Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 2006 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odst. 2 téhož článku xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy,
x) majíce xx xxxxxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
b) xxxxxxxxxx, že Organizace xxxxxxxxx národů ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech prohlásila x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx lidských práv x základních xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postojích a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich plnému x účinnému zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx směrů politiky xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx plánu pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x opatření na xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušných strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské bytosti,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx osob xx zdravotním postižením, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx navzdory xxxxx různým nástrojům x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx brání x xxxxxxxxxxxx zapojení do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vědouce, xx podpora xxxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x významnému xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx odstranění xxxxxxx,
n) uznávajíce xxxxxx, xxxx xx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody volby,
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx mít xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesů x politikách a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx podmínkami xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
r) uznávajíce, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx všech xxxx o podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu zabývat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) majíce xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx péči x xxxxxxxx x x informacím x xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská práva x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) uvědomujíce xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina xx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx rodiny měly xxxxxxx přispívat x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x ochranu xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx překážkami xxxx bránit xxxxxx xxxxxx a účinnému xxxxxxxx do společnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x znakový xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx zaručit osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx nebo užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x xxxxxx tak, xxx je xxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez nutnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální design" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a účinné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopností xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxx xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx a podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx uznaných x této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx postupu, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxx x souladu x xxxxx úmluvou;
e) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx nebo soukromé xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx podporovat výzkum x vývoj univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx při uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx a xxxxxxx;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx, kompenzačních pomůcek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x osobami xx zdravotním postižením, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx realizace těchto xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x dalších otázkách xxxxxxxxxx xx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a budou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mohou být xxxxxxxx x právním xxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx právu, xxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx existujících v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx federálních xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zákonem x ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zakazují veškerou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnoprávnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx diskriminací x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zajistily xxxx x rovné užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx, přičemž se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx jejich věku x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim poskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx povědomí v xxxx společnosti, x xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx respektování xxxx a důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Iniciování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x právům osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx x respektování xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, od xxxxxx útlého věku;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxx osobám xx zdravotním postižením xxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, dopravě, informacím x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x normy xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby školení x problémech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx čitelných a xxxxxxxxxxxxxx formách;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přístupu do xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) podporovat další xxxxxx xxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx zdravotním postižením x xxxxx informačním x xxxxxxxxxxxx technologiím x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x systémů xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx každá xxxxxx xxxxxx má přirozené xxxxx xx život, x přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace a xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx způsobilost xx xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby všechna xxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx musí zajistit, xxx xxxxxxxx týkající xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ovlivňování, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx uplatňována po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx xxxxx.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx záležitosti x xxx rovný xxxxxxx x bankovním půjčkám, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proškolení xxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx policie x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx xxxxxxx okolností xxxxxxx ke zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny svobody, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx zacházeno x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx úmluvy, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. X xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, soudní xxxx xxxx opatření, xxx na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x mimo xxxxx, xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a zneužívání, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, zahrnující x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, xxx podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zotavení, rehabilitaci x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, které xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x prostředí, které xxxxxxxxx zdraví, duševní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost dané xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x případně xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, svobodu zvolit xx místo xxxxxx x právo xx xxxxxx občanství, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx země.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx ihned po xxxxxxxx a xxxx xx narození xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx právo xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx žít x xxxxx společenství, x xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, že xxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, kde x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx nuceny xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke službám xxxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určená xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v úvahu xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením s xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kompenzačním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, že xx xxxxx finančně xxxxxxxxxx;
c) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pracuje, proškolení x otázkách týkajících xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby přihlížely xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formátech x technologiích vhodných xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx prodlení x dodatečných výdajů;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx volby xxx úředních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x využitelných formátech xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily své xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx a podporují xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních informací x informací týkajících xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se manželství, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx vztahů na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxx xxxxxxx x výchově x plánovanému rodičovství, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, které xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxx x opatrovnictví, poručnictví, xxxxxxxxxxx x adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže existují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X cílem xxxxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx rodinám xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Dítě xxxxx xxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x důvodu xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx xxxxxxx o xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx náhradní péče x xxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělání. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxx příležitostí, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) rozvoj xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných xxxxxxxxxx, x co největší xxxxx míře;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx postižení vyloučeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx x bezplatného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání v xxxxx, kde xxxx;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rovné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx života xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx opatření a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu ze xxxxxx osob v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neslyšících;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx dětem, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x v prostředích, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk a/nebo Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx odborníků x pracovníků, kteří xxxxxx xx všech xxxxxxxx vzdělávání. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx poskytována přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby se xxxxxxxxxx postižením mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxxx a standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx možno co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx budou poskytována xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx v rovnocenné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx do všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx služby x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx jejího xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx zvolenou xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx realizaci práva xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x kterých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx;
x) chránit, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x programům obecného xxxxxxxxx a profesního xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx přípravě na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na trhu xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx činnosti, soukromému xxxxxxxxx, rozvíjení činnosti xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu práce;
x) podporovat xxxxxxxx x profesní rehabilitaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx pracovního místa x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x sociální xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících se xx zdravotnímu postižení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x programům sociální xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
c) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v podmínkách xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, finanční pomoci x xxxxxxxx péče;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního bydlení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx na xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxxxx x plně, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, mimo xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, aby byly xxxxxxx postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx právo xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx zastávat úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx účelem xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx osoby xx zdravotním postižením xxxxxx a xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx životě, včetně:
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země x xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx na kulturním xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturního života xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x televizním xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx a služby xxx turisty a, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x historickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x intelektuální potenciál, x to xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx odpovídající kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx znakového xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podílet xx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx nejširší xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx x účastnit xx jich, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnostech v xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, včetně záruk xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Informace shromážděné x xxxxxxx s xxxxx článkem budou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x využívány xxxx nástroj pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx při uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci těchto xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvoje pro xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx této xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření by xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx postupů;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vědeckým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, plnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx je xx vhodné, na xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx ustanovování xxxx zřizování uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xx xxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a organizace xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxx xx xx xxx podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Výbor"), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, xx dojde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx x jsou osobami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zkušenostmi x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyzývány, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyvážené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx a účast xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx navržených xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř let. Xxxxx být zvoleni xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx na konci xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx řádných xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění s xxxxxxx xx význam xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ohledu do xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx je Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x který xxxxxxxxx Výboru komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 odst. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx může xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Je-li xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx základě hodnověrných xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, své xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x obecným xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informaci x potřebnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx nebo informacím.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Výborem
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Výborem a xx nápomocen xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx bere náležitý xxxxxx na xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx specializované agentury x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx projednávání provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxxxxxx zprávy x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx svého mandátu Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx xxxxxx, x další příslušné xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx o lidských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx návaznost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x může předkládat xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, spolu x případnými komentáři xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, aby xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX konferenci států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx za xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x organizacím regionální xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odkazy x xxxx úmluvě na "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx vztahují xx uvedené xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx právo, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx přistoupí po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, na základě xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x schválená v xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 a 40, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxx přijetí xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx úmluvy, může xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.