Právní předpis byl sestaven k datu 10.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. prosince 2006 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Úmluva
x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Preambule
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených v Chartě Organizace spojených národů je uznání xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx x rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx členů lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx prohlásila x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nich stanovená xxxxx a svobody, x to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) majíce na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a členů xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx a bariérami x postojích a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx plánu xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx příležitostí pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidská xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx míru xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, osoby xx zdravotním postižením xx všech částech xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
m) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx volby,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,
p) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a závažným xxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x mimo domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx všech xxxx o xxxxxxx xxxxxx užívání lidských xxxx x základních xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx osob xx zdravotním postižením xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu zabývat xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx zdravotním postižením,
x) majíce xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a bezpečnosti xxxxxxxx na plném xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných nástrojů x xxxxxxx lidských xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, je vázán xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x xx xxxxx na xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x ochranu xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x podporovat úctu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, mentální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo zrušit xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx lidských xxxx x základních svobod x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zaručit osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx tak, xxx xx mohly x xx největší xxxx využívat xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx nebo specializovaného xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a začlenění xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením jako xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
f) xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zachování identity.
Článek 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod všem xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) provádět nebo xxxxxxxxxx výzkum a xxxxx a podporovat xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx, kompenzačních pomůcek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupné informace x kompenzačních pomůckách, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podpůrných službách x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s osobami xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a politik xx účelem provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ve větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx právu, xxx je pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxx úmluva uvedená xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením rovnoprávnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli důvodů.
3. S cílem xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx diskriminaci, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x urychlení xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx této úmluvy xx diskriminaci.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxx zajistily xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních svobod.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx jim zaručily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními dětmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx stereotypům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx věku, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Opatření přijímaná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
i) xxxxxxxxxx x vnímavosti x právům xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto směru;
xxx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx i na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx věku;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx se osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x hmotným životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx identifikaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx týkat, xxxx jiné:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších služeb, xxxxxx elektronických služeb x záchranných služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx čelí xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníků xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) podporovat xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informacím;
g) xxxxxxxxxx přístup osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, vývoj, výrobu x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx již x xxxx fázi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Článek 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx a mezinárodního xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xxxxx xx uznání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxx způsobilost ve xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením přístup x asistenci, xxxxxx xxxxx pro uplatnění xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala práva, xxxx x preference xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx x odpovídala xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx osoby.
5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly svévolně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x vězeňské xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx lidských xxxx a bylo x nimi zacházeno x souladu x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx xxxxx, xxxx všemi xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx tím, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx odpovídající asistence x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, jejich rodiny x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx forem vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podpořily xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx staly oběťmi xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá x prostředí, které xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x úvahu i xxxxxxxxxx potřeby xx xxxxxx x pohlaví x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a politiku, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na zachování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pohybu a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx místo xxxxxx x právo na xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx nabývat x xxxxx státní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx svobodu xxxxxx;
c) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx;
x) nebyly zbavovány, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx státní občanství x, pokud je xx xxxxx, xxxxx xxxx své rodiče x xxxxx xx xxxxxx péči.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx právo všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx plné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xxxxx pobytu, kde x x xxx xxxxx žít a xxxxxx xxxxxx žít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx postižením měly xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx způsob xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx a zabraňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní služby x xxxxxxxx určená xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x osobám xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, a xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx možnost uplatnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikace xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x přístupných formátech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) uznávají x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx volby xxx úředních jednáních;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znakových jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, či jiných xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx útokům na xxxx čest a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou věku xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svobodného x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) uznání xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědně rozhodnout x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxx x povinnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, poskytují xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly rovná xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx s xxxxxxx právem a x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx je potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či obou xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, a pokud xx není možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx a uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných schopností, x xx největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx života xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx podporu xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neslyšících;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx dětem, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx x sociální xxxxxx.
4. X xxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxx písmo, a xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na dosažení xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx xxx diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou nabídku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, včetně xxxx v oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní služby, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, i xxxx x starší xxxxx, potřebují specificky x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a intervence, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx k minimalizaci xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx poskytovali osobám xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx kvality xxxx ostatním x xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odepření poskytnutí xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx potravy x tekutin na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxx x vhodná xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx začlenění a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizují, posilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a technologií xxxxxxxx pro osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Článek 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvolenou nebo xxxxxxxx xx trhu xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zabezpečují a xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx práci, xxxx xxxx x xxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx ke vzniku xxxxxxxxxxx postižení v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, včetně xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx nápravu xxxxx;
x) zajistit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx při hledání, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx návratu xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) zajistit, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla poskytována xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx postižením získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx drženy v xxxxxxxx nebo nevolnictví x byly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx ně x xxxxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx zlepšování životních xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s uspokojováním xxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx žen, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx výdajů souvisejících xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční pomoci x respitní xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, mimo jiné xxx, xx:
i) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx postupy, zařízení x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) chrání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) účasti v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným kulturním xxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na místa xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významným místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tvůrčí, xxxxxxxx x intelektuální xxxxxxxxx, x to nejen xx xxxx vlastní xxxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením podílet xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx organizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a účastnit xx xxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly přístup xx sportoviště x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním činnostem, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním postižením xxxx přístup ke xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx formulovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx musí respektovat:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem budou xxx xxxxxxx dále xxxxxxx x využívány xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, převezmou odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vnitrostátního úsilí xxx xxxxxxxxxx xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x tomto směru xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizacemi xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx:
a) dohled xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx kapacit, mimo xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxxx x osvědčených postupů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx státní xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx několik kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zřízení xxxx xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x souladu se xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxx ustanovování xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Výbor"), který xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, se xxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx vykonávají xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx osobami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx čtyři měsíce xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Každý stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx do xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a který xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, nemusí xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx zpráv pro Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za důležité. Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx časovém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx dotyčný stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x uvedeném státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, k účasti xx xxxxxxxx přezkoumání. X xxxxxxx, že xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx OSN zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, své xxxxxx zpřístupní široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x usnadní xxxxxxx x návrhům x obecným xxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
5. Xxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x programům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušným orgánům xxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x pomoci, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx smluvních stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx projednávání provádění xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx předložily xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx vhodné, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Výbor xxxxxxxxx každé xxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx radě zprávu x své xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x xxxxxx doporučení xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Výboru, spolu x případnými komentáři xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx dva xxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx se závazností
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx xxxxx listinách x formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxxxx změně x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevykonává xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx právo, x naopak.
Xxxxxx 45
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, který/á xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přistoupení.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci, bude xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x následně x přijetí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne dvou xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx xxxx, xx počet uložených xxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxx přijetí xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xxx dne, ve xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.