Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. prosince 2006 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx x svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv a xxxxxx xxx diskriminace,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx plnému x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx xxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx podporu, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx, plánů, programů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušením xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, které xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx různým xxxxxxxxx x xxxxxxxx, osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jejich lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
m) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx sounáležitosti a x významnému urychlení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx procesů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx jich xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx domov, xxxxxxx riziku násilí, xxxxxxx nebo zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x majíce xx xxxxxxx závazky, které xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx do xxxxx xxxx x podporu xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx většina xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx okupace, je xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx účelů x xxxxx obsažených v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání a x informacím x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx svobody,
x) uvědomujíce si, xx jedinec mající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x němuž xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx na xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx osobám xx zdravotním postižením x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úctu x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, jednoduchou xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje mluvený x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx tak, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx využívat všechny xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nediskriminace;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a začlenění xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx existující zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, aby vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx a směrnic;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
x) poskytovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x hospodářská, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx prostředků x x případě xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx dosáhnout postupně xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx a politik xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx problematiku s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude mít xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx ve větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx je xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X žádném xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx x ze zákona xxxxxxxxxxx x mají xxxxx na rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývající xx zákona bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx před diskriminací x jakýchkoli xxxxxx.
3. S cílem xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx faktické rovnoprávnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, že ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx plné x rovné užívání xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxx, a xxx realizaci xxxxxx xxxxx xxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx rodiny, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Iniciování x xxxxxx účinných xxxxxxxxx osvětových kampaní x xxxxx:
i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx i xx xxxx práce;
x) xxxxxxx x respektování xxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, příslušná opatření x zajištění přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x x dalším xxxxxxxxx a službám xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech. Tato xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx týkat, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx i venkovních xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, komunikačních x dalších služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x normy xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx čitelných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníků xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) podporovat xxxxx xxxxxx xxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologiím x systémům, včetně xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxxx xxx x rané xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx uznání jejich xxxxx xxxx subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, že osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx způsobilost xx xxxxx oblastech života.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx pro uplatnění xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby všechna xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx dobu x podléhala pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x nestranným orgánem xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx dané osoby.
5. S výhradou xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních úvěrů, x zajistí, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, xxxx xxxx x prostřednictvím procedurálních x věku odpovídacích xxxxx, s cílem xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxx jejich xxxx xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx účastníků a xxxxxx xxx všech xxxxxxxx řízeních, a xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proškolení osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx;
b) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx každé zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných okolností xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx a bylo x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Článek 15
Xxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx podroben xxxxxx xxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, a xx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily všem xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx senzitivní x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx monitorovány xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx xxxx zneužívání. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a politiku, xxxxxxxxx mimo xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobní integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na svobodu xxxxxx, svobodu xxxxxx xx místo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x zajistí, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx právo xxxxxxx x měnit xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx svého státního xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx imigrační xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx usnadnit uplatnění xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení, xxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx narození xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xx možné, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít v xxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx a odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx práva x xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxx, xxx x x kým xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, která xx nezbytná xxx xxxxxxxxx způsob života x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x osobám se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, že:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx zvolí, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx asistence a xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx mobility;
x) xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, aby přihlížely xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx prodlení x dodatečných xxxxxx;
x) uznávají x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx xxx úředních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formátech xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hromadné sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx, xx jiných xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mají xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx rodinu na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, včetně xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly rovná xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx rozhodnutí x x souladu s xxxxxxx právem x x příslušném řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx není xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělání. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx začleňující vzdělávací xxxxxx xx všech xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných schopností, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, kde žijí;
x) xxxx jim xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx plné x xxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx písma, xxxxxxxxxxxxxx písma a xxxxxxxxxxxxxxx a alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx komunikace, rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx osob x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v prostředích, xxxxx maximalizují vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, x xxx přípravu xxxxxxxxx x pracovníků, kteří xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením zajistily xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx senzitivní. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x starší xxxxx, xxxxxxxxx specificky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx postižení, a xx včetně xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx k minimalizaci xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx postižení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx, a xx včetně venkovských xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxx xxxx ostatním x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, mimo jiné, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx norem pro xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin na xxxxxxx zdravotního postižení.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x rehabilitace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rehabilitační xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dobrovolné a xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx místu xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x využívání kompenzačních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx xx možnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na trhu xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x pro xxxxx, u kterých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx zejména:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx v zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, práva osob xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný přístup x programům obecného xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a udržení xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné politiky x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx práce;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxxxx ochrana
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx ně x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx s uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x programům xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
c) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x jejich rodin xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx dávkám x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x zavazují se:
x) zajistit, xxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a plně, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx politickém a xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx a možnosti xxxxx x být xxxxx, mimo jiné xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) chrání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx vhodné;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx voličů x xx xxxxx xxxxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vlastní žádost, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x nich.
Článek 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturního života xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, divadelním x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro kulturní xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x využívat xxxxxx tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to nejen xx svůj vlastní xxxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x podporu xxx specifické kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podílet xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx rekreační, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx organizovat x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zájmové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly přístup xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxx xx zdravotním postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx přístup x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním činnostem, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, zájmové a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx výzkumů, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx musí respektovat:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx principy xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x využívány xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxx k xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účelu x cílů této xxxxxx, x přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x vědeckým x xxxxxxxxxx poznatkům;
d) xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx xx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, plnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx vnitrostátní úrovni
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx státní xxxxxx a x xxxxxxx s vlastní xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu x xxxxx státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx níže stanovené xxxxxx.
2. Xxxxx xx skládá xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x dvanácti odborníků. Xxxx, xx dojde x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x úmluvě, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou voleni xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději do xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxx se xxxxxxx, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx voleni xx xxxxxx čtyř let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx šesti xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xx konci xxxxxxx roku; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném v xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx oznámí, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx Výboru podle xxxx úmluvy x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za podmínek, x nichž rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na význam xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx na výhody, xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx smluvních stran
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx x o xxxxxxx dosaženém x xxxxx ohledu xx xxxx let ode xxx, xxx se xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxx xx je Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x braly xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx může xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx základě hodnověrných xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx vyrozumění. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx stát, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x pomoci, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučeními Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx nápomocen xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx orgány
Pro xxxxxxxxx účinného provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich působnosti. Xxxxx může podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, x další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx doporučení týkajících xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Výbor xxxxxxxxx každé xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx radě xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x informací, xxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Uvedené xxxxxx x xxxxxx doporučení xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Xxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX konferenci xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace mohou x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, s xxxxxx hlasů, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx mohou xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxx měsíců xx data oznámení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx a hlasujících xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx x platnost xxx každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx závazná xxxxx xxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto článku, xxxxx xx týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx přijetí xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, může xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.