Právní předpis byl sestaven k datu 08.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odst. 2 xxxxx článku xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodla xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postojích a x prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxx plnému x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx plánu xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x opatření na xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit lidská xxxxx všech osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, xx navzdory xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
l) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vědouce, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x významnému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x mimo domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) uznávajíce, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxx, x majíce xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx o právech xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx do všech xxxx o podporu xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx zdravotním postižením xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým dopadem xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx účelů x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravotní xxxx x vzdělání a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx,
x) uvědomujíce xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných v Xxxxxxxxxxx listině lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina je xxxxxxxxxx a základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x že xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich rodinným xxxxxxxxxxxx by měla xxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva na xxxxxxx x ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx významným xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx postižením zahrnují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, mentální xxxx xxxxxxxx postižení, xxxxx v xxxxxxxxx x různými překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, zobrazení xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyk x xxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx důsledkem je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odepření xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zatížení, x xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx je xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx využívat všechny xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx založena na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, zahrnující xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a účinné xxxxxxxx a začlenění xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x přirozenosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
g) rovnoprávnost xxxx a žen;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx schopností xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx a podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zohlednit xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx politikách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) provádět xxxx podporovat xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x využití x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a podporovat xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za dostupnou xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kompenzačních pomůckách, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, s xxxxx dosáhnout postupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem provádění xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx při rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx problematiku x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, i s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx nebude mít xxxxx na ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x právním xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx právu, xxx je pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X žádném státě, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě na xxxxxxx zákona, úmluv, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají, xx všechny osoby xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx zákonem x xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před diskriminací x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, že xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxx zajistily xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Při jakékoliv xxxxxxxx týkající xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx hlediskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx záležitostech, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx přiměřenou jejich xxxxxxxxxxx postižení a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x odpovídající opatření x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx rodiny, x situaci osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podporovat respektování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
b) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým praktikám xx vztahu x xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnostech x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Iniciování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx společenské xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, od xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx práv.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx nezávisle x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušná opatření x zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, dopravě, informacím x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx budov, zdravotnických xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x dalších služeb, xxxxxx elektronických xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x novým informačním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, včetně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií x xxxxxxx již x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má přirozené xxxxx xx život, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobami xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx situacích, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ovlivňování, byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx osoby.
5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx půjčkám, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních úvěrů, x xxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxx majetku.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x věku odpovídacích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx pracují v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x vězeňské služby.
Článek 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxx existence xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx podroben bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx, x xx x s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxx, xx xxxxxxx, mimo xxxx, vhodné xxxxx xxxxxxxxx senzitivní a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služeb o xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit výskytu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx monitorovány xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování podpůrných xxxxxx, xxx podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxx x úvahu i xxxxxxxxxx potřeby ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou účinnou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxx x xx problematiku xxx x dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx identifikovány, vyšetřovány x v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, svobodu zvolit xx místo xxxxxx x právo na xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx nabývat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx základě zdravotního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx imigrační xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na svobodu xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xx možné, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx právo všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx plné začlenění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že zajistí, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke službám xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx službám x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, xxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx segregaci;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx určená xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx osobní mobilitu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x v xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, a xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
b) umožní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxx, xx xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx pracuje, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx mobility;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení, a xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx komunikace dle xxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx subjektů, které xxxxxxxxx služby široké xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x využitelných xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx xx internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému nebo xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx jiných xxxx komunikace, ani xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
b) uznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědně xxxxxxxxxx x počtu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx k věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx život x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx je potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pečovat o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rodinném prostředí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx:
a) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) byla jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory byla xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením získat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rovné xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
b) umožní xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím a xxxxxxxxxxxx osobám, a xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxxx vhodných augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na dosažení xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx diskriminace xx základě zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx senzitivní. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx x standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx včetně xxxxxx xxxxxxx a intervence, xxxxx xx vhodná, x dále služby xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx včetně venkovských xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poskytovali osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx svobodného x informovaného xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění umožňuje xxxxxxxxxxxx legislativa; uvedená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx odepření poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxx a vhodná xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx dosáhnout a xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx x xxxx xxxx tělesné, duševní, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx jejího xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx včetně venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj vstupního x soustavného vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx práci, mimo xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx zejména:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odměňování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x xx xxxxxxx xxxxx;
c) zajistit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx obecného xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x profesní postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při hledání, xxxxxxxxx a udržení xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením ve xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromém sektoru xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností na xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x xxxx chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sociální xxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx ně a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení a xxxxxxx, a na xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx a dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s uspokojováním xxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxx, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx na xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mohly xxxxxx a xxxx, xx rovnoprávném základě x ostatními, podílet xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x možnosti xxxxx x xxx xxxxx, mimo jiné xxx, že:
i) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx zastávat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx při hlasování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx životě, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a sport
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x jiným kulturním xxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx a, x co největší xxxxx xxxx, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, umělecký x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x xx xxxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem zajistit, xxx zákony na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, na xxxxxx x podporu xxx specifické kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením podílet xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, zájmové x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx úrovních;
b) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx možnost organizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx x xx rekreačních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přístup k xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, zájmovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxx přístup xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx umožní xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx získávání x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvěrnost dat x respektování xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxx principy xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Informace shromážděné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x využívány xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx strany xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x dále x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a případně x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, mimo xxxx prostřednictvím výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx několik kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx právním x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx vhodné, na xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, xxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx monitorování x aktivně se xx něm xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx skládá xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvanácti odborníků. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx členů Výboru xxxxx o xxxxxxx xxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx osobami x xxxxxxxxx morálními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem této xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx a xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx nejpozději do xxxxx měsíců ode xxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx řádných xxxxx, x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx jej navrhl, xxxxxxx pro výkon xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx dosaženém v xxxxx ohledu xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx doplňující xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, aby tak xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x braly xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx uvedené v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx příslušnému státu. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za důležité. Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx časovém xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx základě hodnověrných xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x dispozici, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, že xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx této úmluvy, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx přítomny xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx jejich působnosti. Xxxxx xxxx xxxxx xxx úvahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x další xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložily xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx doporučení týkajících xx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé dva xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx radě zprávu x své xxxxxxxx x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x xxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, spolu x případnými xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx dva xxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx regionu, xx kterou xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx na "xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Pro každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou povoleny.
2. Výhrady mohou xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx čtyř měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxx její uspořádání xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci, bude xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxx každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx je závazná xxxxx xxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x které xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx znění
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx této xxxxxx xx stejnou platnost.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.