Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 2006 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o právech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Úmluva
x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx x rovných x nezcizitelných práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech prohlásila x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx příslušejí všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práv a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) majíce na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx rodin,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x který je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postojích a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx zásad a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příležitostí pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich xxxx xx podporu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidská xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx různým xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx všech částech xxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx brání v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxx a xxxxxxx v zemích xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prospěchu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vědouce, xx podpora plného xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx začlenění xxxxxx x xxxxxx většímu xxxxxx sounáležitosti a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx odstranění xxxxxxx,
n) uznávajíce xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením osobní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx aktivně xxxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a závažným xxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, že xxxx x dívky se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx násilí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xx všech xxxx x podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopadem xxxxxxx xx xxxxx xx zdravotním postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx okupace, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxx a bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účelů a xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
v) uznávajíce xxxxxx přístupnosti fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístupu xx xxxxxxxxx péči x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x že osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a rovnému xxxxxxx práv osobami xx xxxxxxxxxx postižením,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účast xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx xx podporovat, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx v interakci x různými překážkami xxxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, jakož x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx formu xxxx, digitalizovaný xxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdílu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx lidských práv x základních xxxxxx x politické, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx jiné oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx prováděny, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, x xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx je xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
a) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx a účinné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přirozenosti;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx schopností xxxx xx zdravotním postižením x xxxxxx práva xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx a podporovat xxxxx realizaci všech xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx diskriminace vůči xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zohlednit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx politikách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x zajistit, xxx veřejné xxxxxx x instituce xxxxxxx x souladu s xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
f) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 této úmluvy xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzálního xxxxxxx xx vytvářených xxxxx a xxxxxxx;
x) provádět xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) poskytovat xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxx i x jiných xxxxxxx xxxxxx, podpůrných službách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, stejně xxxx při rozhodování x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, i x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxx xxxxxxxx, že xxxx úmluva xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v menším xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zákonem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx na rovnost xxxx xxxxxxx x xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X cílem xxxxxxxx rovnoprávnost a xxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x urychlení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxxxxx plné x rovné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení žen, xxx xxx zaručily xxxxxxxxx a užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dětem xx zdravotním postižením xxxxxxxx xxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx hlediskem xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svobodně vyjadřovat xxx xxxxxxx názory xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx náležitá pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zralosti, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx společnosti, i xx xxxxxx rodiny, x situaci osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo xxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxx;
c) podporovat xxxxxxxx x schopnostech x přínosu xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Iniciování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxxxx x vnímavosti x xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením způsobem, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, příslušná opatření x zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, x xx x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx bránících přístupnosti, xx xxxxx xxxxx, xxxx jiné:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx budov, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) informačních, xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záchranných xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx formách;
e) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a prostředníky, xxxxxx průvodců, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx již x rané fázi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx život
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, znovu potvrzují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x přijmou veškerá xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx situace a xxxxxxxxxxx krize
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx a mezinárodního xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx zákonem
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním postižením xxxx kdekoli právo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením přístup x asistenci, xxxxxx xxxxx pro uplatnění xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx v oblasti xxxxxxxx práv, odpovídající x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x preference xxxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx ovlivňování, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x podléhala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislým x xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxx přiměřené stupni, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx osoby.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovné právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx finančních xxxxx, x zajistí, xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x věku odpovídacích xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx účastníků a xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx řízeních, x xx x ve xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx řízení.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlnosti, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x vězeňské xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx se xxxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. A xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podroben xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx x mimo xxxxx, před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx všem xxxxxx vykořisťování, násilí x xxxxxxxxxx xxx, xx zajistí, mimo xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx rodiny x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx podpůrné služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x typu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zneužívání. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředí, které xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, sebeúctu, důstojnost x nezávislost xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx osob xx zdravotním postižením xxxx identifikovány, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pohybu x xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, svobodu xxxxxx xx místo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením:
x) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
b) nebyly xx základě zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na svobodu xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou vlastní;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního postižení, xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx země.
2. Děti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xx narození xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx své rodiče x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zapojení xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx společenství, x xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, a přijmou xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx xxxxxxx, xxx:
x) osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xxxxx xxxxxx, xxx x x xxx xxxxx xxx a xxxxxx nuceny xxx xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením měly xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x domácím xxxxxxxxx, rezidenčním službám x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx asistence, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx zvolí, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným technologiím x x různým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x tím, xx xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kompenzační xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xx prostřednictvím xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby, x xxxxxxx s xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxx xxx různé xxxx xxxxxxxxxxx postižení, a xx bez xxxxxxxx x dodatečných výdajů;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx ostatních přístupných xxxxxxxxxx, způsobů a xxxxxxx komunikace dle xxxxxx xxxxxxx volby xxx úředních xxxxxxxxx;
x) požadují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx xx místo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx komunikace, xxx xxxxxxxxxx útokům na xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx péče x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, rodičovství x xxxxxxxx vztahů na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx manželství, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, stejně xxxx xxxxx na xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sexuální xxxxxxx a výchově x plánovanému xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umožnily xxxxxxx práva realizovat;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní legislativě; xx všech případech xxxx xxx předním xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na život x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a komplexní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odděleno xx xxxxxx x xxxxxx xxxx zdravotního postižení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx nejbližší příbuzní xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx náhradní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, x pokud xx není xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx vzdělání. S xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx diskriminace x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx začleňující xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené na:
x) plný rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x uvědomění xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lidské xxxxxxxxxxxx;
b) rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x xxxxxx duševních x tělesných xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx míře;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx společnosti.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx:
x) osoby xx zdravotním postižením xxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx x aby xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základního xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxxxx x začleňujícímu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx žijí;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx individuálních xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpora umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) účinná opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx x sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx systému vzdělávání x xx života xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
a) umožní xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma a xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků a xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností a xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří ovládají xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, x xxx přípravu odborníků x xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x alternativních xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacích technik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly možnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx dosažení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx včetně včasné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x minimalizaci xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
d) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stejné kvality xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx svobodného x xxxxxxxxxxxxx souhlasu; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx diskriminaci xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo potravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx si co xxxxxxxx xxxxxx samostatnosti, xxxxxxxx x xxxx xxxx tělesné, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx začlenění a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a programy, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zaměstnanosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx pokud možno xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení individuálních xxxxxx a předností;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx dostupnost, znalost x xxxxxxxxx kompenzačních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx sem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx x xxx xxxxx, x kterých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při práci;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx práci, včetně xxxxxxx před xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x programům obecného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx přípravě na xxxxx povolání x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx do xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, soukromému xxxxxxxxx, rozvíjení činnosti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x další xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava xx xxxxxxxxxx;
j) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxx xxxx práce;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx místa x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx nevolnictví x byly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx a xxxxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících se xx zdravotnímu xxxxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx, dívek x xxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, x programům sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodin xxxxxxxx v podmínkách xxxxxxx x xxxxxx xx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční pomoci x xxxxxxxx xxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důchodovým xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx politickém x veřejném životě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, mimo xxxx xxx, že:
i) xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x vykonávat všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technologií, xxxxx xx to xxxxxx;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx zdravotním postižením xxxx voličů x xx xxxxx účelem xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a plně, xxx diskriminace a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx účasti ve xxxxxxxx životě, xxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxx a politického xxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) zakládání xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xx x nich.
Článek 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, xxxxxxxx, volný xxx x xxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx xxxxxxxxxxx na rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, divadelním x xxxxx kulturním xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, kina, xxxxxxxx x xxxxxx xxx turisty x, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, přístup x historickým památkám x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx nejen xx svůj vlastní xxxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx mají xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, na xxxxxx a podporu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x sportovní činnosti, xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která:
x) xxxxxxx x podpoří xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zájmové xxxxxxxx x účastnit xx jich, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, zájmovým x sportovním činnostem, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx činnostech v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podílejících xx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zájmové a xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx formulovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx důvěrnost xxx x xxxxxxxxxxxx soukromí xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy na xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dále xxxxxxx a využívány xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx strany států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxx k xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, uznávají význam xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxxx x cílů xxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x partnerské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení informací, xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podpůrným xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx s vlastní xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; pro xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu x rámci státní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, ustanovují xxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx společnost, zvláště xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zastupující, xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx podílejí.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx skládá xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, se xxxxx členů Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, čímž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx. Xxx nominaci xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, vyzývány, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx je xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých forem xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx systémů, vyvážené xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx navržených xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx voleb zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, a xxxxxxxx jej státům, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx dvakrát. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx konci xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx smluvní stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s odpovídající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx ustanoveních tohoto xxxxxx.
10. Výbor xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx první xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx mají xxxxx xx výhody, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka OSN xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx podle této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx let ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zprávy, xxxxxxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x který xxxxxxxxx Výboru komplexní xxxxxx xxxxxx, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a transparentního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx zpráv
1. Xxxxx zpráva je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke zprávě xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx x xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx může od xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx-xx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x požadavku přezkoumat xxxxxxxxx této úmluvy x uvedeném státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx Xxxxx k dispozici, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávy xx xxx xxxxxx xxx xxx vyrozumění. Xxxxx vyzve dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx xx uvedeném xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, odpoví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x usnadní xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx podle xxxxx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pomoci, xxxxx s případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Výborem a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx mandátu.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní spolupráce x oblasti upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx specializované xxxxxxxx x xxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx projednávání provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx vyzvat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované agentury x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx návaznost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx doporučení týkajících xx zpráv a xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí.
Článek 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé dva xxxx Xxxxxxx shromáždění x Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx a informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Uvedené návrhy x obecná doporučení xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx smluvních stran
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx scházejí xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx xx xxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx závazností
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx její xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx organizace oznámí xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx uvedené organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxxx integrace mohou x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx členských států xxxxxxxx xxx právo, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx žádostí o xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění ke xxxxxxxxx a následně x přijetí všem xxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý den xxxx, co xxxxx xxxxxxxxx listin x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy x den přijetí xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx konference xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxxx, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xx týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xx počet uložených xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy v xxx přijetí xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.