Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož článku xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Preambule
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodla xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členů xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvíjí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami s xxxxxxxxxx a bariérami x postojích x x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx společnosti, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx plánu xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x opatření xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx problematiky zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x chránit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx různým nástrojům x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním postižením xx všech xxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxx bariérám, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojení do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx zemi x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vědouce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx příležitost xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a závažným xxxxxx diskriminace na xxxxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, že xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx vystavovány, xxxx x mimo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
r) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx svobody xx rovnoprávném základě x ostatními xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxx xxxx o podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx nepříznivým dopadem xxxxxxx xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xx plném xxxxxx účelů a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zdravotní xxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx vůči dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x xx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a pomoc, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a na xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v rozvinutých x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Účelem této xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úctu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x interakci x různými xxxxxxxxxx xxxx bránit jejich xxxxxx a účinnému xxxxxxxx do společnosti xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná multimediální xxxxxxxx, jakož x xxxxx jazyk, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x další formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, užívání nebo xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx zatížení, x xxxxx jsou prováděny, xxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, programů x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx nutnosti xxxxx nebo specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx založena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x samostatnosti osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx schopností xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich práva xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx změnit nebo xxxxxx existující zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zohlednit xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x instituce xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo soukromé xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx podporovat výzkum x vývoj univerzálně xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx definice x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, aby vyžadovaly xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx při uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
x) poskytovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxx x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx uznaných x xxxx úmluvě, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž jsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x politik xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, i x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x budou x xxxx aktivně xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením a xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné. X xxxxxx státě, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx všechny xxxxx xxxx před xxxxxxx x ze zákona xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx práva vyplývající xx zákona bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zakazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením rovnoprávnou x účinnou xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxx mnohonásobným formám xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zralosti, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx povědomí v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx stereotypům, předsudkům x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo xxxx, xx všech oblastech xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x přínosu osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijímaná xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní x cílem:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx se osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx všech oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijmou xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxxxxxxx x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx x službám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx jiné:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx budov, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x záchranných xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro osoby xx zdravotním postižením;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x problémech x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x Braillově xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a dalších xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx fázi xxxxxxxx, který zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx situacích, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, humanitárních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx uznání xxxxxx xxxxx xxxx subjektu xxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx respektovala práva, xxxx a preference xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možnou xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx odpovědným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxx soudem. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx záležitosti a xxx xxxxx xxxxxxx x bankovním půjčkám, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majetku.
Článek 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný přístup xx spravedlnosti na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řízeních, x xx x xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními:
a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx svobody nezákonným xxxx svévolným xxxxxxxx, xxx každé zbavení xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx byly jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a bylo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání
1. Xxxxx xxxxxx xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. A xxxxxxxxx, nikdo nesmí xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, vzdělávací x jiná xxxxxxxx, xxx chránily xxxxx xx zdravotním postižením, xxxx i xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx x s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx odpovídající opatření, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykořisťování, násilí x xxxxxxxxxx xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předcházení, xxxxxxxxxx x nahlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx podpůrné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x xxxxxxxxxxx podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx zotavení, rehabilitaci x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, duševní xxxxxx, sebeúctu, xxxxxxxxxx x nezávislost xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx a nebyly xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx získat, vlastnit x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx imigrační řízení, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx svobodu xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ihned po xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zapojení do xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, že xxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx žít x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, která xx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x začlenění do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti byly xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mírou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x x takovém xxxx, xxxxx si xxxx zvolí, a xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx subjekty, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x to prostřednictvím xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx informace určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) uznávají x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily své xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a podporují xxxxxxx znakových xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, ve kterém xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jiných xxxx komunikace, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx odstupu, stejně xxxx xxxxx na xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, zaručí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a adopci xxxx xxxx obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rodičovských povinností xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X cílem realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x xxxxx xx xxxx možné, x xxxxx společenství x rodinném xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx duševních x tělesných schopností, x xx xxxxxxxx xxxxx míře;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx uskutečňování tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx xx všeobecné vzdělávací xxxxxxxx x xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého postižení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jejich plné x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
a) umožní xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx podporu ze xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx dětem, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x materiálů přizpůsobených xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx na výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dospělých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx xxx diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx:
x) poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, včetně xxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx a xxxxxx xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx včasné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x dále xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx zdravotní služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tímto účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxx xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx diskriminaci osob xx zdravotním postižením x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odepření poskytnutí xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx potravy x tekutin na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx v rovnocenné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx tělesné, duševní, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx tímto xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sociálních xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x využívání kompenzačních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx možnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx otevřené, xxxxxxxxxxx x přístupné xxxxxx xx zdravotním postižením. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx zaměstnání, přijímáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx pracovní a xxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání i xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x profesní postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx návratu xx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné politiky x opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx diskriminace, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu práce;
x) xxxxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo nevolnictví x byly xxxxxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x sociální ochrana
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx životní úroveň xxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx tohoto xxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx vodě a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x další pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin xxxxxxxx x podmínkách xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním postižením, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx užívat xxxx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x zavazují xx:
x) zajistit, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x plně, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx x možnosti xxxxx x xxx xxxxx, xxxx jiné xxx, že:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x materiály vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez zastrašování, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technologií, xxxxx xx to vhodné;
xxx) zaručují svobodné xxxxxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx a plně, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země a xxxxxx na xxxxxxxx x řízení politických xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x nich.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x sport
1. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx ke kulturním xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx turisty a, x xx největší xxxxx míře, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významným xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, umělecký x intelektuální potenciál, x xx xxxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením ke xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podílet xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xx rekreační, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx zapojení xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jich, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními;
x) zajistí, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxx přístup k xxxxxx xx hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
x) xxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x respektování xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dále xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x přijmou x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx a xxxxxxxx x partnerské xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními x regionálními xxxxxxxxxxxx x občanskou společností, xxxxxxx organizacemi xxxx xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, mimo jiné, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx začleňující x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vědeckým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x monitorování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx státní xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx kontaktních xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx souvisejících aktivit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu x xxxxx státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a organizace xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx práva xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením (xxxx xxx "Výbor"), který xxxxxxxx níže stanovené xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx x jsou osobami x výraznými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx žádostí, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx.
7. Členové Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx na konci xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx šesti xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli důvodu xxxxxx dále plnit xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jeho první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx členové Výboru xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx význam xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ohledu do xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x který xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx zprávu, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat informace xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx x braly xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Výborem, který xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx x zašle xx příslušnému státu. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne vyrozumění. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, k xxxxxx xx uvedeném přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x obecným doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx nebo informaci x potřebnosti odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx s případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Výborem
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru s xxxxxx orgány
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx předložily xxxxxx x provádění úmluvy x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) při xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx duplikaci a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé xxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx radě xxxxxx x xxx činnosti x může xxxxxxxxxx xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx scházejí na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, aby xxxxxxxxx všechny záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx za xxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Článek 44
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informují xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx na "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevykonává xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx některý z xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx právo, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, vysloví-li xx xx čtyř xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto článku, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 a 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xx počet uložených xxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx přijetí změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx znění
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx stejnou platnost.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Sb. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.