Právní předpis byl sestaven k datu 09.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 2006 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) majíce na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx světě,
x) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x členů xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvíjí x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx osobami x xxxxxxxxxx a bariérami x xxxxxxxxx x x prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx plánu pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušných strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x chránit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx vyšší míru xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že navzdory xxxxx xxxxxx nástrojům x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx bariérám, které xxx brání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi a xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx odstranění xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký má xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít příležitost xx xxxxxxx zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách a xxxxxxxxxx, zejména těch, xxxxx se xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx vystavovány, doma x xxxx domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx, x majíce na xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x právech xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) majíce na xxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx okupace, je xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx a xxxxx obsažených x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx lidských xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, přístupu xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx práva x základní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných x Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx na xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx osobami xx zdravotním postižením,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx a ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx významným xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního znevýhodnění xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx všech lidských xxxx x základních xxxxxx všemi xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxxx mající dlouhodobé xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postižení, xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx jejich xxxxxx a účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, jednoduchou xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x augmentativní x xxxxxxxxxxxx způsoby, prostředky x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje mluvený x znakový jazyk x xxxxx formy xxxxxxxxxxx komunikace;
"diskriminace xx základě zdravotního xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x politické, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" znamená navrhování xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x služeb tak, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx skupiny xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nediskriminace;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx identity.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx změnit nebo xxxxxx existující zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxx politikách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum x vývoj univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzálního xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x směrnic;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupné informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x této úmluvě, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxx.
2. Xxxxx xxx x hospodářská, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x maximálním xxxxxxx xxxxx prostředků x x případě potřeby x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxx rozhodování x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, i x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob se xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x právním xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx úmluvy, nebo x mezinárodním xxxxx, xxx je xxx xxxxxx xxxx závazné. X xxxxxx státě, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxx záminkou, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx federálních států xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx všechny osoby xxxx před xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovnost xxxx zákonem x xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxx xxxxxxx před diskriminací x xxxxxxxxxx důvodů.
3. X cílem xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x urychlení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxxxxx plné x rovné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné užívání xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném základě x ostatními xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx hlediskem nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyjadřovat xxx vlastní názory xx xxxxx záležitostech, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, i xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx x xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx věku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnostech x přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x právům osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx přínosu na xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k respektování xxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx se osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx nezávisle x xxxx xx xxxxxxx xx všech oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x x dalším xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx přístupnosti, xx xxxxx xxxxx, xxxx jiné:
a) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx budov, zdravotnických xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x záchranných xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) vypracovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxxx formy xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x novým xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů již x rané fázi xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného užívání xxxxxx práva osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxx způsobilost ve xxxxx oblastech xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx zajistit, xxx opatření týkající xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx a odpovídala xxxxxxx xxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem. Tyto xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majetku.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, zajistí xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx jejich role xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, podporovat xxxxxxxxxxxx proškolení xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vězeňské xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé zbavení xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxx x aby existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx a xxxxxxxx xxxx úmluvy, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zneužíváním
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, x xx x s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předcházení, rozpoznání x xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, zajistí, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx věku, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, aby podpořily xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x nezávislost dané xxxxx x bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyšetřovány x x xxxxxxxx xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx zachování xxxxxxx fyzické a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením:
x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx;
x) xxxxxx zbavovány, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxx péči.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, xxx x s xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, xxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx života x začlenění xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx segregaci;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x osobám xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mírou xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x takovém xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pracuje, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mobility;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x přístup x informacím
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xx prostřednictvím xxxxx forem komunikace xxx xxxxxxx volby, x xxxxxxx x xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxx xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, způsobů a xxxxxxx komunikace xxx xxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx formátech xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x podporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotní a xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věku xxx uzavření manželství, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rodinu na xxxxxxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) uznání xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, zaručí xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a segregaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx náhradní péče x rámci širší xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx začleňující xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a lidské xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všeobecné vzdělávací xxxxxxxx a xxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx vzdělávání v xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpora umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx plného xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zapojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx:
a) umožní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx podporu ze xxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx osobám, a xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x prostředích, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx jazyk x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, x xxx přípravu odborníků x pracovníků, kteří xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx a formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x materiálů přizpůsobených xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k obecnému xxxxxxxxxxx vzdělávání, odborné xxxxxxxx na výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na dosažení xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obecných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
b) xxxxxxxxx zdravotní služby, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x důvodu svého xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxxxxx včasné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx zdravotní služby xxxxx možno co xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyžadují, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx budou poskytována xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo potravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do všech xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rehabilitační xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x xxxxxxxxx kompenzačních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx prací xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx bezpečnost x ochranu zdraví xxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx pracovní a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a udržení xx zaměstnání x xxx návratu do xxxxx;
f) podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx sektoru;
h) xxxxxxxxxx zaměstnávání osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatření, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
x) podporovat x xxxx xx xxxxxxxxxx postižením získávání xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx xxxx práce;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x profesní rehabilitaci xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx drženy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sociální ochrana
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xx x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx užívání xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x další xxxxxx xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, a xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx státu s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním postižením, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x respitní péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) na zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx užívat tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se:
x) zajistit, aby xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mohly xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců, včetně xxxxx x možnosti xxxxx x xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
i) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály vhodné, xxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx zastávat úřad x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx x umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technologií, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx umožňují, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, podílet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a napomáhat xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx životě, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx se x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x sport
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx turisty a, x xx největší xxxxx xxxx, xxxxxxx x historickým památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením příležitost xxxxxxxx x využívat xxxxxx xxxxxx, umělecký x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x to xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale také xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx zákony na xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx specifické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podílet xx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx a podpoří xx xxxxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx sportoviště x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx ve xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx informace, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx důvěrnost xxx x respektování soukromí xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx článkem budou xxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx rozvoje pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx této xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx organizacemi xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx začleňující a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx vnitrostátní úrovni
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx se provádění xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, zvláště xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxx.
2. Výbor xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx xxxxxxxx osoby x xxxx osobami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a uznávanými xxxxxxxxxxx x zkušenostmi x oblastech, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyzývány, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx třetiny států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx členy Výboru xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx navrhly, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních volbách xxxxxxxx předseda na xxxxxxxx zmíněném x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Výboru proběhne x xxxxx xxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne personál x zařízení xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx Výboru podle xxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx za podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx význam xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx xx výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx smluvních stran
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx let ode xxx, kdy se xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x další zprávy, xxxxxxx xx je Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxxxxxx za důležité. Xxxxx může xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Je-li xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxx časovém xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx x dispozici, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x účasti xx xxxxxxxx přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx se ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x potřebnosti odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x Výborem x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx se státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této úmluvy, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx úmluvou:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení úmluvy, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx může podle xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx příslušné xxxxxx, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx předložily xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx svého xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx scházejí xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX konferenci států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx svých kompetencí.
2. Odkazy x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx x rámci rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace nevykonává xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx žádostí o xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř xxxxxx xx xxxx oznámení xxx xxxx uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění ke xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx listin o xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxx každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro ty xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto článku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxx třetin x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy v xxx přijetí změny.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx této xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 44/2010 Sb. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.