Právní předpis byl sestaven k datu 25.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx v Xxx Yorku přijata Xxxxxx x právech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásila x xxxxxxx xx xx tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu zaručit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a bariérami x postojích x x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx plnému x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx podporu, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, plánů, programů x opatření xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další vyrovnávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx základě zdravotního xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) uznávajíce rovněž xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit lidská xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že navzdory xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx částech xxxxx xxxx x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jejich lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx zemi x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx urychlení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody volby,
x) domnívajíce se, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx příležitost xx aktivně zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, že ženy x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, xxxx x mimo domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxx plně xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní svobody xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx všech xxxx x podporu xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx zdravotním postižením xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx potřebu zabývat xx xxxxxxxxxxx dopadem xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) majíce na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx okupace, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístupu xx zdravotní péči x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx plně užívat xxxxxxx lidská xxxxx x základní svobody,
x) uvědomujíce si, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytována nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx přispívat k xxxxxx x rovnému xxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a ucelená xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx a ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx účast xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx x rozvinutých x rozvojových xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, mentální xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x různými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, digitalizovaný xxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x znakový xxxxx x xxxxx formy xxxxxxxxxxx komunikace;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zaručit osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x služeb tak, xxx xx mohly x xx největší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zásady
Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x účinné xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx lidské různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
g) rovnoprávnost xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx identity.
Článek 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv uznaných x této xxxxxx;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx jednaly x souladu x xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
f) provádět xxxx xxxxxxxxxx výzkum x vývoj univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx definice x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení a xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních pomůcek, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxx x kompenzačních pomůckách, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx formách xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx s xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx uznaných x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx problematiku x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zastupujících.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude mít xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx úmluvy, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx federálních xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby xxxx před xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx na rovnost xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx před diskriminací x jakýchkoli důvodů.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx zajistily xxxx x rovné užívání xxxxx lidských práv x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich věku x zralosti, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx okamžitá, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx povědomí v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx úrovni rodiny, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x podporovat respektování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx stereotypům, předsudkům x xxxxxxxxx praktikám xx vztahu k xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxx xx zdravotním postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
x) Iniciování x xxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x právům xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto směru;
xxx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i na xxxx práce;
x) xxxxxxx x respektování xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xx zapojit xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, informacím x komunikaci, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x k dalším xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx jiné:
x) xxxxx, dopravní sítě, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxxxx elektronických xxxxxx x záchranných xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x normy xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxx provádění;
b) xxxxxxxx, aby soukromé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) podporovat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informacím;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x novým xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, výrobu x distribuci informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů již x xxxx fázi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx xxxxx lidská xxxxxx xx přirozené xxxxx xx život, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, v souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kdekoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním postižením xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxx uplatnění xxxx právní způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx a odpovídala xxxxxxx dané osoby, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx odpovědným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx uvedená opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx nebo dědit xxxxxxx, spravovat své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx půjčkám, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pracují v xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo v xxxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bylo x xxxx zacházeno x xxxxxxx x xxxx x zásadami xxxx úmluvy, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestání
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, před všemi xxxxxxx vykořisťování, násilí x xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, vhodné formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich rodiny x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x typu zdravotního xxxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx monitorovány xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx staly xxxxxx xxxxxxxx formy vykořisťování, xxxxxx xxxx zneužívání. Xxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x nezávislost xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v případně xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobní integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx zachování xxxxxxx fyzické x xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx občanství
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a zajistí, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x svou xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx jméno, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
x) xxxxx xx zdravotním postižením xxxx možnost si xxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx způsob xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo segregaci;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx možnou mírou xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
a) xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x v takovém xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x různým xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odbornému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx práva xx xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikace xxx vlastní volby, x xxxxxxx s xxxxxxxx v článku 2 xxxx úmluvy. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx veřejnosti osobám xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx prodlení x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) uznávají x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů x xxxxxxx komunikace dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úředních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přístupných x využitelných formátech xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znakových xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svobodného a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) uznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením svobodně x xxxxxxxxxx rozhodnout x počtu xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx práva na xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, sexuální xxxxxxx x xxxxxxx x plánovanému rodičovství, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předním xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx život x rodinném xxxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx. Xxxx nesmí xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx xxxxxxx o xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx náhradní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělání. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx rozvoj xxxxxxxx potenciálu a xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x uvědomění xx vlastní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jejich duševních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, kde žijí;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zapojení xx xxxxxxx vzdělávání x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx opatření a xxxxxxx:
x) umožní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků a xxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osob x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neslyšících;
x) zajistí, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím a xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx maximalizují vzdělávací xxxxxxx x sociální xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx poskytována přiměřená xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx osobám se xxxxxxxxxx postižením zajistily xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou nabídku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx x oblasti xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx a obecných xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
b) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují specificky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x dále služby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx možno co xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) vyžadují, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx stejné kvality xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx svobodného x informovaného souhlasu; xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a potřebách xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zveřejňováním xxxxxxxx norem pro xxxxxx i soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx pojištění umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a rehabilitace
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx x rovnocenné xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx si co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx včetně venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na možnost xxxxx xx prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním postižením. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx i xxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, xxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x rovného odměňování xx práci rovnocenné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na nápravu xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx obecného xxxxxxxxx a profesního xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x profesní xxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržení xx zaměstnání x xxx xxxxxxx do xxxxx;
f) podporovat xxxxxxxxxxxx k samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx osoby se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x opatření, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) podporovat x osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností na xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x byly chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx životní úroveň xxx ně a xxxxxx rodiny, zahrnujíce x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx, a podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zdravotního postižení.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, a xxxxxxx xxx, xxxxx x starších xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x respitní xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na zajištění xxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dávkám x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx užívat tato xxxxx na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx politickém a xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) chrání právo xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx zastávat úřad x vykonávat všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných a xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxxx vůle xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx umožňují, na xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx osoby dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti ve xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a politického xxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx politických xxxxx;
xx) zakládání xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx na kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x sport
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, muzea, kina, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přístup x historickým památkám x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx rekreační, xxxxxxx x sportovní činnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx a podpoří xx nejširší zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx organizovat x xxxxxxxx speciální xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx a účastnit xx xxxx, a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx měly přístup xx xxxxxxxxxxx x xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx umožní formulovat x provádět politiky xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x respektování soukromí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x využívány xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x dále k xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, kterým xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx při uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátního úsilí xxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x tomto směru xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x případně x partnerské xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx a xxxxxxx x vědeckým a xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x hospodářské pomoci, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx vnitrostátní xxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx souvisejících aktivit xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zřízení xxxx xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, ustanovují nebo xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při ustanovování xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, xxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xxx práva xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Výbor pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxx.
2. Výbor xx xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, co xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě, se xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx soukromé osoby x jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x oblastech, které xxxx předmětem xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx na xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx šesti členů Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx prvních volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti dalších xxxxx Xxxxxx proběhne x rámci xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx s odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Výboru mají xxxxx xx výhody, xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x x xxxxxxx dosaženém v xxxxx xxxxxx do xxxx let ode xxx, kdy xx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další zprávy, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv pro Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x braly xxxxxxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému státu. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedeném xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx vyrozumění. Xxxxx xxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupní široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x potřebnosti odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a doporučeními Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx nápomocen jeho xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Článek 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx xxxx xxxxx xxx úvahy vyzvat xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložily xxxxxx x provádění xxxxxx x oblastech jejich xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx konzultuje, pokud xx xx xxxxxx, x další příslušné xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti x může xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx scházejí xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX konferenci xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx organizacemi regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxx daného xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx svých xxxxxxxxx x formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx upravovaných touto xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx na "xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx" xx xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx regionální integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, s xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx organizace nevykonává xxx hlasovací právo, xxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení, vstoupí xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx žádostí x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Změna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 44/2010 Sb. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.