Plné znění - 95/1974 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

ČÁST I.  Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

ČÁST II.  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

ČÁST III.  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

95

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxx 1974

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx rasové diskriminace

Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k jejím článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx dnem xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

berouce x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx zásadách důstojnosti x xxxxxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx členské xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, aby bylo xxxxxxxx jednoho z xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx náboženství, a xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x svobody,které xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx zákonem xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx odsoudila xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx segregační x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx existují v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, a že Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním zemím x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (rezoluce Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XV]) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XVIII]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celém světě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx lidské osobnosti x úctu x xx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, sociálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx vyskytuje xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,

znovu potvrzujíce, xx diskriminace mezi xxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx překážku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx mír x xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx x harmonické xxxxxxx xxxx, x xx i x xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxxx dochází x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zabránit xxxxxx xxxxxxxxxxxx učení x xxxxxxx x xxxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, a Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx 1960,

přejíce si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx co nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x tomuto cíli,

dohodly xx xx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx" x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx založené xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxxxxx života.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvýhodňování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx národnost.

4. Xx xxxxxxx diskriminaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxx ochranu, jež xxxx xxx nezbytnou x xxxx,xxx jim xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx výkon xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx opatření nevedou x xxxxxxxxxxx rozdílných xxxx xxx xxxxx xxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxx rasami.

K xxxxxx xxxx:

x) každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo institucím x xx zajistí, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx nebo zrušení xxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx následek xxxxx xxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxxxx, všude kde xxxxxxxx;

x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxx a xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx organizací;

e) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, integrační vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x jiná xxxxxxxx xxx odstranění překážek xxxx xxxxxx a xxxxxxx proti všemu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.

2. Xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x x jiných oblastech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx zaručeno xxxx x xxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupin xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla přijata.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zavazují se xx územích xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx praktiky xxxxxx druhu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx propagandu x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx osob jedné xxxxx pleti nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x diskriminace, x xxxxxxxx xx, xx přijmou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x tomuto xxxx, x náležitým xxxxxxxx xx zásady zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 této xxxxxxx, xx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx idejí xxxxxxxxxx na rasové xxxxxxxxxxxx nebo nenávisti, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx propagandistickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx organizacích xxxx xx takové činnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx celostátním xxx místním veřejným xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx diskriminaci.

Článek 5

X souladu xx xxxxxxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx právo každého xx rovnost xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxx xx rovné xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteroukoli xxxxxx, skupinou nebo xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx a xxx xxxxx - na xxxxxxx všeobecného a xxxxxxx volebního práva, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí xx xxxxx stupních, a xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxx bydliště xxxxxx hranic xxxxx,

xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, i svou xxxxxxx, a vrátit xx xx xxx xxxx,

xxx) xxxxx xx xxxxxx občanství,

iv) práva xxxxxxx sňatek x xxxxxx si xxxxxxx,

x) xxxxx každého vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,

xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxx) xxxxx xx svobodu přesvědčení x projevu,

ix) práva xx xxxxxxx shromažďování x xxxxxxxxxx,

x) hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx, xxxxxxx:

x) práva xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx stejnou xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,

xx) xxxxx xxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx členem,

iii) xxxxx xx xxxxxxx,

xx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx,

xx) práva na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla a xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx soudů a xxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxx podléhajícím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx všemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx x xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakoukoli škodu, xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná a xxxxxx xxxxxxxx, zvláště x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, pro boj xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx etnickými skupinami, xxxxx i pro xxxxxxxxxxxx cílů a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostmi x nestranností, kteří xxxxx xxxxxx smluvními xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení míst x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Každý smluvní xxxx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Prvé xxxxx xx xxxxx xxxxx šest měsíců xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx smluvním státům.

4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx konat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zvoleni xx členy Xxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx hlasů přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx volbách xxxxxx xxxx xx xxx xxxx. Jména těchto xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx expert přestal xxxxxxxxx funkci xxxxx Xxxxxx, xxxxxx experta xx xxxxx občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

6. Smluvní xxxxx xxxxx náklady členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx jednání xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, která xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:

a) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxx x platnost,

b) xxxx xxxxx xxx roky, x xxxxx xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.

Xxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx bude Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obdržel xx smluvních xxxxx. Xxxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx si xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx smluvní xxxx neprovádí ustanovení xxxx xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx záležitost nebude xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx stát xxxxxxx xxxx sdělení, x xx buď xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx států xxxxx xxxxxxxxx otázku xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Xxxxx x druhý stát.

3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxxx, xx v daném xxxxxxx byly použity x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. V xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx byla předložena, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Článek 12

1.

x) Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, předseda xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (dále xxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx osob, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Výboru. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sporu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxx xxxxx, své dobré xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

b) Xxxxxxxx se státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx složení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou x tajném xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx sporu, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Komise zasedá xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx místě, které xxxx určí.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx základě odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit výdaje xxxxx komise xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx projednávané záležitosti.

Xxxxxx 13

1. Komise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx se xxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu a x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pokojného urovnání xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx sporu. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stranami xx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx x projednávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx v této xxxxxx, tímto smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx staly xxxxx porušení některého x xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x které vyčerpaly xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx s názvem xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxx xxxxx xxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx státům. Prohlášení xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. X případě, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx zadostiučinění xx xxxxxx vytvořeného xxxx určeného podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xx xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

6.

x) X každé xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx, který xxxxxx xxxxxxx některé x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti.

b) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Výboru písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx.

7.

x) Výbor xxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelem xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx smluvním státem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.

x) Xxx případné xxxxxx x xxxxxxxxxx zašle Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx a stěžovateli.

8. Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxx obsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

9. Výbor xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxx xxxxx, bude-li xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx států této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Až xx xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XV) xx 14. xxxxxxxx x960, nebudou xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

x) Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx petic x předkládá jim xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx petice, xxxxx xxxxxxxxx xx obyvatel xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1514 (XX), x týkají xx xxxxxx upravených xxxxx úmluvou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx obdrží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx této úmluvy x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx tlumočit své xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx své xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx.

4. Xxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx této xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných organizací, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x urovnání xxxxx, x souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

XXXX III

Článek 17

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx xx otevřena xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 17 xxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté sedmé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiní xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx výhradu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx výhradu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx, xxx by xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx činnosti, xxxx považována xxxxxxx, x xxx vysloví xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 21

Každý xxxx xxxx vypovědět tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx více smluvními xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxx na žádost xxxxxxxxx ze stran xx sporu předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. O xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 této xxxxxx:

x) x podpisech xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x přístupech podle článků 17 a 18;

b) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 x 23;

d) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x překladu xx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx x částce č. 9/2002 Xx. m. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.