Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož článku xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Úmluva
o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxxx rozdílů,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislost xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv a xxxxxx xxx diskriminace,
x) majíce xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx všech migrujících xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx je pojem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemného působení xxxx osobami s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx plnému x xxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx,
f) uznávajíce xxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx podporu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, programů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,
h) xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli osoby xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx lidské bytosti,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx potřebu podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že navzdory xxxxx různým xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojení do xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx zlepšování životních xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx sounáležitosti a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením by xxxx mít xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, zejména těch, xxxxx se jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx práva x základní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x podmínkách xxxxxxx, x v xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského a xxxxxxxxxx prostředí, přístupu xx zdravotní xxxx x xxxxxxxx x x informacím x xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x že osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx a xxxxx, xxx rodiny měly xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postižení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx jejich xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, zobrazení xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx omezení provedené xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zatížení, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx to konkrétní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxx lidských xxxx x základních svobod xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxx, xxx xx xxxxx x xx největší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxx xxxx specializovaného xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) nediskriminace;
c) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx definice x článku 2 xxxx úmluvy xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx a směrnic;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x jiných xxxxxxx xxxxxx, podpůrných xxxxxxxx x zařízeních;
i) xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx s xxxxxxx xx zdravotním postižením, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, i x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X žádném xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx na xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx a nediskriminace
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx osoby xxxx před zákonem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Specifická opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx xxx zaručily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Při jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními dětmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx všech záležitostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx úrovni xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
c) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Iniciování x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx směru;
xxx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x komunikaci, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx a systémů, x k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx budov, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit pro xxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a prostředníky, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníků xxxxxxxxx jazyka, x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) podporovat xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií x systémů již x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx život, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před zákonem
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, že osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx pro uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, odpovídající x účinné záruky xxxxxxxxxx zneužití. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx ovlivňování, byla xxxxxxxxx a odpovídala xxxxxxx xxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědným, nezávislým x xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx spravedlnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx všech xxxxxxxx řízeních, a xx x xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx řízení.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx justiční správy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vězeňské xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx lidských xxxx x xxxx x nimi zacházeno x xxxxxxx x xxxx x zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. X xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, vzdělávací x xxxx opatření, xxx chránily xxxxx xx zdravotním postižením, xxxx i xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vykořisťování, násilí x zneužívání, a xx x x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, mimo xxxx, vhodné formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, zahrnující x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zneužívání. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, sebeúctu, xxxxxxxxxx x nezávislost xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx problematiku xxx a xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx identifikovány, vyšetřovány x v xxxxxxxx xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx na svobodu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením:
a) xxxx právo nabývat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nebyly xxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxx svévolně nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) nebyly xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jim xxxxx usnadnit uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xx možné, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zapojení do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít x xxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx plné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx zajistí, xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, xxxxx xxxxxx, xxx x x kým xxxxx žít x xxxxxx nuceny xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná opatření x zajištění osobní xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, a xx xx přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x různým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx x tím, xx xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby přihlížely xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost uplatnění xxxxxx práva xx xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x přístupných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxx prodlení x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) uznávají a xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, způsobů a xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxxxx jednáních;
x) požadují xx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x přístupných x využitelných xxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením svobodně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx k věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy příslušné xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě nesmí xxx za žádných xxxxxxxxx odděleno od xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší příbuzní xxxxxxx pečovat x xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci širší xxxxxx, x pokud xx není možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx a celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x uvědomění xx xxxxxxx hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a lidské xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných xxxxxxxxxx, x xx největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx x xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly z xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory byla xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rovné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství neslyšících;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x x prostředích, xxxxx maximalizují vzdělávací xxxxxxx x sociální xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x materiálů přizpůsobených xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, odborné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx bez diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením zajistily xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
b) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx specificky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postižení, a xx včetně xxxxxx xxxxxxx x intervence, xxxxx xx vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx svobodného x informovaného xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx a zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx diskriminaci osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné podpory xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx v plné xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx tyto služby x programy:
x) xxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx individuálních xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, x xx včetně venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx trhu xxxxx a x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx realizaci práva xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x kterých xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, přijímáním xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx náboru, xxxxxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
x) zajistit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přípravě xx xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx při hledání, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné politiky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) podporovat x xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx xxxx práce;
x) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat do xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x byly chráněny, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxxxx ochrana
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ně a xxxxxx rodiny, zahrnujíce x to dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění rovného xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx žen, dívek x xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
c) na xxxxxxxxx přístupu osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodin xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího proškolení, xxxxxxxxxxx, finanční pomoci x xxxxxxxx péče;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dávkám x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x plně, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x možnosti xxxxx a xxx xxxxx, mimo jiné xxx, že:
x) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx xxxxxxxx úřad x vykonávat xxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x umožňují xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx technologií, xxxxx xx to vhodné;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůle xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx voličů x xx xxxxx účelem xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxxx volby;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx zapojených do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) zakládání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx se x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, volný xxx x sport
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx ke kulturním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx x televizním xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, kina, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, přístup x historickým památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního dědictví.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxx obohacení celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx zákony na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx nepřiměřené nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kulturní x jazykové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx neslyšících.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní činnosti, xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx úrovních;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x xxxxxxxx speciální xxxxxxxxx a zájmové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx jich, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx ve hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Informace shromážděné x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxx a využívány xxxx nástroj pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x dále k xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, převezmou odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx osoby.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizacemi osob xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, vzdělávacích programů x osvědčených postupů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
d) xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, plnit své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kontaktních xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a úrovní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu x rámci státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxx xx xxxx právním a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, na xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx něm podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, co xxxxx x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx členů Xxxxxx xxxxx x dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx vykonávají funkci xxxx xxxxxxxx osoby x xxxx osobami x výraznými morálními xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx navržených xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx třetiny států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx být zvoleni xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx předseda na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti dalších xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx po zbytek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxx xx výhody, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ohledu xx xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx je Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx svého uvážení xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx značném časovém xxxxxxxx s předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání. X případě, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX zpřístupní xxxxxx všem státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxxx x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx uvážení postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Výborem x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx orgány
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx specializované xxxxxxxx x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxx xxx úvahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx x další xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx předložily xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
b) při xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx konzultuje, pokud xx to xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx a informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru, spolu x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx scházejí na xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník OSN xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x organizacím regionální xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx daného regionu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx xxxxx listinách x formálním xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" se vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zda jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, vysloví-li xx xx xxxx měsíců xx data oznámení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx, kterou jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx a následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Změna xxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho vlastní xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den poté, xx počet uložených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy v xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx úmluvy bude xxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx znění
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.