Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.2010.
Sdělení o sjednání Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením
10/2010 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Obecné zásady Článek 3
Obecné závazky Článek 4
Rovnost a nediskriminace Článek 5
Ženy se zdravotním postižením Článek 6
Děti se zdravotním postižením Článek 7
Zvyšování povědomí Článek 8
Přístupnost Článek 9
Právo na život Článek 10
Rizikové situace a humanitární krize Článek 11
Rovnost před zákonem Článek 12
Přístup ke spravedlnosti Článek 13
Svoboda a osobní bezpečnost Článek 14
Ochrana proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání Článek 15
Ochrana před vykořisťováním, násilím a zneužíváním Článek 16
Ochrana osobní integrity Článek 17
Svoboda pohybu a státní občanství Článek 18
Nezávislý způsob života a zapojení do společnosti Článek 19
Osobní mobilita Článek 20
Svoboda projevu a přesvědčení a přístup k informacím Článek 21
Respektování soukromí Článek 22
Respektování obydlí a rodiny Článek 23
Vzdělávání Článek 24
Zdraví Článek 25
Habilitace a rehabilitace Článek 26
Práce a zaměstnávání Článek 27
Přiměřená životní úroveň a sociální ochrana Článek 28
Účast na politickém a veřejném životě Článek 29
Účast na kulturním životě, rekreace, volný čas a sport Článek 30
Statistika a získávání dat Článek 31
Mezinárodní spolupráce Článek 32
Provádění a monitorování na vnitrostátní úrovni Článek 33
Výbor pro práva osob se zdravotním postižením Článek 34
Zprávy smluvních stran Článek 35
Posuzování zpráv Článek 36
Spolupráce smluvních stran s Výborem Článek 37
Vztah Výboru s jinými orgány Článek 38
Zpráva Výboru Článek 39
Konference smluvních stran Článek 40
Depozitář Článek 41
Podpis Článek 42
Souhlas se závazností Článek 43
Organizace regionální integrace Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Výhrady Článek 46
Změny Článek 47
Vypovězení Článek 48
Přístupný formát Článek 49
Platná znění Článek 50
10
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2007.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxx 2009.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 45 odst. 1 xxx 3. května 2008. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 28. října 2009.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
b) xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx všechna x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x to bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxxx všestrannost, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech, Mezinárodní pakt o občanských a politických právech, Mezinárodní úmluvu o odstranění všech forem rasové diskriminace, Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen, Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání, Úmluvu o právech dítěte a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx migrujících xxxxxxxxxx x členů xxxxxx rodin,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojem, xxxxx xx xxxxxx x který xx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x bariérami x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx směrů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx problematiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako nedílné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti a xxxxxxx lidské xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx míru xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx různým xxxxxxxxx x závazkům, osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
x) uznávajíce xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx,
m) uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přínosu osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x významnému urychlení xxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxx x samostatnost, xxxxxx svobody volby,
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx mít xxxxxxxxxxx xx aktivně xxxxxxxxx xx rozhodovacích procesů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xx jich xxxxx xxxxxx,
p) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diskriminace xx xxxxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického nebo xxxxxx smýšlení, národnostního, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx, věku xxxx xxxxxx postavení,
x) xxxxxxxxxx, že ženy x dívky se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x mimo domov, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týrání xxxx xxxxxxxxxxxxx,
r) xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx svobody xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dětmi, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xx xxxxx xxxx x podporu xxxxxx užívání xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabývat xx nepříznivým xxxxxxx xxxxxxx na osoby xx zdravotním postižením,
x) xxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dodržovat podmínky xxxx a bezpečnosti xxxxxxxx xx plném xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx,
v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzického, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, přístupu xx zdravotní péči x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, aby xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx si, xx jedinec xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných v Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) přesvědčeny, xx rodina je xxxxxxxxxx x základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx x xxxxx x xx osobám xx zdravotním xxxxxxxxxx x jejich rodinným xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx,
x) přesvědčeny, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ochranu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx všech lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením x xxxxxxxxxx xxxx x jejich přirozené xxxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající dlouhodobé xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x různými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
"komunikace" xxxxxxxx řeč, xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, přístupná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, digitalizovaný hlas x augmentativní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
"xxxxx" xxxxxxxx mluvený x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provedené xx základě zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx lidských práv x základních xxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné oblasti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
"přiměřená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny x úpravy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx nepřiměřené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jsou prováděny, xxxxx xx konkrétní xxxxxx vyžaduje, x xxxxx zaručit xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vybavení, xxxxxxxx x xxxxxx tak, xxx xx mohly x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxxxxxx design" xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nediskriminace;
c) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx společnosti;
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, zavazují:
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxx uznaných x této úmluvě;
x) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx existující xxxxxx, xxxxxxxx, zvyklosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x podporu xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx x programech;
d) xxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jakékoli osoby, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 této úmluvy xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzálního xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a směrnic;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výzkum a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, kompenzačních xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrných xxxxxxxxxxx vhodných pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dostupnou xxxx;
x) poskytovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx formách xxxxxx, xxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x právech uznaných x xxxx úmluvě, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx postupně xxxx realizace těchto xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x politik xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx při rozhodování x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, konzultovat xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x x xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, x budou x nimi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím organizací xx zastupujících.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx ustanovení, xxxxx ve xxxxx xxxx napomáhají xxxxxxxxx xxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx právu, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx omezovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx lidských xxxx x svobod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx nebo zvyklosti xxx záminkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx federálních států xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x nediskriminace
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, uznávají, xx všechny xxxxx xxxx před xxxxxxx x ze zákona xxxxxxxxxxx a mají xxxxx xx xxxxxxx xxxx zákonem a xxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x urychlení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx rovnoprávnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nepovažují xxxxx této úmluvy xx diskriminaci.
Článek 6
Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx ženy x xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formám xxxxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxx opatření, xxx xxx zajistily xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žen, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxx dětem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx dětmi.
2. Xxx jakékoliv xxxxxxxx týkající se xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx hlediskem xxxxxxxx xxxxx dítěte.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními xxxxx, xxxxx svobodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx záležitostech, xxxxx xx jich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxx realizaci tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx postižení x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx okamžitá, účinná x odpovídající xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx rodiny, x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx xxxxxxxxxxx, předsudkům x škodlivým xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xx všech oblastech xxxxxx;
x) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx:
x) Iniciování x vedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem:
i) xxxxxxxxxx k vnímavosti x právům xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru;
xxx) xxxxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením způsobem, xxxxx je x xxxxxxx s účelem xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxx xxxxxxxxx a xxxx xx zapojit xx xxxxx oblastí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x hmotným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x komunikaci, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x systémů, x x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech. Tato xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikaci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx bránících přístupnosti, xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxxxxx budov, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dalších služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záchranných xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx minimální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x normy xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, které provozují xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistit xxx xxxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx čitelných x xxxxxxxxxxxxxx formách;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x profesionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka, x xxxxxxxxx přístupu xx xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx asistence x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx přístup xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technologiím x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývoj, xxxxxx x distribuci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií x systémů xxx x rané xxxx xxxxxxxx, který zajistí xxxxxx přístupnost za xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx na xxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidská xxxxxx xx přirozené xxxxx na život, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zdravotním postižením xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, v souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, znovu xxxxxxxxx, xx osoby xx zdravotním postižením xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxx xx zdravotním postižením xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx života.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, odpovídající x xxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx respektovala xxxxx, xxxx a preference xxxx xxxxx, zabraňovala xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx prostor pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možnou dobu x xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx přiměřené stupni, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx osoby.
5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo dědit xxxxxxx, spravovat své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx přístup x bankovním xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svévolně xxxxxxxxx svého xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx spravedlnosti
1. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx procedurálních x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přímých nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinného přístupu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx justiční xxxxxx, xxxxxx pracovníků xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxx xxxxx zbavení xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení nebyla xx xxxxxxx okolností xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx právo, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na záruky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x bylo x nimi zacházeno x xxxxxxx x xxxx x zásadami xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úpravy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání
1. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxx xxxx vědeckým xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx před vykořisťováním, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací x xxxx xxxxxxxx, xxx chránily xxxxx xx zdravotním postižením, xxxx i xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx zabránily xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, násilí x xxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx formy xxxxxxxxx senzitivní x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpory pro xxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx služeb o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a zneužívání, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poskytování podpůrných xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx zotavení, xxxxxxxxxxxx x opětovné sociální xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo zneužívání. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx začlenění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nezávislost dané xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx x xxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, přijmou účinnou xxxxxxxxxxx x politiku, xxxxxxxxx xxxx jiné x xx problematiku xxx a xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x případně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx osobní xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx pohybu x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svobodu xxxxxx, svobodu xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x právo na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx právo xxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx a nebyly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svévolně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x využívat xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx totožnosti, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx imigrační řízení, xxxxx xx xxx xxxxx usnadnit uplatnění xxxxx xx svobodu xxxxxx;
x) mohly xxxxxxx kteroukoli zemi, x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x mají xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx občanství x, xxxxx je xx xxxxx, právo xxxx své xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxx života x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx právo xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx žít v xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx volby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx xxxxx a xxxxxx plné xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, že xxxxxxx, xxx:
a) xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx xxxxxxx si xxxxxx, na rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pobytu, kde x s xxx xxxxx žít a xxxxxx nuceny xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v domácím xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabraňuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx mobilita
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osobní xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mírou xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
x) xxxxxx osobní xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formou x x xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxx asistence a xxxxxxxxxxxx, mimo jiné x tím, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zajistí xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxxx, proškolení x otázkách týkajících xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podpůrné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx všem aspektům xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením.
Článek 21
Xxxxxxx projevu a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby, x xxxxxxx s xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx informace určené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupných formátech x xxxxxxxxxxxxx vhodných xxx xxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx prodlení x xxxxxxxxxxx výdajů;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, augmentativní x xxxxxxxxxxxx komunikace a xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjektů, které xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetu, xxx xxxxxxxxxxx informace a xxxxxx x xxxxxxxxxxx x využitelných xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx internetu, xxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxx soukromí
1. Xxxxx osoba se xxxxxxxxxx postižením, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx. Osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx nebo útokům.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xx manželství, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahů na xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx:
x) uznání xxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním postižením, xxxxx dosáhnou xxxx xxx uzavření xxxxxxxxxx, xxxxxxx sňatek a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu budoucích xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxxx x zodpovědně xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx informacím, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx reprodukčních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx, poručnictví, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže existují xx xxxxxxxxxxxx legislativě; xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší zájem xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx prostředí. X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ukrývání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětem xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinám xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je potřebné x nejlepším xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x důvodu xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx širší xxxxxx, a pokud xx xxxx možné, x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx realizovat toto xxxxx bez xxxxxxxxxxxx x na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx začleňující xxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na:
x) xxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vlastní hodnoty, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, základním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxx, nadání x xxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, jakož x jejich duševních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xxxxxxxx xxxxx xxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zdravotním postižením xx života xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, zajistí xxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyloučeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebyly x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx středního xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx xxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřená úprava xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytována xxxxxxxx podpora umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a sociální xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx jejich xxxx x rovné xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání x xx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx písma a xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostředků a xxxxxxx komunikace, xxxxxx xxxxxxxxxxxx schopností a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx podporu xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) umožní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxxxxxx, neslyšícím a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a způsobech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx osobu nejvhodnější, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxx a sociální xxxxxx.
4. X xxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx vzdělávání. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxxx postižení x xxxxxxxxx vhodných augmentativních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx x obecnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx xx výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou nabídku, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx specificky x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x intervence, xxxxx je vhodná, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx prevenci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby, a xx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informovaného xxxxxxxx; xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči;
x) xxxxxxxx diskriminaci osob xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx legislativa; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx potravy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
Článek 26
Xxxxxxxxxx a rehabilitace
1. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, přijmou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx života xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, organizují, posilují x xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x programy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx způsobem, xxx xxxx služby x xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejdříve x xxxx založeny xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx včetně venkovských xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x využívání kompenzačních xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx usnadňují habilitaci x xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x zaměstnávání
1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx; xxxxx xxx zejména xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx prací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přístupné osobám xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, mimo xxxx i xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx ke vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnání, přijímáním xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx legislativních, s xxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení xx všech otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
x) chránit, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxx xx práci rovnocenné xxxxxxx, xx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě x xxxxxxxxx;
x) umožnit xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx povolání x xxxxxxx vzdělávání;
e) xxxxxxxxxx pracovní příležitosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržení xx xxxxxxxxxx x xxx návratu xx xxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikání;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sektoru;
x) xxxxxxxxxx zaměstnávání xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pobídky x xxxxx xxxxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytována xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu práce;
x) podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovního xxxxx x xxxxxx do xxxxxxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx, aby osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx drženy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x byly xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ošacení a xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení.
2. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx postižením xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx užívání xxxxxx xxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx x podniknou xxxxxxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx zajištění xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením, x xxxxxxx xxx, dívek x starších osob xx zdravotním xxxxxxxxxx, x programům xxxxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxx postižením x xxxxxx rodin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoci xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob se xxxxxxxxxx postižením x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením x důchodovým xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx
Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními, x xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx, xxx xx osoby se xxxxxxxxxx postižením mohly xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxxx základě x ostatními, xxxxxxx xx politickém x xxxxxxxx životě, přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx x být xxxxx, xxxx jiné xxx, xx:
i) xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x materiály vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xx) xxxxxx právo xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasování xx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx xxx zastrašování, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx funkce na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podpůrných x xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx;
xxx) zaručují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx postižením xxxx voličů x xx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx při hlasování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx vlastní volby;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, podílet xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, včetně:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a politického xxxxxx země x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx politických xxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx se x xxxx.
Článek 30
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) měly xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmům, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) měly xxxxxxx xx místa xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx a, x xx xxxxxxxx xxxxx míře, přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
2. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, umělecký x intelektuální xxxxxxxxx, x to nejen xx svůj xxxxxxx xxxxxxxx, ale také xxx obohacení xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx zákony na xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx rovnoprávném základě x xxxxxxxxx, na xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx neslyšících.
5. X xxxxx xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx rekreační, xxxxxxx x sportovní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídající xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s ostatními xxxxx přístup k xxxxxx xx xxx, x rekreačním, zájmovým x xxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx činnostech v xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zájmové a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx formulovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na plnění xxxxxxx podle této xxxxxx. Postupy získávání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektovat:
x) zákonem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxxxxx soukromí xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dat a xxxxxxxxx statistických xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dále xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x dále x xxxxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxx, xxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx práv.
3. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx dat a xxxxxxx jejich přístupnost xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx osoby.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx rozvoje xxx xxxxxxx vnitrostátního úsilí xxx xxxxxxxxxx účelu x cílů xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x případně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx:
x) dohled xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxx postižením;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vzdělávacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x vědeckým a xxxxxxxxxx poznatkům;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx technologií.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx a monitorování xx vnitrostátní xxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s vlastní xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; pro xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x úrovní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx koordinačního mechanismu x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xx xxxxxxx, ochranu x xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxx ustanovování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx týkající se xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Výbor"), který xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě, xx xxxxx členů Výboru xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx funkci xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx morálními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxx xxxxxx.
4. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlavních xxxxxxxx xxxxxxx, vyvážené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žen a xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zasedáních konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx třetiny států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, které xx navrhly, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Členové Výboru xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx dvakrát. Funkční xxxxxx šesti xxxxx Xxxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 5 tohoto xxxxxx jména xxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx proběhne x rámci xxxxxxx xxxxx, x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále plnit xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx x splňujícího xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x účinnému xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx.
12. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx Výboru.
13. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka XXX xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx předkládají státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující zprávy x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx si je Xxxxx vyžádá.
3. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zpráv.
4. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávu, xxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opakovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx zpráv pro Xxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 odst. 3 xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx mohou xxx uvedeny xxxxxxxxxxx x obtíže ovlivňující xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x zašle xx xxxxxxxxxxx státu. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může x xxxxxxxx Xxxxxx zaslat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důležité. Xxxxx může xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xx-xx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxxx dotyčný xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xx základě hodnověrných xxxxxxxxx, které xx Xxxxx k dispozici, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušné zprávy xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x účasti xx xxxxxxxx přezkoumání. X xxxxxxx, xx xxxxxxx stát, který xx smluvní stranou xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN zpřístupní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Výbor podle xxxxx xxxxxxx postupuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informaci x xxxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučeními Xxxxxx k uvedeným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x Výborem
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, Xxxxx bere xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může podle xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx poskytly odborné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxx mandátu Xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zpráv x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx každé xxx xxxx Xxxxxxx shromáždění x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxxxx x obecná xxxxxxxxxx vycházející xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx návrhy x obecná xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxx Výboru, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxx scházejí na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxxx xx xxx xxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2007.
Článek 43
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatářskými xxxxx x formálnímu potvrzení xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx otevřena x přistoupení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxx nepodepsaly.
Článek 44
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx ustanovená svrchovanými xxxxx daného xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xx "xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx kompetencí.
3. Xxx účely čl. 45 xxxx. 1, x čl. 47 odst. 2 x 3, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx do jejich xxxxxxxxxx, vykonávat xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxx některý x xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxx, formálně xxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho/její ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx
1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx žádostí o xxxxxxxxx, zda jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx čtyř měsíců xx xxxx oznámení xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění ke xxxxxxxxx a následně x xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 tohoto xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosáhne xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx x den xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxx je závazná xxxxx xxx ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x které xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx změna, xxxxxxx x schválená v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx se xxxx xxxxxxx článků 34, 38, 39 x 40, xxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxx xxxxxxx změny.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx
Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, ve xxxxxx bylo doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxx formát
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupných xxxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stejnou platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 10/2010 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 27.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 44/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.