Právní předpis byl sestaven k datu 26.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Yorku přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
o xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech prohlásila x dohodla se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx bez diskriminace,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx xx vyvíjí x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxx x bariérami x xxxxxxxxx x x prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x opatření xx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako nedílné xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské bytosti,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx míru xxxxxxx,
k) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx různým xxxxxxxxx x závazkům, osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx částech xxxxx čelí x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx brání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povede x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx odstranění xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx volby,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, že ženy x dívky xx xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx do všech xxxx o xxxxxxx xxxxxx užívání lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobami se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxx ohledu uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx plné ochrany xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístupu xx zdravotní xxxx x vzdělání a x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody,
x) uvědomujíce xx, xx xxxxxxx mající xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina xx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo na xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a státu x xx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx a důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx a zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všemi osobami xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x interakci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném základě x ostatními.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, jednoduchou xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení provedené xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož cílem xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx jsou prováděny, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x xx největší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx lidské různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx xxxxxxxxxx dětí xx zdravotním postižením x jejich xxxxx xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod všem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x programech;
d) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s touto xxxxxxx a zajistit, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx jednaly x souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) provádět nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x této xxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o hospodářská, xxxxxxxx a kulturní xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x maximálním rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxx realizace xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, konzultovat xxxx problematiku x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx zastupujících.
4. Xxx x této xxxxxx nebude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxxxx stát xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx zákona bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením rovnoprávnou x xxxxxxx právní xxxxxxx před diskriminací x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické rovnoprávnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby dětem xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx společnosti, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) bojovat xxxxx stereotypům, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
c) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijímaná xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x právům osob xx xxxxxxxxxx postižením;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx útlého věku;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx se osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx se zapojit xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx oblastech. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci a xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) informačních, komunikačních x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx všechna hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x problémech v xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxxxx x Braillově xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx různé formy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx a dalších xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, výrobu x distribuci xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií x xxxxxxx již x xxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích, včetně xxxxxxxxxxx konfliktů, humanitárních xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx právo xx uznání jejich xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, odpovídající x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx respektovala práva, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a odpovídala xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x nestranným xxxxxxx xxxx soudem. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx práva a xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx záležitosti a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný přístup xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx řízeních, a xx i xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx řízení.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx každé zbavení xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zákonem x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx zabránily všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání tím, xx xxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit výskytu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zotavení a xxxxxxxx začlenění probíhá x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, duševní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost xxxx xxxxx x bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x na problematiku xxx x xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením:
x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx a nebyly xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nebyly xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zbavovány, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx.
2. Děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud je xx možné, xxxxx xxxx xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx x xxxxx společenství, s xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, kde x s xxx xxxxx žít a xxxxxx nuceny xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx mírou xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, x xx xx přijatelnou xxxx;
b) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mimo jiné x tím, že xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx subjekty, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx na xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxx xxxxx komunikace xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxx xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx postižení, x xx bez prodlení x dodatečných xxxxxx;
x) uznávají x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v přístupných x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znakových xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx postižením mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx dosáhnou xxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědně rozhodnout x počtu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx a výchově x xxxxxxxxxxx rodičovství, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x adopci xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže existují xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předním xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx xx život x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, služby x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx za žádných xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx pečovat x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyvinou xxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx náhradní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx není možné, x xxxxx společenství x rodinném prostředí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx diskriminace x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, jakož x jejich duševních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx života ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx x xxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx nebyly z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného x povinného základního xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
b) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx žijí;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx v souladu x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x do života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
a) umožní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx komunikace, rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) umožní xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx dětem, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v prostředích, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx přispět k xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk a/nebo Xxxxxxxxx písmo, x xxx přípravu xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx k obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx dosažení xxxxxxx možné úrovně xxxxxx xxx diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, i léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx senzitivní. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) poskytují xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx a standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx specificky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx x informovaného xxxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rovnocenné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx pokud možno xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx a všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Článek 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx možnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na trhu xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx i pro xxxxx, u kterých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x profesní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zaměstnání x xxx xxxxxxx do xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x soukromém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx opatření;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx postižením získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx práce;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního místa x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx chráněny, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, a xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a snížení xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin xxxxxxxx v podmínkách xxxxxxx k pomoci xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x respitní péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném životě
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxxxx a plně, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a možnosti xxxxx x xxx xxxxx, mimo jiné xxx, xx:
i) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx právo xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x vykonávat xxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxxx úrovních řízení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx voličů x xx tímto účelem xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní volby;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx země a xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx xxxxxx, x sdružování xx x xxxx.
Článek 30
Xxxxx na kulturním xxxxxx, rekreace, volný xxx a xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením účastnit xx kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, divadelním x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x co největší xxxxx xxxx, xxxxxxx x historickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x intelektuální xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxx obohacení celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxx odpovídající kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx zákony na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx právo, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx a podporu xxx specifické kulturní x xxxxxxxx identity, xxxxxx znakového xxxxxx x kultury neslyšících.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením podílet xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx rekreační, zájmové x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zájmové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx jich, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx a xx rekreačních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx činnostech v xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx umožní xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Postupy získávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx osobních xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx k xxxxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením a xxxxx osoby.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx rozvoje xxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxx účelu x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x příslušnými mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových programů, xx začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vzdělávacích programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx vnitrostátní úrovni
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zřízení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx právním x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, který xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx týkající se xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením (dále xxx "Výbor"), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výbor xx skládá ke xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, co xxxxx x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx xxxxxxxx osoby x xxxx osobami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx dnem konání xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx zvolených v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konci xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx řádných xxxxx, v souladu x příslušnými ustanoveními xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, že x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx jej navrhl, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx personál x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx na význam xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx ohledu do xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx je Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx zprávu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx zpráv xxx Xxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 odst. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx ovlivňující xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může v xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx značném časovém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Výbor xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x požadavku přezkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a usnadní xxxxxxx k návrhům x obecným xxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x programům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx nebo informaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx nebo informacím.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx mandátu.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx se státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Článek 38
Xxxxx Výboru s xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může podle xxx úvahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx o lidských xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx. Uvedené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Výboru, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx generální tajemník XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx xx dva xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými xxxxx x formálnímu potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx otevřena x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x formálním potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxxx svých kompetencí.
2. Odkazy v xxxx úmluvě xx "xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx" se vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci rozsahu xxxxxx kompetencí.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx právo, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež by xxxxx posoudila a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy x xxx přijetí xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx úmluvu vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx dne, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Sb. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.