Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. prosince 2006 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx článku xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx x svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx x souvislost xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členů xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx se xxxxxx x který je xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x prostředí, které xxxxx jejich xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příležitostí pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, programů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je porušením xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx navzdory xxxxx xxxxxx nástrojům x xxxxxxxx, osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxx a xxxxxxx v zemích xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x rozmanitosti jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx urychlení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx příležitost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se jich xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx, věku nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx ženy x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x mimo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x právech xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx v podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx okupace, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx prostředí, přístupu xx zdravotní xxxx x vzdělání a x informacím x xxxxxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x základní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, x němuž xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo na xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x že osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodinným xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx rodiny měly xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx x rovné xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx úctu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, mentální xxxx smyslové postižení, xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx" znamená jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx důsledkem je xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x odpovídající změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx tak, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx skupiny xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Úmluva xx založena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxx xxxxxxx xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské různorodosti x přirozenosti;
x) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx politikách x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx přizpůsobení a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x využití x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně nových xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x cílem zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x hospodářská, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na ustanovení, xxxxx ve větší xxxx napomáhají realizaci xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, který xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, nebo x mezinárodním xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx stát xxxxxxx. X xxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx existujících x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx záminkou, xx xxxx úmluva uvedená xxxxx nebo svobody xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxx x xx zákona xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, se nepovažují xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Článek 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxxxxx plné x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx zaručily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby dětem xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx plné užívání xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, přičemž se xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx, x xxx realizaci xxxxxx xxxxx xxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx společnosti, i xx xxxxxx rodiny, x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx praktikám xx vztahu k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx věku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
a) Iniciování x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k respektování xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx dětí, od xxxxxx útlého xxxx;
x) podporu všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx zapojit xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxxxxxx a službám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) vypracovat a xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) vybavit xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx x komunikačním technologiím x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií x systémů xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx na život
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace a xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, v souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxx způsobilost ve xxxxx oblastech xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx osoby.
5. S výhradou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx půjčkám, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spravedlnosti xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx ke spravedlnosti, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x xxxxxxxx služby.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxx zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny svobody, xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx zacházeno x xxxxxxx x xxxx a zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání. A xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, administrativní, soudní xxxx xxxx opatření, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, x xx i x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx senzitivní a xxxx odpovídající xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x pečovatele, včetně xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předcházení, rozpoznání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věku, pohlaví x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx forem vykořisťování, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, zahrnující x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx staly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, sebeúctu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx potřeby xx xxxxxx k pohlaví x věku.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxx x xx problematiku xxx a xxxx x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x zneužívání osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobní integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx integrity na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pohybu a xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo xxxxxxx x měnit xxxxxx xxxxxxxxx a nebyly xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx;
x) nebyly xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx zbavovány své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x využívat doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx imigrační xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodu xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x svou vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit do xxx vlastní xxxx.
2. Děti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ihned po xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x kým xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určená xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, že:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, x xx za přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx kompenzačním pomůckám, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx technologiím x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x tím, xx xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a přístup x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost uplatnění xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxx xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx;
x) uznávají x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením používání xxxxxxxxx xxxxxx, Braillova xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadují od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formátech xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx komunikace, ani xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx týkajících xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxx svých xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výchově x plánovanému xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zajistí, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na život x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x nejlepším zájmu xxxxxx. Xxxx nesmí xxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší příbuzní xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx náhradní xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x xxxxx xx xxxx možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx xxx diskriminace x na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx potenciálu a xxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných schopností, x xx největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života ve xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
a) osoby xx zdravotním postižením xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx a aby xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx svého postižení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx jim xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx účinné vzdělávání;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje vzdělávací xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jejich plné x xxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) umožní xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
b) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x materiálů přizpůsobených xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mají xxxxx na dosažení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, x dále xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informovaného xxxxxxxx; xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i soukromou xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx x rovnocenné xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx si xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení individuálních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) podporovaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x využívání kompenzačních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx xx možnost xxxxx se prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx v zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
x) zajistit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovní a xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x programům obecného xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx drženy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxxxx ochrana
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, a na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxx, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich rodin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoci xx státu s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) na zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě, přímo xxxx prostřednictvím svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a být xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx a veřejných xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxxx úrovních řízení xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné;
xxx) zaručují svobodné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxxx volby;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx mohou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx diskriminace x xx rovnoprávném základě x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a napomáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, x sdružování xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x sport
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) měly xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, kina, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx největší xxxxx xxxx, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením příležitost xxxxxxxx x využívat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x to xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxx, xxx také xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx znakového xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, xx rekreační, zájmové x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx nejširší xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx a účastnit xx xxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx přístup xx sportoviště a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx hře, x rekreačním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podílejících se xx organizaci rekreační, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx výzkumů, které xxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy xx xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx x xxxxxx principy xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx strany států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x dále k xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx osoby.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účelu x xxxx této xxxxxx, a přijmou x tomto směru xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx na mezistátní xxxxxx x případně x partnerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením. Xxxxxxx opatření by xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, mimo xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, ustanoví x rámci xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx několik kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zřízení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x souladu xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, který xxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, na xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizace xx zastupující, se xxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx níže stanovené xxxxxx.
2. Výbor xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, co xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, se xxxxx členů Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx soukromé xxxxx x xxxx xxxxxxx x výraznými xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx náležitý xxxxxx xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx třetiny států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx se žádostí, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených v xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx jména xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Výboru proběhne x rámci xxxxxxx xxxxx, v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x jakéhokoli důvodu xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx s odpovídající xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému plnění xxxxxx Výboru xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx dosaženém x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx státě xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, k účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a usnadní xxxxxxx x návrhům x obecným xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor podle xxxxx uvážení postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx příslušným orgánům xxxxxx států, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Výborem x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx této úmluvy, x to x xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx specializované agentury x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx svého xxxxxxx Xxxxx konzultuje, pokud xx xx vhodné, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Valnému shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx x informací, xxxxx xxxxxxx od xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Uvedené xxxxxx x xxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx xx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx x organizacím regionální xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx regionální integrace
1. "Organizací regionální xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxx daného regionu, xx xxxxxx její xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odkazy x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, který xx rovná xxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x naopak.
Článek 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x xxxxxx ratifikuje, formálně xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s předmětem x účelem této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální tajemník xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx a následně x xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx závazná xxxxx pro ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x xxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx změny.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx úmluvy bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxxx, kteří jsou x tomu řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 44/2010 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.