Právní předpis byl sestaven k datu 16.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 15. srpna 1974
x Mezinárodní xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx x jejím článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o odstranění xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnosti xxxxx xxxx a xx xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x individuální xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jímž je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x sobě xxxxx co xx xxxxxxxxxxx a práv x xx xxxxx xx xxxx všechna xxxxx a xxxxxxx,xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxxx xxxx jsou xx xxxx zákonem rovni x xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x veškerou xxxxxxxxxx x diskriminační praxi, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně x nimi xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) slavnostně xxxxxxxxx, že je xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx xx celém světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx lidské osobnosti x úctu x xx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx vyskytuje xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu xx xx xxxxxxxx přátelským x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, x xx i x xxxxx státě,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx založenou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx učení a xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v úvahu Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x kulturu v xxxx 1960,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Deklaraci Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace a xxxxxxxxxx co nejrychlejší xxxxxxx praktických opatření x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozlišování, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx následkem xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x politické, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní nebo x kterékoli jiné xxxxxxx veřejného života.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mezi vlastními x cizími občany.
3. Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rasových xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx nezbytnou x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdílných xxxx xxx xxxxx xxxxxx skupiny x xxxxx nezůstanou v xxxxxxxxx xx dosažení xxxx, xxx xxxxx xxxx přijata.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, že xxxxx xxxxxxxx xxx prodlení x všemi xxxxxxxx xxxxxxx politiku xxxxxxxxx x odstranění rasové xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx cíli:
a) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo institucím x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx a instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x tímto závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx povzbuzovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx nebo zrušení xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx zakáže x xxxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, rasovou diskriminaci xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x jiná xxxxxxxx xxx odstranění překážek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx zvláštní opatření x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní x x jiných oblastech x xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx příslušníků, xxx xxx bylo xxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx územích xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x všechny organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx osob xxxxx xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozitivní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x tomuto xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zásady xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxx smlouvy, xx zavazují zejména:
a) xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx etnického xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx jakékoli podpory xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x povzbuzující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx celostátním xxx místním veřejným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci.
Článek 5
V xxxxxxx xx základními povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx všech xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) práva xx rovné zacházení xxxx soudy x xxxx xxxxx ostatními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a újmě xx zdraví, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, skupinou xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx účastnit xx voleb - xxxxx x xxx xxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx se správy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stupních, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek do xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výběru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx, a vrátit xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) práva xxxxxxx sňatek x xxxxxx si xxxxxxx,
x) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx xxx sám, xxx spolu s xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxx) práva xx xxxxxxx přesvědčení x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdružování,
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, na stejný xxxx za xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx účast v xxxxxxxxx dění,
f) xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, restaurace, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxx jurisdikci účinnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx u xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x přiměřenou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x důsledku xxxxxx diskriminace xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyučování, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pro xxx xxxxx předsudkům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x přátelství xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), který bude xxxxxx z osmnácti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x na zastoupení xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx z kandidátů xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx měsíců xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, budou zvoleni xx xxxxx Xxxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a absolutní xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx budou voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx zvolených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Výboru xxxxx po xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, jiného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx spojené x xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxx jednání xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx této Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx dva xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx požádá.
Výbor xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx doplňující informace.
2. Xxxxx bude Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Výbor xx xxxx xxx funkcionáře xx období xxxx xxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Výboru se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx smluvní xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx to upozornit Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předloží xx xxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke spokojenosti xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy stát xxxxxxx prvé sdělení, x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx xxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx tím, že xxxxxxxx vyrozumí Xxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. X xxxxx záležitosti, xxxxx xx byla předložena, xxxx Xxxxx požádat xxxxxxxxx smluvní státy, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Výbor xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxx zástupce, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.
Xxxxxx 12
1.
x) Jakmile Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, předseda xxxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx xxxx, které xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx založeno na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx se státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nedohodnou xx tří xxxxxx xx složení komise, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx ze členů Xxxxxx dvoutřetinovou většinou x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xx sporu, ani xxxxx, který není xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Komise xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx místě, které xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikne výše xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx xxxx státy, které xxxx stranami sporu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxx ještě xxxxxxx, než xx xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxxx sporu, x souladu s xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, xxxxx komisi x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednávané záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Komise xx plném posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsedovi Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx otázkách týkajících xx sporu x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Předseda Výboru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx sdělí xxxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx států, jež xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx obětí porušení xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx v této xxxxxx, tímto smluvním xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx činí prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x práv vyhlášených x xxxx Úmluvě, x xxxxx vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx prostředky.
3. Prohlášení xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x ten xxxxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Orgán xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ověřené xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X případě, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
6.
x) O každé xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx skupiny xxxx xxx jejich výslovného xxxxxxxx. Výbor nepřijme xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx měsíců xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx xx zřetelem xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx zabývat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a stěžovateli.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obsah těchto xxxxxxx, a pokud xx to xxxxxx, xxx xxxxx vysvětlení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x národům, xxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx l514 (XV) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádným xxxxxxxx omezovat xxxxxxx xxxxx zaručené xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx odstavce 1 článku 8 této úmluvy, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílům této xxxxxx, xxxxx xxxxx x předkládá xxx xxx názory x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx petic, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxx, xx která xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), a týkají xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto orgánům.
b) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, správních nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímý vztah x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx správními mocnostmi xx xxxxxxx zmíněných xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx od orgánů Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x zpráv.
4. Xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít xxxx xxxxx k urovnání xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx jsou xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x kteréhokoli xxxxxx státu, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátým xxxx xx uložení dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx důsledcích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx xx takovou, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxx o xxxxxx xxxx o použití xxxx úmluvy, který xx nevyřeší xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx předložen x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx požádat x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článků 17 a 18;
x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 19;
x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;
d) x sděleních x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, otevřenou x podpisu v Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x částce č. 9/2002 Sb. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.