Právní předpis byl sestaven k datu 10.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Preambule
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx světě,
x) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislost xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxx xxx diskriminace,
x) majíce xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx se xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx plnému x xxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx směrů politiky xxxxxxxxxx ve Světovém xxxxxx xxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úrovni zaměřených xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx různým xxxxxxxxx x závazkům, osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx urychlení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) uznávajíce xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce se, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínkami osob xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, týrání nebo xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxx o podporu xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
t) xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, zejména během xxxxxxxxxxx konfliktů a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat podmínky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístupu xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx svobody,
x) xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx rodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a ochranu xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxx x jejich přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx postižením zahrnují xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, přístupná multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x znakový jazyk x xxxxx formy xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení provedené xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx lidských práv x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x xxxxxx tak, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné pomůcky xxx xxxxxx skupiny xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx založena na xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, zahrnující xxxx xxxxxxx volby, x samostatnosti osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x přirozenosti;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uznaných x této xxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx existující zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postupu, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x zajistit, xxx veřejné xxxxxx x instituce xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení ze xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x využití x xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzálního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně nových xxxxxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx x osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x této xxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx o hospodářská, xxxxxxxx a kulturní xxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx aktivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx stát závazné. X xxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxx zákona, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx všechny osoby xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx bez xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zakazují veškerou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli důvodů.
3. S cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x urychlení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských práv x základních svobod.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení žen, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dětem xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx společnosti, x xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x škodlivým praktikám xx xxxxxx x xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření přijímaná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
i) xxxxxxxxxx x vnímavosti x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x tomto xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x respektování xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxx se xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x dalším xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální vnitrostátní xxxxxxxxx x normy xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxxx, které provozují xxxxxxxx x služby xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx přístup osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, včetně xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů xxx x rané xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na život, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Článek 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx situacích, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, že osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx způsobilost xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx prostor pro xxxxxxxxx ovlivňování, byla xxxxxxxxx a odpovídala xxxxxxx xxxx osoby, xxxx uplatňována po xxxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědným, xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dané xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx rovné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majetku.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, podporovat xxxxxxxxxxxx proškolení xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx justiční správy, xxxxxx pracovníků policie x xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx existence xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bylo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx opatření, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx x zneužíváním
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x jiná xxxxxxxx, xxx chránily xxxxx xx zdravotním postižením, xxxx x xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x zneužívání, x xx x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající opatření, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykořisťování, xxxxxx nebo zneužívání. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, duševní xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo jiné x xx xxxxxxxxxxxx xxx x dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx zachování xxxxxxx fyzické a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx nabývat x měnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní xxxx.
2. Děti se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx narození xxxxx xx jméno, xxxxx xx xxxxxx občanství x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx plné xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x kým xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, včetně xxxxxx asistence, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) komunitní služby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx osobní mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx zvolí, a xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným technologiím x k xxxxxx xxxxxx asistence x xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx x xxx, xx xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx pracuje, proškolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mobility;
x) xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní volby, x xxxxxxx s xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx informace určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé typy xxxxxxxxxxx postižení, a xx xxx prodlení x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně poskytovatelů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest a xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx dosáhnou xxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x počtu svých xxxx x jejich xxxxxxx odstupu, stejně xxxx práva na xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx x výchově x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umožnily xxxxxxx práva realizovat;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx všech případech xxxx xxx předním xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, poskytují xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx poskytovat dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxx zdravotního postižení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x xxxxx xx xxxx možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat toto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx začleňující vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx potenciálu a xxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a aby xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) osobám xx xxxxxxxxxx postižením byla x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpora umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx v souladu x xxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením získat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx přijmou státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) umožní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství neslyšících;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx x způsobech x xxxxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx osobu nejvhodnější, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří ovládají xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, x xxx xxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx na všech xxxxxxxx vzdělávání. Tato xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x alternativních způsobů, xxxxxxxxxx a formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání, odborné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném základě x ostatními. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx na dosažení xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, i xxxx x starší xxxxx, xxxxxxxxx specificky x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx služby xxxxxx k minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx osoby, x xx včetně venkovských xxxxxxx;
d) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx x xx základě svobodného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx budou poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx potravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a rehabilitace
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx x rovnocenné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto služby x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxx bydliště, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x soustavného vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení v xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, včetně xxxxxxx před xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxx obecného xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přípravě na xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x soukromém sektoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx zahrnovat programy xxxxxxxxx diskriminace, pobídky x xxxxx opatření;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx postižením získávání xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x byly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x sociální xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx základě zdravotního xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x další xxxxxx xxxxxxxxxxx s uspokojováním xxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx přístupu osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k pomoci xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx užívat xxxx xxxxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x možnosti xxxxx a být xxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx postupy, xxxxxxxx x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx zastávat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovních řízení xxxxx x umožňují xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůle osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx voličů a xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném základě x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx země x xxxxxx xx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) zakládání xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly na xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx xxxxxx, x sdružování se x nich.
Článek 30
Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx a xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) měly xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) měly xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx a, x co xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx kulturního dědictví.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x využívat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní činnosti, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
a) xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, školení a xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními;
x) zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx sportoviště x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
e) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx osob x xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx umožní formulovat x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx musí respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx důvěrnost dat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx dat a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx potřeby dále xxxxxxx x využívány xxxx nástroj pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxx uplatňování xxxxx práv.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx osoby.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx organizacemi xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx prostřednictvím výměny x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených postupů;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx kontaktních xxxx pro záležitosti xxxxxxxx se provádění xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx souvisejících aktivit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a úrovní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx ustanovování xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx týkající se xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a organizace xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu monitorování x aktivně se xx něm podílejí.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxx.
2. Výbor xx skládá xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, co dojde x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx osmnácti xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx x zkušenostmi x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx systémů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx jsou voleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob navržených xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily své xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pak připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx řádných xxxxx, v xxxxxxx x příslušnými ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx a splňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx výhody, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x o xxxxxxx dosaženém x xxxxx ohledu xx xxxx xxx ode xxx, xxx se xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x další xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv pro Xxxxx jsou státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, aby tak xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách mohou xxx xxxxxxx skutečnosti x xxxxxx ovlivňující xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Výborem, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke zprávě xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, může Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které má Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN zpřístupní xxxxxx všem státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x programům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informaci x potřebnosti odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních stran x Výborem
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Výborem a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této úmluvy, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx specializované agentury x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení úmluvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované agentury x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx předložily xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxx Valnému shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxx x xxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx scházejí xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX konferenci xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx x organizacím regionální xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx 30. března 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx regionální integrace
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx regionu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzení xxxx přistoupení rozsah xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx na "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx" se vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, který xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx některý x xxxxxx členských států xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx.
2. Výhrady mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx žádostí x xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx čtyř měsíců xx data xxxxxxxx xxx její uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Změna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho vlastní xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dvou třetin x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxx přijetí xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 49
Xxxxxxxxx formát
Text xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx této xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.