Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx x svobody, x xx bez xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx lidských práv x základních xxxxxx x potřebu zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) majíce na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x bariérami x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) uznávajíce xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx plánu pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx míru xxxxxxx,
x) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x závazkům, osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx zemi x xxxxxxx v zemích xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx odstranění xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx volby,
x) xxxxxxxxxxx se, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx příležitost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, věku xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx děti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská práva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními xxxxx, x majíce na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x právech xxxxxx,
s) zdůrazňujíce xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx užívání lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopadem xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) majíce na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účelů x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravotní xxxx x vzdělání x x informacím a xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx a dodržování xxxx uznaných v Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina xx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx právo na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a pomoc, xxx rodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv osobami xx xxxxxxxxxx postižením,
x) přesvědčeny, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje významným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozvojových zemích,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem této xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx všech lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x interakci x různými xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx mluvený x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx důsledkem je xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx lidských xxxx x základních svobod x politické, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx zatížení, a xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx nebo užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, vybavení, programů x xxxxxx tak, xxx xx mohly x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a účinné xxxxxxxx a začlenění xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x žen;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx postižením x jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx existující zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx politikách x programech;
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupu, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 této xxxxxx xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzálního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním postižením, x xxxxxxx xxxxxxxx x této úmluvě, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x hospodářská, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředků a x případě xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhnout postupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a politik xx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné. X xxxxxx státě, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimek.
Článek 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zákonem x ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Článek 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x dívky se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily xxxx x rovné užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům musí xxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim poskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx okamžitá, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx společnosti, i xx xxxxxx rodiny, x situaci xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxxx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx x xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx věku, xx všech xxxxxxxxx xxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx x schopnostech x přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x vedení účinných xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x na xxxx práce;
b) xxxxxxx x respektování xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx xx osob xx xxxxxxxxxx postižením x jejich práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, příslušná opatření x zajištění přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech. Tato xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx identifikaci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx budou týkat, xxxx jiné:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude:
x) vypracovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, braly x xxxxx všechna hlediska xxxxxxxxxxxx pro osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxx čelí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) podporovat xxxxx xxxxxx formy asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, výrobu x xxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx x systémů xxx x rané fázi xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx na život, x přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx krize
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx a mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením v xxxxxxxxxx situacích, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kdekoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx způsobilost xx xxxxx oblastech xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití. Xxxx xxxxxx musí zajistit, xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a preference xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx ovlivňování, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxx uplatňována po xxxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx dané xxxxx.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx záležitosti a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx finančních úvěrů, x zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého majetku.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx spravedlnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídacích xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jejich role xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx při všech xxxxxxxx řízeních, x xx x xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx se zákonem x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx právo, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání
1. Xxxxx xxxxxx xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestání xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zneužíváním
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx tím, xx zajistí, xxxx xxxx, vhodné xxxxx xxxxxxxxx senzitivní x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich rodiny x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx podpůrné xxxxxx xxxxxxxxxx věku, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx monitorovány xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, duševní xxxxxx, sebeúctu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx problematiku xxx x dětí x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nebyly xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx;
x) xxxxxx zbavovány, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jméno, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x právo na xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx volby na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx plné začlenění x zapojení xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, že xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx specifickém prostředí;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx ke službám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx způsob xxxxxx x začlenění do xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx segregaci;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení určená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou formou x x xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx technologiím x k xxxxxx xxxxxx asistence x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x tím, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x otázkách týkajících xx mobility;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby přihlížely xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přístup x informacím
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení, a xx xxx xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx komunikace xxx xxxxxx vlastní volby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx internetu, aby xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx v xxxxxxxxxxx x využitelných xxxxxxxxx xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx. Osoby se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná a xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx manželství, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) uznání xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením svobodně x zodpovědně xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a výchově x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx pokud xxx x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx všech případech xxxx xxx předním xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytují xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx na xxxxx x rodinném prostředí. X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx. Xxxx nesmí xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyvinou xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx náhradní péče x xxxxx xxxxx xxxxxx, a pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. S xxxxx realizovat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xxxxxx zapojení xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
b) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxx individuálních xxxxxx;
x) osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jejich xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sociální xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxx písmo, x xxx xxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx diskriminace x xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx senzitivní. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou nabídku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, x dále služby xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx možno xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxx xxxx ostatním x xx základě svobodného x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx péče nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x rehabilitace
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx v xxxx xxxx tělesné, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx a všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx včetně venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx trhu xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx realizaci xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx x xxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx náboru, přijímání x zaměstnávání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání x xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x profesní xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při hledání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zaměstnání x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
f) podporovat xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením ve xxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x další xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxx zkušeností na xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x byly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sociální xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xx a xxxxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, a na xxxxxxxx zlepšování životních xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx žen, xxxxx x starších osob xx zdravotním postižením, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním postižením x jejich rodin xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx péče;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) xx zajištění xxxxxxx přístupu osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx na politickém x xxxxxxxx životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, aby xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a plně, xx rovnoprávném základě x ostatními, podílet xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a být xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx zastávat xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxx x případě xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní volby;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xx mohou xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx a xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx organizacích a xxxxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením, xxx xx zastupovaly na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx se x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x xxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k televizním xxxxxxxxx, xxxxxx, divadelním x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx a služby xxx turisty x, x xx největší xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x využívat xxxxxx tvůrčí, umělecký x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx xx svůj vlastní xxxxxxxx, ale také xxx obohacení celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením podílet xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx rekreační, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x podpoří xx xxxxxxxx zapojení xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx speciální xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx x účastnit xx jich, a xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx sportoviště x xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx zařízení;
d) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními xxxxx přístup k xxxxxx xx hře, x xxxxxxxxxx, zájmovým x xxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx přístup ke xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx umožní formulovat x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x respektování xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dále xxxxxxx x využívány xxxx nástroj xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x dále x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, převezmou odpovědnost xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx osoby.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx rozvoje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účelu x xxxx této xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx organizacemi xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx a xxxxxxx x vědeckým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Při ustanovování xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a organizace xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu monitorování x xxxxxxx se xx xxx podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx práva xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, se xxxxx členů Xxxxxx xxxxx x dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx vykonávají xxxxxx xxxx soukromé xxxxx x jsou xxxxxxx x výraznými morálními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech, které xxxx předmětem xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, vyzývány, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přičemž je xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyvážené xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, na nichž xxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx předložily své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx čtyř let. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konci xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Výboru xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli důvodu xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx s odpovídající xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx v Xxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx ohledu do xxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x další xxxxxx, xxxxxxx si xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx x obtíže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx vyrozumění. Xxxxx vyzve dotyčný xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx s případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx specializované agentury x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx ustanovení úmluvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx xxxx xxxxx xxx úvahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx předložily xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lidských xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Výboru, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX konferenci xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník OSN xxxxxx za xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx regionu, xx kterou její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxx x formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx na "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat své xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx nebo k xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy a xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež by xxxxx posoudila a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna třetina xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxxxxxx většinou států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx všem xxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, co počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxx přijetí xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx x přijetí. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx počet uložených xxxxxx o přijetí xxxxxxx dvou třetin x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx přijetí změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx jeden xxx xxx dne, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou platnost.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.