Právní předpis byl sestaven k datu 18.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož článku xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislost xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx práv a xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) majíce na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx, xx zdravotní xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx osobami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxx na podporu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx bytosti,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
j) xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx různým xxxxxxxxx x závazkům, osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech částech xxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
l) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx a vědouce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx odstranění xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký má xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx svobody xxxxx,
x) domnívajíce se, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx příležitost xx aktivně xxxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jich xxxxx týkají,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo nedbalému xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxx x podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým dopadem xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) majíce xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů a xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x na xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody,
x) uvědomujíce si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxx x rovnému xxxxxxx práv xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx všech oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojových zemích,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx a zajišťovat xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx všemi osobami xx xxxxxxxxxx postižením x podporovat úctu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x různými překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odepření xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, které xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských práv x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx mohly x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx svobodu volby, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nediskriminace;
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přirozenosti;
x) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx a podporovat xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx změnit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo postupu, xxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x instituce xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) provádět xxxx podporovat výzkum x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x využití x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x směrnic;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a upřednostňovat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nových xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx uznaných x xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx realizace xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx omezovat nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx federálních států xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx výjimek.
Článek 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vyplývající xx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx xxxx diskriminací x xxxxxxxxxx důvodů.
3. X xxxxx xxxxxxxx rovnoprávnost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, že xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, pokroku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jim zaručily xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x podporovat respektování xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx stereotypům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx věku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření přijímaná xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k vnímavosti x právům xxxx xx zdravotním postižením;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu všech xxxxxxxxxxx prostředků při xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx zapojit xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, x xx x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, dopravní xxxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx elektronických služeb x záchranných xxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude:
x) vypracovat x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
d) vybavit xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx různé formy xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přístupných zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x informacím;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx již x rané fázi xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx má přirozené xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného užívání xxxxxx xxxxx osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx a mezinárodního xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx situacích, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, xxxxxx způsobilost ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, odpovídající x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxx xx uplatnění právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx odpovědným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx dané osoby.
5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zajistí xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx jim účinné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx řízeních, a xx x ve xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x vězeňské služby.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx svobody nezákonným xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny svobody, xxxx právo, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx a xxxx x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věku, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx staly xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost dané xxxxx x xxxx x xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x pohlaví x věku.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxx x xx problematiku xxx x dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx identifikovány, xxxxxxxxxxx x x případně xxxxxxx i trestně xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, svobodu xxxxxx xx xxxxx pobytu x právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxx x měnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx usnadnit uplatnění xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit do xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx možné, xxxxx xxxx své xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx společenství, s xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, xxxxx xxxxxx, xxx x x kým xxxxx xxx x xxxxxx nuceny žít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, která xx nezbytná pro xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x v xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx xxxxx, x xx xx přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx kompenzačním pomůckám, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx technologiím x x xxxxxx xxxxxx asistence a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, proškolení x xxxxxxxx týkajících xx mobility;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x informacím
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx, aby osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx informace určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace a xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pobytu nebo xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx a xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, zachovávají xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná a xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) uznání xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnout x počtu xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx informacím, sexuální xxxxxxx a výchově x xxxxxxxxxxx rodičovství, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, zaručí xxxxx a povinnosti xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx pokud xxx x opatrovnictví, poručnictví, xxxxxxxxxxx a adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx všech xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx x rodinném prostředí. X cílem realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx zdravotním postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx právem a x příslušném řízení xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x rámci širší xxxxxx, x xxxxx xx není možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx xxx diskriminace x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx zaměřené xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvědomění xx vlastní xxxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx duševních x tělesných xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx míře;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
b) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k začleňujícímu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením byla x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx podpora umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx jejich plné x xxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, x xxx přípravu odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx poskytována přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx zdraví;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a intervence, xxxxx xx vhodná, x xxxx služby xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx postižení;
x) xxxxxxxxx zdravotní služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx místu bydliště xxxx xxxxx, a xx včetně venkovských xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx kvality xxxx ostatním x xx xxxxxxx svobodného x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x rehabilitace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života společnosti. Xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a programy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x programy:
a) xxxxxxxx xxxxx možno xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jejího života, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x využívání kompenzačních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními; xxxxx xxx zejména xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx ke vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxx se kterékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx osob xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odměňování xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx, xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxx před obtěžováním, x xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
d) umožnit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přípravě na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x profesní xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx x udržení xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) podporovat x osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo nevolnictví x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x sociální ochrana
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxx ochranu a xx užívání xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, dívek x starších xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podmínkách xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x respitní péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) na zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxx užívat tato xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx, aby xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx a xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a být xxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a použitelné;
xx) chrání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx zastávat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovních řízení xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx voličů x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) zakládání xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, x sdružování xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, rekreace, volný xxx a xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, muzea, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x historickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x intelektuální xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxx, xxx xxxx xxx obohacení celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx zákony na xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřené nebo xxxxxxxxxxxxx překážky bránící xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby děti xx zdravotním postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxx, x rekreačním, zájmovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat a xxxxxxxxx statistických údajů.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a využívány xxxx nástroj xxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxx k xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, kterým xxxxx xx zdravotním postižením xxxx při uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx a případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových programů, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
b) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx postupů;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx x přístup x vědeckým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské pomoci, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x podpůrným xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, plnit své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se různých xxxxxxx a úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx zohledňují státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx institucí xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx práva xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, co dojde x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx osobami x xxxxxxxxx morálními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při nominaci xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx zřetel na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx a účast xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx xxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x rámci xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx a splňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx vlastní jednací xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx Výboru xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x nichž rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx význam xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx podle této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výborem, který xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému státu. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx dotyčný xxxx, který xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
5. Výbor xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx nebo informaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a doporučeními Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx xxxx informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, spolupracuje x Xxxxxxx x xx nápomocen xxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx specializované xxxxxxxx x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx může podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované agentury x další xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx předložily xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
b) při xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí.
Článek 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Valnému xxxxxxxxxxx x Hospodářské a xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x obecná doporučení xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX konferenci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx jednání svolává xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům x organizacím regionální xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x přistoupení všem xxxxxx nebo organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx daného regionu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx kompetencí v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Následně informují xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odkazy x xxxx úmluvě xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx své xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx v platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Pro každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx/xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna třetina xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx a následně x přijetí xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, co počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne dvou xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x den přijetí xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x které xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x schválená x xxxxxxx s odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx formát
Text xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2010 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.