Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. prosince 2006 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Preambule
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech prohlásila x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx bez diskriminace,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x bariérami x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx plnému x xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti, na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx plánu xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx podporu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x opatření xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské bytosti,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx míru xxxxxxx,
x) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, že navzdory xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
l) uznávajíce xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx svobody xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx příležitost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx týkají,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, jazyka, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx, xxxx nebo xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská práva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx závazky, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx začlenit hledisko xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx osobami se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu zabývat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx zdravotním postižením,
x) majíce xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx účelů x xxxxx obsažených v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravotní xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx lidská práva x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) uvědomujíce xx, xx xxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) přesvědčeny, xx rodina je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxx x státu x xx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx přispívat x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx a zajišťovat xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do společnosti xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, jednoduchou formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" zahrnuje mluvený x xxxxxxx jazyk x další formy xxxxxxxxxxx komunikace;
"diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx konkrétní xxxxxx vyžaduje, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x služeb xxx, xxx xx xxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx určité skupiny xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx společnosti;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx realizaci všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech politikách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx jednaly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzálního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a směrnic;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za dostupnou xxxx;
h) poskytovat xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx formách xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právech uznaných x xxxx xxxxxx, x cílem zlepšit xxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředků x x případě potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx x politik xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, i s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxxxx stát závazné. X žádném xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo je xxxxxx v menším xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx na všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx zákona xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx zákonem a xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx bez xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx diskriminací x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx diskriminaci, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx plné x xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx zaručily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich věku x zralosti, x xxx realizaci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx úrovni rodiny, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) bojovat xxxxx stereotypům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx k xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Opatření přijímaná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových kampaní x cílem:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx práce;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxx xxxx úmluvy;
d) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx společnosti, přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x x dalším xxxxxxxxx a službám xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx týkat, xxxx xxxx:
a) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx i venkovních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx budov, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, komunikačních x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záchranných služeb.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, aby soukromé xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, braly x xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x problémech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx čelí xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x komunikačním technologiím x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, výrobu x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů xxx x rané fázi xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako subjektu xxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx zneužití. Xxxx xxxxxx xxxx zajistit, xxx opatření týkající xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx a preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx prostor pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx odpovědným, xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxx soudem. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx dané osoby.
5. X výhradou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx rovné xxxxx xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, spravovat své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majetku.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mimo xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídacích xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proškolení osob, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx každé zbavení xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx zákonem x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx mučení, krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx všemi xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx zabránily xxxx xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx odpovídající xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zotavení x xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, sebeúctu, důstojnost x xxxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx potřeby xx xxxxxx x pohlaví x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x na problematiku xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx i trestně xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx občanství, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx imigrační xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) nebyly zbavovány, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx občanství x, pokud xx xx možné, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx a odpovídající xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné užívání xxxxxx práva a xxxxxx plné začlenění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx žít a xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx službám x dalším podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením s xxxxxxxxx xxxxxx mírou xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx osobní mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným technologiím x k xxxxxx xxxxxx asistence x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mobility;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, aby osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby, x souladu x xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích vhodných xxx různé typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, způsobů a xxxxxxx komunikace dle xxxxxx vlastní volby xxx úředních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, sexuální xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x na poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jim umožnily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxx x povinnosti xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx xx život x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx odděleno od xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x xxxxx xx xxxx možné, x rámci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělání. X xxxxx realizovat toto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx příležitostí, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx začleňující xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx a uvědomění xx vlastní xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x jejich duševních x xxxxxxxxx schopností, x xx xxxxxxxx xxxxx míře;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx postižení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
x) osoby xx zdravotním postižením xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, xxx žijí;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxx individuálních xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) účinná opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jejich plné x xxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijmou státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu ze xxxxxx osob v xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, a xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk a/nebo Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx všech xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x materiálů přizpůsobených xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována přiměřená xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na dosažení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx specificky x důvodu svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x intervence, xxxxx je vhodná, x xxxx služby xxxxxx k minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, x xx včetně venkovských xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx poskytovali osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx stejné kvality xxxx xxxxxxxx x xx základě svobodného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx norem xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx legislativa; uvedená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx potravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x plné xxxx tělesné, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx jejího xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejblíže xxxxx xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trhu xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx i xxx xxxxx, x kterých xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na nápravu xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zaměstnání x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu práce;
x) xxxxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x xxxx xxxxxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, před xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní úroveň x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
a) xx zajištění rovného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodě a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx žen, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a snížení xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx přístupu osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x respitní xxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zavazují se:
x) zajistit, xxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě, přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x být xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx postupy, xxxxxxxx x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx hlasování xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x vykonávat xxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technologií, xxxxx xx to xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxxx vůle xxxx xx zdravotním postižením xxxx voličů x xx xxxxx xxxxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, podílet xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturního života xxxxxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, divadelním x xxxxx kulturním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx turisty x, x co největší xxxxx míře, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením příležitost xxxxxxxx x využívat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x xx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx zákony na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, xx xxxxxx a podporu xxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx identity, xxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx rekreační, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x podpoří xx nejširší zapojení xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit na xxxxx úrovních;
b) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx x xx rekreačních a xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxx x respektování xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x xxxxxx principy xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, kterým xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, převezmou odpovědnost xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxxx účelu x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, mimo jiné, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx prostřednictvím výměny x xxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x podpůrným xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x rámci státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zastupující, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx xxx podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, co dojde x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x úmluvě, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech, které xxxx předmětem xxxx xxxxxx. Při nominaci xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x účast xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob navržených xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx předložily své xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx států, xxxxx xx navrhly, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konci xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxx xxxx odstoupí xxxx oznámí, že x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx jej navrhl, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx předkládají státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxx zprávy, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za důležité. Xxxxx xxxx od xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Je-li xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hodnověrných xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx k dispozici, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx příslušné zprávy xx xxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx podle xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x programům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučeními Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, který xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx se státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx přítomny xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx jejich působnosti. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx předložily zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízené mezinárodními xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX konferenci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx nepodepsaly.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx regionální integrace
1. "Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x formálním potvrzení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx upravovaných touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx organizace nevykonává xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx některý x xxxxxx členských států xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx v platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijetí všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x souladu x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx listin x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx přijetí xxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx formát
Text xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.