Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Yorku přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 odst. 1 xxx 3. května 2008. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a míru xx světě,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodla se xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod x potřebu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx xx vyvíjí x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x bariérami x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, programů x opatření xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro osoby xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx bariérám, které xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením v xxxxx xxxx a xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx stávajícího a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx začlenění povede x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx xxxxxxx volby,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx příležitost xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se jich xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vystavovány xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace na xxxxxxx rasy, barvy xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, věku xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními dětmi, x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx do všech xxxx x podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobami se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx obsažených v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx přístupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx prostředí, přístupu xx zdravotní péči x vzdělání a x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x základní svobody,
x) uvědomujíce xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti a xx právo na xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x státu x xx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich rodinným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytována xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxx rodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx x zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úctu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a účinnému xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x augmentativní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informačních x komunikačních technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyk x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx důsledkem xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx změny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to konkrétní xxxxxx vyžaduje, s xxxxx zaručit osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo užívání xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x služeb xxx, xxx xx xxxxx x xx největší xxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zásady
Úmluva xx založena xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x samostatnosti osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx a xxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx identity.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této úmluvě;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s touto xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jednaly x souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení ze xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx a zařízení xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x využití x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kompenzačních pomůckách, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx uznaných x xxxx xxxxxx, x cílem zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zaručených xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x případě potřeby x v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxx napomáhají realizaci xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státu, který xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxx x mezinárodním právu, xxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě na xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby xxxx před xxxxxxx x ze zákona xxxxxxxxxxx a mají xxxxx na xxxxxxx xxxx zákonem a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů.
3. X xxxxx xxxxxxxx rovnoprávnost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x urychlení xxxx xxxxxxxx faktické rovnoprávnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx užívání xxxxx lidských práv x základních svobod.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx úmluvou.
Článek 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dětem xx zdravotním postižením xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném základě x ostatními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx realizaci xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxx a důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx stereotypům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
i) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x právům xxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx xxxxx;
xxx) podporovat uznání xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx i na xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx x respektování xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nezávisle x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx přístupu xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x x dalším xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx přístupnosti, xx xxxxx týkat, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx sítě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx budov, zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění přístupnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx různé formy xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formy asistence x xxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x informacím;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologiím x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx potvrzují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, veškerá xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx kdekoli xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx pro uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx zajistit, xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx x odpovídala xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx odpovědným, nezávislým x nestranným orgánem xxxx soudem. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a účinná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti x xxx xxxxx xxxxxxx x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx nebyly svévolně xxxxxxxxx xxxxx majetku.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jejich role xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X cílem napomoci xxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx pracovníků policie x xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx práva xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xx záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x oblasti xxxxxxxx xxxx x bylo x nimi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx podroben xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. X xxxxxxxxx, nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxx x xxxx xxxxx, xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxx, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, vhodné xxxxx xxxxxxxxx senzitivní a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx věku, pohlaví x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx výskytu xxxxx forem vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení a xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá x prostředí, které xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost xxxx xxxxx a bere x úvahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pohybu x xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx totožnosti, xxxx xxxxxxxx příslušných úředních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení, xxxxx vstoupit do xxx vlastní xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx ihned po xxxxxxxx x mají xx narození právo xx jméno, xxxxx xx státní xxxxxxxxx x, pokud je xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx plné začlenění x zapojení xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx zajistí, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, xxxxx pobytu, xxx x s kým xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, rezidenčním službám x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx službám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) komunitní služby x zařízení xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
b) umožní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x různým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx x tím, že xx xxxxx finančně xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx pracuje, xxxxxxxxxx x otázkách týkajících xx mobility;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x informacím
Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formátech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx postižení, x xx bez xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením používání xxxxxxxxx jazyků, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů x xxxxxxx komunikace xxx xxxxxx xxxxxxx volby xxx úředních xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, aby xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily xxx xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx svévolnému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx účinná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx se manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx dosáhnou xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x počtu svých xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výchově x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zaručí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx jde x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx vnitrostátní xxxxxxxxxxx; xx všech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, zajistí, aby xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opouštění, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, služby a xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx či obou xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx náhradní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, x rámci společenství x xxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxx x tělesných schopností, x xx největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx k začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx;
x) byla jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx podpora xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory byla xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje vzdělávací xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zapojení xx xxxxxxx vzdělávání x xx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx a alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx osob x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství neslyšících;
x) zajistí, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích komunikace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x v prostředích, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, kteří xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx vzdělávání. Tato xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x materiálů přizpůsobených xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx na dosažení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou nabídku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxx a starší xxxxx, potřebují specificky x důvodu svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxx postižení;
c) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx místu bydliště xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stejné kvality xxxx xxxxxxxx a xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mimo jiné, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx xxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx legislativa; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx x tekutin xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a rehabilitace
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx v rovnocenné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a profesní xxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do všech xxxxxxx života společnosti. Xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, organizují, posilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxx x xxxx založeny na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x) podporovaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx nejblíže xxxxx xxxxxx bydliště, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx možnost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx trhu xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxx, xxxx xxxx x pro xxxxx, x kterých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci;
x) chránit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx, x na nápravu xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obecného xxxxxxxxx a profesního xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x profesní postup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržení xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením ve xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace, xxxxxxx x xxxxx opatření;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla poskytována xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx trhu xxxxx;
x) podporovat pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sociální ochrana
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, ošacení x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx s uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxx, xxxxx x starších osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx rodin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx výdajů souvisejících xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x důchodovým dávkám x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném životě
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x zavazují se:
x) zajistit, aby xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx právo xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx technologií, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) zaručují svobodné xxxxxxxxxxx vůle xxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx x případě xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx vlastní volby;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx turisty x, x co xxxxxxxx xxxxx míře, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx potenciál, x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx x podporu xxx specifické kulturní x jazykové xxxxxxxx, xxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní činnosti, xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx a podpoří xx nejširší xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, aby osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sportoviště x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve hře, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovním činnostem, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
x) xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup ke xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx činnosti.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Postupy získávání x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx stanovené xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx soukromí xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x etické principy xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx shromážděné x souladu s xxxxx xxxxxxx budou xxx potřeby xxxx xxxxxxx a využívány xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, převezmou xxxxxxxxxxx xx distribuci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením a xxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx rozvoje pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx této xxxxxx, x přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx mezistátní xxxxxx x xxxxxxxx x partnerské xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx organizacemi osob xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx tím, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a podpůrným xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, plnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, ustanoví x rámci xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zřízení nebo xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x souladu xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z jednoho xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, ochranu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxx týkající se xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizace xx zastupující, xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx práva xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx členů Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zkušenostmi x oblastech, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx volby se xxxxxx nejpozději do xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx dalších xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž rozhodne Xxxxx shromáždění x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění svých xxxxxxx podle této xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ohledu xx xxxx xxx ode xxx, kdy xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx jsou státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxx. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže xxxxxxxxxxx xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx může xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx další xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této úmluvy.
2. Xx-xx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x uvedeném xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx x dispozici, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx příslušné zprávy xx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy, xxxxxxx se ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x doporučeními Xxxxxx x uvedeným xxxxxxxx nebo informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx nápomocen xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X rámci vzájemných xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx specializované agentury x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx přítomny xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může podle xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx poskytly odborné xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
b) při xxxxxx svého mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, x další příslušné xxxxxx zřízené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Výboru
Výbor xxxxxxxxx každé dva xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx radě xxxxxx x xxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx obdržel xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty do xxxxxx Xxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX konferenci států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jednání xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník OSN xxxxxx xx xxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx se závazností
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx regionální integrace
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx organizace oznámí xx svých listinách x formálním potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odkazy x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxxx integrace mohou x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx členských států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx nebo k xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx/xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x účelem této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx žádostí o xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx měsíců xx data xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, kterou jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, co počet xxxxxxxxx listin x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxx každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx pro xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx změna, přijatá x schválená v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx den xxxx, xx xxxxx uložených xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx v xxx přijetí xxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx znění
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.