Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx v Xxx Yorku přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx, xx podle xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů je uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, že Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx stanovená xxxxx x svobody, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislost xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postojích x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx zásad a xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx xx podporu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit lidská xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, které xxxxxxxxx vyšší míru xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že navzdory xxxxx xxxxxx nástrojům x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech částech xxxxx čelí i xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
l) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx stávajícího a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sounáležitosti a x významnému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody volby,
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx diskriminace na xxxxxxx rasy, barvy xxxxx, pohlaví, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, doma x mimo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
t) xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
v) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx,
x) uvědomujíce xx, xx xxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytována nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx rodiny xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx jejich xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozvojových zemích,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx řeč, zobrazení xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, přístupná multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxx, xxx je xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx určité xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx společnosti;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx lidské různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopností dětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx identity.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x zajistit, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx jakékoli osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) provádět xxxx podporovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich dostupnost x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx vhodných pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx formách xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků x zaměstnanců, kteří xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředků x x xxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx dosáhnout postupně xxxx realizace těchto xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a politik xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx rozhodování x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx se osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, i x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxxxx stát xxxxxxx. X žádném xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx lidských xxxx x svobod xxxxxxxx xxxx existujících v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxx xxxxxxx před diskriminací x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xx ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným formám xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxx zajistily xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx xxx zaručily xxxxxxxxx a užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx dětmi.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx poskytují xxxxx přiměřenou jejich xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx stereotypům, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijímaná xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x právům xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx směru;
xxx) podporovat uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k respektování xxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx a systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx nebo poskytovaným xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx týkat, xxxx xxxx:
a) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, aby soukromé xxxxxxxx, které provozují xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístupná zařízení xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníků xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxx asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x novým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx x systémů xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, který zajistí xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx na život
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx situacích, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx zdravotním postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx způsobilost xx xxxxx oblastech xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx pro uplatnění xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx ovlivňování, xxxx xxxxxxxxx x odpovídala xxxxxxx dané xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, spravovat své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x zajistí, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx účastníků a xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx i xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proškolení xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vězeňské xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními:
x) xxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení nebyla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x bylo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x zásadami xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podroben xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx nebo vědeckým xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, jejich rodiny x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nahlášení případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx podpůrné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x typu zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zotavení, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx formy vykořisťování, xxxxxx nebo zneužívání. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, duševní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost xxxx xxxxx x xxxx x úvahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a politiku, xxxxxxxxx mimo xxxx x na xxxxxxxxxxxx xxx a dětí x zajistí, xxx xxxxxxx vykořisťování, násilí x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx identifikovány, vyšetřovány x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x zajistí, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo nabývat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nebyly xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx zbavovány své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x svou xxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit xx xxx vlastní xxxx.
2. Děti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx občanství x, pokud xx xx možné, xxxxx xxxx své xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx způsob xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx žít v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, že zajistí, xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xxxxx xxxxxx, kde x x kým xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx žít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke službám xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti byly xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, a xx xx přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx kompenzačním pomůckám, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxx asistence x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx všem aspektům xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikace xxx vlastní xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formátech x technologiích xxxxxxxx xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez prodlení x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) uznávají x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úředních xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně poskytovatelů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx znakových xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, či jiných xxxx komunikace, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx zákonnou xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací týkajících xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech osob xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
x) uznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením svobodně x xxxxxxxxxx rozhodnout x počtu svých xxxx a xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, sexuální xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, které xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při plnění xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx poskytovat dětem xx zdravotním postižením x jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx z xxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pečovat o xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx náhradní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných schopností, x xx největší xxxxx míře;
c) xxxxxx zapojení xxxx xx zdravotním postižením xx života xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx:
a) osoby xx zdravotním postižením xxxxxx x xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x povinného základního xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k začleňujícímu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, kde xxxx;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx plné x rovné zapojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx dětem, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx maximalizují vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx k obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x celoživotnímu vzdělávání xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx možné úrovně xxxxxx xxx diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x dále xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx stejné kvality xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx diskriminaci osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné podpory xxxx x rovnocenné xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout a xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx jejího xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x využívání kompenzačních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na trhu xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxx, mimo xxxx x xxx xxxxx, x kterých xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, xxxxxx xxxxxxxx náboru, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx;
x) chránit, na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx odměňování xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x xx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x profesní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, rozvíjení činnosti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x soukromém sektoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla poskytována xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx chráněny, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním pomůckám x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx s uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx žen, dívek x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx přístupu osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx odpovídajícího proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx péče;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx na xxxxxxxxxx x veřejném životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx užívat tato xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x zavazují se:
x) zajistit, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, podílet xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx bez zastrašování, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx zastávat úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce na xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx technologií, xxxxx xx to xxxxxx;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx x případě xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a napomáhat xxxxxx účasti ve xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x sdružování se x nich.
Článek 30
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx největší xxxxx xxxx, xxxxxxx x historickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením příležitost xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x intelektuální xxxxxxxxx, x to xxxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem zajistit, xxx zákony na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x podporu xxx specifické kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením podílet xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do běžných xxxxxxxxxxx aktivit na xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x účastnit xx jich, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx poskytování odpovídajícího xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, zájmovým x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
b) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x etické principy xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x využívány xxxx nástroj pro xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x dále x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxx uplatňování xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci těchto xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx osoby.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxx účelu x xxxx xxxx xxxxxx, a přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx začleňující x xxxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, plnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, ustanoví x xxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx několik kontaktních xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu se xxxx právním x xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, zvláště xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zastupující, se xxxxxxx xxxxxxx monitorování x aktivně xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx níže stanovené xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx nebo přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx x dalších xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé osoby x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem této xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, vyvážené xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou voleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx navržených xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, na nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Členové Výboru xxxx xxxxxx na xxxxxx čtyř let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx prvních volbách xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx zmíněném x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti dalších xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rámci řádných xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Výboru xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx smluvních stran
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx plnění svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ohledu xx xxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující zprávy x další xxxxxx, xxxxxxx si je Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx rozhoduje o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřetel na xxxxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skutečnosti x obtíže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x zašle xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx státě xx základě hodnověrných xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx x dispozici, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x účasti xx xxxxxxxx přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx a usnadní xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx s případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo informacím.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Výborem a xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx účinného provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx může xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly odborné xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx každé dva xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x informací, xxxxx obdržel xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Uvedené návrhy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx scházejí na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx za xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení všem xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých listinách x xxxxxxxxx potvrzení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx úmluvě xx "xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x naopak.
Xxxxxx 45
Xxxxx v platnost
1. Tato úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x účelem této xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Výhrady mohou xxx xxxxxxx odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, jež xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx xxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx z xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x den přijetí xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx o přijetí. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x které xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx základě xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, přijatá x schválená x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den poté, xx xxxxx uložených xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin x počtu xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxx přijetí změny.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx úmluvy, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou platnost.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.