Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 2006 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx právech prohlásila x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
x) majíce na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx všech migrujících xxxxxxxxxx x členů xxxxxx rodin,
x) xxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postojích x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx plnému x účinnému zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx zásad a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit lidská xxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx různým nástrojům x závazkům, osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx částech xxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x významnému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rasy, xxxxx xxxxx, pohlaví, jazyka, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx domov, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx xx všech xxxx x podporu xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a v xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) majíce xx xxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x oblasti xxxxxxxx xxxx,
v) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravotní péči x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) uvědomujíce xx, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a pomoc, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přispěje významným xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního znevýhodnění xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx jejich účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úctu x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném základě x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, zobrazení xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný xxxx x augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" zahrnuje mluvený x znakový jazyk x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx všechny formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx nezbytné x odpovídající změny x úpravy, které xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxx, xxx xx mohly x xx xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité skupiny xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) nediskriminace;
x) xxxx a účinné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopností xxxx xx zdravotním postižením x jejich xxxxx xx zachování identity.
Článek 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod všem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx uznaných x této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupu, xxx xx x xxxxxxx x touto xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x instituce xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x směrnic;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxx technologií, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně nových xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podpůrných službách x zařízeních;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx x osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právech uznaných x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o hospodářská, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x maximálním rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, stejně xxxx při rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx problematiku x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx ve xxxxx xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x právním xxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním právu, xxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx omezovat nebo xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx existujících x xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným formám xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily plné x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx plného xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim poskytují xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx rodiny, x xxxxxxx osob xx zdravotním postižením, x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praktikám xx vztahu x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Opatření přijímaná xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
x) Iniciování x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x právům xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx úmluvy;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx jiné:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x záchranných služeb.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
b) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zajistit pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x problémech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat xxxxx xxxxxx xxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informacím;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x novým informačním x xxxxxxxxxxxx technologiím x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x systémů xxx x xxxx fázi xxxxxxxx, který zajistí xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití. Tyto xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx x preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx dobu x podléhala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědným, nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx.
5. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx nebo dědit xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxx majetku.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x xxxx odpovídacích xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx jejich role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účastníků a xxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i ve xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx řízení.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx účinného přístupu xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx justiční správy, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x vězeňské služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti lidských xxxx x bylo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx opatření, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zneužíváním
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxx chránily osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx senzitivní a xxxx odpovídající xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx podpůrné služby xxxxxxxxxx věku, pohlaví x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx účinně monitorovány xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, aby podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx staly oběťmi xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo zneužívání. Xxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, sebeúctu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxx x úvahu x xxxxxxxxxx potřeby ve xxxxxx x pohlaví x xxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné x na xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pohybu x xxxxxx občanství
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx místo pobytu x xxxxx xx xxxxxx občanství, na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zbavovány, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Děti se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxx x mají xx xxxxxxxx xxxxx xx jméno, xxxxx xx xxxxxx občanství x, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče x právo na xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, že xxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx si xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, xxx x x kým xxxxx xxx x xxxxxx nuceny xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x začlenění do xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx segregaci;
x) xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx určená xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, že:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x v takovém xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx kompenzačním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným technologiím x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mimo jiné x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mobility;
x) xxxxxxxx subjekty, které xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a přístup x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx, včetně svobody xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx informace určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx prodlení x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úředních jednáních;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů, které xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a podporují xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest a xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních informací x xxxxxxxxx týkajících xx zdravotní a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) uznání xxxxx xxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou věku xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxx sňatek x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x počtu svých xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx život x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X cílem xxxxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů proti xxxxxx vůli, vyjma xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Xxxx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx pečovat o xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) xxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx míře;
x) xxxxxx zapojení osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx zdravotním postižením xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všeobecné vzdělávací xxxxxxxx x xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx nebo středního xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxx individuálních potřeb;
x) osobám xx xxxxxxxxxx postižením byla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx písma, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osob v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx společenství neslyšících;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx dětem, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v prostředích, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání dospělých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na dosažení xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx x standard xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x starší xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvality xxxx ostatním a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx tímto účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxxxxx i soukromou xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx;
x) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo potravy x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x rehabilitace
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx co xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v plné xxxx tělesné, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx života společnosti. Xx tímto účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, takovým způsobem, xxx xxxx služby x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dobrovolné a xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx rozvoj vstupního x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx sem zejména xxxxx xx možnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trhu xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx realizaci xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx náboru, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného odměňování xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx, x xx nápravu xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a udržení xx xxxxxxxxxx x xxx návratu xx xxxxx;
f) podporovat xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromém sektoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxx zkušeností na xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx místa x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x sociální xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx a xxxxxx rodiny, zahrnujíce x xx dostatečnou xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace na xxxxxxx zdravotního postižení.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx žen, xxxxx x xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
c) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx rodin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k pomoci xx státu x xxxxxxx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x respitní xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx užívat xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém a xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxxx x možnosti xxxxx x být xxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
xx) chrání právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto účelem xxx v případě xxxxxxx umožňují, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx osoby dle xxxxxx vlastní xxxxx;
x) aktivně podporovat xxxxxxxxx, v xxxx xx mohou osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a napomáhat xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx životě, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx na činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x místní xxxxxx, x sdružování se x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx místa xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxx x, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx, přístup x historickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením příležitost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx x xxxxxxx xxx specifické kulturní x xxxxxxxx identity, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx zapojení xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jich, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx formulovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání těchto xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx důvěrnost xxx x respektování xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x využívány xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x partnerské xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizacemi xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxxx rozvojových programů, xx začleňující a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, mimo xxxx prostřednictvím výměny x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístup x vědeckým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, plnit své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx vnitrostátní xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx pro záležitosti xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx z xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, na xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxx ustanovování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx něm xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx práva xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, se xxxxx členů Výboru xxxxx o dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx vykonávají xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a uznávanými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, vyzývány, aby xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx třetiny států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx se xxxxxxx, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx na xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx osob v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, který xx smluvní stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx vlastní jednací xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne personál x zařízení xxxxxxxx x účinnému plnění xxxxxx Xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx shromáždění s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx na výhody, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x další zprávy, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx uvedené x článku 4 odst. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému státu. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Je-li xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, x xxxxxx xx uvedeném xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a usnadní xxxxxxx x návrhům x obecným xxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
5. Výbor podle xxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo informaci x potřebnosti odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxx informacím.
Článek 37
Xxxxxxxxxx smluvních stran x Výborem
1. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx specializované xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx specializované agentury x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxx zprávy x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx návaznost příslušných xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx Výboru
Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX konferenci xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx nebo xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 30. března 2007.
Článek 43
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx svých xxxxxxxxx x formálním xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Odkazy v xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace nevykonává xxx hlasovací právo, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských států xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přistoupení.
2. Pro každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx ratifikuje, formálně xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna třetina xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx stranou úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx přijetí xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx závazná xxxxx xxx ty xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.