Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož článku xxx 28. října 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodla xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je pojem, xxxxx xx vyvíjí x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, programů x opatření xx xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx je porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidská xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx navzdory xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, a jsou xxxxxxxxxx jejich lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povede x jejich xxxxxxx xxxxxx sounáležitosti x x významnému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x na odstranění xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením osobní xxxxxxxxxxx a samostatnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxx příležitost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodovacích procesů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického nebo xxxxxx smýšlení, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, že ženy x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, doma x xxxx domov, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání nebo xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx plně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x právech xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx všech xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na skutečnost, xx většina xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístupu xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní svobody,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx a státu x xx xxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx poskytována nezbytná xxxxxxx a pomoc, xxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x rovnému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxx sociálního znevýhodnění xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx rovných příležitostí xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úctu x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx překážkami xxxx bránit xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný xxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx mluvený x znakový xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x politické, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x odpovídající změny x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx nebo užívání xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x xxxxxx tak, xxx xx mohly x xx xxxxxxxx xxxx využívat všechny xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx založena na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svobodu volby, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nediskriminace;
x) xxxx x účinné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx různorodosti x přirozenosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx schopností dětí xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx práva xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx a podporovat xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této úmluvě;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zohlednit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx nebo postupu, xxx xx x xxxxxxx s touto xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx veřejné orgány x instituce jednaly x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení ze xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x využití x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx;
x) provádět nebo xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx za dostupnou xxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx formách xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právech uznaných x této xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o hospodářská, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx taková opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředků a x xxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx spolupráce, s xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx realizace těchto xxxx, xxxx jsou xxxxxxx závazky stanovené xxxxx úmluvou, které xxxx na základě xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x politik xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx problematiku s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné. X žádném xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státě na xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx výjimek.
Článek 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx xxxx diskriminací x jakýchkoli xxxxxx.
3. S cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx opatření, xxx xxx zajistily xxxx x xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními dětmi.
2. Při jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, zabezpečují dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx povědomí x xxxx společnosti, x xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x přínosu osob xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) podporovat uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x respektování xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx umožnit osobám xx zdravotním postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x dalším xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx přístupnosti, xx budou xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x dalších služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění přístupnosti xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
b) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, které provozují xxxxxxxx x služby xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, braly v xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) vybavit xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístupná zařízení xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx čitelných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) podporovat xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx fázi xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxx má přirozené xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx krize
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x souladu xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx a preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x podléhala pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx rovný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly svévolně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx jejich role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx řízení.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx svobody nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných okolností xxxxxxx ke zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a zásadami xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx podroben mučení xxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestání xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zneužíváním
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx odpovídající asistence x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a zneužívání, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx monitorovány xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x zajistí, xxx xxxxxxx vykořisťování, násilí x xxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické x xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, a zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením:
x) xxxx xxxxx nabývat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich státní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx jim xxxxx usnadnit uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zdravotního postižení, xxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Děti se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx právo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx xxxxxxx, xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx žít xx specifickém xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx asistence, xxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx segregaci;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určená xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, že:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxx, x xx za přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kompenzačním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx technologiím x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, že xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxx, který x xxxx pracuje, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikace xxx vlastní volby, x souladu x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) uznávají x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx x přístupných x využitelných xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na internetu, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx znakových xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zachovávají xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx vztahů na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x zodpovědně rozhodnout x xxxxx xxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x plánovanému rodičovství, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) zachování reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo obdobné xxxxxxxxx, jestliže existují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx xx život x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich xxxxxxx xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci širší xxxxxx, a pokud xx xxxx možné, x rámci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx vzdělání. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx začleňující xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx míře;
x) xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a aby xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, kde žijí;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zapojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx:
a) umožní xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx situaci a xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neslyšících;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, a xxxxxxx dětem, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných augmentativních x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obecných xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx a starší xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx je vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx možno co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx včetně venkovských xxxxxxx;
d) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxx xxxx ostatním x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
e) xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x rehabilitace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a vhodná xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx v rovnocenné xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx x xxxx xxxx tělesné, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) podporovaly zapojení x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxx bydliště, x xx včetně venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x soustavného vzdělávání xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, znalost x xxxxxxxxx kompenzačních xxxxxxx x technologií xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné osobám xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují a xxxxxxxxx realizaci xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx náboru, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x na nápravu xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx a profesního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxx přípravě xx xxxxx povolání x xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x profesní postup xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx zaměstnání a xxx návratu xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x další xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
x) podporovat x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx práce;
x) xxxxxxxxxx pracovní x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxxx ochrana
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx ně x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx užívání xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx žen, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
c) xx xxxxxxxxx přístupu osob xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoci xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x respitní xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) na zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x programům.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx užívat xxxx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x zavazují se:
x) zajistit, aby xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a možnosti xxxxx a xxx xxxxx, mimo jiné xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx x umožňují xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx technologií, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx osoby xx zdravotním postižením xxxxxx a xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx účasti ve xxxxxxxx životě, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) zakládání xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, x sdružování se x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx největší xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a využívat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají právo, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, která:
a) xxxxxxx a podpoří xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet speciální xxxxxxxxx a zájmové xxxxxxxx x účastnit xx xxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sportoviště x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx děti xx zdravotním postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx ve xxx, x rekreačním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
x) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx podle této xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvěrnost dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) mezinárodně xxxxxxxx normy xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Informace shromážděné x souladu x xxxxx článkem xxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxx, kterým osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx distribuci těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají význam xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx této xxxxxx, a přijmou x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx na mezistátní xxxxxx x případně x partnerské spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) usnadnění výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je to xxxxxx, včetně skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx řízení jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxx právním x xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, zvláště xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx xxx podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výbor xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx členů Výboru xxxxx x dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx x výraznými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pořadí s xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx předseda na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx jména těchto xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx řádných xxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na význam xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ohledu do xxxx let xxx xxx, kdy se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx je Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat informace xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx a transparentního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny skutečnosti x xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx státě xx xxxxxxx hodnověrných xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x účasti xx uvedeném xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx x usnadní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx smluvních stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx se státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx způsoby x prostředky zvyšování xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxx mezinárodní spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx svého mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Hospodářské x xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx činnosti x může předkládat xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx x informací, xxxxx obdržel xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Uvedené návrhy x xxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx xx xxx xxxx nebo xx xxxxxxx rozhodnutí konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx otevřena x xxxxxxx xxxx státům x organizacím regionální xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovená svrchovanými xxxxx xxxxxx regionu, xx kterou její xxxxxxx státy převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx organizace oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých kompetencí.
2. Odkazy x xxxx úmluvě na "xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" se vztahují xx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna přijatá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijetí všem xxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x den přijetí xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx třetin x xxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, může xxxx úmluvu vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx znění
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.