Právní předpis byl sestaven k datu 20.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. prosince 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 28. října 2009.
Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením
Preambule
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx prohlásila x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx diskriminace,
x) majíce xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a členů xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx se xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x účinnému zapojení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx plánu pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx lidské bytosti,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx potřebu podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x závazkům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx částech xxxxx xxxx x xxxxxx bariérám, xxxxx xxx brání x xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lidská xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x významnému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx se, xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx příležitost xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx týkají,
p) xxxxxxxxxxx znepokojení nad xxxxxxxxx podmínkami xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx děti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx do xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x podmínkách xxxxxxx, x x xxxxx ohledu uznávajíce xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx okupace, je xxxxxxxx dodržovat podmínky xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů x xxxxxxx lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístupu xx zdravotní xxxx x xxxxxxxx x x informacím x xxxxxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní svobody,
x) uvědomujíce xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných x Xxxxxxxxxxx listině xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx rodina je xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx společnosti x xx xxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx a státu x že xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx a ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, politického, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx všemi osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat úctu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x různými xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředky x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, jehož cílem xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx změny x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx specializovaného xxxxxxx. "Univerzální design" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti, xxxxxx nezávislosti, zahrnující xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx společnosti;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) respektování rozvíjejících xx schopností xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx práva xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x podporovat xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx uznaných x této xxxxxx;
x) přijmout veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx změnit nebo xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx práv xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
x) xxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) provádět xxxx podporovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx definice v článku 2 xxxx úmluvy xxx, aby vyžadovaly xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x využití x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) poskytovat xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a podpůrných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i x jiných formách xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x osobami xx xxxxxxxxxx postižením, x právech uznaných x xxxx úmluvě, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxx zaručených xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx rozhodování x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx na ustanovení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákona, úmluv, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxx, nebo je xxxxxx x menším xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx před zákonem x xx zákona xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx rovnost xxxx xxxxxxx a xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnoprávnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx diskriminací x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx opatření, xxx xxx zajistily xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jim zaručily xxxxxxxxx a užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx úmluvou.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, a xxx realizaci xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, účinná x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, i xx úrovni rodiny, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx praktikám xx vztahu k xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Iniciování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x cílem:
i) xxxxxxxxxx k vnímavosti x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx společenské xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx x na xxxx práce;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu všech xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x jejich xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x zajištění přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx týkat, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záchranných služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušná opatření, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx přístupnosti xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx školení x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx průvodců, předčitatelů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a dalších xxxxxxx přístupných zařízení;
x) podporovat další xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologiím x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx přístupnost xx xxxxxxxxxx minimálních nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx život, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxx způsobilost ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x odpovídala xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx orgánem xxxx soudem. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx přiměřené stupni, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, spravovat své xxxxxxxx záležitosti x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx půjčkám, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, mimo jiné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x věku odpovídacích xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx řízeních, x xx i xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx pracují x xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x vězeňské xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx práva xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx každé zbavení xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx zacházeno x xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx podroben mučení xxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. A xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením, xxxx i xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx vykořisťování, násilí x zneužívání, x xx x s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, vhodné formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx forem vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx zotavení, rehabilitaci x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, důstojnost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x úvahu x xxxxxxxxxx potřeby xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx problematiku xxx x dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x zneužívání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické a xxxxxxx integrity na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx na svobodu xxxxxx, svobodu zvolit xx xxxxx pobytu x xxxxx xx xxxxxx občanství, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx nabývat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x využívat doklady xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xxxx xx narození právo xx jméno, xxxxx xx státní xxxxxxxxx x, xxxxx je xx možné, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x právo na xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx způsob xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít v xxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx x s kým xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx žít xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x osobám se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx mobilitu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x v takovém xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kompenzačním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným technologiím x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxx, xx xx xxxxx finančně xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, proškolení x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x to prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní volby, x xxxxxxx x xxxxxxxx v článku 2 xxxx úmluvy. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy:
x) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x přístupných formátech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx postižení, a xx xxx prodlení x dodatečných výdajů;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jednáních;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx komunikace, ani xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx čest a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx všech osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) uznání xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svobodně x zodpovědně xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx a adopci xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x rodinném xxxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx zdravotním postižením x xxxxxx rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx odděleno od xxxxx xxxxxx proti xxxxxx vůli, vyjma xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx právem a x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x nejlepším zájmu xxxxxx. Dítě nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx péče x rámci xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxx společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx právo osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx na všech xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx zaměřené xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, jakož x xxxxxx duševních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx x xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x povinného základního xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x cílem plného xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx plné x xxxxx zapojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx přijmou státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma x xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx osob v xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx znakového xxxxxx x podporu jazykové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích komunikace, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx jazyk x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby osobám xx zdravotním postižením xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxx ke zdravotním xxxxxxx, i léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx senzitivní. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
x) xxxxxxxxx zdravotní služby, xxxxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx specificky x důvodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx včasné xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx osoby, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zveřejňováním xxxxxxxx norem xxx xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx potravy x xxxxxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rovnocenné xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění x xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx pokud možno xx nejdříve x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jejího života, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znalost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx usnadňují habilitaci x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx sem zejména xxxxx na možnost xxxxx se prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxxx realizaci xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, přijímáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx zejména:
a) xxxxxxx diskriminaci na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx zaměstnávání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rovnocenné xxxxxxx, xx bezpečnost x ochranu zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx nápravu xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx a xxxxxxx xx zaměstnání x xxx návratu xx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx zaměstnávání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatření, která xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx byla poskytována xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx postižením získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, stejně jako xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xx a xxxxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení a xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx zajištění rovného xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, xxxxx x starších osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x programům sociální xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx přístupu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich rodin xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční xxxxxx x respitní xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dávkám x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zaručí xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx, xxx xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx postupy, zařízení x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) chrání xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx zastávat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx x umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx mohou xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, rekreace, volný xxx x xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x televizním xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, muzea, kina, xxxxxxxx x xxxxxx xxx turisty x, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x to xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxxxx, xxx také xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jazykové identity, xxxxxx znakového xxxxxx x kultury xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx rekreační, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx xx hře, x rekreačním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnostech v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx podílejících xx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx informace, včetně xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx strany států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x dále x xxxxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxxx účelu x xxxx této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x partnerské spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, mimo jiné, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podpůrným xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx řízení jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zřízení xxxx xxxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx právním a xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx je xx vhodné, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, zvláště xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zastupující, se xxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx xxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx ke xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby x jsou xxxxxxx x výraznými morálními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ustanovení článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů, vyvážené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob navržených xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx dnem konání xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx šesti členů Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx zmíněném v xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx oznámí, xx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní jednací xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na význam xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Výboru mají xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx do xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve. Při xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 odst. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x zašle xx příslušnému xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx značném časovém xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x uvedeném státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve dotyčný xxxx, který xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo informaci x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní spolupráce x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx příslušné orgány, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované agentury x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx svého xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lidských xxxxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx předkládat xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x obecná doporučení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxx nebo organizacím xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy převedly xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení rozsah xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých kompetencí.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx na "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx vztahují xx uvedené organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx hlasů, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nevykonává xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx právo, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx/xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx žádostí o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání konference xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx měsíců xx data oznámení xxx její uspořádání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xxxx, xx počet xxxxxxxxx listin o xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o přijetí. Xxxxx xx závazná xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, na základě xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx dvou xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy v xxx xxxxxxx změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou platnost.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Informace
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.