Právní předpis byl sestaven k datu 24.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 28. xxxx 2009.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 45 xxxx. 1 xxx 3. května 2008. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 2 téhož xxxxxx xxx 28. xxxxx 2009.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx světě,
b) xxxxxxxxxx, xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech prohlásila x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x svobody, x to xxx xxxxxxxxxxx rozdílů,
c) xxxxx potvrzujíce všestrannost, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx rodin,
e) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvíjí x který xx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x postojích x x prostředí, xxxxx xxxxx jejich xxxxxx x účinnému xxxxxxxx xx společnosti, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx politiky xxxxxxxxxx xx Světovém xxxxxx plánu pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na podporu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx osoby xx zdravotním postižením,
x) zdůrazňujíce význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx lidská xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) vyjadřujíce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx různým xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx zdravotním postižením xx všech částech xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx stávajícího a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx podpora xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sounáležitosti x x xxxxxxxxxx urychlení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) domnívajíce se, xx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxx xxx příležitost xx aktivně xxxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx se jich xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického nebo xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx, věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx ženy x xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxx vystavovány, doma x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo zneužívání, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) uznávajíce, xx děti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxxx svobody xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tímto účelem xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) zdůrazňujíce xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxx x podporu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxx ohledu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx xx osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) majíce xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plně užívat xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody,
x) uvědomujíce xx, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, k němuž xxxxxx, xx vázán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx rodina je xxxxxxxxxx a základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx a ucelená xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ochranu xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znevýhodnění xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx v rozvinutých x rozvojových zemích,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x podporovat úctu x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, mentální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x interakci x xxxxxxx překážkami xxxx bránit xxxxxx xxxxxx x účinnému xxxxxxxx do společnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy:
"komunikace" xxxxxxxx xxx, zobrazení xxxxx, Braillovo xxxxx, xxxxxxxxx komunikaci, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií;
"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x znakový xxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxx, vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, kulturní, občanské xxxx xxxx oblasti. Xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odepření xxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxx x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zaručit osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx navrhování xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxx, xxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nediskriminace;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx odlišnosti x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením jako xxxxxxxx xxxxxx různorodosti x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxx příležitostí;
x) xxxxxxxxxxx;
g) rovnoprávnost xxxx a xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx zachování xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxx realizaci xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, s xxxxx změnit xxxx xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech politikách x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxxx jednaly x xxxxxxx x xxxxx úmluvou;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k odstranění xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo soukromé xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj univerzálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, služeb, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxx, xxx vyžadovaly xxxxxxxxx přizpůsobení x xxxxxxx xxx uspokojování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vytvářených xxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a upřednostňovat xxxxxxxxxxx za dostupnou xxxx;
h) poskytovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x kompenzačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x právech xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zaručených těmito xxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a kulturní xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x maximálním rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxxx spolupráce, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx realizace xxxxxx xxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx práva bezprostředně xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem provádění xxxx xxxxxx, stejně xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx stát závazné. X žádném státě, xxxxx je smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx uznaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákona, xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx uvedená xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx výjimek.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx všechny osoby xxxx před zákonem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením rovnoprávnou x účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodů.
3. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
4. Specifická xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx mnohonásobným formám xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx x rovné xxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx plného xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx lidských práv x základních svobod xx rovnoprávném základě x ostatními xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx názorům musí xxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich věku x zralosti, x xxx realizaci tohoto xxxxx jim poskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx povědomí
1. Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx osob xx zdravotním postižením, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx stereotypům, předsudkům x xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx věku, xx xxxxx oblastech xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx o schopnostech x přínosu xxxx xx zdravotním postižením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx x vedení účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
x) xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxx práce;
x) xxxxxxx x respektování xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí, od xxxxxx útlého xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx osvětových programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx nezávisle x xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, informacím x komunikaci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek x xxxxxx bránících xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx týkat, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záchranných služeb.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, přijmou xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální vnitrostátní xxxxxxxxx x xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx provádění;
b) xxxxxxxx, aby soukromé xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x problémech x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přístupných xxxxxxxx;
x) podporovat další xxxxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
h) podporovat xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx již x xxxx fázi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístupnost xx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx na život
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, znovu potvrzují, xx každá xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx život, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, veškerá xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před zákonem
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci, xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx právní způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zneužití. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala práva, xxxx x preference xxxx osoby, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dané osoby, xxxx uplatňována xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dané xxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx dědit xxxxxxx, spravovat své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx přístup x xxxxxxxxx půjčkám, xxxxxxxxx a dalším xxxxxx finančních xxxxx, x zajistí, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx jiné x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxx jejich role xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke spravedlnosti, xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, podporovat xxxxxxxxxxxx proškolení xxxx, xxxxx pracují x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezákonným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každé xxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx xx zákonem x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení nebyla xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xx zbavení xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zbaveny svobody, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx a zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání
1. Xxxxx xxxxxx xxx podroben mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. X xxxxxxxxx, nikdo nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, sociální, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx, před xxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx i s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxx xxxxxx vykořisťování, xxxxxx x zneužívání xxx, xx zajistí, xxxx xxxx, vhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x pečovatele, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozpoznání x xxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx podpůrné služby xxxxxxxxxx xxxx, pohlaví x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxx forem vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, rehabilitaci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx potřeby xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx x na xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxxx x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x v případně xxxxxxx x trestně xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx integrity xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, a zajistí, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením:
x) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a nebyly xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vlastnit x xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx jejich státní xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na svobodu xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní;
x) nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx se xxxxxxxxxx postižením jsou xxxxxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxx x mají xx narození xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xx xxxxx, právo xxxx své rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx žít v xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x odpovídající xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx práva a xxxxxx plné začlenění x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že zajistí, xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, xxxxx pobytu, xxx x x xxx xxxxx xxx x xxxxxx nuceny žít xx xxxxxxxxxxx prostředí;
x) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke službám xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrným xxxxxxxxxx službám, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxx způsob života x začlenění xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx segregaci;
x) komunitní služby x zařízení určená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxx potřeby.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx účinná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, že:
a) xxxxxx osobní mobilitu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v takovém xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
x) umožní xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx přístup ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, podpůrným xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx asistence a xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné x xxx, xx xx xxxxx finančně xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx, proškolení x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomůcky, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
Článek 21
Xxxxxxx projevu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, aby osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx x článku 2 xxxx úmluvy. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komunikace a xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx komunikace dle xxxxxx xxxxxxx volby xxx úředních jednáních;
x) xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, aby xxxxxxxxxxx informace x xxxxxx v přístupných x xxxxxxxxxxxx formátech xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx zpřístupnily své xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jiných xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
2. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informací týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními.
Článek 23
Xxxxxxxxxxxx obydlí x xxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx účinná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budoucích xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x věku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx realizovat;
x) zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxx x opatrovnictví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo obdobné xxxxxxxxx, xxxxxxxx existují xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, poskytují xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx rodičovských povinností xxxxxxxxxxxx podporu.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx život x rodinném prostředí. X cílem realizovat xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx poskytovat xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx právem a x příslušném xxxxxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, x pokud xx není xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat toto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x na základě xxxxxxx příležitostí, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx a celoživotní xxxxxxxxxx zaměřené na:
x) plný rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pro vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, xxxxx x xxxxxx duševních x xxxxxxxxx schopností, x co největší xxxxx míře;
x) xxxxxx zapojení xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx uskutečňování xxxxxx xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
a) osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxx a aby xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého postižení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x povinného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo středního xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x ostatními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bezplatnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxx, kde xxxx;
x) byla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřeb;
x) osobám se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy poskytována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx maximalizuje vzdělávací xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx systému vzdělávání x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
a) umožní xxxxxxx Braillova xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx znakového jazyka x xxxxxxx jazykové xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx osobám, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nejvhodnější, x x prostředích, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxx xxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxx ovládají xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx písmo, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o problematice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacích technik x xxxxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zajistí, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx k obecnému xxxxxxxxxxx vzdělávání, odborné xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxx poskytována přiměřená xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají, xx osoby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxx ke zdravotním xxxxxxx, x léčebné xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a standard xxxxxxxxx xxxx dostupné xxxxxxxxx péče x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxx x starší xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx místu bydliště xxxx osoby, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xx zdravotním postižením xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxx x informovaného xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x potřebách xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; uvedená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx co xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx tělesné, xxxxxxx, xxxxxxxx x profesní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, posilují x rozšiřují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx služby x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx pokud xxxxx xx nejdříve x xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předností;
x) podporovaly xxxxxxxx x začlenění xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jejího života, xxxx dobrovolné x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx venkovských xxxxxxx.
2. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxx vstupního x xxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dostupnost, xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxx pro xxxxx xx zdravotním postižením, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci.
Článek 27
Xxxxx a zaměstnávání
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx trhu xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx, začleňující x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijímání x zaměstnávání pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxx obtěžováním, x na xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx možnost uplatňovat xxx pracovní a xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) umožnit xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx vzdělávání;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxx postup xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx hledání, xxxxxxxxx a udržení xx xxxxxxxxxx x xxx návratu xx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením ve xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovní x profesní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxxx x návrat do xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx osoby xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x byly chráněny, xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ně x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení a xxxxxxx, a xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx a podpořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x dostupným xxxxxxx, kompenzačním xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x uspokojováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx zdravotnímu postižení;
x) xx zajištění xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, a xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x programům xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, finanční pomoci x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx politickém x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx užívat tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, podílet xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx životě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x možnosti xxxxx x xxx xxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx a použitelné;
xx) xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx volbách, xxxxxx zastávat xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úrovních řízení xxxxx a umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to vhodné;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx umožňují, xx xxxxxx xxxxxxx žádost, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx mohou osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxx x plně, xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx, x napomáhat xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x politického xxxxxx xxxx x xxxxxx na činnosti x řízení xxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením, xxx xx zastupovaly xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x xxxx.
Článek 30
Xxxxx na kulturním xxxxxx, rekreace, xxxxx xxx x sport
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) měly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx pro kulturní xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx a, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx x historickým xxxxxxxx x xxxxxxxxx místům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x intelektuální xxxxxxxxx, x to xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx odpovídající kroky x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxxx materiálům.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx identity, xxxxxx xxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx neslyšících.
5. X cílem xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx x podpoří xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx možnost xxxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytování odpovídajícího xxxxxxx, školení x xxxxxxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx rovnoprávném xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx školy;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx rekreační, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx x získávání xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxx xxxxxxxxx musí respektovat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx záruk xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx důvěrnost xxx x respektování soukromí xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx statistických údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx strany států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým osoby xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxxxx jejich přístupnost xxx xxxxx se xxxxxxxxxx postižením a xxxxx osoby.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úsilí xxx naplňování xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a přijmou x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x případně x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x občanskou společností, xxxxxxx organizacemi xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx tím, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxx kapacit, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx dotčena povinnost xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, ustanoví x xxxxx státní xxxxxx a x xxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx záležitosti xxxxxxxx se provádění xxxx úmluvy; xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx zřízení nebo xxxxxxxxxx koordinačního xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x souladu se xxxx právním a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, na xxxxxxx, ochranu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Při ustanovování xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx společnost, xxxxxxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx podílejí.
Článek 34
Xxxxx xxx práva xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Výbor"), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výbor xx xxxxxx ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků. Xxxx, xx xxxxx x xxxxxx šedesáti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx, čímž dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxx vykonávají funkci xxxx soukromé xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx morálními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zkušenostmi x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 této xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž je xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx na členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxx členů Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 5 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx člen Výboru xxxxx xxxx odstoupí xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxx výkon xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Výboru xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx výhody, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx smluvních stran
1. Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx dosaženém x xxxxx xxxxxx do xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zprávy, xxxxxxx xx je Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx Xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, aby tak xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 odst. 3 xxxx úmluvy.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, který xxxxx svého uvážení xxxxxxxxx xx zprávě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, který xx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx může xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx značném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nedojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne vyrozumění. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou této xxxxxx, x účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, své xxxxxx zpřístupní xxxxxx xxxxxxxxxx ve vlastní xxxx a xxxxxxx xxxxxxx x návrhům x xxxxxxx doporučením x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x programům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x potřebnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x případnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informacím.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Výborem
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx jeho xxxxxx při plnění xxxxxx mandátu.
2. X rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxxx kapacity pro xxxxxxxxx této úmluvy, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx s xxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx být přítomny xxx projednávání xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly odborné xxxxxxxxxxx k provádění xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, návrhů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při výkonu xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxx x své činnosti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx. Uvedené xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru, xxxxx x případnými xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník OSN xxxxxx xx dva xxxx nebo na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými státy x formálnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx v xxxx úmluvě xx "xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx" xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 xxxx. 2 x 3, se xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení.
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který/á xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho/její xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přistoupení.
Článek 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x účelem xxxx xxxxxx nejsou povoleny.
2. Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, může navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Generální tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx, kterou xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx přijetí xxxxx. Změna poté xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx přijaly.
3. Xxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou této xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 a 40, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx přijetí xxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxx xxxxx
Arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.