Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 2006 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Úmluva
x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx základem svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a svobody, x to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
x) majíce xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je pojem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a bariérami x xxxxxxxxx a x prostředí, xxxxx xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx zapojení xx společnosti, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) uznávajíce xxxxxx zásad a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x opatření na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním postižením,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje,
x) xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je porušením xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx zemi x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x významnému urychlení xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx, jaký xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xx aktivně zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx procesů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x mimo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx nebo zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx se xxxxxxxxxx postižením by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x majíce na xxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx x podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí, přístupu xx zdravotní xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) uvědomujíce si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx rodiny xxxx xxxxxxx přispívat k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem této xxxxxx je podporovat, xxxxxxx x zajišťovat xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx všemi osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do společnosti xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x znakový xxxxx x xxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odepření xxxxxxxxx úpravy;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, které xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními;
"univerzální xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx je xxxxx x xx největší xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x účinné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx zachování identity.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, zvyklosti a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
c) zohlednit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x programech;
d) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s touto xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx při uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x využití x xxxxxxxxxx zařazení univerzálního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a směrnic;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx x využití xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
h) poskytovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nových xxxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx formách xxxxxx, podpůrných xxxxxxxx x zařízeních;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx s osobami xx xxxxxxxxxx postižením, x právech xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaručených xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx realizace těchto xxxx, aniž xxxx xxxxxxx závazky stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx a politik xx účelem xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx rozhodování x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx osob xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, i x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx nebude xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v právním xxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxxxxx právu, xxx je xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X žádném xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx uznaných xxxx existujících v xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx všechny osoby xxxx xxxx xxxxxxx x xx zákona xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnoprávnou x xxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x dívky xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jim zaručily xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními dětmi.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx týkající xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx zdravotním postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zralosti, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
x) xxxxxxxx povědomí x xxxx společnosti, i xx úrovni rodiny, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
2. Xxxxxxxx přijímaná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxxxx k vnímavosti x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s účelem xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx umožnit osobám xx zdravotním postižením xxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a systémů, x k dalším xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bránících přístupnosti, xx budou týkat, xxxx jiné:
a) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i venkovních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx a xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a služby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, braly x xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x problémech x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Braillově xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x novým informačním x komunikačním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, výrobu x xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxxx xxx x rané fázi xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxx má přirozené xxxxx xx život, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, že osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxx.
3. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, odpovídající x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx prostor pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dané xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majetku.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x prostřednictvím procedurálních x xxxx odpovídacích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxx jejich role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx i xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proškolení xxxx, xxxxx pracují v xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními:
x) xxxxxxx práva xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxx zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxx existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bylo x xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx podroben xxxxxx xxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx i xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx zabránily xxxx xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání tím, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich rodiny x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věku, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formy vykořisťování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, duševní xxxxxx, sebeúctu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx identifikovány, xxxxxxxxxxx x v případně xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na zachování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na svobodu xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nebyly xx základě zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x využívat doklady xxxxxxxxxxx jejich státní xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx totožnosti, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx jim xxxxx usnadnit uplatnění xxxxx xx svobodu xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní;
x) nebyly zbavovány, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx právo xx jméno, právo xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx možné, právo xxxx xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx péči.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx společenství, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x kým xxxxx xxx x xxxxxx nuceny xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, která xx nezbytná pro xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní služby x zařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx možnou mírou xxxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, xx:
x) xxxxxx osobní mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou formou x x xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxx asistence x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, že xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a odbornému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pracuje, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikace xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx v článku 2 xxxx úmluvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů x xxxxxxx komunikace xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úředních xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby široké xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx internetu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x využitelných xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetu, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx a podporují xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx manželství, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx vztahů na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svobodného x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením svobodně x zodpovědně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) zachování reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x souladu s xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, vyvinou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx náhradní xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x xxxxx xx xxxx možné, x rámci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx vzdělání. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx rozvoj xxxxxxxx potenciálu a xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx a uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a lidské xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx duševních x tělesných xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z bezplatného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, kde xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx individuálních xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy poskytována xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x cílem plného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx plné x rovné xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx opatření a xxxxxxx:
x) umožní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků a xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx dětem, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx x způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxx osobu nejvhodnější, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx maximalizují vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx a formátů xxxxxxxxxx, vzdělávacích technik x materiálů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly možnost xxxxxxxx k obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx dosažení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx možno xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx svobodného x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx legislativa; xxxxxxx xxxxxxxxx budou poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx a rehabilitace
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx x rovnocenné xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v plné xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a profesní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění x xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rehabilitační xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, takovým způsobem, xxx xxxx služby x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejdříve a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jejího života, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx rozvoj vstupního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x využívání kompenzačních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na možnost xxxxx se prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx a x xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné xxxxxx xx zdravotním postižením. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx realizaci práva xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx legislativních, s xxxxx zejména:
a) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx zaměstnávání, včetně xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci;
x) chránit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx možnost uplatňovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání i xxxxxxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x profesní postup xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržení xx zaměstnání x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x soukromém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx opatření;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat do xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxxx ochrana
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx základě zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoci xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x respitní péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mohly xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
xx) chrání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx zastávat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto účelem xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx vlastní žádost, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx diskriminace x xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) zakládání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, aby xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx x televizním xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) měly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro kulturní xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx turisty x, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx, přístup x historickým xxxxxxxx x významným xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x xx nejen xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx specifické xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx neslyšících.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, zájmové x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit na xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet speciální xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a účastnit xx jich, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxx k xxxxxx ve xxx, x rekreačním, zájmovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx školy;
x) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx přístup ke xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx výzkumů, které xxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x uchovávání těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx důvěrnost dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx statistických údajů.
2. Informace xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a využívány xxxx nástroj pro xxxxxxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, převezmou odpovědnost xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx jejich přístupnost xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx naplňování účelu x xxxx xxxx xxxxxx, x přijmou x tomto směru xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx na mezistátní xxxxxx x xxxxxxxx x partnerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x rámci státní xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se různých xxxxxxx a úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx vhodné, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx zohledňují státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx společnost, zvláště xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxx xx xx xxx podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx osobami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx nejpozději do xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx se žádostí, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pořadí s xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
7. Členové Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx řádných xxxxx, v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne personál x xxxxxxxx potřebné x účinnému plnění xxxxxx Xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx si xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx zpráv xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx uvedené v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx ke zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx a zašle xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx od xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx k dispozici, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx tří měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, že xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupní široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx s případnými xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x uvedeným xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, spolupracuje x Xxxxxxx a xx nápomocen xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx orgány
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní spolupráce x oblasti upravené xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxx xxx úvahy vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor může xxxxxx specializované xxxxxxxx x další xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxx svého xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lidských xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx návaznost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx každé xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvedené návrhy x obecná xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Výboru, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, aby xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx generální xxxxxxxx XXX konferenci států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává otevřena x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxx nepodepsaly.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx regionu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx svých kompetencí.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx vztahují xx xxxxxxx organizace x rámci xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx regionální integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevykonává xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přistoupení.
2. Xxx každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli odvolány.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může navrhnout xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx čtyř xxxxxx xx xxxx oznámení xxx její uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou jsou xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x přijetí všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx a schválená x souladu s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx v platnost xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou třetin x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy v xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.