Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
o xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxxx x souvislost xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxx všech migrujících xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx se xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, programů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu podporovat x chránit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x závazkům, osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx brání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx zemi x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx prospěchu x rozmanitosti jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx odstranění xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce se, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít příležitost xx xxxxxxx zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, domorodého nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, x xxxxxx xx xxxxxxx závazky, xxxxx xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopadem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx plné ochrany xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x základní xxxxxxx,
x) uvědomujíce xx, xx xxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, x němuž xxxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx listině lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxx poskytována nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx a ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přispěje významným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxx x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, mentální xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x augmentativní x xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení provedené xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, jehož cílem xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zaručit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
"univerzální xxxxxx" znamená navrhování xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx tak, xxx xx mohly x xx největší xxxx využívat všechny xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx nezávislosti, zahrnující xxxx xxxxxxx volby, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x xxx;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x této úmluvě;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace vůči xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejné orgány x instituce xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx za dostupnou xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, včetně nových xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx formách xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků x zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaručených těmito xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx prostředků x x xxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhnout postupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx závazky stanovené xxxxx xxxxxxx, které xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx na ustanovení, xxxxx ve xxxxx xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx stát závazné. X žádném státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva uvedená xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx všechny osoby xxxx před xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnoprávnou x účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx mnohonásobným formám xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily plné x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx jim zaručily xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 7
Xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx záležitostech, xxxxx xx jich xxxxxxxx, přičemž se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx realizaci xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx postižení a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx společnosti, i xx úrovni xxxxxx, x xxxxxxx osob xx zdravotním postižením, x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx stereotypům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo věku, xx všech xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnostech x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) podporovat uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx přínosu na xxxxxxxxxx i xx xxxx práce;
x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních vzdělávací xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků při xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx se zapojit xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, příslušná opatření x zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, komunikačních x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx a normy xxx zajištění přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, braly x xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx osoby školení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v Braillově xxxxx a ve xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, x xxxxxxxxx přístupu do xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx přístup osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx na život
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu potvrzují, xx xxxxx lidská xxxxxx xx přirozené xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kdekoli právo xx uznání xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxx dané xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovné xxxxx xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti x xxx xxxxx přístup x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx ke spravedlnosti
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spravedlnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními:
a) xxxxxxx práva xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx svévolným způsobem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx zacházeno x souladu x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx podroben xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx x xxxx xxxxx, před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx věku, xxxxxxx x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x opětovné sociální xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx staly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, sebeúctu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxxx a xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx a politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x zajistí, xxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v případně xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx na zachování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx xxxxx pobytu x právo xx xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx nabývat x měnit státní xxxxxxxxx a nebyly xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx získat, vlastnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx kteroukoli zemi, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zbavovány, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní země.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx právo xx jméno, právo xx státní občanství x, xxxxx xx xx možné, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x právo na xxxxxx péči.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, že xxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x s xxx xxxxx žít x xxxxxx xxxxxx xxx xx specifickém prostředí;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, která xx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x začlenění do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, které xx xxxx zvolí, a xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kompenzačním pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx jazyků, Braillova xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx služby široké xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx útokům na xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx zdravotní a xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) uznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, které xx xxx umožnily xxxxxxx práva realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jde x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, zajistí, aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, vyvinou xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. S xxxxx realizovat toto xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných xxxxxxxxxx, x xx největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx postižení vyloučeny xx všeobecné vzdělávací xxxxxxxx a xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého postižení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x povinného základního xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx žijí;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje vzdělávací xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání x do života xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx písma, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků a xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, a xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx jazyk a/nebo Xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx k obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání dospělých x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x ostatními. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx poskytována přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx diskriminace xx základě zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i léčebné xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx senzitivní. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x intervence, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx x xx základě svobodného x informovaného souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx norem xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx potravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a rehabilitace
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx začlenění x xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx tímto xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, takovým způsobem, xxx xxxx služby x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx nejdříve x xxxx založeny na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x začlenění xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x využívání kompenzačních xxxxxxx a technologií xxxxxxxx pro osoby xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx možnost xxxxx se prací xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, které xx otevřené, xxxxxxxxxxx x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx realizaci xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx x xxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx náboru, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, práva xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, včetně xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na xxxxxxx xxxxx;
c) zajistit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x profesní xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx návratu do xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx postižením získávání xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) podporovat pracovní x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x xxxx chráněny, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xx x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx a dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x další pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx žen, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx na politickém x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx užívat tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zavazují xx:
x) zajistit, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x plně, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, mimo jiné xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez zastrašování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx x umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto účelem xxx v případě xxxxxxx umožňují, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx vlastní volby;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) účasti x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx xx x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a sport
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením účastnit xx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx místa xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx turisty x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, umělecký x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale také xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx x cílem zajistit, xxx zákony xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x podpoří xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úrovních;
b) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet speciální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sportoviště a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxx, x rekreačním, zájmovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx organizaci rekreační, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxxx výzkumů, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxx x využívány xxxx nástroj xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx při uplatňování xxxxx práv.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx distribuci těchto xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx rozvoje pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, a xxxxxxx x tomto směru xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření by xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) usnadnění výzkumné xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, ustanoví x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x jednoho xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, na xxxxxxx, ochranu a xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Při ustanovování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, xxxxxxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této úmluvy x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx členů Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu osmnácti xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby x jsou osobami x xxxxxxxxx morálními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, vyzývány, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx na xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, které xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx šesti xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx zmíněném x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx členů.
8. Xxxxx šesti dalších xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx řádných xxxxx, x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx dále plnit xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní jednací xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy a xxxxx jeho první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx podmínek, x nichž xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Každý stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxxxx dosaženém x xxxxx xxxxxx xx xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další zprávy, xxxxxxx si xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x braly xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx ovlivňující xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zpráva je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx svého uvážení xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Je-li stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx značném časovém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx dotyčný stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx této xxxxxx x uvedeném xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve dotyčný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x účasti xx xxxxxxxx přezkoumání. X xxxxxxx, že xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx všem státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, své xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a usnadní xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučeními Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informacím.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx podle xxx úvahy vyzvat xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx příslušné xxxxxx, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Výbor může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x další xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx svého mandátu Xxxxx konzultuje, pokud xx xx vhodné, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lidských xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při výkonu xxxxxx funkcí.
Článek 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Valnému shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti x může předkládat xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x xxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních stran
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx xx dva xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x formálním potvrzení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých kompetencí.
2. Xxxxxx x xxxx úmluvě xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxx den po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení.
2. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x účelem této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx jsou xxx svolání konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Změna poté xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto článku, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy v xxx xxxxxxx změny.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xx xxxxxx bylo doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Sb. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.