné, xxx obsah xxxxxxxxxx x stanovisek xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx návrhů x doporučení.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx uvedené x xxxxx článku xxxxx xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx l514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx nebo Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezinárodními odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx odstavce 1 článku 8 xxxx úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx x cílům xxxx xxxxxx, kopie petic x předkládá xxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx petice, xxxxx xxxxxxxxx xx obyvatel xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na která xx vztahuje rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x týkají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx opatřeních, která xxxx přímý vztah x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných xxx xxxxx a) xxxxxx odstavce, a xxxx tlumočit své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
3. Xxxxx xxxxxx xx své xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a zprávách,které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx x názory x doporučení Výboru xxxxxxxx xx těchto xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx vyžádá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jemu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx x cílům xxxx xxxxxx a xxxxxx se území xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všech států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx dnů xxx xxx uvedeného xxxxxxx, xx výhradu nepřijímá.
2. Xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx s cílem x xxxxxx xxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Xx nepřípustnou xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx považována xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Sdělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Každý stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxx x použití xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxx požádat o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxx, rozhodne Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 článku 17 této xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
x) x dni, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) x xxxxxxxxx x prohlášeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, otevřenou x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce x. 9/2002 Sb. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.