Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x xxxxxxx zaručit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému zapojení xx společnosti, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx směrů politiky xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx plánu xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na podporu, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x opatření xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx další vyrovnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx jakékoli osoby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx míru xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že navzdory xxxxx různým xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx urychlení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx svobody xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xx aktivně zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách x xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx jich xxxxx týkají,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx nebo nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní svobody xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx o právech xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xx xxxxx xxxx x podporu xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) majíce xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravotní péči x xxxxxxxx x x informacím a xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx svobody,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx na xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a rovnému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx významným xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvinutých x rozvojových zemích,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, mentální xxxx xxxxxxxx postižení, xxxxx v xxxxxxxxx x různými xxxxxxxxxx xxxx bránit jejich xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x znakový xxxxx x další formy xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož cílem xxxx důsledkem je xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x xx největší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x účinné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx odlišnosti a xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
f) xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopností dětí xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx a podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) přijmout veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x zajistit, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx jednaly x souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx jakékoli osoby, xxxxxxxxxx nebo soukromé xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, služeb, xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzálního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx technologií, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za dostupnou xxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx uznaných x xxxx úmluvě, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx zaručených xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x hospodářská, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxx taková opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředků x x xxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx dosáhnout postupně xxxx realizace xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx rozhodování x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx se osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zastupujících.
4. Xxx v této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné. X xxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxx lidských práv x svobod xxxxxxxx xxxx existujících x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx výjimek.
Článek 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx před zákonem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx na rovnost xxxx xxxxxxx a xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx diskriminací x xxxxxxxxxx důvodů.
3. X xxxxx xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x urychlení xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx diskriminaci.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx dětmi.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném základě x ostatními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyjadřovat xxx vlastní xxxxxx xx všech záležitostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx společnosti, x xx xxxxxx rodiny, x xxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x vedení účinných xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) podporovat uznání xxxxxxxxxx, zásluh a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx dětí, od xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků při xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x městských i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx přístupnosti, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx elektronických služeb x záchranných xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální vnitrostátní xxxxxxxxx x normy xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxx x služby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby školení x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, kterým čelí xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, výrobu x xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx již x xxxx fázi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu potvrzují, xx xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na život, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x souladu xx svými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx situacích, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx kdekoli xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx jako subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx způsobilost xx xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx pro uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odpovídající x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x podléhala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti a xxx xxxxx xxxxxxx x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x zajistí, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého majetku.
Článek 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx spravedlnosti na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx jiné x prostřednictvím procedurálních x xxxx odpovídacích xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx přímých nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxxx policie x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx existence xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, před všemi xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání, a xx i x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání tím, xx zajistí, mimo xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx podpůrné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx zotavení, rehabilitaci x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx potřeby xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány své xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx příslušných úředních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx imigrační řízení, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx kteroukoli zemi, x svou xxxxxxx;
x) xxxxxx zbavovány, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zdravotního postižení, xxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Děti se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xx narození právo xx jméno, právo xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx péči.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, kde x s kým xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) komunitní služby x zařízení určená xxxxxx veřejnosti byly xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x osobám xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, a xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx všem aspektům xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost uplatnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx v článku 2 xxxx úmluvy. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx informace určené xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných formátech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx prodlení x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů x xxxxxxx komunikace xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily své xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jiných xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti takovým xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství a xxxxxxxx vztahů na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx k věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x na poskytnutí xxxxxxxxxx prostředků, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, jestliže existují xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, aby xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx xx xxxxx x rodinném prostředí. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodinám xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pečovat o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx možné, x xxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. S xxxxx realizovat xxxx xxxxx bez diskriminace x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx začleňující xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) plný rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich duševních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx k začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx jim xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením získat xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu ze xxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podporu jazykové xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, a xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx všech xxxxxxxx vzdělávání. Tato xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx x standard xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx x obecných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují specificky x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x intervence, xxxxx je xxxxxx, x dále xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx místu bydliště xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informovaného xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mimo jiné, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v plné xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, takovým způsobem, xxx xxxx služby x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx zvolenou xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx v zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx spravedlivé a xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odměňování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxx práci, včetně xxxxxxx před xxxxxxxxxxx, x xx nápravu xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx přípravě xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a udržení xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx do xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, pobídky x další opatření;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností na xxxxxxxxx xxxx práce;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx nevolnictví x xxxx chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx nebo povinnou xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx životní úroveň xxx ně a xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení a xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu a xx užívání xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vodě a xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx žen, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoci xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční pomoci x xxxxxxxx péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na zajištění xxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zavazují xx:
x) zajistit, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením mohly xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x být xxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx postupy, zařízení x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) chrání právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx volbách, xxxxxx zastávat úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a umožňují xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx technologií, xxxxx xx xx vhodné;
xxx) zaručují svobodné xxxxxxxxxxx vůle osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx voličů x xx tímto xxxxxx xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx diskriminace x xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx řízení veřejných xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx životě, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx činnosti x xxxxxx politických xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a sport
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx místa xxxxxx pro kulturní xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, muzea, kina, xxxxxxxx x xxxxxx xxx turisty x, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x historickým památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx zákony xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají právo, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, na xxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kultury neslyšících.
5. S xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, xx xxxxxxxxx, zájmové x sportovní činnosti, xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx úrovních;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování odpovídajícího xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sportoviště x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, zájmové a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx na plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) zákonem stanovené xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx shromážděné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x dále k xxxxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx osoby.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x příslušnými mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x osvědčených xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
d) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podpůrným xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s vlastní xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zastupující, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením (dále xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výbor xx skládá xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této úmluvy x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, co dojde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x výraznými xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx zřetel na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx na xxxxxxxx xx Výboru. Generální xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob v xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx čtyř let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na konci xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx zmíněném v xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx člen Výboru xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx navrhl, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx význam xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x výsadách x xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Výboru komplexní xxxxxx zprávu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a transparentního xxxxxxx x braly xxxxxxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx zprávách mohou xxx uvedeny skutečnosti x xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx zaslat xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této úmluvy.
2. Xx-xx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx státě xx xxxxxxx hodnověrných xxxxxxxxx, které xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne vyrozumění. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxx xx uvedeném xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, své xxxxxx zpřístupní široké xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx a usnadní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, fondům x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo informaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx nebo informacím.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Výborem
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přítomny xxx projednávání provádění xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx xxxx xxxxx xxx úvahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx konzultuje, pokud xx xx xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x může předkládat xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvedené návrhy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednání svolává xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx xx dva xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx nepodepsaly.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx regionu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odkazy x xxxx úmluvě na "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx v platnost
1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Pro každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx/xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx svolání konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna třetina xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx shromáždění ke xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx v platnost xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x které xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx změna, přijatá x schválená v xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xx počet uložených xxxxxx x přijetí xxxxxxx dvou xxxxxx x xxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2010 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením č. 44/2010 Sb. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.