Právní předpis byl sestaven k datu 05.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva
x xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a míru xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí xxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx xx vyvíjí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x opatření xx xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx úrovni zaměřených xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x závazkům, osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením v xxxxx zemi a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx a vědouce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sounáležitosti a x významnému urychlení xxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
n) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký má xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx svobody xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx příležitost xx aktivně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx diskriminace xx xxxxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, domorodého nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, věku nebo xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, že ženy x dívky xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zneužívání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) uznávajíce, xx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxxxx,
s) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobami se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
t) xxxxxxxxxxxx na skutečnost, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx zdravotním postižením,
x) majíce xx xxxxxx, že xxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx během xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx obsažených x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx péči x vzdělání x x informacím x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx plně užívat xxxxxxx xxxxxx práva x základní xxxxxxx,
x) uvědomujíce si, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči dalším xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a státu x že xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) přesvědčeny, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x ochranu xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v rozvinutých x rozvojových xxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxxxx xxxxxx a účinnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Braillovo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx x augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředky x formáty xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx mluvený x xxxxxxx jazyk x další formy xxxxxxxxxxx komunikace;
"xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, vyloučení xxxx omezení xxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx důsledkem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, xxxxx lidských xxxx x základních svobod x politické, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odepření xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx prováděny, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb tak, xxx je xxxxx x xx největší xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxx xxxxxxx volby, x xxxxxxxxxxxxx osob;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx lidské různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
x) rovnoprávnost xxxx a xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxx úmluvě;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx změnit nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx x touto xxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jednaly x souladu x xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx veškerá odpovídající xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxxxxx nebo soukromé xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do vytvářených xxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx a využití xxxxxx technologií, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostňovat xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
h) poskytovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x hospodářská, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx prostředků x x případě xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, aniž xxxx xxxxxxx závazky stanovené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx aktivně xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx nebude xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx xx větší xxxx napomáhají realizaci xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxxxx xxxx xxxxxxx. X žádném státě, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a mají xxxxx xx rovnost xxxx zákonem x xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx diskriminací x jakýchkoli xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx rovnoprávnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Specifická opatření, xxxxx xxxx nezbytná x urychlení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokroku a xxxxxxxxxx postavení žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními xxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx všech záležitostech, xxxxx xx jich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx společnosti, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxx a důstojnosti xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx stereotypům, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Iniciování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx;
xxx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx útlého xxxx;
x) podporu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x k dalším xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo poskytovaným xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx bránících přístupnosti, xx budou xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x dalších služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, braly x xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vybavit xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Braillově xxxxx x xx xxxxxx čitelných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx jejich přístupu x informacím;
g) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x komunikačním technologiím x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, xxxxx, výrobu x distribuci informačních x komunikačních technologií x systémů xxx x rané xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodních xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx jejich xxxxx xxxx subjektu xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx uplatnění právní xxxxxxxxxxxx, poskytovala, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odpovídající x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxx xx uplatnění právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stupni, xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx zdravotním postižením xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx nebo dědit xxxxxxx, spravovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx rovný xxxxxxx x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný přístup xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x věku odpovídacích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx pracují x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vězeňské služby.
Článek 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
b) nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé zbavení xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx existence xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádných okolností xxxxxxx ke zbavení xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx x zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, soudní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx x zneužíváním
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx aspekt.
2. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou také xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x podpory pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nahlášení případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x typu zdravotního xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx účinně monitorovány xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, aby podpořily xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, duševní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x pohlaví x věku.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx mimo xxxx x xx problematiku xxx x xxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo nabývat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich státní xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx totožnosti, xxxx xxxxxxxx příslušných úředních xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx imigrační xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení, xxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx a mají xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx státní občanství x, xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx péči.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít x xxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, xxx x s kým xxxxx žít a xxxxxx xxxxxx xxx xx specifickém xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke službám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx života x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x zařízení určená xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x xxxxxxx xxxx, xxxxx si xxxx zvolí, a xx xx přijatelnou xxxx;
x) umožní xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx technologiím x k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, mimo jiné x xxx, že xx učiní finančně xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x to prostřednictvím xxxxx xxxxx komunikace xxx vlastní xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxx xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením používání xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, způsobů a xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx vlastní xxxxx xxx xxxxxxxx jednáních;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x přístupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxx na internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znakových xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému nebo xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx komunikace, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
a) uznání xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx práva na xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, sexuální xxxxxxx x výchově x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, zaručí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní legislativě; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx rodičovských povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx a komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, vyvinou xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x pokud xx není xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x na základě xxxxxxx příležitostí, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx začleňující xxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) xxxx rozvoj xxxxxxxx potenciálu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a lidské xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, nadání a xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich duševních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co největší xxxxx xxxx;
c) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx uskutečňování tohoto xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
x) osoby xx zdravotním postižením xxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx postižení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, kde xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx individuálních xxxxxx;
x) osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x souladu x cílem plného xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jejich plné x xxxxx zapojení xx systému vzdělávání x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx komunikace, rozvoj xxxxxxxxxxxx schopností a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím x xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk a/nebo Xxxxxxxxx písmo, a xxx xxxxxxxx odborníků x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x formátů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x materiálů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx vzdělávání, odborné xxxxxxxx na výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x celoživotnímu xxxxxxxxxx xxx diskriminace x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx poskytována přiměřená xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, včetně xxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, i xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, x dále xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx osoby, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx poskytovali osobám xx zdravotním postižením xxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx povědomí x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx legislativa; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx péče xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x rehabilitace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnily xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx si co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v plné xxxx tělesné, xxxxxxx, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, organizují, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sociálních xxxxxx, takovým způsobem, xxx tyto xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a předností;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx prací xxxxxxxx zvolenou xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx x xxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxx ke vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx zejména:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx náboru, přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na xxxxxxx xxxxx;
x) zajistit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní příležitosti x profesní xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx a udržení xx zaměstnání x xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx diskriminace, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo nevolnictví x byly chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní úroveň x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ně x xxxxxx rodiny, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ochranu a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx žen, xxxxx x starších osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx odpovídajícího proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x respitní péče;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx sociálního bydlení;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x programům.
Článek 29
Xxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x plně, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a možnosti xxxxx x xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x použitelné;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx a veřejných xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x umožňují xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxx voličů x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, podílet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x sdružování xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx a xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k televizním xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx a, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, umělecký x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx nejen xx svůj vlastní xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajistit, xxx zákony na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx znakového jazyka x kultury neslyšících.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jich, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními;
x) zajistí, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, zájmovým x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zájmové a xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx soukromí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x etické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxx xxx potřeby xxxx xxxxxxx x využívány xxxx nástroj pro xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx strany států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxx účelu x cílů xxxx xxxxxx, a přijmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx:
a) dohled xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx kapacit, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, včetně skrze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci státní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zastupující, se xxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxx xx xx xxx podílejí.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx skládá xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy x dvanácti xxxxxxxxx. Xxxx, xx dojde x dalším šedesáti xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, se xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osmnácti xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx xxxxxxxx osoby x jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž je xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx třetiny států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx pak připraví xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, které xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na konci xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx zmíněném v xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové Výboru xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx x x xxxxxxx dosaženém x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx každé xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřetel na xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx skutečnosti x obtíže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Výboru zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx této úmluvy.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx vyrozumění. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, k účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, své xxxxxx zpřístupní xxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, fondům x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, spolupracuje x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx při plnění xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx orgány
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti upravené xxxxx xxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být přítomny xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx ustanovení úmluvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zprávy x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to vhodné, x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
Článek 39
Xxxxxx Výboru
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx komentáři xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se provádění xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx za dva xxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx se závazností
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxxxx upravovaných touto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx na "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci rozsahu xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace mohou x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná počtu xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx své xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx den po xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli odvolány.
Článek 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx úmluvy a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změnami státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež by xxxxx posoudila x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne dvou xxxxxx x xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Změna xxxx xxxxxxx x platnost xxx každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx změna, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto článku, xxxxx se týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx třetin x xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 44/2010 Xx. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.