Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ze xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxx diskriminace.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 7. března 1966. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 a 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 29. xxxxxxxx 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. xxxxx 1969 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
x odstranění xxxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
berouce x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů xx založena xx xxxxxxxx důstojnosti x rovnosti všech xxxx a že xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxx společné, xxx i individuální xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x posilování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x sobě xxxxx xx do xxxxxxxxxxx x práv x xx xxxxx xx míti xxxxxxx xxxxx x svobody,které xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x veškerou segregační x xxxxxxxxxxxxx praxi, xxx je xxxxxxxx, xx existují x xxxxxxxx formě a xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 [XV]) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxxx 1963 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x projevech a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxx x xx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx x nadřazenosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odsouzeníhodné, sociálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx rasová xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx kdekoli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx diskriminace xxxx xxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx mír a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, x xx x x xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nadřazenosti x xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx odstranění rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a vybudováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x diskriminaci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatou Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxxx, přijatou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx v xxxx 1960,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx zásady zakotvené x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tomto:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxxxx "xxxxxx diskriminace" x této xxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx rovnosti x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx občany.
3. Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států o xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ustanovení nediskriminují xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skupin xxxx xxxxxxxxxxx, kteří potřebují xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx rovné xxxxxxx xxxx xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxx ovšem xxxx xxxxxxxx nevedou x zachovávání rozdílných xxxx xxx různé xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, xx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x rozvoji porozumění xxxx všemi xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx xxxx institucím x xx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x tímto závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, hájit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přezkoumání celostátní x místní xxxxxx xxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx diskriminaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxxx xxxx rasami x xxxxxxx proti všemu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rasových xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní a x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx bylo xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod. Xxxx opatření nemají xxx x xxxxxx xxxxxxx za následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx územích xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní státy xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pleti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx formu rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozitivní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx činů xxxxxx diskriminace, a x tomuto xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zakotvené xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nenávisti, xxxxxxxx podněcování x xxxxxx diskriminaci, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo podněcování x takovým činům xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kterékoli skupině xxxx jiné barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prohlásit xx nezákonné organizace x xxxxxx i xxxxxxxxxxxxx a jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) nedovolit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
V xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxx zavazují, xx zakáží a xxxxxxxx rasovou diskriminaci xx všech xxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy x xxxx všemi ostatními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva xx xxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x újmě xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx vládními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) politických xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx voleb - xxxxx a být xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx volebního práva, xxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx služeb,
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx) xxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx, x xxxxxx xx do xxx xxxx,
xxx) práva xx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) práva xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství,
viii) xxxxx xx svobodu přesvědčení x xxxxxxx,
xx) xxxxx xx svobodu shromažďování x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx práci, xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnání, xx spravedlivé a xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stát xx jejich xxxxxx,
xxx) xxxxx xx xxxxxxx,
xx) xxxxx na ochranu xxxxxx, xxxxxxxx péči, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx,
xx) xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx,
x) práva xxxxxxxx xx všechna xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx služeb xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státních xxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxx všemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx žádat u xxxxxx xxxxx spravedlivou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x důsledku xxxxxx diskriminace xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx opatření, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a rasovými xxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxxx x pro xxxxxxxxxxxx cílů a xxxxx Charty Organizace spojených národů, Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen Xxxxx), který xxxx xxxxxx z osmnácti xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx morálními vlastnostmi x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx voleni xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx osobu.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx šest xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů vyzve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x uvedením smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zvolených při xxxxxx xxxxxxx uplyne xxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx přestal xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxx x xxxxxxxx schválení Xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xx Výboru budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx xxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxx dva xxxx, x kromě xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxx bude Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxxxx o své xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
1. Výbor xxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
2. Výbor xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx, xx jiný xxxxxxx xxxx neprovádí ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu státu. Xxxx, jemuž bylo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx stát xxxxxxx prvé xxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx Výbor x druhý xxxx.
3. Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxx, která xx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, až xxxx, xxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx uznanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx neplatí x případě, xxx xx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx protahuje.
4. V xxxxx záležitosti, která xx xxxx předložena, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx, xxx mu xxxxxxx xxxxxxxx další informace xxxxxxxx se této xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Výbor xxxxx x otázce xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxx státy právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxxxx práva zúčastní xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.
Článek 12
1.
x) Jakmile Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx jen xxxxxx) xxxxxxxx z xxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx nemusí xxx xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx státům, které x xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu, nedohodnou xx tří měsíců xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx státy xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Komise zasedá xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx komisi, xxxxx vznikne výše xxxxxxxx způsobem v xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx státy.
6. Veškeré xxxxxxx xxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx komise ještě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx sporu, x xxxxxxx s xxxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx obdržel x xxxxxxxxx, budou xxxxxx x dispozici. Komise xxxx xxxxxxx xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx plném posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx zprávu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x x doporučeními, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx předsedovi Xxxxxx ve lhůtě xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přijímají.
3. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx stranami xx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupin osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, tímto smluvním xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx určit x xxxxx svého xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx porušení některého x xxxx vyhlášených x této Úmluvě, x xxxxx vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx zašle xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx rejstřík xxxxx. Xxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž jejich xxxxx nebude xxxxxxxxxxx.
5. X případě, xx xxxxxxxxxx neobdrží zadostiučinění xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx určeného xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx do xxxxx měsíců s xxxxx záležitostí k Xxxxxx.
6.
x) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx skupiny xxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor nepřijme xxxxxxxx stížnosti.
b) Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Výbor zkoumá xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x stěžovatelem. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx opravné xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxx xxxxxx x doporučení xxxxx Xxxxx příslušnému smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx obsah xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx to účelné, xxx obsah vysvětlení x stanovisek smluvních xxxxx, xxxxx i xxxxx vlastních xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Výbor xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Až xx dosažení xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, obsažené x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx l514 (XV) xx 14. prosince x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezinárodními odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx odstavce 1 článku 8 xxxx xxxxxx, xxxxxxx od xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k zásadám x cílům xxxx xxxxxx, kopie xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx od obyvatel xxxxxxxxxxxx a nesamosprávných xxxxx xxxx jiných xxxxx, na která xx vztahuje rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x xxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těmto orgánům.
b) Xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx přímý xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx územích zmíněných xxx bodem x) xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx tlumočit své xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
3. Xxxxx xxxxxx od xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x zprávách,které xxxxxxx xx orgánů Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxx x doporučení Výboru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a) tohoto xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, upravených x xxxxxxxxxx dokumentech xxxx úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, x nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxx x urovnání xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou vázány.
ČÁST III
Článek 17
1. Xxxx úmluva je xxxxxxxx podpisu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx států, xxxxx jsou stranami Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 18
1. Tato xxxxxx xx otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté sedmé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx výhradu xx kterémukoli z xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx námitky xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nepřijímá.
2. Xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx s cílem x xxxxxx této xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xx xxxxx důsledcích xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxx vytvořených xxxxxxx. Za xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxx tajemník obdržel.
Článek 21
Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxx xxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x výklad xxxx x použití xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny státy xxxxxxx v odstavci 1 článku 17 této xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ratifikacích x přístupech podle článků 17 a 18;
x) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 19;
x) x sděleních x prohlášeních, xxxxx xxxxxxx podle článků 14, 20 a 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx článku 21.
Článek 25
1. Xxxx xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxx xxxxxx všem xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 úmluvy.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, otevřenou x xxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šedesátého xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 95/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx xxxx nesprávností x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.