Právní předpis byl sestaven k datu 05.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x právech xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx článku xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) majíce na xxxxxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a míru xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech prohlásila x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx stanovená xxxxx a xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislost xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxx zaručit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx a xxxxxx xxx diskriminace,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx plánu xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx podporu, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, programů x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni zaměřených xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx brání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxx příležitost xx aktivně zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách x xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx se xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx svobody xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními dětmi, x xxxxxx xx xxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
t) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, a x xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat podmínky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účelů x xxxxx obsažených x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní svobody,
x) xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx právo na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x že osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx poskytována nezbytná xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich účast xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, zvětšené xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x komunikačních technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to konkrétní xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx nebo specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx založena xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, zahrnující xxxx xxxxxxx volby, x samostatnosti xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a začlenění xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) přijmout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx politikách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x zajistit, xxx veřejné orgány x instituce xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) provádět xxxx xxxxxxxxxx výzkum x vývoj univerzálně xxxxxxxxxxxx výrobků, služeb, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této úmluvy xxx, aby vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx x směrnic;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) poskytovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně nových xxxxxxxxxxx, jakož x x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, x cílem zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx realizace xxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i x xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude mít xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx napomáhají realizaci xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx stát závazné. X žádném státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx existujících x xxxxx xxxxx na xxxxxxx zákona, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx záminkou, že xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx xxxxx xxxx před xxxxxxx x ze xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývající xx zákona bez xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxxxxx plné x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jim zaručily xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx dětmi.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zralosti, a xxx realizaci tohoto xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx úrovni xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xx všech oblastech xxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x vedení účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x právům osob xx zdravotním xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx věku;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx cílem bude:
x) vypracovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, které provozují xxxxxxxx a služby xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx všechna hlediska xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x novým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií x xxxxxxx xxx x rané xxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Článek 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace a xxxxxxxxxxx krize
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx xxxx subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním postižením xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech života.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možnou dobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědným, nezávislým x nestranným orgánem xxxx soudem. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, mimo xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx jim účinné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx účinného přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x vězeňské xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxx zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny svobody, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a bylo x xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx a xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. A xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx jiná opatření, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx mučení, krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zneužíváním
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx i xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx tím, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx senzitivní x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx předcházení, rozpoznání x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí a xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věku, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, zahrnující x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a politiku, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx na zachování xxxxxxx fyzické a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx místo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, a zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx nabývat x xxxxx státní xxxxxxxxx a nebyly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány své xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) nebyly zbavovány, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x mají xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx občanství x, xxxxx je xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx péči.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo všech xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx plné užívání xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, že zajistí, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, kde x x kým xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx žít xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx způsob xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určená xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xx za přijatelnou xxxx;
b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným technologiím x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxx, xx xx xxxxx finančně xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx mobility;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kompenzační pomůcky, xxxxxxxx x podpůrné xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a přístup x informacím
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx formátech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) uznávají a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx komunikace xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx xx internetu, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) uznání xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou věku xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x zodpovědně rozhodnout x xxxxx svých xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umožnily xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx všech xxxxxxxxx xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x rodinném xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinám xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, služby x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy příslušné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx právem x x příslušném řízení xxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx xx potřebné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pečovat o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rodinném prostředí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný rozvoj xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx a uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům, základním xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných xxxxxxxxxx, x co největší xxxxx míře;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx žijí;
x) xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx individuálních xxxxxx;
x) osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxx x rovné zapojení xx xxxxxxx vzdělávání x xx života xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu xx xxxxxx osob x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx jazyk x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu odborníků x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x ostatními. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx dosažení xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx senzitivní. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx x obecných xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx specificky x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx včetně včasné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je vhodná, x dále služby xxxxxx k minimalizaci xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mimo jiné, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx potravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx a programy, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sociálních xxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení individuálních xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx života, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx prací xxxxxxxx zvolenou nebo xxxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx zejména:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se kterékoli xxxxx zaměstnávání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
x) zajistit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx a profesního xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
g) xxxxxxxxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx, a podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu a xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x programům xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k pomoci xx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním postižením, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dávkám x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x zavazují xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, podílet xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx volbách, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technologií, xxxxx xx to vhodné;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůle xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx tímto xxxxxx xxx x případě xxxxxxx umožňují, na xxxxxx vlastní žádost, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx řízení veřejných xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx životě, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx činnosti x xxxxxx politických xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x místní xxxxxx, x sdružování se x xxxx.
Článek 30
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx místa xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, muzea, kina, xxxxxxxx a služby xxx turisty a, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významným místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x intelektuální xxxxxxxxx, x to xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale také xxx obohacení celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx odpovídající kroky x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. S cílem xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx rekreační, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx nejširší xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx speciální xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení a xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx a xx rekreačních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním xxxxxxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, zájmové a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx musí respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně osobních xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy na xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx shromážděné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dále xxxxxxx x využívány xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx osoby.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx organizacemi osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx tím, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vzdělávacích programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx x hospodářské pomoci, xxxxx xx to xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx právním x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Při ustanovování xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a organizace xx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx něm podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx práva xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo přistoupením x úmluvě, se xxxxx xxxxx Výboru xxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx vykonávají funkci xxxx soukromé xxxxx x jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x oblastech, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyzývány, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx států, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx let. Xxxxx být zvoleni xxxxxxx dvakrát. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti dalších xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx řádných xxxxx, x xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx s odpovídající xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne personál x xxxxxxxx potřebné x účinnému plnění xxxxxx Xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx na výhody, xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující zprávy x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx si je Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a který xxxxxxxxx Výboru komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny skutečnosti x obtíže ovlivňující xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Je-li xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx značném časovém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Výbor xxxxxxxxx dotyčný stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedeném státě xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupní široké xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx x usnadní xxxxxxx x xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxxx x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, obsahující xxxxxx nebo xxxxxxxxx x potřebnosti odborného xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx nápomocen jeho xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx specializované xxxxxxxx x jiné orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx projednávání provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich působnosti. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příslušné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x další orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech jejich xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé dva xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx x může předkládat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost, xxxxx generální tajemník XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx za dva xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxx daného xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých listinách x formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Následně informují xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Xxxxxx x xxxx úmluvě xx "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx regionální integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxxx integrace mohou x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx některý x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx právo, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Pro každý xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx povoleny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může navrhnout xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících xx konferenci, bude xxxxxxxxxx tajemníkem předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x souladu x xxxx. 1 tohoto xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx v platnost xxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho vlastní xxxxxxx x přijetí. Xxxxx xx závazná xxxxx pro ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx třetin x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx přijetí xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xxx dne, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.