Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad vyhlášených x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí v xxxx xxxxxxxxx práva, x to xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx růst x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx dětí xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, xx x zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v rodinném xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 a x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x uznána ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Deklaraci xxxx dítěte přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu soudnictví xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx ve xxxxx xxxxxx světa jsou xxxx žijící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách x že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý ohled xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx právního xxxx, xxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho odpovědných, x xxxx pro xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx svazků v xxxxxxx xx xxxxxxx x s vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx zcela zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx dítě xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx vůli, ledaže xxxxxxxxx úřady na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x platným xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být nezbytným x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx žijí-li rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx udržovat pravidelné xxxxxx kontakty s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x rozporu se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx dotyčná xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o sobě xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené xxxxx).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče pobývají x různých xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou x xxxxxxx x ostatními xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a úrovni.
(2) Xx tímto účelem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx jej xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům na xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření informací x materiálů, xxxxx xxxx xxx dítě xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj dítěte. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prvotní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí přitom xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná opatření x tomu, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, která xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx nedbalým zacházením, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, jimž je xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx prostředí, xx xxxxx na zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx ve vztahu x xxxxxxx, příbuzným x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže xxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x práv, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx smluv x x xxxxxx rámci xxxxxxx o xx, xxx umístění xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx stanovených touto xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěti a x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte na xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a osobám, xxxxx xx x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx se o xxxx starají, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte ke xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx se bere xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x na využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxx xxxx x důrazem na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx ke vzdělání x xxxx podporovány xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x plánovanému rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného v xxxxx článku. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody sociálního xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx zdroje a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, které se x xx starají, xxxxx x s xxxxxxx na veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, které xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x podmínkami daného xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxx xxx xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x ke xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností dítěte x x souladu x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx a podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má směřovat x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx dítěte, ke xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx zřizovat a xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx být xxxxxx náležejícímu x xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře a xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx všestrannou xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx před hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a s xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x obchodování x xxxx xx jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno svobody. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx se pouze xxxx krajní opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) s xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat je xx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx styk se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx se xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x které se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x důstojnost dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx a bere xxxxx na xxx xxxxxx, napomáhá znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x porušení xxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x přímo, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx věk x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx ve všech xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx považují xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx k zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je nezbytné xxxxxxxx různé záruky, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé xxx xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem vyzve xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx připraví seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx se souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx rozhodne Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx práv dosaženo:
a) xx dvou xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné k xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemi.
Článek 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x jiné orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx orgány podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění úmluvy x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x poznámky nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx doporučení založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná doporučení xx postupují dotčenému xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx poté xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx třetina států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx a rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, který x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx uložen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx č. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.