Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx v základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx vyjádřil své xxxxxxxxx podporovat sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodly se xx xxx, že xxxxxxx příslušejí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx péči a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx růst x xxxxx všech xxxxx členů a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx svou xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, že x zájmu plného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x r. 1924 x v Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx tělesnou x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x odpovídající xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úpravu umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx význam tradic x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx pod jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx dítě bylo xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx je nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, aby xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx každé xxxx xx přirozené xxxxx xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx na xxxxxx příslušnost, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují provádění xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx dítě nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování jeho xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx odstavce x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx dítěte.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v souladu xx závazkem podle čl. 9 odst. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žádosti dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, nebo x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx podání takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx xxxx členy xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxx s xxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých a xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Článek 11
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx, přičemž xx názorům dítěte xxxx věnovat patřičná xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx a úrovni.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, přičemž xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo útokům.
Článek 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takovým, které xxxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x materiálů, které xxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, majíce xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj dítěte. Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prvotní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx péče o xxxx, která xxxx xxx xx určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx starajících se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x dětmi zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx ponecháno x xxxxx prostředí, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx mezi jiným xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx islámského práva, xxxxxxxx a x xxxxxxx případech umístění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx stejných záruk x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx osvojení x xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx a x jejich xxxxx xxxxxxx o xx, xxx umístění xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se dítěti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů podporují x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx a osobám, xxxxx xx x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx největšího xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x znalosti a xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx se bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx plné uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x zdravotní xxxx xxx všechny děti x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx x podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x po porodu;
e) x xxxxxxxxxxx toho, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o zdraví x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x o xxxxxxxxxxx nešťastným případům, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx zvláštní xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx dalších okolností xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx zdroje a xxxxxxxx dítěte a xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x souladu x podmínkami daného xxxxx a v xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) zavádějí xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kázeň xx xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x cílem xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X souvislosti s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností x xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Článek 30
V xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x praktikovat xxx xxxxxxx náboženství x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxx ně nebezpečná xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx do zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající úpravu xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxxxxx, správních, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná opatření x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x obchodování x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se pouze xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem zbaveným xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx dospělých je x jeho xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se na xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení toho, xxx se osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x ochraně civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx obohacování nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským právům x základním svobodám xxxxxx x bere xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxx, kdy podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x přímo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, ledaže xx xx xxxxxxx, xx jejich přítomnost, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, není x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxx v xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, byla v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx řízení bylo xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx děti obviněné, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx věkové hranice, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x která xxxxx být obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva dítěte, xxxxx vykonává níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x vykonávají tuto xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx se konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, a xxxx xxxxx dva xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem druhého xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže člen xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx své povinnosti xx výboru, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x život a x pokroku, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Xxx zajištění xxxxxxxx provádění úmluvy x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, která spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx úvahy, aby xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech spadajících xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení založená xx informacích xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Tato xxxxxx xx otevřena x podpisu všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx třetina států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna odsouhlasená xx základě xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterém bylo xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx uložen původní xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.