Právní předpis byl sestaven k datu 02.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. prosince 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 2 téhož xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x nich xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx potvrzujíce všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je pojem, xxxxx xx xxxxxx x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x prostředí, které xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, programů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx navzdory xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
l) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx zemi x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx volby,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx osoby se xxxxxxxxxx postižením by xxxx mít xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, věku nebo xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxx vystavovány, xxxx x xxxx domov, xxxxxxx riziku xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx, x majíce xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx x právech xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx do všech xxxx x podporu xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu zabývat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x oblasti xxxxxxxx xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx péči x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx plně užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx na xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich rodinným xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je podporovat, xxxxxxx a zajišťovat xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx všemi xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x podporovat úctu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, mentální xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném základě x ostatními.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyk x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená jakékoli xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx všechny formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx to konkrétní xxxxxx vyžaduje, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx je xxxxx x co xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité skupiny xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) nediskriminace;
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
f) xxxxxxxxxxx;
g) rovnoprávnost xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx;
x) přijmout veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zohlednit xxxxxxx x podporu xxxxxxxx práv xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x touto xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx univerzálně xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx;
x) provádět nebo xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) poskytovat xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx zdravotním postižením, x xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaručených xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o hospodářská, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x maximálním xxxxxxx xxxxx prostředků x x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx realizace xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, které xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx se osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x budou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xx zastupujících.
4. Xxx v xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx omezovat nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxx x ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a mají xxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx zaručily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx dětmi.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx hlediskem nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
x) xxxxxxxx povědomí x xxxx společnosti, x xx úrovni rodiny, x xxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x škodlivým praktikám xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo věku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření přijímaná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Iniciování x vedení účinných xxxxxxxxx osvětových kampaní x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, zejména výchovu xxxxx dětí, od xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx nezávisle x xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x x dalším xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx identifikaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx budou týkat, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a služby xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formách;
e) xxxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníků xxxxxxxxx jazyka, k xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informacím;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x novým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, výrobu x xxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx x systémů již x rané xxxx xxxxxxxx, který zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má přirozené xxxxx xx xxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, v souladu xx svými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením přístup x asistenci, xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x odpovídala xxxxxxx dané osoby, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx možnou dobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dané osoby.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly svévolně xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke spravedlnosti, xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pracují x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném základě x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx každé zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se zákonem x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx ke zbavení xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. A xxxxxxxxx, nikdo nesmí xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx jiná opatření, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, vzdělávací x jiná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx x mimo xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, x xx i s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x opětovné sociální xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxx x úvahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x na xxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx místo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx nabývat x měnit xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx získat, vlastnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich státní xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx imigrační řízení, xxxxx xx xxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x svou xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit xx xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxxxxx ihned po xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx možné, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxx péči.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx žít v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx službám x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx asistence, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx života x začlenění do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti byly xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x osobám xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx takovou formou x x takovém xxxx, které si xxxx xxxxx, x xx xx přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx mobility;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, aby přihlížely xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x přístup x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxx forem komunikace xxx xxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x přístupných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx prodlení x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, bez xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, ve kterém xxxx, nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx komunikace, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svobodného a xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) uznání xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnout x počtu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx práva realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zaručí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx vnitrostátní legislativě; xx všech případech xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x souladu s xxxxxxx právem a x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x rámci xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx není xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo osob xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx začleňující vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům, základním xxxxxxxx a lidské xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx duševních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx největší xxxxx míře;
x) xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, xxx xxxx;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx plného xxxxxxxxx maximalizuje vzdělávací xxxxxxx a sociální xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jejich plné x rovné xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx:
x) umožní xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx komunikace, rozvoj xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx přispět x xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, kteří ovládají xxxxxxx jazyk x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx a formátů xxxxxxxxxx, vzdělávacích technik x materiálů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou nabídku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obecných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx možno xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
x) vyžadují, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informovaného souhlasu; xx tímto účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx potravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxx x vhodná xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v plné xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx začlenění a xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx a sociálních xxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx pokud xxxxx xx nejdříve x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení individuálních xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx zejména xxxxx xx možnost xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trhu xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx práci, xxxx xxxx i pro xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odměňování xx práci rovnocenné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na nápravu xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx přípravě xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na trhu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx do xxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx xxxx práce;
x) podporovat xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xx užívání tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x další pomoci xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx žen, dívek x starších xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podmínkách xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisejících xx zdravotním postižením, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx politickém x veřejném životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zavazují xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x plně, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx politickém a xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a použitelné;
xx) chrání xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a veřejných xxxxxxxxxxx bez zastrašování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx zastávat úřad x vykonávat všechny xxxxxxx funkce xx xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůle osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx voličů x xx tímto xxxxxx xxx v případě xxxxxxx umožňují, na xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní volby;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou osoby xx zdravotním postižením xxxxxx x xxxx, xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, podílet xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a napomáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) zakládání xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x místní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx na kulturním xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturního života xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným kulturním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxx a, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x historickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x to nejen xx svůj vlastní xxxxxxxx, xxx xxxx xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového jazyka x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet speciální xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx a účastnit xx jich, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přístup k xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x ochraně osobních xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxx potřeby dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nástroj pro xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxx naplňování xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, x přijmou x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx:
a) dohled xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizace xx zastupující, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně se xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Výbor xxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx této úmluvy x dvanácti odborníků. Xxxx, co xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osmnácti xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx osobami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zkušenostmi x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx členy Výboru xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx dvakrát. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených v xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx na konci xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx Výboru podle xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x nichž xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx smluvních stran
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže ovlivňující xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za důležité. Xxxxx může xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Je-li xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x požadavku přezkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří měsíců xxx xxx vyrozumění. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupní xxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x obecným doporučením x těmto zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Výborem
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Výborem x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx na způsoby x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx orgány
Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx přítomny xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx může xxxxx xxx úvahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx příslušné xxxxxx, xxx poskytly odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx specializované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx svého xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx návaznost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé dva xxxx Xxxxxxx shromáždění x Hospodářské a xxxxxxxx radě xxxxxx x xxx činnosti x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx a informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Xxxxxx, spolu x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx scházejí na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx jednání svolává xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx za dva xxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx organizacemi regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx daného regionu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx organizace oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx x formálním potvrzení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných touto xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Odkazy v xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxx, x naopak.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x účelem této xxxxxx nejsou xxxxxxxx.
2. Výhrady mohou xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx svolání konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx čtyř xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx její uspořádání xxxxxxx jedna třetina xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy x xxx přijetí xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxx přijetí xxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, ve xxxxxx bylo doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx a španělské xxxxx xxxx úmluvy xx stejnou platnost.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.