Právní předpis byl sestaven k datu 24.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 odst. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxxx článku xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Preambule
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxxxxx x souvislost xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxx zaručit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx,
f) uznávajíce xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na podporu, xxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx porušením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nástrojům x závazkům, xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením v xxxxx zemi x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celkovému xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich většímu xxxxxx sounáležitosti x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody volby,
x) domnívajíce xx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx aktivně zapojovat xx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx týkají,
x) xxxxxxxxxxx znepokojení nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx jsou vystavovány xxxxxxxxxxxxx x závažným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, barvy xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení,
q) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxx domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx dětmi, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx účelem xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx do xxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx osobami se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx většina xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx xxxxxx uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx péči x xxxxxxxx x x informacím a xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx jedinec mající xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx, je vázán xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx poskytována nezbytná xxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx osobami xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) přesvědčeny, že xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx x xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx všemi xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, duševní, mentální xxxx xxxxxxxx postižení, xxxxx x interakci x xxxxxxx překážkami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx písmo, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx multimediální xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jazyk, xxxxxxx xxxxxxx, jednoduchou xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx hlas x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx mluvený x znakový jazyk x xxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx důsledkem je xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx x politické, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" znamená nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx prováděny, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx;
"univerzální xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx je xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx specializovaného xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx podpůrné xxxxxxx xxx xxxxxx skupiny xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zásady
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zásadách:
a) xxxxxxxxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxx svobodu xxxxx, x samostatnosti xxxx;
x) nediskriminace;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a začlenění xx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x žen;
x) xxxxxxxxxxxx rozvíjejících xx schopností dětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práva xx zachování xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx závazky
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
d) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 této úmluvy xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxxxxxxx xxxxxx dostupnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x směrnic;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
h) poskytovat xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, kteří xxxxxxx x osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zaručených xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x hospodářská, xxxxxxxx a kulturní xxxxx, státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx taková opatření x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx a x případě xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, s xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx realizace xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx úmluvy, stejně xxxx při rozhodování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, i x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxx aktivně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx nebude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx osob se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx stát závazné. X žádném státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod uznaných xxxx existujících v xxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx osoby xxxx před zákonem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx na xxxxxxx xxxx zákonem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx diskriminaci.
Xxxxxx 6
Xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x dívky xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxx mnohonásobným formám xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxx zajistily plné x rovné užívání xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx dětem xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyjadřovat xxx xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxx, a xxx realizaci tohoto xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx postižení a xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx, účinná x odpovídající xxxxxxxx x cílem:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx společnosti, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x podporovat respektování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx věku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
a) Iniciování x xxxxxx účinných xxxxxxxxx osvětových xxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat pozitivní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx přínosu xx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxx;
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) podporu všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením způsobem, xxxxx je x xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx práv.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx a komunikačních xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x venkovních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) informačních, komunikačních x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem bude:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
b) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, braly x xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby školení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x dalších xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) podporovat xxxxx xxxxxx xxxxx asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x xxxxxxxxxxxx technologiím x systémům, včetně xxxxxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x rané xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx a mezinárodního xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech života.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx právní způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití. Xxxx xxxxxx musí zajistit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx přiměřené stupni, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dané xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, mimo jiné x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odpovídacích xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxx účinné xxxxxx jejich xxxx xxxx přímých nebo xxxxxxxxx účastníků a xxxxxx xxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx řízení.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx správy, xxxxxx pracovníků policie x xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx zacházeno x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání
1. Nikdo nemůže xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podroben xxx xxxxxxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx vykořisťováním, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxx chránily xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx i mimo xxxxx, před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, x xx i x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x zneužívání xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odpovídající asistence x podpory xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx služeb o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx účinně monitorovány xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrnující x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, kognitivní a xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zneužívání. Xxxx zotavení x xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, sebeúctu, xxxxxxxxxx x nezávislost xxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, přijmou účinnou xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx a dětí x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx integrity
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx x právo na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením:
x) xxxx xxxxx nabývat x měnit xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx získat, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx usnadnit uplatnění xxxxx xx svobodu xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, právo xx xxxxxx občanství x, pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx péči.
Článek 19
Xxxxxxxxx způsob xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít x xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, že zajistí, xxx:
x) xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xxxxx xxxxxx, kde x x xxx xxxxx žít x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx způsob xxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx služby x zařízení určená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx osobní mobilitu xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx takovou formou x x takovém xxxx, které si xxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
b) umožní xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomůckám, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx technologiím x k různým xxxxxx asistence a xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x tím, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx mobility;
x) xxxxxxxx subjekty, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx přihlížely xx všem xxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby, x souladu x xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez prodlení x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx úředních jednáních;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x využitelných xxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hromadné sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znakových xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx postižením, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve kterém xxxx, nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo útokům.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotní x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxx věku xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rodinu na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědně xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx k věku xxxxxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) zachování reprodukčních xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zaručí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x adopci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx xxxxx případech xxxx být předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, poskytují xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly rovná xxxxx na xxxxx x rodinném xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx náhradní xxxx x rámci xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx není možné, x xxxxx společenství x rodinném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx právo osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x celoživotní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) plný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
b) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx žijí;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx individuálních potřeb;
x) osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v prostředí, xxxxx x souladu x xxxxx plného xxxxxxxxx maximalizuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rovné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Za tímto xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Braillova písma, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x alternativních xxxxxxx, prostředků x xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx podporu xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxxx, neslyšícím a xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx x způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
4. S xxxxx přispět x xxxxxxxxx realizace tohoto xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a/nebo Xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, kteří xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx postižení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání dospělých x celoživotnímu vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx senzitivní. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nabídku, xxxxxxx x standard xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ostatním, xxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením, x xxxx x xxxxxx xxxxx, potřebují specificky x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx postižení, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a intervence, xxxxx je xxxxxx, x xxxx služby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, a xx xxxxxx venkovských xxxxxxx;
x) vyžadují, xxx pracovníci ve xxxxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvality xxxx xxxxxxxx a xx základě xxxxxxxxxx x informovaného souhlasu; xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zveřejňováním xxxxxxxx norem pro xxxxxx x soukromou xxxxxxxxx péči;
e) xxxxxxxx diskriminaci osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxx pojištění umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odepření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče nebo xxxxxx xxxx potravy x tekutin xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby umožnily xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx a rehabilitační xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx tyto xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx a xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx zapojení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxx jejího života, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pracovníků xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, znalost x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na možnost xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx na trhu xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx otevřené, xxxxxxxxxxx x přístupné xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx práci, mimo xxxx i pro xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení v xxxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zaměstnávání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx osob xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x programům xxxxxxxx xxxxxxxxx x profesního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx návratu xx xxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x soukromém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx práce;
x) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxx rehabilitaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx pracovního místa x návrat xx xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx chráněny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx životní xxxxxx xxx ně x xxxxxx rodiny, zahrnujíce x to xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, a na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx x podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx postižení;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx, xxxxx x starších xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx přístupu osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v podmínkách xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx s xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího proškolení, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zaručí xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxxx se:
x) zajistit, aby xx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohly xxxxxx x xxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců, xxxxxx xxxxx x možnosti xxxxx a být xxxxx, xxxx jiné xxx, že:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály xxxxxx, xxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx zastávat úřad x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx x umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx voličů x xx tímto xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby;
x) aktivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx řízení veřejných xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx účasti ve xxxxxxxx životě, včetně:
x) účasti x xxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, x xxxxxxxxxx xx x xxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, rekreace, volný xxx a xxxxx
1. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxxx v přístupných xxxxxxxxx;
x) měly xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x služby xxx xxxxxxx x, x xx největší xxxxx míře, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x významným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a využívat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x intelektuální xxxxxxxxx, x to xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřené nebo xxxxxxxxxxxxx překážky bránící xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, na xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X cílem xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podílet xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xx xxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx a podpoří xx nejširší xxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, aby osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx možnost organizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a účastnit xx xxxx, a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx sportoviště a xx rekreačních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxx, xxx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx školy;
x) xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zájmové x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a získávání xxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx formulovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx soukromí xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x využívány xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx přístupnost xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účelu x cílů této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxx tím, xxx xxxxxxxxxxx spolupráce, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kapacit, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených postupů;
x) usnadnění výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vědeckým a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx přiměřené odborné x hospodářské pomoci, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx skrze xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx státní xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zachovávají, xxxxxxxx, ustanovují nebo xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x aktivně xx xx něm podílejí.
Článek 34
Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxx"), který xxxxxxxx níže stanovené xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x dvanácti odborníků. Xxxx, xx dojde x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx přistoupením x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby x jsou osobami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zřetel na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, vyvážené xxxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxx x účast xxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty xxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořadí s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
7. Xxxxxxx Výboru xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx zvoleni xxxxxxx dvakrát. Funkční xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx volbách však xxxxxx na konci xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx členů.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx řádných xxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jej navrhl, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a splňujícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jeho první xxxxxxxx.
12. Se xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x další zprávy, xxxxxxx si je Xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Výboru komplexní xxxxxx zprávu, nemusí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 odst. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže xxxxxxxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zpráva je xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x zašle xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx časovém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x požadavku přezkoumat xxxxxxxxx této xxxxxx x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx vyrozumění. Xxxxx xxxxx dotyčný xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, odpoví xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, své xxxxxx xxxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xx vlastní xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x obecným xxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pomoci, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x Výborem
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx orgány
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx působnosti. Xxxxx xxxx podle xxx úvahy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx konzultuje, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx návaznost příslušných xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Výbor xxxxxxxxx každé xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a informací, xxxxx obdržel xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x obecná xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty do xxxxxx Xxxxxx, spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX konferenci xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxx za dva xxxx nebo xx xxxxxxx rozhodnutí konference xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx otevřena x xxxxxxxxxxx všem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterou její xxxxxxx státy převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svých listinách x xxxxxxxxx potvrzení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.
2. Odkazy x xxxx úmluvě xx "xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx" se vztahují xx uvedené organizace x xxxxx xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxx xxxxx, který xx rovná xxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx xxxxx, x naopak.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx ratifikuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Výhrady xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx mohou xxx kdykoli xxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx čtyř měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xx xxxxxxxxx x následně x xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co počet xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho vlastní xxxxxxx x přijetí. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx a které xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx tak konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, přijatá x schválená x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xx týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Text xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx znění
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.