Právní předpis byl sestaven k datu 30.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
o xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nich stanovená xxxxx a svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x potřebu zaručit xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx práv a xxxxxx xxx diskriminace,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postojích x x prostředí, xxxxx xxxxx jejich plnému x xxxxxxxx zapojení xx společnosti, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) uznávajíce xxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx plánu pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx příležitostí pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a jejich xxxx na podporu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, programů x opatření xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce rovněž xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu podporovat x chránit lidská xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší míru xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že navzdory xxxxx různým nástrojům x závazkům, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jejich lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx lidských práv x základních svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx volby,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx se xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx a závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxx užívání lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, a x xxxxx ohledu uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx xxxxxxxxxxx dopadem xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx prostředí, přístupu xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody,
x) xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx a dodržování xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx rodina xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti a xx xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx osobám xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv osobami xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva na xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná multimediální xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný hlas x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formáty komunikace, xxxxxx dostupných informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, občanské xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx tak, xxx je mohly x xx xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx bez nutnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx svobodu volby, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x účinné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením jako xxxxxxxx lidské různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx schopností xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx opatření pro xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx politikách x programech;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s touto xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx veřejné orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
f) provádět xxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx při uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) provádět nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za dostupnou xxxx;
x) poskytovat xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, včetně nových xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podpůrných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředků x x případě potřeby x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob xx zdravotním postižením, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zastupujících.
4. Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx napomáhají realizaci xxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx úmluvy, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxxx xxxx závazné. X xxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a nediskriminace
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxx zákonem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx práva vyplývající xx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxxx x účinnou právní xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
4. Specifická opatření, xxxxx xxxx nezbytná x urychlení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxx zajistily xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x zralosti, a xxx realizaci xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnostech x přínosu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Opatření přijímaná xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
i) xxxxxxxxxx x vnímavosti x xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xx xxxx práce;
x) xxxxxxx k respektování xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x zajištění přístupu xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x hmotným životním xxxxxxxxx, dopravě, informacím x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx týkat, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx i venkovních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) informačních, komunikačních x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záchranných xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx cílem bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit pro xxxxxxxxxxxxxx osoby školení x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) vybavit xxxxxx a xxxxx xxxxxxx přístupná zařízení xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx čitelných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, k xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x informacím;
x) xxxxxxxxxx přístup osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x komunikačním technologiím x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x distribuci informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodního xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx uznání jejich xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx způsobilost ve xxxxx oblastech života.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané osoby, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx osoby.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovné xxxxx xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx přístup x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný přístup xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, mimo xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídacích xxxxx, s cílem xxxxxxxx jim účinné xxxxxx xxxxxx role xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x ve xxxx vyšetřování a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx každé zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se zákonem x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných okolností xxxxxxx ke zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx záruky xxxxxxxx mezinárodním právem x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx zacházeno x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx podroben xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná opatření, xxx chránily xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx i mimo xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx i s xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx zabránily xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání tím, xx xxxxxxx, mimo xxxx, vhodné formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpovídající asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx předcházení, rozpoznání x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formy vykořisťování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x nezávislost xxxx xxxxx x xxxx x úvahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx vykořisťování, násilí x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, svobodu zvolit xx xxxxx pobytu x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x měnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx na svobodu xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx;
x) nebyly zbavovány, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit xx xxx vlastní xxxx.
2. Děti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx ihned po xxxxxxxx a mají xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx občanství x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx právo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx volby na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx plné xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxx, xxx x s xxx xxxxx žít x xxxxxx xxxxxx žít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx službám x dalším podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx způsob xxxxxx x začlenění do xxxxxxxxxxx a zabraňuje xxxxxxx xxxx segregaci;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx technologiím x x různým xxxxxx asistence x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x tím, xx xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
Článek 21
Xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx prodlení x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetu, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x informací týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
x) uznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením svobodně x zodpovědně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx x výchově x plánovanému rodičovství, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva realizovat;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, včetně xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx na život x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx poskytovat dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, a pokud xx xxxx xxxxx, x rámci společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx diskriminace x xx základě xxxxxxx příležitostí, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx začleňující vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx míře;
x) xxxxxx zapojení osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života ve xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx postižení vyloučeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx xxxx;
x) byla jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx individuálních xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné vzdělávání;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rovné zapojení xx systému xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx podporu xx xxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x prostředích, xxxxx maximalizují vzdělávací xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, a xxx přípravu xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx senzitivní. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx x standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obecných xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx včasné xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx k minimalizaci xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a potřebách xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx diskriminaci osob xx xxxxxxxxxx postižením x přístupu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné podpory xxxx v rovnocenné xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx pokud xxxxx xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx individuálních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) podporovaly zapojení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx místu xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx zvolenou xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxx, začleňující x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx práci, xxxx xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x zaměstnávání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x xx nápravu xxxxx;
x) zajistit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx povolání i xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx návratu xx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením ve xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) podporovat x xxxx xx xxxxxxxxxx postižením získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxxx ochrana
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ně x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, a na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxx xxxxxxx a xx užívání tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu postižení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx žen, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům sociální xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich rodin xxxxxxxx x podmínkách xxxxxxx x xxxxxx xx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x respitní xxxx;
x) na zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx užívat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x zavazují xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx a veřejných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx volbách, xxxxxx xxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby dle xxxxxx vlastní xxxxx;
x) aktivně podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, a napomáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, divadelním x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx x, x co největší xxxxx míře, přístup x historickým památkám x významným xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x využívat xxxxxx xxxxxx, umělecký x intelektuální xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx odpovídající kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx a podpoří xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx úrovních;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a účastnit xx jich, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx poskytování odpovídajícího xxxxxxx, školení a xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx školy;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxx potřeby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x dále k xxxxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvoje xxx xxxxxxx vnitrostátního úsilí xxx xxxxxxxxxx účelu x xxxx xxxx xxxxxx, x přijmou x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
a) dohled xxx tím, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů;
x) usnadnění výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx x podpůrným xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, plnit své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx pro záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx zřízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx právním x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, na xxxxxxx, ochranu a xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Při ustanovování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně se xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx ke xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx úmluvy x dvanácti odborníků. Xxxx, co xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx členů Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, čímž dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx osmnácti xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé osoby x jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, vyzývány, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen a xxxx x účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, na nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se žádostí, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx voleni xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxx. 5 tohoto xxxxxx jména těchto xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli důvodu xxxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
11. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x účinnému xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx je Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat informace xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx x braly xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 odst. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému státu. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx zaslat xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx za důležité. Xxxxx xxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde k xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx vyrozumění. Xxxxx xxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, k účasti xx xxxxxxxx přezkoumání. X případě, že xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx všem státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
5. Výbor podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, spolupracuje x Výborem x xx nápomocen jeho xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x prostředky zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru s xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx být přítomny xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx svého xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, x xxxxx příslušné xxxxxx zřízené mezinárodními xxxxxxxxx o lidských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Hospodářské a xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx x xxxx předkládat xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru, xxxxx x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx za dva xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odkazy x xxxx úmluvě na "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přistoupení, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx mohou xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx úmluvy a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx přijetí xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx v platnost xxx každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro ty xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x které xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx tak konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto článku, xxxxx xx týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx počet uložených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xxx dne, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx formát
Text xxxx úmluvy bude xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.