Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. listopadu 1989 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, v xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx a zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx na xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx členů x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx pomoc, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úlohu xx společnosti,
uznávajíce, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x r. 1924 a v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte přijaté Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x duševní nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x ochraně žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x zejména x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx rozumí xxxxx lidská bytost xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle právního xxxx, jenž xx xx dítě vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx činnosti týkající xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx osob právně xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x usměrňování xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, x xxxxx xx je xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x souladu xx xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx zcela zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx urychlené obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oddělení je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu dítěte.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx x opatrování xxxxx) jednoho xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x sobě xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x x souladu xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej dotýká, x xx buď xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx slyšení musí xxx x xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného shromažďování.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Žádné xxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x mravního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tělesného a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací a xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx či domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx ochrany xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, majíce xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem jejich xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxxxxx x služeb xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, zákonných zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby účinné xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž je xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx ve svém xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx ponecháno x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx. Xxx xxxxx řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx dítěte x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonem x xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x že, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx k osvojení xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx zemi lze xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx dítě xxxxxx být předáno xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx nebo x xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx v zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, xxxxx xx platila v xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx umístění dítěte xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx a humanitární xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx členy xxxxxx nelze nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů podporují x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x ohledem xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx x dosažení xx největšího xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, v duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytováním xxxxxxxxxx výživné stravy x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx i o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní zřetel xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx se x ně xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, které xx x xxxx starají, x uskutečňování tohoto xxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) podněcují xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání pro xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx kázeň xx xxxxx byla zajišťována xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x s cílem xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům a xxxxxxxxx svobodám, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, ke xxx vlastní kultuře, xxxxxx a xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x země xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náboženství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x volný xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx hranice xxx xxxxx do zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x zabránění únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími osmnácti xxx nebude xxxxxxx xxxxx smrti a xxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění na xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně nebo xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) s xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx dospělých, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx je x jeho xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx nebo xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx svobody x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx let, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob mladších xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ně.
Článek 39
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx smysl dítěte xxx důstojnost x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx úctu xxxxxx x lidským právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx na věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx účelem x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx odpovídající osoby x v xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx zvážilo, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, není x jeho zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx uznáváno jeho xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovými dětmi xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a právních xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy zabezpečení xxxxxxxx zacházení s xxxxx, které odpovídá xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx a která xxxxx být obsažena x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx občanů xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej navrhl xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx zvolí své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx určují x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na svém xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Spojených národů xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx dne, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů každé xxx roky xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Pro zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Výbor může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx došlé xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky nebo xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx k právům xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx získaných xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x sdělují Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx základě odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, stává xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx úmluvy, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, který o xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Takové oznámení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx rok po xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.