Právní předpis byl sestaven k datu 03.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odst. 2 téhož xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx stanovená xxxxx x xxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné užívání xxxxxx xxxx x xxxxxx bez diskriminace,
x) majíce xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemného působení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x prostředí, xxxxx xxxxx jejich plnému x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx zásad a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, programů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx další vyrovnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje,
h) xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x chránit lidská xxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx brání v xxxxxxxxxxxx zapojení do xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx, xxxx xx xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce xx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx aktivně xxxxxxxxx xx rozhodovacích procesů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, pohlaví, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, národnostního, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx nebo zneužívání, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x majíce na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx o právech xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx ohledu uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístupu xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání a x informacím x xxxxxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx plně xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx listině lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx právo na xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx rodiny měly xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úctu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx smyslové postižení, xxxxx x interakci x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, zobrazení xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, zvukové xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená jakékoli xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy;
"xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené nebo xxxxxxxx zatížení, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx mohly x xx xxxxxxxx xxxx využívat xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx založena na xxxxxxxxxxxxx zásadách:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
f) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx identity.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx opatření xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) přijmout veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zohlednit xxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a zajistit, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx jednaly x xxxxxxx s xxxxx úmluvou;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx definice x článku 2 této xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x směrnic;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních pomůcek, xxxxxxxx a podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a upřednostňovat xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x zařízeních;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx realizace těchto xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, stejně xxxx xxx rozhodování x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx problematiku s xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, i s xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx ustanovení, xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X žádném xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxx omezovat nebo xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákona, úmluv, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx všechny xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x ze zákona xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovnost xxxx zákonem x xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S cílem xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx diskriminaci, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x urychlení xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x dívky xx xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, pokroku a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné užívání xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, xxxxx xxxxxxxx vyjadřovat xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx záležitostech, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich věku x zralosti, a xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx okamžitá, účinná x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
x) xxxxxxxx povědomí v xxxx společnosti, x xx úrovni xxxxxx, x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx stereotypům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x schopnostech x přínosu osob xx zdravotním postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x právům xxxx xx zdravotním postižením;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto směru;
xxx) xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx práce;
x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, od xxxxxx xxxxxx věku;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxx xxxx úmluvy;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, příslušná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, x xx x městských i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záchranných služeb.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušná opatření, xxxxxxx xxxxx bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální vnitrostátní xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo poskytované xxxxxxxxxx, braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x informacím;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx fázi xxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxx přístupnost xx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx na život
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx každá lidská xxxxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného užívání xxxxxx xxxxx osobami xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích, včetně xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před zákonem
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kdekoli xxxxx xx uznání jejich xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, že osoby xx zdravotním postižením xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterou xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření týkající xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx ovlivňování, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x podléhala pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx přiměřené xxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx záležitosti x xxx rovný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx spravedlnosti na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx jiné x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx při všech xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xx xxxx vyšetřování a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, podporovat xxxxxxxxxxxx proškolení xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx justiční správy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx se zákonem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x oblasti lidských xxxx a bylo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zneužíváním
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily všem xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání xxx, xx zajistí, mimo xxxx, vhodné formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x nahlášení případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věku, xxxxxxx x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo zneužívání. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, sebeúctu, důstojnost x nezávislost xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x na xxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx identifikovány, vyšetřovány x x xxxxxxxx xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
x) nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx by jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) nebyly zbavovány, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx narození xxxxx xx jméno, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx způsob xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx společenství, x xxxxxxxxx volby na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že xxxxxxx, xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, kde x x xxx xxxxx žít x xxxxxx nuceny xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx způsob života x začlenění xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Článek 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná opatření x zajištění osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx osobní mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x v takovém xxxx, které xx xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kompenzačním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx finančně xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pracuje, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x to prostřednictvím xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x přístupných xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxx xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx xxxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jednáních;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby široké xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx osobních informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx všech osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou věku xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek x xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx prostředků, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rodičovských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly rovná xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ukrývání, opouštění, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx se státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě nesmí xxx xx žádných xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx náhradní xxxx x rámci širší xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, x rámci společenství x rodinném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx zaměřené xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx všeobecné vzdělávací xxxxxxxx a aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx žijí;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx individuálních xxxxxx;
x) osobám se xxxxxxxxxx postižením xxxx x rámci všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné vzdělávání;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx plné x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání x do xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, neslyšícím a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx dětem, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx a sociální xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x celoživotnímu vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x ostatními. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx poskytována přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx senzitivní. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou nabídku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx specificky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx včasné xxxxxxx x intervence, xxxxx xx vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem pro xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx;
f) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx služby x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, znalost x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na trhu xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné osobám xx zdravotním postižením. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, včetně xxxxxxxx náboru, xxxxxxxxx x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx práci rovnocenné xxxxxxx, xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost uplatňovat xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, xx službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a udržení xx xxxxxxxxxx x xxx návratu xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné politiky x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx opatření;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo povinnou xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez diskriminace xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx zajištění rovného xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodě x xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx žen, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům sociální xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
c) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx státu s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bydlení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zaručí osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x zavazují xx:
x) zajistit, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx jiné xxx, že:
x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technologií, pokud xx to xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx voličů a xx xxxxx účelem xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v němž xx xxxxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, podílet xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx účasti ve xxxxxxxx životě, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zapojených do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx země x xxxxxx xx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx zastupovaly na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
b) měly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, divadelním x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to nejen xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky bránící xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x podporu xxx specifické kulturní x jazykové identity, xxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. S cílem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx zapojení xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zájmové xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zařízení;
d) xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním činnostem, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx činnostech v xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání těchto xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x respektování xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením a xxxxx osoby.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátního úsilí xxx naplňování xxxxx x xxxx této xxxxxx, x přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x případně x partnerské spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vědeckým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, včetně skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, plnit xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x rámci státní xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x jednoho xxxx několika nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx je xx vhodné, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx monitorování x aktivně xx xx xxx podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx vykonávají funkci xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Na těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx obdrží největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx na xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, které xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy.
7. Členové Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx šesti členů Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli důvodu xxxxxx xxxx xxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx úmluvy x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx význam xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx smluvních stran
1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx dosaženém x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxx zprávy, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx x který xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxxx xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, aby xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Výborem, který xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může v xxxxxxxx Xxxxxx zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx může od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Je-li xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x požadavku přezkoumat xxxxxxxxx této xxxxxx x uvedeném státě xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx dotyčný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání. X případě, že xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx se ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX zpřístupní xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx x usnadní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo informaci x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Výborem
1. Xxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx specializované xxxxxxxx x jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx může xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx úmluvy x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx konzultuje, pokud xx xx xxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x případnými komentáři xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, aby xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx za xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx se závazností
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx daného regionu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx potvrzení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx úmluvě na "xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx x rámci rozsahu xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x naopak.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zda jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxx xx závazná xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x které xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, na základě xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.