Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Yorku přijata Xxxxxx x právech xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech prohlásila x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx potvrzujíce všestrannost, xxxxxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxxx a souvislost xxxxx lidských práv x základních xxxxxx x xxxxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) majíce na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvíjí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx směrů politiky xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a jejich xxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, programů x opatření xx xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx úrovni zaměřených xx xxxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje,
h) xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit xxxxxx xxxxx všech osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší míru xxxxxxx,
k) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x xxxxxxxx, osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx bariérám, které xxx brání v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxx a xxxxxxx v zemích xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx odstranění xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodovacích procesů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx podmínkami xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, xxxx x mimo xxxxx, xxxxxxx riziku xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, týrání nebo xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx závazky, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx postižením,
t) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v podmínkách xxxxxxx, x v xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu zabývat xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením,
x) majíce xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx dodržovat podmínky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx účelů x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx lidských xxxx,
v) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a dodržování xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x xx xxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x státu x xx xxxxxx xx zdravotním postižením x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxx rodiny měly xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx osobami xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přispěje významným xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x různými překážkami xxxx bránit xxxxxx xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx společnosti xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, jednoduchou xxxxx xxxx, digitalizovaný xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx dostupných informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x znakový xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odepření xxxxxxxxx úpravy;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx nezbytné x odpovídající xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to konkrétní xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x xxxxxx xxx, xxx je mohly x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) nediskriminace;
x) xxxx a účinné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx společnosti;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
f) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx a žen;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopností xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich práva xx xxxxxxxxx identity.
Xxxxxx 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx nebo postupu, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x instituce jednaly x souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx podporovat výzkum x xxxxx univerzálně xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této úmluvy xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum a xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx x osobami xx zdravotním postižením, x xxxxxxx uznaných x xxxx úmluvě, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaručených xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, stejně xxxx při xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx zastupujících.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxxxx stát xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx uznaných xxxx existujících v xxxxx státě xx xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx zákona xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx zákonem a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily xxxx x xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx názorům musí xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx jejich věku x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim poskytují xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, účinná x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
a) xxxxxxxx povědomí v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx úrovni rodiny, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo věku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnostech x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
x) Iniciování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
i) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek a xxxxxx xxxxxxxxx přístupnosti, xx xxxxx týkat, xxxx jiné:
x) xxxxx, dopravní sítě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx budov, zdravotnických xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby soukromé xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, braly x xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x problémech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Braillově xxxxx x xx xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx a dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx jejich přístupu x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologiím x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x distribuci informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx x systémů xxx x rané xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu potvrzují, xx každá lidská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odpovídající x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx zneužití. Xxxx xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx ovlivňování, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané osoby, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená opatření xxxxxxxxx práva x xxxxx dané osoby.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx rovný přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mimo xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x věku odpovídacích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx x aby existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx ke zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a zneužíváním
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx x mimo xxxxx, xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx i s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxx, xx xxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x pečovatele, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb o xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx podpůrné služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit výskytu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, duševní xxxxxx, sebeúctu, důstojnost x nezávislost dané xxxxx a bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx mimo jiné x na xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, svobodu xxxxxx xx místo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx právo nabývat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx totožnosti, nebo xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx svobodu xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit do xxx xxxxxxx xxxx.
2. Děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x mají xx narození xxxxx xx jméno, právo xx státní xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxx x právo xx xxxxxx péči.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxx x xxxxx společenství, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné užívání xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, kde x x xxx xxxxx žít x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx segregaci;
x) komunitní xxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kompenzačním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxx, xx xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx pracuje, proškolení x otázkách týkajících xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx všem aspektům xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x to prostřednictvím xxxxx xxxxx komunikace xxx xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x přístupných formátech x technologiích vhodných xxx různé typy xxxxxxxxxxx postižení, x xx bez xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Braillova xxxxx, augmentativní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx komunikace dle xxxxxx xxxxxxx volby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na internetu, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x podporují xxxxxxx znakových xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na místo xxxxx pobytu nebo xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, či jiných xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věku xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) uznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x počtu svých xxxx a xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx k věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud jde x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx xxxxx případech xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx realizovat xxxx práva x xxxxxxxxxx ukrývání, opouštění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx právem a x příslušném řízení xxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx nesmí xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx xxxxxx, a pokud xx není xxxxx, x xxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, jakož x xxxxxx duševních x xxxxxxxxx schopností, x xx xxxxxxxx xxxxx míře;
x) xxxxxx zapojení osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x povinného základního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřená úprava xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v souladu x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zapojení xx xxxxxxx vzdělávání x xx života xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx znakového jazyka x podporu xxxxxxxx xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x materiálů přizpůsobených xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx na výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx na dosažení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x starší xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx včasné xxxxxxx x intervence, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx osoby, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx tímto xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx norem pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x rehabilitace
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxx a vhodná xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x plné xxxx tělesné, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sociálních xxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x začlenění do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx jejího xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx místu xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, které xx otevřené, začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx i pro xxxxx, x xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx zaměstnávání, xxxxxx xxxxxxxx náboru, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx práci rovnocenné xxxxxxx, na bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
c) zajistit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx;
d) umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx povolání i xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx návratu xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, pobídky x další xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) podporovat x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx drženy x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání tohoto xxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, kompenzačním pomůckám x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxx, dívek x starších xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x programům xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx státu x xxxxxxx výdajů souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x důchodovým xxxxxx x programům.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zaručí osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) zajistit, xxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx zastávat xxxx x vykonávat všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovních řízení xxxxx x umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůle osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země a xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) zakládání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní úrovni, x xxxxxxxxxx se x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
b) měly xxxxxxx k televizním xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx místa xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přístup x xxxxxxxxxxx památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x využívat xxxxxx tvůrčí, xxxxxxxx x intelektuální potenciál, x xx xxxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx odpovídající xxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky bránící xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, na xxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx neslyšících.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podílet xx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx x podpoří xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úrovních;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx možnost xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx rekreačních a xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přístup k xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx přístup xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) zákonem stanovené xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx naplňování xxxxx x cílů této xxxxxx, x přijmou x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx x případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx organizacemi osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx začleňující x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, mimo xxxx prostřednictvím xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x osvědčených xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x hospodářské xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx vnitrostátní úrovni
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxx xxxxxxxxx souvisejících aktivit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx právním x xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, pokud je xx vhodné, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx níže stanovené xxxxxx.
2. Výbor xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, co xxxxx x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, čímž dosáhne xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx morálními xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zřetel na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, z xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx obdrží největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xx konci xxxxxxx roku; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx jména xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx řádných xxxxx, x xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo odstoupí xxxx oznámí, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx Výboru xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x výsadách x xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ohledu do xxxx let ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx předkládají státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx zprávy, xxxxxxx si xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx zprávu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve. Při xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx xxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx mohou xxx uvedeny xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Je-li stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x dispozici, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx měsíců xxx dne vyrozumění. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, odpoví xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, své xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x usnadní xxxxxxx k návrhům x xxxxxxx doporučením x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x potřebnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pomoci, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x doporučeními Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x prostředky zvyšování xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru s xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být přítomny xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxxxxxx zprávy x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
Článek 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé dva xxxx Valnému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x xxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru, spolu x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx za dva xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x organizacím regionální xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxx nepodepsaly.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace nevykonává xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Pro každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř xxxxxx xx data oznámení xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a schválená x xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Změna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x které xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx tak konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx dvou třetin x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.