Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, v xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx se xx tom, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená xxxxx, x to bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v rodinném xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx xxxx xxxx xxx xxxx připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x r. 1924 x x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ochrany a xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí a xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx tyto xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam tradic x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx národa pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dítěte,
uznávajíce význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx zákonných zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x usměrňování xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče a xxxxx na jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxx urychlené obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx dotyčná osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho rodičů x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých státech, xx xx na xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do své xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx názorům dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x to buď xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx budou pouze xxxxxx, jaká stanoví xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx a povinnosti xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv a xxxxxx jiných.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx sociálního, duchovního x mravního blaha xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx či domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx blaho, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx byla uznána xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj dítěte. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem dítěte.
(2) Xx xxxxxx zaručení x podpory práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx výchovy xxxx a zabezpečují xxxxxx institucí, xxxxxxxx x služeb péče x xxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx potřebná opatření x tomu, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož x xxxx formy prevence. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx jeho etnický, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x první xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zákonem x xx stanoveném řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xx vztahu x rodičům, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx zemi lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx péče x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx v zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x jiné zemi xxxxxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxxx xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx v nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx rámci xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx které xx x souladu x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěti x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze nalézt, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx se o xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odpočinku, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx postižených dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x znalosti a xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx práva a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx snadno dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstranění všech xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného x xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx s ohledem xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx veškerá xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, nesou x xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxx než xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx dítě x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti a xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností x xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx k zásadám xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x národním hodnotám xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx původu, a x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx však třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku x podmínek, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu odpíráno xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x na svobodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx všestrannou účast x kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli práce, xxxxx xxxx být xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx nebo sociálnímu xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx definovaných příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx formami sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, prodávání dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.
Článek 37
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx propuštění na xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx nezákonně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx bylo zacházeno x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské bytosti x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Především musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx uvážilo, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, a s xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx na přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx dodržování norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx na xx xxxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, které xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx a prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, sebeúctu x důstojnost dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx dítěte x lidským právům x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x zapojení dítěte xx prospěšného působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx k nim xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následující záruky:
i) xxx považováno za xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x přímo, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx, a xxx při xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nebo soudním xxxxxxx ve spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx odpovídající osoby x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx věk a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx zajištěna bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx nerozumí jazyku x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx děti obviněné, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx jejímž dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktu.
Článek 41
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx být obsažena x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
XXXX II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx skládá z xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx schopností v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají tuto xxxxxx jako soukromé xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých občanů xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, které tyto xxxxx navrhly, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx výboru xxxxxxx xx osoby, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx volit xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvních volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo oznámí, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx povinnosti xx výboru, xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx kandidáta, jmenuje xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací řád.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx normálně xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx jednou ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx dne, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, případně doplněné x poznámky xxxx xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx informacích xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Tyto xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx navrhnout změnu xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx základě xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx přijaly.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx státům text xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx být kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane účinným xxxxx rok xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Tato úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, kteří xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx byla provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.