Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.01.1969.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST II. Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST III. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
95
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1974
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů ze xxx 21. xxxxxxxx 1965 xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 7. xxxxxx 1966. X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval x xxxxxxxx x xxxxx článkům 17 x 22. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. prosince 1966.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 dnem 4. xxxxx 1969 x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Charta Organizace spojených národů je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět xx spolupráci x Xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx jednoho x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jímž je xxxxxxx x posilování xxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx svobodám xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx zachování,
berouce x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že všichni xxxx xx rodí xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx xx míti xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,xxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x mají právo xx xxxxxxx ochranu xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx podněcování k xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kolonialismus x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxxxx, x xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxx x xxxxxxx ze xxx 14. prosince 1960 (xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 1514 [XX]) xxxxxxxxx x slavnostně xxxxxxxxxx nezbytnost xx xxxxxxxxxxx x bezpodmínečně x xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 20. listopadu 1963 (xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1904 [XXXXX]) slavnostně xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x projevech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx x úctu k xx,
xxxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na rasovém xxxxxxxxxxx je z xxxxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, ať xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ospravedlnitelná,
znovu xxxxxxxxxxx, xx diskriminace xxxx xxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx překážku xxxxxxxxxx x mírovým xxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx lidí, x xx x v xxxxx státě,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neslučitelná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx projevy xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ještě xxxxxxx x některých oblastech xxxxx, a politikou xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x potírat xx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rasové xxxxxxxxx a rasové xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x povolání a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1958, x Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx x xxxx 1960,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace x xxxxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tomto:
ČÁST I
Článek 1
1. Xxxxx "rasová xxxxxxxxxxxx" x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, barvě pleti, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx rozlišování, vylučování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, státním xxxxxxxxx xxxx naturalizaci, pokud xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxxxx x xxxx,xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx užívání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx různé xxxxxx skupiny x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx, pro které xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Smluvní xxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxxxxx x zavazují xx, že xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politiku směřující x odstranění rasové xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách a x rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx, že nebude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx institucím x že zajistí, xxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx v souladu x tímto závazkem;
b) xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx organizací;
c) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinná xxxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, všude xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx smluvní stát xx zavazuje podporovat, xxx je to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx odstranění xxxxxxxx xxxx rasami x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přehrad.
2. Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kulturní a x jiných xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod. Xxxx xxxxxxxx nemají xxx x xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnosti nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupin po xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx myšlenkách xxxx xxxxxxxx x nadřazenosti xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo činů xxxxxx diskriminace, x x xxxxxx cíli, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zásady zakotvené xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx práva xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx smlouvy, xx zavazují zejména:
a) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx zákona: xxxxxxxx rozšiřování idejí xxxxxxxxxx xx rasové xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x veškeré xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x takovým činům xxxxx kterékoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) prohlásit xx nezákonné xxxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci x xxxxxxxxx účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místním veřejným xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podněcovat xxxxxxx diskriminaci.
Xxxxxx 5
V xxxxxxx xx základními povinnostmi xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx se xxxxxxx státy zavazují, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x xx xxxxxx právo každého xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, barvy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx původu, zvláště xxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv:
a) práva xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) práva xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxx, xx xxxx způsobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práva účastnit xx xxxxx - xxxxx a xxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx účasti xx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xx správy xxxxxxxxx záležitostí na xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx za xxxxxxx podmínek do xxxxxxxxx služeb,
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx svobodného pohybu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu,
ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xx do své xxxx,
xxx) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx,
xx) práva xxxxxxx sňatek x xxxxxx xx manžela,
v) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jak xxx, xxx xxxxx x xxxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxx) práva xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) práva xx svobodu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxx xx bydlení,
iv) xxxxx na ochranu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx služby,
v) práva xx xxxxxxxx x xxxxxxx,
xx) práva xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, divadla x xxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxxx před všemi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a základní xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x důsledku xxxxxx diskriminace utrpěly.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx bezodkladná x xxxxxx xxxxxxxx, zvláště x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx boj xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x rasové xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a rasovými xxxx xxxxxxxxx skupinami, xxxxx x pro xxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx Charty Organizace spojených národů, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 8
1. Xxxx ustaven Xxxxx xxx xxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxxxxx (dále xxx Xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x osmnácti xxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestranností, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míst x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamu xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx svolá xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx členy Xxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx států.
5.
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx voleni xx čtyřleté xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zvolených xxx xxxxxx volbách xxxxxx xxxx za xxx xxxx. Jména xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxx xxxxxxxx uprázdněná xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx expert xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Xxxxxx, jiného experta xx svých xxxxxx x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx.
6. Smluvní xxxxx xxxxx náklady členů Xxxxxx spojené s xxxxxxx jejich funkce.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) poté xxxxx xxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které obdržel xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení budou xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx sekretariát Výboru.
4. Xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxx xx některý xxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx pak xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx záležitost nebude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx prvé sdělení, x xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx každý xx xxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx znovu Xxxxxx tím, xx xxxxxxxx vyrozumí Výbor x xxxxx stát.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, která xx byla předložena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxx, kdy zjistil, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx opravné řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxxxx, která xx byla předložena, xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Jestliže Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zástupce, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
1.
x) Jakmile Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx (dále xxx xxxxxx) složenou x xxxx osob, které xxxxx, avšak xxxxxx xxx členy Výboru. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které x xx xxxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx x pokojnému xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx komise, xxxxx xxxx členové, x xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování.
2. Xxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx příslušníky státu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxx předsedu a xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
4. Komise zasedá xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx na jiném xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
5. Sekretariát xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 této xxxxxx xxxx sloužit xxx každé xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
7. Xxxxxxxxx tajemník bude x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxx komise ještě xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx sporu, x souladu x xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Informace, které Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx požádat xxxxx x předložení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx záležitosti.
Xxxxxx 13
1. Komise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx připraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu x x doporučeními, xxxxx xxxx podle názoru xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě xxx měsíců, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zprávu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxx a projednávání xxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxx xxxxx, které si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx staly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxx vyčerpaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx.
4. Orgán xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx povede xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx neobdrží xxxxxxxxxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx určeného podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx se do xxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
6.
x) X každé xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který údajně xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxx uvést xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Do xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx záležitost x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx smluvním státem x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx nebude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zásada však xxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx.
x) Xxx případné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, a pokud xx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
9. Výbor xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku pouze xxxxx, xxxx-xx prohlášeními xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxx deset xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Až xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x národům, xxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x514 (XX) xx 14. xxxxxxxx x960, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxx, vytvořený xxxxx odstavce 1 článku 8 této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, kopie petic x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx petice, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1514 (XX), x týkají xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx obdrží od xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o zákonodárných, xxxxxxxx, správních xxxx xxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxx vztah x xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x která jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx mocnostmi xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx bodem a) xxxxxx odstavce, a xxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx orgánům.
3. Výbor xxxxxx xx xxx xxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx,xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x názory x doporučení Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx.
4. Xxxxx si vyžádá xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x cílům xxxx xxxxxx x xxxxxx xx území xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jiných způsobů xxxxxx sporů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx použít jiné xxxxx k urovnání xxxxx, x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST III
Článek 17
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx jsou stranami Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxx xxxxxx xx otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Pro každý xxxx, který úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady všem xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež xx xx xxxxx důsledcích xxxxxxx xxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výhrada, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník obdržel.
Článek 21
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 článku 17 této xxxxxx:
x) o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 17 a 18;
b) x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 19;
x) x sděleních x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článků 14, 20 a 23;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx článku 21.
Xxxxxx 25
1. Tato xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 17 xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku dne xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx chyb nesprávností x překladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x částce x. 9/2002 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.