Právní předpis byl sestaven k datu 16.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. prosince 2006 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx článku xxx 28. října 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, že Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodla xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Mezinárodní xxxxxx x ochraně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rodin,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvíjí x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a bariérami x postojích x x prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxx plnému x xxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další vyrovnávání xxxxxxxxxxxx pro osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx jako nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli osoby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx xxxxxx bytosti,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x závazkům, xxxxx xx zdravotním postižením xx všech xxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx brání v xxxxxxxxxxxx zapojení do xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní spolupráce xxx zlepšování životních xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením v xxxxx zemi x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x celkovému prospěchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x významnému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje společnosti x xx odstranění xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx příležitost xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodovacích procesů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jich xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx vystavovány, doma x mimo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x majíce na xxxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit hledisko xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx do xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx potřebu zabývat xx nepříznivým dopadem xxxxxxx xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx pro xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx přístupnosti fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x vzdělání x x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx si, xx jedinec mající xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x němuž xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem této xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smyslové postižení, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvětšené xxxxx, přístupná multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, digitalizovaný hlas x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx důsledkem je xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, užívání xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" znamená nezbytné x xxxxxxxxxxxx změny x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xx konkrétní xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxx, xxx xx mohly x co největší xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxx nutnosti xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx skupiny xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx volby, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx x žen;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx zachování identity.
Xxxxxx 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této úmluvě;
x) přijmout veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx osob xx zdravotním postižením xx všech politikách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x instituce jednaly x souladu s xxxxx úmluvou;
e) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum x vývoj univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx definice x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzálního xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx;
h) poskytovat xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx s osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím organizací xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxxxx stát xxxxxxx. X žádném státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx práva vyplývající xx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxx diskriminací x jakýchkoli xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá příslušná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx zajistily plné x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx plného xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení žen, xxx xxx zaručily xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx týkající se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními dětmi, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x odpovídající opatření x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x přínosu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx:
x) Iniciování x xxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kampaní x xxxxx:
i) xxxxxxxxxx x vnímavosti x xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i na xxxx práce;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx, od xxxxxx útlého xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x účelem xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a systémů, x k dalším xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) informačních, komunikačních x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) vypracovat a xxxxxxxx minimální vnitrostátní xxxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx soukromé xxxxxxxx, které provozují xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, předčitatelů x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a dalších xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) podporovat další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx jejich přístupu x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x komunikačním technologiím x systémům, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx již x rané xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxx xxxx subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx uplatnění xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, odpovídající x účinné záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx x preference xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx práva x xxxxx dané xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx půjčkám, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx účinný přístup xx spravedlnosti na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x věku odpovídacích xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx jim účinné xxxxxx jejich xxxx xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení.
2. X cílem napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx se zákonem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx záruky xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. A xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx i xxxx xxxxx, před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx senzitivní a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věku, pohlaví x xxxx zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zotavení a xxxxxxxx začlenění probíhá x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost xxxx xxxxx x bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a politiku, xxxxxxxxx mimo xxxx x na xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, vyšetřovány x x případně xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx zachování xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, svobodu xxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xx xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx nabývat x xxxxx státní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
x) nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xx narození xxxxx xx jméno, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít x xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že xxxxxxx, xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xxxxx pobytu, xxx x x xxx xxxxx žít a xxxxxx xxxxxx xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším podpůrným xxxxxxxxxx službám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx segregaci;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx mírou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx zvolí, a xx xx přijatelnou xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, podpůrným technologiím x k xxxxxx xxxxxx asistence a xxxxxxxxxxxx, mimo jiné x xxx, že xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odbornému xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to prostřednictvím xxxxx xxxxx komunikace xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx postižení, a xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) uznávají a xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů a xxxxxxx komunikace dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úředních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx x podporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vztahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx k věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx x výchově x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jde x opatrovnictví, poručnictví, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx všech případech xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx rovná xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X cílem realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x souladu x xxxxxxx právem x x příslušném řízení xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Xxxx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pečovat o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx náhradní péče x rámci xxxxx xxxxxx, a pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx vzdělání. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez diskriminace x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx a celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) plný rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx a lidské xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx zapojení xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx zdravotním postižením xxxx na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx jim xxxxxxxxxxx přiměřená úprava xxxxx individuálních potřeb;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rovné xxxxxxxx xx systému vzdělávání x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx písma, xxxxxxxxxxxxxx písma a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu ze xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
b) umožní xxxxxxx znakového xxxxxx x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osobám, a xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx přispět k xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxxx vhodných augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x celoživotnímu vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na dosažení xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obecných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují specificky x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x intervence, xxxxx je xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
d) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx tělesné, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení individuálních xxxxxx a předností;
x) podporovaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx pro osoby xx zdravotním postižením xx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kompenzačních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx xx možnost xxxxx se xxxxx xxxxxxxx zvolenou xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx a v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx realizaci xxxxx xx práci, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x kterých xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx nápravu xxxxx;
x) zajistit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxx pracovní a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní příležitosti x xxxxxxxx postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx k samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromému xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx zahrnovat programy xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní x profesní rehabilitaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx rovnoprávném základě x ostatními, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x sociální ochrana
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx ně a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx a snížení xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx státu x xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx na politickém x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zavazují xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxxxx a xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x být xxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat v xxxxxx hlasování ve xxxxxxx a veřejných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx volbách, xxxxxx zastávat xxxx x vykonávat xxxxxxx xxxxxxx funkce na xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx x umožňují xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůle osob xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx podporovat xxxxxxxxx, x němž xx xxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx a plně, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx řízení veřejných xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx turisty a, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tvůrčí, umělecký x intelektuální xxxxxxxxx, x xx nejen xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx obohacení celé xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxx odpovídající kroky x xxxxx zajistit, xxx zákony xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, na xxxxxx x xxxxxxx xxx specifické xxxxxxxx x jazykové identity, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx neslyšících.
5. S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx x podpoří xx nejširší zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx úrovních;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx a xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx ve xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
e) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze zákonů x ochraně osobních xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x respektování soukromí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxx principy xxxxxxxxx dat a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx dále xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x dále k xxxxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozvoje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x přijmou x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x partnerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizacemi osob xx zdravotním postižením. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské pomoci, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a podpůrným xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, který xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zohledňují xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a organizace xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx členů Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu osmnácti xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx osobami x výraznými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyvážené xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx volby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx konání xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx řádných xxxxx, x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Výboru xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní jednací xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Výboru xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx podmínek, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxx let xxx xxx, xxx se xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx je Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který je xxxxxxx stranou této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat informace xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx uvedené v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ovlivňující xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a zašle xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx zaslat xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx značném časovém xxxxxxxx x předložením xxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx k dispozici, xxxxx nedojde k xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x účasti xx uvedeném přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x obecným doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, fondům x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x pomoci, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Výborem
1. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx nápomocen xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx orgány
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přítomny xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx ustanovení úmluvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované agentury x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění úmluvy x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě zprávu x xxx činnosti x xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx x informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx generální tajemník XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx jednání svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx nebo xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx daného xxxxxxx, xx xxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx xxxxx listinách x formálním xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Odkazy x xxxx úmluvě na "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx vztahují xx uvedené xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x záležitostech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, s xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx počtu xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx své právo, x naopak.
Článek 45
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx čtyř měsíců xx data xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne dvou xxxxxx x počtu xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx o přijetí. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x schválená v xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx změny.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx znění
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 10/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 44/2010 Sb. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.