Právní předpis byl sestaven k datu 19.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx článku xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
o xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů lidské xxxxxx základem svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásila x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nich stanovená xxxxx x xxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx, že zdravotní xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx se vyvíjí x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x postojích x x prostředí, které xxxxx xxxxxx plnému x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, programů x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské bytosti,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx různým nástrojům x závazkům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
l) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením v xxxxx zemi x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
m) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědouce, xx podpora plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x jejich většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx odstranění xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx aktivně zapojovat xx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx vystavovány, xxxx x mimo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx plně užívat xxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx do xxxxx xxxx x podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým dopadem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) majíce xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx přístupnosti fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravotní xxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) uvědomujíce xx, xx jedinec mající xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x němuž xxxxxx, je vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti a xx xxxxx na xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx x že xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x rovnému xxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx jejich účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx x rozvinutých x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx xxxxxxxx postižení, xxxxx v interakci x různými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x znakový xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx konkrétní xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx je xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx využívat všechny xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx založena xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x účinné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxx lidské různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopností xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x programech;
x) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx jednaly x xxxxxxx s xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení ze xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x využití a xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx formách xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních;
x) xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x maximálním rozsahu xxxxx prostředků x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž jsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, které xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx a politik xx účelem provádění xxxx xxxxxx, stejně xxxx při rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x budou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx stát xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x svobod uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo svobody xxxxxxxx, nebo je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx federálních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimek.
Článek 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají, xx všechny osoby xxxx xxxx xxxxxxx x ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx a xxxxxx práva vyplývající xx zákona bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zakazují veškerou xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením rovnoprávnou x xxxxxxx právní xxxxxxx xxxx diskriminací x jakýchkoli xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx opatření, aby xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními dětmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx xxxxx záležitostech, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx realizaci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx povědomí x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx úrovni rodiny, x situaci osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx respektování xxxx x důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijímaná xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x právům osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx xxxxx;
xxx) podporovat uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x respektování xxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nezávisle x xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti, přijmou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx elektronických služeb x záchranných služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) vypracovat x xxxxxxxx minimální vnitrostátní xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x problémech v xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x komunikačním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů již x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu potvrzují, xx xxxxx lidská xxxxxx xx přirozené xxxxx na život, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, znovu xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kdekoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, že osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx xxx uplatnění xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, odpovídající x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření týkající xx uplatnění právní xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx x preference xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxx dané osoby.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx rovný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem napomoci xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx ke zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx lidských xxxx x xxxx x nimi xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. X xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx podroben bez xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá účinná xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x mimo xxxxx, před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx i s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx xxx, xx zajistí, mimo xxxx, vhodné xxxxx xxxxxxxxx senzitivní x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx podpůrné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a zneužívání, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x poskytování podpůrných xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zneužívání. Xxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, duševní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx a politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx a dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyšetřovány x x případně xxxxxxx i trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, svobodu xxxxxx xx xxxxx pobytu x právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx x nebyly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx zbavovány své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx imigrační řízení, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit xx xxx vlastní xxxx.
2. Děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x mají xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx péči.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx všech xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxx v xxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx nuceny žít xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění osobní xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx zvolí, x xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x tím, xx xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pracuje, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných formátech x technologiích xxxxxxxx xxx různé typy xxxxxxxxxxx postižení, x xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx vlastní volby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formátech xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx útokům na xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxx svých xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výchově x plánovanému xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x adopci xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx ukrývání, opouštění, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x příslušném xxxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyvinou xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, x rámci společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx začleňující vzdělávací xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty, xxxxxx jako na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných schopností, x xx největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx svého postižení xxxxxxxxx z bezplatného x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx individuálních xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x souladu x cílem xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rovné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx opatření a xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx písma, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx osob x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neslyšících;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sociální xxxxxx.
4. X xxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x ostatními. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx včasné xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním postižením xxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx svobodného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a potřebách xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx norem pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx legislativa; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx x plné xxxx tělesné, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx x programy, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto služby x programy:
a) xxxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) podporovaly xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx a všech xxxxxxx jejího života, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx dostupnost, znalost x xxxxxxxxx kompenzačních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx usnadňují habilitaci x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx realizaci práva xx xxxxx, xxxx xxxx i pro xxxxx, u kterých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx legislativních, s xxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se kterékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx v zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx nápravu xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx pracovní a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx obecného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na trhu xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zaměstnání x xxx xxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x další xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) podporovat x osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu práce;
x) podporovat pracovní x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního místa x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ochrana
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, a na xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx tohoto xxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx žen, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich rodin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoci xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x zavazují xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x plně, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx postupy, zařízení x materiály vhodné, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) chrání xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx bez zastrašování, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx xxxxxxxx úřad x vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných a xxxxxx technologií, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxxx vůle osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vlastní žádost, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxx volby;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v němž xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, podílet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx politických xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx pro kulturní xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx nejen xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx a podporu xxx specifické xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx a podpoří xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit na xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení a xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sportoviště x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxx x xxxxxxxxxxxx soukromí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxx potřeby dále xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x dále x xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvoje pro xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxx naplňování xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, x přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených postupů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x vědeckým x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, plnit své xxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx právním x xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxx, na xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxx ustanovování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a organizace xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx podílejí.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Výbor xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x úmluvě, se xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx vykonávají xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx morálními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx a účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx třetiny států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
7. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx šesti členů Xxxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx předseda na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rámci řádných xxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále plnit xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx potřebné x účinnému xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx shromáždění s xxxxxxx xx význam xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx přijatých za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx dosaženém x xxxxx ohledu xx xxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x další zprávy, xxxxxxx si je Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, nemusí xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv xxx Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, který je xxxxxxx stranou této xxxxxx, může x xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx může od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne vyrozumění. Xxxxx vyzve dotyčný xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX zpřístupní xxxxxx xxxx státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
4. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx nápomocen jeho xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx způsoby x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x to i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx orgány
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx x další xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx svého mandátu Xxxxx konzultuje, xxxxx xx to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxxxx návaznost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx doporučení týkajících xx xxxxx a xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Výbor xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Xxxxxxx shromáždění x Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx. Uvedené xxxxxx x obecná doporučení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými komentáři xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx za xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx její xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx organizace oznámí xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx změně x xxxxxxx svých kompetencí.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx na "xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevykonává xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx by xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx xxxx xxxxxx xx data oznámení xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx a následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Změna poté xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x které xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 a 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.