Právní předpis byl sestaven k datu 12.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy,
x) majíce na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených v Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásila x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx a souvislost xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx se xxxxxx x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx osobami x xxxxxxxxxx x bariérami x xxxxxxxxx x x prostředí, které xxxxx jejich xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx společnosti, na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx,
f) uznávajíce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx příležitostí pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx podporu, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x opatření na xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx bytosti,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x závazkům, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx částech xxxxx xxxx i xxxxxx bariérám, xxxxx xxx brání v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxx a xxxxxxx v zemích xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vědouce, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxx příležitost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx vystavovány, xxxx x mimo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx práva x základní xxxxxxx xx rovnoprávném základě x ostatními xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx závazky, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx postižením,
t) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx v podmínkách xxxxxxx, a x xxxxx ohledu uznávajíce xxxxxxxxx potřebu zabývat xx xxxxxxxxxxx dopadem xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx dodržovat podmínky xxxx a bezpečnosti xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx svobody,
x) xxxxxxxxxxx si, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a dodržování xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo na xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxx rodiny xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přispěje významným xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx rovných příležitostí xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx v rozvinutých x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx všemi osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úctu x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, digitalizovaný xxxx x augmentativní a xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" zahrnuje mluvený x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb tak, xxx je xxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxx nutnosti xxxxx nebo specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx určité skupiny xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxx svobodu xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopností xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx změnit xxxx xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx diskriminace vůči xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
x) xxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx xxxx postupu, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx podporovat výzkum x vývoj univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této úmluvy xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x využití x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x hospodářská, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxx rozhodování x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, a budou x xxxx aktivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx státě, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx záminkou, že xxxx xxxxxx uvedená xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx federálních xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx a nediskriminace
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxx xxxx zákonem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zákonem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů.
3. S cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx plné x xxxxx užívání xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně vyjadřovat xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx, x xxx realizaci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx společnosti, i xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx věku, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
c) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Iniciování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní x cílem:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx společenské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx práce;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu všech xxxxxxxxxxx prostředků při xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx práv.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx zapojit xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x komunikaci, včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x dalším xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx přístupnosti, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxx x pracovišť;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx a xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kterým čelí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, k xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) podporovat další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx jejich přístupu x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií x xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na život, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace a xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a mezinárodního xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxx xx uznání jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odpovídající x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možnou dobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx rovné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx ke spravedlnosti
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx jiné x prostřednictvím procedurálních x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx i xx xxxx vyšetřování a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proškolení xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx žádných okolností xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, na záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti lidských xxxx x xxxx x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx i xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily všem xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx zabránit výskytu xxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx monitorovány xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx začlenění probíhá x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx potřeby xx xxxxxx x pohlaví x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou účinnou xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x na xxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x zajistí, xxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x právo na xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x měnit státní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx imigrační xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxx x, pokud xx xx možné, xxxxx xxxx své rodiče x právo xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx způsob xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že xxxxxxx, xxx:
a) osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx žít x xxxxxx xxxxxx xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou mírou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x v xxxxxxx xxxx, které si xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mimo jiné x tím, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x to prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní volby, x xxxxxxx s xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x přístupných formátech x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úředních jednáních;
x) požadují od xxxxxxxxxx subjektů, které xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx x podporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx xx místo xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx komunikace, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) uznání xxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědně xxxxxxxxxx x počtu xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jim umožnily xxxxxxx práva realizovat;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud jde x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní legislativě; xx všech případech xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx z xxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pečovat o xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, vyvinou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělání. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných schopností, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx zapojení xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxx ve xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx uskutečňování tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z bezplatného x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, kde xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx individuálních xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v souladu x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením získat xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jejich plné x xxxxx zapojení xx xxxxxxx vzdělávání x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x v prostředích, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx vzdělávání, odborné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání dospělých x xxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obecných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x důvodu svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x xxxx služby xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx zdravotní služby xxxxx xxxxx co xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx osoby, a xx včetně venkovských xxxxxxx;
x) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx xxxxx účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mimo jiné, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a potřebách xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx diskriminaci osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx tělesné, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x rozšiřují komplexní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx péče, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) podporovaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jejího života, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením na xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx zvolenou nebo xxxxxxxx na trhu xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné osobám xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx realizaci práva xx xxxxx, mimo xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení v xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx všech otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, včetně xxxxxxxx náboru, xxxxxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) chránit, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
c) zajistit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx přípravě xx xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx pracovní příležitosti x profesní postup xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržení xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx osoby se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu práce;
x) podporovat xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx chráněny, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx a xxxxxx xxxxxx, zahrnujíce x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, x na xxxxxxxx zlepšování životních xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících se xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k pomoci xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče;
x) xx zajištění xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx, xxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a plně, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
i) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné;
xxx) xxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x xxxx, xxx diskriminace x xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, podílet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx země x xxxxxx xx činnosti x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) měly xxxxxxx ke kulturním xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, divadelním x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx pro kulturní xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, muzea, kina, xxxxxxxx x služby xxx turisty a, x xx největší xxxxx xxxx, přístup x historickým památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, umělecký x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající kroky x xxxxx zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx a xxxxxxx xxx specifické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx nejširší zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x rozvíjet speciální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x účastnit xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx, x rekreačním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx soukromí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx shromážděné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx začleňující a xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vzdělávacích programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx dotčena povinnost xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zřízení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx zohledňují státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx společnost, zvláště xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx něm xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx vykonávají xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx kandidátů jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx a xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx třetiny států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx největší xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx voleb zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na členství xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy.
7. Členové Výboru xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx volbách však xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x rámci řádných xxxxx, v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxx úmluvy a xxxxx xxx navrhl, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a splňujícího xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x účinnému xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Výboru mají xxxxx na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx a o xxxxxxx dosaženém v xxxxx ohledu xx xxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zprávy, xxxxxxx si xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 odst. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plnění závazků xxxxx této úmluvy.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx časovém xxxxxxxx s předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx k dispozici, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx měsíců xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxxxx xx uvedeném xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučeními Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Výborem
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx nápomocen xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní spolupráce x oblasti upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být přítomny xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx podle xxx úvahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x další xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložily zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zpráv x xxxxxxx duplikaci a xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Výbor xxxxxxxxx každé dva xxxx Xxxxxxx shromáždění x Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti x může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx a informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x xxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx xx dva xxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Zůstává otevřena x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx nepodepsaly.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí v xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxx úmluvě xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx" se vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxxx integrace xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx některý z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx/xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x den přijetí xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx xxxx, xx počet uložených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin x počtu států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, ve xxxxxx bylo doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx znění
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 44/2010 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.