Právní předpis byl sestaven k datu 12.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. prosince 2006 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodla xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rodin,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni zaměřených xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x chránit lidská xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx vyšší míru xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním postižením xx všech xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxx xxxxxxxxx povede x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx urychlení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením osobní xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx xxxxxxx volby,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodovacích procesů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx podmínkami xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx plně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx všech xxxx o xxxxxxx xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopadem xxxxxxx na osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx účelů x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístupu xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská práva x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo na xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x státu x že xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx přispívat k xxxxxx x rovnému xxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního znevýhodnění xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úctu x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postižení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, zobrazení xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x komunikačních technologií;
"xxxxx" zahrnuje mluvený x znakový xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zatížení, a xxxxx xxxx prováděny, xxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném základě x ostatními;
"univerzální xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x služeb tak, xxx je mohly x xx xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx svobodu volby, x samostatnosti xxxx;
x) nediskriminace;
c) xxxx x účinné xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením jako xxxxxxxx xxxxxx různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx a žen;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace vůči xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx a podporu xxxxxxxx práv xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx jednaly x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx úmluvy xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do vytvářených xxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx;
x) poskytovat xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních;
x) xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x právech xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaručených těmito xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx dosáhnout postupně xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx rozhodování x dalších otázkách xxxxxxxxxx xx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x právním xxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx pro xxxxxx stát xxxxxxx. X xxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx federálních států xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx všechny osoby xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx rovnoprávnost a xxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Specifická opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních svobod xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními xxxxx.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx týkající xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx zdravotním postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx realizaci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx okamžitá, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, i xx úrovni rodiny, x situaci osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým praktikám xx vztahu x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo xxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Iniciování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k vnímavosti x právům xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx útlého xxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx xx zapojit xx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx identifikaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, včetně škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) informačních, komunikačních x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x záchranných xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
b) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informacím;
g) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x rané xxxx xxxxxxxx, který zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx práva osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x souladu xx xxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, že osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx právo xx uznání jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xxxxxx způsobilost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, odpovídající x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx x odpovídala xxxxxxx dané xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx.
5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídacích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řízeních, x xx x xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx řízení.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proškolení osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vězeňské služby.
Článek 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními:
a) xxxxxxx práva xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx svobody nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x bylo x xxxx zacházeno x xxxxxxx x xxxx a zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx nebo vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, soudní xxxx xxxx opatření, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x mimo xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání, x xx x s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, vhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich rodiny x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx služeb o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, zajistí, xxx podpůrné xxxxxx xxxxxxxxxx věku, pohlaví x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x prostředí, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením xxxx identifikovány, vyšetřovány x v xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx místo pobytu x xxxxx xx xxxxxx občanství, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx totožnosti, xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodu xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx narození xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx společenství, x xxxxxxxxx volby na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx práva x xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, kde x s xxx xxxxx žít x xxxxxx xxxxxx žít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx službám, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x různým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mobility;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx vlastní volby, x xxxxxxx x xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením x přístupných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) uznávají x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby xxx úředních jednáních;
x) požadují od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x podporují xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx na místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací týkajících xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se manželství, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx rodinu na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu budoucích xxxxxxx;
b) uznání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x počtu xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx práva na xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx umožnily xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže existují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytují xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly rovná xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinám xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x souladu x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx či obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší příbuzní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x xxxxx xx není možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rodinném prostředí.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx příležitostí, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx právům, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx duševních x tělesných schopností, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx života ve xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx uskutečňování tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxx postižení xxxxxxxxx xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, xxx žijí;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) osobám se xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx plné x xxxxx xxxxxxxx xx systému vzdělávání x xx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx písma, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx situaci a xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání v xxxxxxxx a xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx přispět x xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx jazyk x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, x xxx přípravu odborníků x pracovníků, xxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx možné úrovně xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx ostatním, včetně xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x starší xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx postižení, a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a intervence, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx pojištění, pokud xxxx pojištění umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx xxxx potravy x tekutin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x začlenění do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx života, xxxx dobrovolné a xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx místu xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x využívání kompenzačních xxxxxxx a technologií xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx se kterékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx náboru, xxxxxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
x) zajistit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovní a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přípravě xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx pracovní příležitosti x xxxxxxxx postup xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zaměstnání x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x profesní rehabilitaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat do xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x byly chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sociální xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ně x xxxxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx dostatečnou xxxxxx, ošacení a xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu x xx užívání xxxxxx xxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx a dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, a xxxxxxx xxx, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům xxxxxxxx xxxxxxx a snížení xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoci xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dávkám x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se:
x) zajistit, aby xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, podílet xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx, mimo xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx a veřejných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx volbách, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx vhodné;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx voličů x xx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx vlastní xxxxx;
x) aktivně podporovat xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, podílet xx řízení veřejných xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx životě, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zapojených do xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení politických xxxxx;
xx) zakládání xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zastupovaly na xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx se x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x sport
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, muzea, kina, xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxx a, x co xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x historickým památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením příležitost xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx odpovídající kroky x xxxxx zajistit, xxx zákony xx xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, na xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx neslyšících.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx rekreační, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx poskytování odpovídajícího xxxxxxx, školení a xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxx přístup x xxxxxx ve hře, x rekreačním, zájmovým x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup ke xxxxxxx osob a xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx formulovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy získávání x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxx x respektování soukromí xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx principy xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x dále x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxx uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx distribuci těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování účelu x cílů xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny x sdílení informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístup x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x rámci státní xxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x rámci státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxx ustanovování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zastupující, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx něm podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx níže stanovené xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx ke xxx vstupu x xxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé osoby x xxxx osobami x výraznými morálními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx zřetel xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx dnem konání xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx na konci xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx plnit xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x další zprávy, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx zprávu, nemusí xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv xxx Xxxxx jsou státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx uvedené v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx uvedeny skutečnosti x xxxxxx ovlivňující xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výborem, xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx ke zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx a zašle xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za důležité. Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde k xxxxxxxxxx příslušné zprávy xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxxxx xx uvedeném přezkoumání. X případě, že xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupní široké xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxxx x těmto zprávám.
5. Xxxxx podle xxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx nápomocen jeho xxxxxx xxx plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Článek 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx orgány
Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx úmluvou:
a) xxxx specializované agentury x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx předložily zprávy x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zprávu x své činnosti x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x obecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, aby xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx generální tajemník XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx jednání svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx za dva xxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí konference xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx se závazností
Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Xxxxxx x xxxx úmluvě xx "xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx právo, x naopak.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx nejsou povoleny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx změnami státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, vysloví-li xx xx čtyř xxxxxx xx data oznámení xxx xxxx uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx základě xxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, ve xxxxxx bylo doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.