Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Preambule
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodla xx xx tom, xx xxxxxxx příslušejí všechna x nich xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx a xxxxxx bez diskriminace,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx plnému x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx zásad a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx xx podporu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x opatření xx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidská xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší míru xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
l) uznávajíce xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
m) uznávajíce xxxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx xxxxxxxxx povede x jejich xxxxxxx xxxxxx sounáležitosti x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x na odstranění xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx se, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesů x politikách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jich xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, že ženy x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku násilí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx děti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx užívat xxxxxxx lidská xxxxx x základní svobody xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx,
s) zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx všech xxxx o xxxxxxx xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v podmínkách xxxxxxx, a v xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxx na xxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat podmínky xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx lidských xxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská práva x základní svobody,
x) uvědomujíce xx, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x státu x xx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx měla xxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx rodiny měly xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx práv osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje významným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx jejich xxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx a zajišťovat xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, přístupná multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný xxxx x augmentativní x xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx mluvený x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx důsledkem je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny formy xxxxxxxxxxxx, včetně odepření xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x xx největší xxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Úmluva xx založena na xxxxxxxxxxxxx zásadách:
a) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x samostatnosti osob;
x) nediskriminace;
x) xxxx x účinné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x žen;
x) respektování rozvíjejících xx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) přijmout veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx existující zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zohlednit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx podporovat výzkum x xxxxx univerzálně xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx a zařízení xxxxx definice x článku 2 této xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx jejich dostupnost x využití a xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx;
x) poskytovat xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podpůrných xxxxxxxx x zařízeních;
i) xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x politik xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxx rozhodování x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx problematiku s xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, i x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ve větší xxxx napomáhají realizaci xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné. X žádném xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx na všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx zákona xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx bez xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnoprávnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před diskriminací x xxxxxxxxxx důvodů.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické rovnoprávnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx užívání xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx plné užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx xxxxx záležitostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx povědomí x xxxx xxxxxxxxxxx, i xx úrovni xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
b) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
c) podporovat xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x právům xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx společenské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx a systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx identifikaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx budov, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx elektronických xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, aby soukromé xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x problémech v xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x Braillově xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informacím;
g) xxxxxxxxxx přístup osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x xxxxxxxxxxxx technologiím x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií x systémů xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx každá lidská xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx práva osobami xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodního xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx konfliktů, humanitárních xxxxx a přírodních xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kdekoli xxxxx xx uznání xxxxxx xxxxx jako subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx právní způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané osoby, xxxx uplatňována po xxxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, spravovat své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx při všech xxxxxxxx řízeních, x xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx pracují x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx svobody nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení nebyla xx žádných okolností xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly jakýmkoli xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx i mimo xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x zneužívání, x xx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x pečovatele, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx podpůrné služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní a xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x opětovné sociální xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x bere x xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx problematiku xxx x xxxx x zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají právo xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx místo xxxxxx x xxxxx na xxxxxx občanství, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a nebyly xxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nebyly xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
c) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x svou xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit xx xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jméno, xxxxx xx státní xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxx x právo xx xxxxxx péči.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx způsob xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx možnost xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, kde x s xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx službám x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, že:
a) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x x takovém xxxx, xxxxx xx xxxx zvolí, x xx xx přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x různým xxxxxx asistence x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x tím, xx xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, proškolení x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní volby, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx informace určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx prodlení x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) uznávají a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů x xxxxxxx komunikace dle xxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx v xxxxxxxxxxx x využitelných formátech xxx osoby se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x podporují xxxxxxx znakových xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx na místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, či jiných xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx diskriminace osob xx xxxxxxxxxx postižením xx všech záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx x výchově x plánovanému xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxx x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx na xxxxx x rodinném prostředí. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, služby x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno od xxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx není xxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat toto xxxxx xxx diskriminace x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) plný rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx největší xxxxx míře;
x) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx vzdělávání v xxxxx, kde xxxx;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx podpora umožňující xxxxxx účinné vzdělávání;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx v xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx plné x rovné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx života xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx opatření a xxxxxxx:
x) umožní xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osob v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, a xxxxxxx dětem, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx jazyk x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxxx vhodných augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dosažení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením zajistily xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
b) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx a xxxxxx xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x dále xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informovaného xxxxxxxx; xx tímto účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx legislativa; uvedená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx co xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxx začlenění x xxxxxxxx do všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx x programy:
a) xxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) podporovaly zapojení x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xx nejblíže xxxxx xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx realizaci práva xx xxxxx, xxxx xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxx přípravě na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na trhu xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx návratu xx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx x profesní rehabilitaci xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x byly chráněny, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x sociální xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životní úroveň xxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu x xx užívání tohoto xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx zajištění rovného xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xx zajištění xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x respitní xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném životě
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, aby xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, podílet xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
i) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx osoby dle xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, podílet xx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx politických xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a sport
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx místa xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxx, kina, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x intelektuální xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. S xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením podílet xx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
a) xxxxxxx x podpoří xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx do běžných xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx organizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zájmové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx účasti na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provádět politiky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx. Xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze zákonů x ochraně xxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lidských práv x základních xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx statistických údajů.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a využívány xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x dále x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx osoby.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílů této xxxxxx, a přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x partnerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, vzdělávacích programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx x přístup x vědeckým a xxxxxxxxxx poznatkům;
d) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s vlastní xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x rámci státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizace xx zastupující, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Výbor pro xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, co xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx x xxxx osobami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen a xxxx x účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx navržených xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx třetiny států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx obdrží největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pak připraví xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, které xx navrhly, a xxxxxxxx jej státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Funkční xxxxxx šesti xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx řádných xxxxx, v xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, který xx smluvní stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy a xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx podmínek, x nichž rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx plnění svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který je xxxxxxx stranou této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a transparentního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx mohou xxx uvedeny xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plnění závazků xxxxx této úmluvy.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Je-li stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx časovém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx úmluvy x uvedeném státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
4. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupní široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x usnadní xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informacím.
Článek 37
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Výborem x xx nápomocen xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x další xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx předložily xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zprávu x své činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX konferenci xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxx jednání svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Organizací regionální xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovená svrchovanými xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxxxx organizace oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx na "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace mohou x záležitostech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxx hlasů, který xx rovná počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace nevykonává xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx právo, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přistoupení, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, jež xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř xxxxxx xx data oznámení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna přijatá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x den přijetí xxxxx. Změna xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx změna, přijatá x schválená v xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin x počtu států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.