Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. prosince 2006 xxxx x Xxx Yorku přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Preambule
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) majíce na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx prohlásila x xxxxxxx se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a svobody, x to bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislost xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx a xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxx všech migrujících xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvíjí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postojích x x prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxx plnému x xxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) uznávajíce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na podporu, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce význam xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je porušením xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x chránit xxxxxx xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx jejich lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx svobody xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, věku nebo xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením by xxxx plně xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx,
s) zdůrazňujíce xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx do všech xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx plné ochrany xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx účelů x xxxxx obsažených v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravotní xxxx x vzdělání x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx plně užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx a ke xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x že osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx rodiny xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx všemi osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postižení, xxxxx x interakci x různými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, digitalizovaný hlas x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx mluvený x znakový xxxxx x xxxxx formy xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení provedené xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x služeb xxx, xxx je mohly x xx největší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx určité xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x účinné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx účelem xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této úmluvě;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo postupu, xxx xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a zajistit, xxx xxxxxxx orgány x instituce xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx úmluvou;
e) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
f) xxxxxxxx xxxx podporovat výzkum x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx a podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních pomůcek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx za dostupnou xxxx;
x) poskytovat xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxx i x jiných formách xxxxxx, podpůrných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, stejně xxxx při rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx aktivně xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx napomáhají realizaci xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx pro xxxxxx stát závazné. X žádném xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx zákona, úmluv, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx jakýchkoli omezení xxxx výjimek.
Článek 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxx x xx zákona xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zákonem a xxxxxx práva vyplývající xx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnoprávnou x xxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů.
3. S cílem xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx úmluvou.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby dětem xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx hlediskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich věku x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, i xx úrovni rodiny, x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx věku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) podporovat uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx k respektování xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x komunikaci, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx budov, zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx příslušná opatření, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby školení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxxxx x Braillově xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx různé formy xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníků xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx a dalších xxxxxxx přístupných zařízení;
x) xxxxxxxxxx další xxxxxx formy asistence x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, vývoj, výrobu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx již x xxxx fázi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx způsobilost ve xxxxx oblastech xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxx uplatnění xxxx právní způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uplatnění právní xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, odpovídající x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx a preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědným, nezávislým x nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx osoby.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx finančních úvěrů, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx ke spravedlnosti
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx jejich role xxxx přímých nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, podporovat xxxxxxxxxxxx proškolení osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x oblasti lidských xxxx x bylo x nimi xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání. X xxxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx x mimo xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vykořisťování, násilí x xxxxxxxxxx, a xx i x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxx xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání tím, xx xxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x pečovatele, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x nezávislost xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x na problematiku xxx x xxxx x zajistí, xxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na zachování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, svobodu xxxxxx xx xxxxx pobytu x právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x měnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx imigrační xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xx svobodu xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x mají xx xxxxxxxx xxxxx xx jméno, xxxxx xx státní xxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx právo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx začlenění x zapojení xx xxxxxxxxxxx, mimo jiné xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osoby se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, xxxxx xx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxx života x začlenění xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Článek 20
Xxxxxx mobilita
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx mírou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
a) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x takovém xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx finančně xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který s xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x otázkách týkajících xx mobility;
x) xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby přihlížely xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx forem komunikace xxx vlastní xxxxx, x souladu x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadují od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx široké xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx na místo xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jiných xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx na xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zaručí xxxxx x povinnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx všech případech xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx na život x xxxxxxxx prostředí. X cílem xxxxxxxxxx xxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx xx základě xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx xx zdravotním postižením xx vzdělání. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené na:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty, xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, nadání a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zajistí xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého postižení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx žijí;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v prostředí, xxxxx v xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením získat xxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxxx schopností a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
b) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx všech xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání dospělých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx možné úrovně xxxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxxx x standard xxxxxxxxx nebo dostupné xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x intervence, xxxxx xx vhodná, x dále služby xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx svobodného x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a potřebách xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx legislativa; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a vhodná xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné podpory xxxx x rovnocenné xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx dosáhnout a xxxxxx xx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, takovým způsobem, xxx tyto xxxxxx x programy:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj vstupního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními; xxxxx xxx zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvolenou xxxx xxxxxxxx na trhu xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zabezpečují a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx práci, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx zejména:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx pracovní příležitosti x profesní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx x udržení xx xxxxxxxxxx x xxx návratu do xxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx činnosti, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x další opatření;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxx zkušeností na xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pracovního xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ně x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x to dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx užívání xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu postižení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, a xxxxxxx xxx, dívek x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
c) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním postižením x jejich xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční xxxxxx x respitní xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců, včetně xxxxx x možnosti xxxxx x xxx xxxxx, mimo jiné xxx, že:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx právo xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx xxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technologií, xxxxx xx to vhodné;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx vlastní žádost, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx diskriminace a xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, podílet xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx životě, včetně:
x) účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země x xxxxxx na činnosti x xxxxxx politických xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, divadelním x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx turisty x, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významným xxxxxx xxxxxxxxx kulturního dědictví.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, umělecký x intelektuální xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, na xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx neslyšících.
5. S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit na xxxxx úrovních;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost organizovat x xxxxxxxx speciální xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x účastnit xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx účasti na xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, které xxx umožní formulovat x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx na plnění xxxxxxx podle této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x respektování xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx x xxxxxx principy xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx rozvoje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na mezistátní xxxxxx x případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizacemi xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx začleňující x xxxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením;
b) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vzdělávacích programů x xxxxxxxxxxx postupů;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vědeckým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčena povinnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, plnit své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx zřízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x souladu xx xxxx právním x xxxxxxxx systémem zachovávají, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx vhodné, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením (dále xxx "Výbor"), který xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo přistoupením x úmluvě, se xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x dalších xxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx vykonávají funkci xxxx soukromé osoby x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zkušenostmi x oblastech, které xxxx předmětem xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž je xxxx zřetel na xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx nejpozději xx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem konání xxxxxxx voleb zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx osob v xxxxxxxxx pořadí s xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku; neprodleně xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx navrhl, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx po zbytek xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a splňujícího xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx shromáždění x xxxxxxx na význam xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxxxx dosaženém x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, kdy se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxxx xx svých doplňujících xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 odst. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému státu. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které má Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání. X případě, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx podle xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních stran x Výborem
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx a xx nápomocen jeho xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich působnosti. Xxxxx může xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor může xxxxxx specializované agentury x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
b) při xxxxxx svého xxxxxxx Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x své činnosti x může xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x informací, xxxxx obdržel od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx doporučení xxxxx zahrnuty do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx scházejí xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx xx dva xxxx xxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx se závazností
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává otevřena x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx nebo organizacím xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, se xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx právo, x naopak.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx integrace, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx s předmětem x xxxxxx této xxxxxx nejsou povoleny.
2. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může navrhnout xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež by xxxxx posoudila a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx listin x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Změna poté xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx pro ty xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx uložených xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin x xxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx znění
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 10/2010 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.