Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2008. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx článku xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením
Preambule
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx, xx podle xxxxx vyhlášených x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx a míru xx xxxxx,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodla se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxx osobami x xxxxxxxxxx x bariérami x postojích x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jejich plnému x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx pravidlech pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxx vyrovnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) zdůrazňujíce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje,
h) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bytosti,
x) uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidská xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že navzdory xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x závazkům, osoby xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čelí x xxxxxx xxxxxxxx, které xxx brání x xxxxxxxxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx, a jsou xxxxxxxxxx jejich lidská xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní spolupráce xxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) uznávajíce xxxxxxx stávajícího a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x celkovému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, sociálního a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x na xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký má xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx se, xx osoby se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx mít xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zapojovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x politikách a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx,
p) xxxxxxxxxxx znepokojení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx diskriminace na xxxxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxx nebo xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vystavovány, xxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx riziku násilí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nedbalému xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením by xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva x základní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x majíce na xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx účelem xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx začlenit hledisko xxxxxxxxxxxxxx mužů a xxx xx xxxxx xxxx x podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxx ohledu uznávajíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx, že pro xxxxxxxx plné ochrany xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účelů a xxxxx obsažených x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského a xxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xx zdravotní xxxx x vzdělání a x informacím a xxxxxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxx svobody,
x) xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti a xx právo na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich rodinným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx poskytována nezbytná xxxxxxx x xxxxx, xxx rodiny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a rovnému xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x ucelená xxxxxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x zajišťovat xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dlouhodobé xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx smyslové xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, jednoduchou formu xxxx, digitalizovaný hlas x augmentativní a xxxxxxxxxxxx způsoby, xxxxxxxxxx x formáty komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx důsledkem je xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x odpovídající změny x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zatížení, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx to konkrétní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zaručit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, programů x služeb xxx, xxx xx mohly x co xxxxxxxx xxxx využívat všechny xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx specializovaného xxxxxxx. "Univerzální xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx určité skupiny xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zahrnující xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx společnosti;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různorodosti x přirozenosti;
x) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx;
x) respektování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx opatření pro xxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx úmluvě;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx, zvyklosti a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a podporu xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x programech;
d) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx úmluvou;
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxxx jakékoli osoby, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x využití a xxxxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výzkum a xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a využití xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxx x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně nových xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx školení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx uznaných x xxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zaručených těmito xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, aniž jsou xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x politik xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx problematiku x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, a xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx ve větší xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením a xxxxx mohou xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxxxx xxxx závazné. X xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxx xxxxxxxx xxxx existujících x xxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx osoby xxxx před zákonem x xx zákona xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diskriminaci, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené úpravy.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx faktické xxxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x dívky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx postavení žen, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx hlediskem nejlepší xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x situaci osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x xxxxxxxxx praktikám xx vztahu x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx přijímaná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povědomí x xxxxx xxxxx;
xxx) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, zásluh x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx i na xxxx práce;
x) xxxxxxx x respektování xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxx xxxx, od xxxxxx útlého věku;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx nezávisle a xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, příslušná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx životním xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x komunikaci, včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovaným xxxxxxxxxx, a xx x městských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx budou xxxxx, xxxx xxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx škol, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovišť;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb, xxxxxx elektronických xxxxxx x záchranných služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) vypracovat x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které provozují xxxxxxxx a služby xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x problémech v xxxxxxxxxxxx, kterým čelí xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
d) vybavit xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx a ve xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx různé formy xxxxxxxxx x prostředníky, xxxxxx průvodců, předčitatelů x profesionálních tlumočníků xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x informacím;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx informačním x komunikačním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu potvrzují, xx xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx práva xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před zákonem
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, znovu xxxxxxxxx, že osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx uznání xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, že osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytovala, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, odpovídající x účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx musí zajistit, xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x odpovídala xxxxxxx xxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x podléhala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx práva x xxxxx xxxx xxxxx.
5. X výhradou xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx rovný přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jiné x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx jim účinné xxxxxx jejich xxxx xxxx přímých xxxx xxxxxxxxx účastníků x xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx řízeních, x xx i xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx pracují v xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx pracovníků policie x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními:
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xx xxxxxxx okolností xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx zacházeno x xxxxxxx s xxxx x zásadami xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx proti mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání
1. Nikdo xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podroben xxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx opatření, xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x jiná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x mimo xxxxx, před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x zneužívání, x xx i x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání tím, xx zajistí, mimo xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx asistence x xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx, duševní xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a bere x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x věku.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x zneužívání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx občanství
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx na svobodu xxxxxx, xxxxxxx zvolit xx místo xxxxxx x právo xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx osoby se xxxxxxxxxx postižením:
x) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx x nebyly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbavovány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx právo xx jméno, právo xx státní xxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxx všech xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žít v xxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx začlenění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx zajistí, xxx:
x) osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx si xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx xxxxxx, xxx x s kým xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) osoby se xxxxxxxxxx postižením měly xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v domácím xxxxxxxxx, rezidenčním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) komunitní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx mobilita
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění osobní xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx možnou xxxxx xxxxxxxxxxxx, mimo xxxx xxx, xx:
a) xxxxxx osobní mobilitu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxx x x takovém xxxx, které si xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x různým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornému xxxxxxxxx, který x xxxx pracuje, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x informacím
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx, včetně svobody xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy:
a) xxxxxxxxx informace určené xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx bez xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Braillova xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx komunikace a xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx volby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů, které xxxxxxxxx služby široké xxxxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v přístupných x využitelných formátech xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetu, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx na místo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zachovávají xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí a xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx rodinu xx xxxxxxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
x) uznání xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnout x počtu svých xxxx x xxxxxx xxxxxxx odstupu, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výchově x xxxxxxxxxxx rodičovství, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx všech xxxxxxxxx xxxx xxx předním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, poskytují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx život x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx realizovat xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ukrývání, opouštění, xxxxxxxxxxx x segregaci xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx poskytovat dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx odděleno xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Dítě nesmí xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx příbuzní xxxxxxx pečovat x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxx xxxxxx, a pokud xx xxxx xxxxx, x rámci společenství x rodinném xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx diskriminace x na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené na:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) rozvoj xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x tělesných xxxxxxxxxx, x co největší xxxxx xxxx;
x) xxxxxx zapojení xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx a aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
b) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx k začleňujícímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x prostředí, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx přijmou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) zajistí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx dětem, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxx, x x prostředích, xxxxx maximalizují xxxxxxxxxx xxxxxxx a sociální xxxxxx.
4. X xxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyk x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx přípravu odborníků x pracovníků, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx způsobů, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx technik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x standard xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením, i xxxx x starší xxxxx, potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx vhodná, x xxxx služby xxxxxx x minimalizaci xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vyžadují, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mimo jiné, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
f) zamezují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x vhodná xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx tímto účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx x rehabilitační xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x programy:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení individuálních xxxxxx x předností;
x) podporovaly xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx a všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dobrovolné a xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejblíže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxxx habilitaci x rehabilitaci.
Xxxxxx 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na možnost xxxxx se prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trhu xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx otevřené, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx realizaci xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímáním xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pracovní x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x programům obecného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke službám xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx a udržení xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením ve xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxxx zahrnovat programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úprava na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx postižením získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ochrana
1. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx opatření:
x) xx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pomůckám x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx, xxxxx x starších osob xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k pomoci xx xxxxx s xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče;
x) xx zajištění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x programům.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx užívat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x zavazují xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxx xxxxxx x plně, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x být xxxxx, xxxx jiné xxx, že:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx postupy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) chrání právo xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez zastrašování, xxxxxxxxxx ve volbách, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x vykonávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůle osob xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx tímto účelem xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vlastní žádost, xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osoby dle xxxxxx xxxxxxx volby;
x) aktivně podporovat xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x plně, xxx diskriminace x xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx řízení veřejných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
x) účasti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zapojených do xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x řízení politických xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zastupovaly na xxxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x sdružování se x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx kulturním xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x sport
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) měly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx kulturním xxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx;
c) xxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx turisty x, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního dědictví.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx a využívat xxxxxx tvůrčí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxx xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx, v souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky x xxxxx zajistit, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném základě x ostatními, xx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx neslyšících.
5. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními, xx xxxxxxxxx, zájmové x sportovní činnosti, xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx běžných xxxxxxxxxxx aktivit na xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x účastnit xx jich, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
x) zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přístup k xxxxxx ve xxx, x rekreačním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx činnostech x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx organizaci xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx umožní xxxxxxxxxx x provádět xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Postupy získávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) zákonem stanovené xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x respektování soukromí xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod x xxxxxx principy xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxx potřeby dále xxxxxxx x využívány xxxx nástroj xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx k xxxxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zdravotním postižením xxxx při uplatňování xxxxx xxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, uznávají xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx rozvoje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx naplňování účelu x xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x partnerské xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními x regionálními organizacemi x xxxxxxxxx společností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx kapacit, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x sdílení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznatkům;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podpůrným xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxx x v xxxxxxx s vlastní xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx systém, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vhodné, xx xxxxxxx, ochranu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí na xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu monitorování x xxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výbor xx skládá xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osmnácti xxxxx.
3. Členové Xxxxxx vykonávají xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxx x výraznými xxxxxxxxx xxxxxxxxx a uznávanými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x účast xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx navržených xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx žádostí, xxx do dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx čtyř let. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Funkční xxxxxx šesti xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx navrhl, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx období jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x účinnému plnění xxxxxx Xxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x výsadách x xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx ohledu xx xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující zprávy x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx rozhoduje o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, nemusí xx xxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve. Xxx xxxxxxxx zpráv xxx Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x braly xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx zprávách xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže ovlivňující xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Je-li xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx značném časovém xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx této xxxxxx x uvedeném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má Xxxxx k dispozici, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne vyrozumění. Xxxxx vyzve xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x účasti xx uvedeném xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpoví xxxxxxxxxxx příslušné zprávy, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxxx x xxxxx zprávám.
5. Xxxxx xxxxx xxxxx uvážení postupuje xxxxxxxxxxxxxxx agenturám, xxxxxx x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušným orgánům xxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x potřebnosti odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x uvedeným xxxxxxxx nebo informacím.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Výborem
1. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, spolupracuje x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx mandátu.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Výboru x xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x oblasti upravené xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury a xxxx příslušné xxxxxx, xxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx specializované xxxxxxxx x další xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx předložily zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx svého xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx duplikaci x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx Výboru
Výbor xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Valnému xxxxxxxxxxx x Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru, spolu x případnými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xx xxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. března 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx signatářskými státy x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace
1. "Organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx ustanovená xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx regionu, xx xxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx listinách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx kompetencí v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx kompetencí.
2. Xxxxxx v xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xx uvedené organizace x rámci xxxxxxx xxxxxx kompetencí.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, a čl. 47 xxxx. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat své xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx organizace nevykonává xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx některý x xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxx právo, x naopak.
Xxxxxx 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx integrace, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx úmluvy a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, zda xxxx xxx svolání konference xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xx xxxx xxxxxx xx xxxx oznámení xxx xxxx uspořádání xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, kterou jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna přijatá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx shromáždění ke xxxxxxxxx a následně x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho vlastní xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx závazná xxxxx pro xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx změna, přijatá x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto článku, xxxxx se týká xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx poté, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxx dvou xxxxxx x počtu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.