Právní předpis byl sestaven k datu 27.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx diskriminace
Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxx 21. xxxxxxxx 1965 byla přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 7. xxxxxx 1966. X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx k xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxxx všech xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavázaly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jímž xx xxxxxxx x posilování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx zachování,
berouce v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxxx a práv x že xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
berouce x xxxxx, že všichni xxxx xxxx si xxxx zákonem rovni x xxxx právo xx xxxxxxx ochranu xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x diskriminační xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytnost co xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně x nimi skoncovat,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x projevech a xxxxxxxx porozumění xxx xxxxxxxxxx lidské osobnosti x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x nadřazenosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxx falešné, xxxxxxx odsouzeníhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nebezpečné x že rasová xxxxxxxxxxxx v teorii xxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx diskriminace mezi xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahům xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xx i x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxx, x politikou xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x diskriminaci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1958, a Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání, přijatou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x kulturu x xxxx 1960,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x Deklaraci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cíli,
dohodly xx na tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x xxxx úmluvě xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx následkem je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, který xx stranou xxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxx x xxxxxx občany.
3. Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx dotýkalo jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx diskriminaci nejsou xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výkon lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezůstanou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vhodnými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx porozumění xxxx všemi rasami.
K xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, skupinám xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx povzbuzovat, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celostátní x místní xxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, všude xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx zakáže a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx zákonodárných xxxxxxxx, rasovou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx organizací;
e) xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podporovat, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx vícerasové xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociální, xxxxxxxxxxx, kulturní x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx a ochrany xxxxxxxx skupin xxxx xxxxxx příslušníků, aby xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx za následek xxxxxxxxx nerovnosti xxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zavazují xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
Xxxxxx 4
Smluvní státy xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o nadřazenosti xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x vymýcení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx xxxx činů xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x tomuto xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx práva xxxxxxxx xxxxxxx x článku 5 této xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx za činy xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx rozšiřování xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx násilné xxxx xxxx podněcování x takovým činům xxxxx kterékoli rase xxxx xxxxxxxxx skupině xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx účast v xxxxxxxx organizacích nebo xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
V souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx užívání xxxxxx práv:
a) xxxxx xx rovné zacházení xxxx soudy a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státem xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx x xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx volebního práva, xxxxx účasti xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx stupních, a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) dalších xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i svou xxxxxxx, x vrátit xx xx xxx xxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx si manžela,
v) xxxxx xxxxxxx vlastnit xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství,
viii) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx stejný xxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za práci,
ii) xxxxx zakládat odborové xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx členem,
iii) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx xx ochranu xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx služby,
v) práva xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, hotely, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx státy xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x rozporu x touto úmluvou xxxxxxxx jejich lidská xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx žádat x xxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx diskriminace xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, kultury x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx předsudkům, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx ustaven Xxxxx xxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx z osmnácti xxxxxxx známých xxxxx xxxxxxxx morálními xxxxxxxxxxx x nestranností, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Výboru xxxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v seznamu xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním státům.
4. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx konat xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5.
a) Členové xxxxxx xxxxx xxxxxx xx čtyřleté období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zvolených xxx xxxxxx xxxxxxx uplyne xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx xx prvých xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Smluvní státy xxxxx náklady xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xx xxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx dva xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x to Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx může xxxxxxxxx od smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxxxx x xxx xxxxxxxx x může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx vlastní jednací xxx.
2. Výbor si xxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx.
3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx sekretariát Výboru.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx konat xxxxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx smluvní xxxx neprovádí xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx to xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zasláno, předloží xx tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x případné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx spokojenosti xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxx prvé xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxx xxxxx xx xxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx vyrozumí Výbor x druhý xxxx.
3. Xxxxx se bude xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx, kdy xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx uznanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xx xxxx xxxxxxx x případě, kdy xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx záležitosti, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx další informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Výbor xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxx státy právo xxxxx svého zástupce, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx xxxxx zúčastní xxxxxxxxxxxx této otázky.
Xxxxxx 12
1.
x) Jakmile Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (dále jen xxxxxx) xxxxxxxx x xxxx osob, xxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx státům, které x xx xxxxxxx xxxxx, xxx dobré xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
b) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxx Xxxxxx dvoutřetinovou většinou x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx příslušníky státu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx zasedá xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx bude sloužit xxx každé xxxxxx, xxxxx vznikne výše xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx sporu, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx zprávu se xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx urovnání xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxx xxxxxxx ze států, xxxxx xxxx stranami xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx obsažená ve xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxx může kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x skupin xxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx zašle xxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Prohlášení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx nevztahuje xx xxxxxxx, která již Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx nebo určený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejňován.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx xx xx xxxxx měsíců x xxxxx záležitostí x Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx výslovného xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxx xxxxxx předloží xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx zašle Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx zahrne do xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxx vlastních xxxxxx x doporučení.
9. Xxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li prohlášeními xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx nejméně deset xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xx xx dosažení cílů Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx, obsažené x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx odstavce 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímý xxxxx x zásadám x xxxxx této xxxxxx, kopie xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx petice, které xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nesamosprávných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x týkají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
b) Xxxxx obdrží od xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx kopie xxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímý xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx správními mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxx tlumočit xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přehled x xxxxxxxx x xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x názory x xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxx k xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx x urovnání xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx stížností x xxxxxxx diskriminace, xxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Organizace xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxx vázány.
XXXX XXX
Xxxxxx 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, všech xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx výhradu xx kterémukoli x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx uvedeného sdělení, xx výhradu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x účelem xxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Za nepřípustnou xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx považována výhrada, x xxx vysloví xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy je xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 21
Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemným sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.
Článek 22
Každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx x výklad xxxx o použití xxxx xxxxxx, xxxxx xx nevyřeší jednáním xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx požádat o xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vůbec, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 17 této xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 x 18;
x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 19;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 14, 20 a 23;
d) x sděleních o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx ověřený xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx xxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx xxxx nesprávností x překladu xx xxxxxxx xxxxxx uveřejněné x xxxxxx x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.