Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásila x dohodla se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x to xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx a xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x bariérami x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxxx jejich plnému x xxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx příslušných strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské bytosti,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x chránit xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x xxxxxxxx, osoby xx zdravotním postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jejich lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní spolupráce xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx zemi x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x významnému xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx příležitost xx aktivně xxxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, xxxx x xxxx domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání nebo xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx dětmi, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx do xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx si, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, je vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx na xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx rodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx významným xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx je podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx postižením zahrnují xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx smyslové postižení, xxxxx x interakci x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x znakový jazyk x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení provedené xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odepření xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, s xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x xxxxxx tak, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
a) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxx svobodu xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x účinné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx odlišnosti x xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx politikách x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx postupu, xxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x instituce xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx a zařízení xxxxx definice x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxxx potřeb osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a směrnic;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrných xxxxxxxxxxx vhodných pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx zaručených xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková opatření x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx prostředků a x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx účelem provádění xxxx úmluvy, stejně xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X žádném státě, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx omezovat nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx lidských práv x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxx xxxxxxxx, že xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx všechny xxxxx xxxx xxxx zákonem x ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x urychlení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným formám xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění plného xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními dětmi.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx xxxxx záležitostech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim poskytují xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, účinná x odpovídající xxxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, i xx xxxxxx xxxxxx, x situaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Iniciování x vedení účinných xxxxxxxxx osvětových kampaní x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x právům xxxx xx zdravotním postižením;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx společenské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx x respektování xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména výchovu xxxxx xxxx, xx xxxxxx útlého věku;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx nezávisle x xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx identifikaci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx budov, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) informačních, komunikačních x xxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
b) xxxxxxxx, aby soukromé xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, braly v xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Braillově xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníků xxxxxxxxx jazyka, k xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přístupných zařízení;
x) xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx jejich přístupu x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x novým informačním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií x xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace a xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými závazky xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx situacích, včetně xxxxxxxxxxx konfliktů, humanitárních xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx právo xx uznání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, že osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití. Tyto xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx záležitosti x xxx xxxxx přístup x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x zajistí, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke spravedlnosti
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jim účinné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řízeních, x xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx pracují x xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx pracovníků policie x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx existence xxxxxxxxxxx postižení nebyla xx xxxxxxx okolností xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, na záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti lidských xxxx x bylo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx, x xx x s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání tím, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx senzitivní x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x pečovatele, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx předcházení, rozpoznání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit výskytu xxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k pohlaví x xxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx problematiku xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxx identifikovány, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx integrity na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx místo pobytu x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením:
a) xxxx xxxxx nabývat x měnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx totožnosti, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxx vlastní země.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jméno, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud je xx xxxxx, xxxxx xxxx své rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx práva x xxxxxx plné začlenění x zapojení xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x kým xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, xxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx života x začlenění do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x úvahu xxxxxx potřeby.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením s xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx osobní mobilitu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x takovém xxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní volby, x xxxxxxx s xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x přístupných formátech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Braillova xxxxx, augmentativní a xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby xxx xxxxxxxx jednáních;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x podporují xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx, xx jiných xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx všech osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou xxxx xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) uznání xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědně xxxxxxxxxx x počtu xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxx xxxxxxx a výchově x plánovanému rodičovství, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx xxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx rodičovských povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X cílem realizovat xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx poskytovat dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pečovat o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyvinou xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx není možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx míře;
c) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx z xxxxxx xxxxx postižení vyloučeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, kde xxxx;
x) byla jim xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením byla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné vzdělávání;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova písma, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx x sociální xxxxxx.
4. X xxxxx přispět x xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx k obecnému xxxxxxxxxxx vzdělávání, odborné xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dostupné xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxx, potřebují specificky x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxx xxxxxxx a intervence, xxxxx je xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx možno co xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx osoby, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx x informovaného souhlasu; xx tímto účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxx povědomí o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením x přístupu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx budou poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx x rovnocenné xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx založeny na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a technologií xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x rehabilitaci.
Článek 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx realizaci práva xx práci, mimo xxxx x pro xxxxx, x xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na nápravu xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přípravě na xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, rozvíjení činnosti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, pobídky x další xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx byla poskytována xxxxxxxxx úprava na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx xxxx práce;
x) podporovat pracovní x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx chráněny, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, zahrnujíce x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x na xxxxxxxx zlepšování životních xxxxxxxx, a podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x další pomoci xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, dívek x xxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním postižením, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční xxxxxx x respitní xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým dávkám x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zaručí xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x zavazují xx:
x) zajistit, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mohly xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx a veřejných xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx zastávat úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) zaručují svobodné xxxxxxxxxxx vůle xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxx v případě xxxxxxx umožňují, na xxxxxx vlastní žádost, xxxxxxxxx při hlasování xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země a xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) zakládání xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x nich.
Článek 30
Xxxxx na kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a sport
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními x přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx ke kulturním xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, divadelním x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významným místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx odpovídající xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kulturní x jazykové xxxxxxxx, xxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. S cílem xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podílet xx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx rekreační, zájmové x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx aktivit na xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x rozvíjet speciální xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly přístup xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním činnostem, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx umožní formulovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvěrnost dat x respektování soukromí xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx budou xxx potřeby dále xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x dále x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx při uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování účelu x xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením;
b) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x osvědčených postupů;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské pomoci, xxxxx xx xx xxxxxx, včetně skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x rámci státní xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kontaktních xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, ustanovují nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxx xx xx něm xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výbor xx xxxxxx ke xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž je xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx států, které xx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konci xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti dalších xxxxx Xxxxxx proběhne x rámci xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx členové Výboru xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx je Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Výboru komplexní xxxxxx zprávu, xxxxxx xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a braly xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx uvedené v článku 4 odst. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx zaslat xxxxxxxxx informace, které xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx značném časovém xxxxxxxx s předložením xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x uvedeném státě xx základě hodnověrných xxxxxxxxx, které xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, své xxxxxx zpřístupní xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx x usnadní xxxxxxx x návrhům x obecným xxxxxxxxxxx x těmto zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx s případnými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Výborem
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, spolupracuje x Výborem x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx orgány
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx specializované xxxxxxxx x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx specializované agentury x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložily xxxxxx x provádění úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX konferenci států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx xx dva xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx x organizacím regionální xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx se závazností
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx daného regionu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Následně informují xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Odkazy v xxxx xxxxxx xx "xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx" xx vztahují xx uvedené xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xx čtyř měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx a následně x přijetí všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, na základě xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o přijetí xxxxxxx dvou xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx změny.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomu řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením č. 44/2010 Xx. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.