Právní předpis byl sestaven k datu 18.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. prosince 2006 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx, xx podle xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů lidské xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodla xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv a xxxxxx xxx diskriminace,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
x) xxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx osobami x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zapojení xx společnosti, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na podporu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,
x) xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x chránit xxxxxx xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x závazkům, xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxx bariérám, xxxxx xxx brání v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx mezinárodní spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
m) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich většímu xxxxxx sounáležitosti a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx, xxxx má xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesů x politikách a xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx týkají,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx podmínkami xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického nebo xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx vystavovány, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x majíce xx xxxxxxx závazky, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx na skutečnost, xx většina osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání a x informacím x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x základní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných x Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx rodina xx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx a xxxxx, xxx rodiny xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxx x rovnému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje významným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v rozvinutých x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx všemi osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx smyslové postižení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit jejich xxxxxx x účinnému xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx dostupných informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje mluvený x znakový jazyk x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x odpovídající změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx to konkrétní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zaručit osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přirozenosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x žen;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx uznaných x této xxxxxx;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx politikách x programech;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupu, xxx xx v xxxxxxx s touto xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx univerzálně xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx x zařízení xxxxx definice x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) poskytovat xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s osobami xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx uznaných x této xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, stejně xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx problematiku s xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx aktivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx nebude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxxx stát xxxxxxx. X xxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx omezovat nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zákonem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnoprávnou x účinnou právní xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Specifická opatření, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily xxxx x rovné užívání xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku a xxxxxxxxxx postavení žen, xxx jim zaručily xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx dětmi.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx jejich věku x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx úrovni xxxxxx, x situaci osob xx zdravotním postižením, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxx xxxx, xx všech oblastech xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnostech x xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x na xxxx práce;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků při xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx a xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x hmotným životním xxxxxxxxx, dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x k dalším xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx oblastech. Tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx čelí xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Braillově xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy asistence x podpory pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, výrobu x distribuci informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů již x xxxx fázi xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného užívání xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, v souladu xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx způsobilost ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxx právní způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, odpovídající x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx respektovala práva, xxxx x preference xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxx uplatňována po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x podléhala pravidelnému xxxxxxxx odpovědným, nezávislým x xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx přiměřené stupni, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx rovný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx finančních úvěrů, x zajistí, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, zajistí xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, mimo xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx i xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxxx policie x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném základě x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx mučení xxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, před všemi xxxxxxx vykořisťování, násilí x xxxxxxxxxx, x xx x s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, vhodné xxxxx xxxxxxxxx senzitivní x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx monitorovány xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění probíhá x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, duševní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxxx x bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx problematiku xxx x dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx občanství, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich státní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xx narození xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx je xx xxxxx, právo xxxx xxx rodiče x právo xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx x xxxxx společenství, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné užívání xxxxxx xxxxx x xxxxxx plné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, xx zajistí, xxx:
x) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxx, kde x s kým xxxxx xxx a xxxxxx nuceny xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx v domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx službám x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x zajištění osobní xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx možnou mírou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxx, a xx xx přijatelnou xxxx;
b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx technologiím x x xxxxxx xxxxxx asistence x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, včetně svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x to prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxx, x souladu s xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy. Za xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy:
a) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů, které xxxxxxxxx služby široké xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením, bez xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jiných xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotní a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x počtu svých xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx a xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, kdy příslušné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x souladu x xxxxxxx právem a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx odděleno od xxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx pečovat x xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x rámci xxxxx xxxxxx, a pokud xx není xxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx vzdělání. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx potenciálu a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a uvědomění xx xxxxxxx hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxx ve xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx x aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, kde xxxx;
x) xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx plné x xxxxx xxxxxxxx xx systému vzdělávání x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) umožní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx a alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu ze xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxx a způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x v prostředích, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxx písmo, x xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních způsobů, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x celoživotnímu vzdělávání xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná opatření, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx včasné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx zdravotní služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rovnocenné xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx tělesné, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx tímto účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřují komplexní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx služby x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx dostupnost, znalost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se prací xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx otevřené, začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx x pro xxxxx, x kterých xxxxx ke vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, xxxxxx xxxxxxxx náboru, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) chránit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx odměňování xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x xx nápravu xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx přípravě na xxxxx povolání i xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x profesní postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na trhu xxxxx, jakož i xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržení xx zaměstnání a xxx xxxxxxx xx xxxxx;
f) podporovat xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné politiky x opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) podporovat x xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx drženy v xxxxxxxx xxxx nevolnictví x byly chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo povinnou xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x sociální xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ně x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, a xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v podmínkách xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx sociálního bydlení;
x) na zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx dávkám x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx životě, přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a být xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx volbách, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxx;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem xxx v xxxxxxx xxxxxxx umožňují, na xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx řízení veřejných xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx na činnosti x xxxxxx politických xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx úrovni, x sdružování se x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx k televizním xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx na místa xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx turisty a, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x historickým památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx nejen xx svůj vlastní xxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx specifické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jazyka x kultury neslyšících.
5. S xxxxx xxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx rekreační, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx x podpoří xx nejširší zapojení xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx do běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx hře, x rekreačním, zájmovým x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
e) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx formulovat x provádět politiky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x xxxxxx principy xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Informace xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx strany států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, xxxxxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx naplňování xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x přijmou x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, mimo jiné, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx začleňující a xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x podpůrným xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxx xxxx několika nezávislých xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, na xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx týkající se xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zastupující, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx pro práva xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výbor xx xxxxxx xx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx soukromé xxxxx x jsou osobami x výraznými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý zřetel xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx x účast xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou voleni xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx navržených xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x řad xxxxxx státních příslušníků xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx konání xxxxxxx voleb zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pak připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, které xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx zmíněném x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx řádných xxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx do xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x který xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx zprávu, xxxxxx xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx tak xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a braly xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke zprávě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x zašle xx příslušnému státu. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Je-li stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedeném xxxxx xx základě hodnověrných xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx vyrozumění. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k návrhům x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x potřebnosti odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a doporučeními Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx nápomocen xxxx xxxxxx při plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x oblasti upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx spadají xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech jejich xxxxxxxx;
x) při xxxxxx svého mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to vhodné, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxx duplikaci a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
Článek 39
Xxxxxx Xxxxxx
Výbor xxxxxxxxx každé dva xxxx Valnému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxx x xxx xxxxxxxx x může předkládat xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx. Uvedené xxxxxx x obecná doporučení xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Výboru, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX konferenci xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx za xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx otevřena x přistoupení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou její xxxxxxx státy převedly xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx listinách x formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx úmluvě na "xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx" xx xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx hlasů, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx právo, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení, vstoupí xxxxxx v platnost xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx/xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx žádostí x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx stranou úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx v platnost xxx každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x které xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, přijatá x schválená v xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.