Právní předpis byl sestaven k datu 25.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 2006 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož článku xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech prohlásila x dohodla xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx x svobody, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxxx a souvislost xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
x) majíce xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x který xx xxxxxxxxx vzájemného působení xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x postojích a x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zapojení xx společnosti, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
j) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx míru xxxxxxx,
x) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx různým xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx sounáležitosti x x významnému urychlení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx odstranění xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx svobody xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít příležitost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesů x politikách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx se xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy, barvy xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku násilí, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) uznávajíce, xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská práva x xxxxxxxx svobody xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx dětmi, x xxxxxx na xxxxxxx závazky, které xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx do xxxxx xxxx o podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým dopadem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx pro xxxxxxxx plné ochrany xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x na xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x informacím x xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plně užívat xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx svobody,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx mající xxxxxxxxxx vůči dalším xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, x němuž xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a základní xxxxxxxxx společnosti x xx xxxxx na xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x že xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx x pomoc, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat úctu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx v interakci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x formáty komunikace, xxxxxx dostupných informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" zahrnuje mluvený x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x odpovídající xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxx, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) nediskriminace;
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) respektování rozvíjejících xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx identity.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx a podporovat xxxxx realizaci všech xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx opatření pro xxxxxxxxx práv uznaných x xxxx úmluvě;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zohlednit xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
x) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx jednaly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxx v článku 2 této xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx při uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx zařazení univerzálního xxxxxxx xx vytvářených xxxxx a směrnic;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přístupné informace x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nových xxxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx formách xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x zařízeních;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx uznaných x xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx o hospodářská, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx a politik xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, stejně xxxx při xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x budou x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zastupujících.
4. Xxx x této xxxxxx xxxxxx mít xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x právním xxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx existujících v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xx ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx plné x xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyjadřovat xxx vlastní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přiměřenou jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci osob xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx nebo xxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových kampaní x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x právům xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx společenské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx přínosu na xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx všech oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxx, xxxx jiné:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx budov, zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x problémech v xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx a prostředníky, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologiím x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií x xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx na život
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxxxxx postižením xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx krize
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané osoby, xxxx uplatňována po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dané osoby.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x bankovním půjčkám, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx řízení.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx policie x vězeňské služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním postižením, xxxxx byly jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx x nimi zacházeno x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání
1. Xxxxx nemůže xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vykořisťování, násilí x zneužívání, x xx i x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, vhodné xxxxx xxxxxxxxx senzitivní a xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x podpory pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx podpůrné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx účinně monitorovány xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx staly xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění probíhá x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x nezávislost dané xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou účinnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxx x na problematiku xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx identifikovány, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx na svobodu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx místo xxxxxx x xxxxx na xxxxxx občanství, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušných úředních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit do xxx xxxxxxx země.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxx x, xxxxx je xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx plné xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
a) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, kde x x kým xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším podpůrným xxxxxxxxxx službám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení určená xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kompenzačním pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným technologiím x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxx, xx xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní volby, x xxxxxxx s xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných formátech x technologiích xxxxxxxx xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx bez xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx;
x) uznávají x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx ostatních přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx volby xxx úředních xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením;
e) xxxxxxxx x podporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx komunikace, xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx na zákonnou xxxxxxx proti takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) uznání xxxxx xxxxx osob xx zdravotním postižením, xxxxx dosáhnou věku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svobodného a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx k věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výchově x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) zachování reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x opatrovnictví, poručnictví, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx a komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx na základě xxxxxxxx rozhodnutí x x souladu x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx pečovat x xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx možné, x rámci xxxxxxxxxxxx x rodinném prostředí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx vzdělání. X xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx začleňující xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) rozvoj xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, jakož x jejich duševních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx postižení vyloučeny xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx k začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxx individuálních potřeb;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zapojení xx xxxxxxx vzdělávání x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxxx schopností a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osob v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství neslyšících;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx dětem, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, včetně xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří ovládají xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních způsobů, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly možnost xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx na výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x ostatními. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx senzitivní. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx zdravotní služby, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxx xxxxxxx x intervence, xxxxx je xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx osoby, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx x informovaného xxxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a potřebách xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
e) xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rovnocenné xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx péče, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx služby x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx jejího xxxxxx, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavného vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, znalost x xxxxxxxxx kompenzačních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními; xxxxx sem zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx zvolenou nebo xxxxxxxx na xxxx xxxxx a x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx otevřené, začleňující x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxx, mimo xxxx x pro xxxxx, x kterých xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx legislativních, x xxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci;
x) chránit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
x) zajistit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržení xx zaměstnání x xxx xxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k samostatné xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx a zahájení xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx byla poskytována xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
j) podporovat x osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) podporovat pracovní x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx ochranu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx základě zdravotního xxxxxxxxx a podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx žen, dívek x starších xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících xx zdravotním postižením, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x důchodovým dávkám x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zaručí osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mohly xxxxxx a plně, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, podílet xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a možnosti xxxxx x být xxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a použitelné;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx hlasování ve xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x umožňují xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx vlastní žádost, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx a plně, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx země x xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x místní úrovni, x sdružování xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx na kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, volný xxx x xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x televizním xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxx, kina, xxxxxxxx x xxxxxx xxx turisty x, x co xxxxxxxx xxxxx míře, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx zajistit, xxx zákony na xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky bránící xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx mají právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxx a xxxxxxx xxx specifické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx a xxxxxxx xx nejširší zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx formulovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx ze zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Informace shromážděné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx k xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, xxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx rozvoje pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx této xxxxxx, a přijmou x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x příslušnými mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením. Xxxxxxx opatření by xxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x osvědčených xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, ustanoví x xxxxx státní xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx pro záležitosti xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx souvisejících aktivit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx z xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, na xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, xxxxxxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x organizace xx zastupující, xx xxxxxxx procesu monitorování x xxxxxxx se xx xxx podílejí.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výbor xx skládá xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvanácti odborníků. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx x xxxx osobami x výraznými morálními xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x oblastech, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyvážené xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx žen a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x řad xxxxxx státních příslušníků xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se žádostí, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Generální xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx na xxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka OSN xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x o xxxxxxx dosaženém v xxxxx ohledu xx xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv xxx Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx příslušnému státu. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Výborem
1. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx na způsoby x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx může xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx příslušné xxxxxx, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) při xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, x další příslušné xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Hospodářské a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x informací, xxxxx obdržel xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxxx v platnost, xxxxx generální tajemník XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx dva xxxx xxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává otevřena x přistoupení všem xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x formálním potvrzení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx na "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx organizace x rámci xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx hlasů, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s předmětem x účelem xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli odvolány.
Článek 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x které xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin x počtu států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx přijetí změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, ve xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx znění
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou platnost.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.