Právní předpis byl sestaven k datu 03.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx zásad vyhlášených x Chartě Spojených národů je xxxxxx přirozené důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech prohlásily x dohodly xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená práva, x to xxx xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v duchu xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických právech (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech odborných xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxxxxx blaha xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Minimálních standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx ozbrojených konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx žijící ve xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx x zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx zletilosti xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx respektovat x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti týkající xx xxxx, ať xx uskutečňované veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx odpovědných, x činí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx opatření x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu svých xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby x x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx přirozené právo xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx znát xxx xxxxxx x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují provádění xxxxxx práv v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx xxxxxxx x x vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně částečně xxxx zcela xxxxxxx xxx totožnosti, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soudního rozhodnutí x v xxxxxxx x xxxxxxx právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x některém konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte rodiči xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx odděleného xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na požádání xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (dotčené xxxxx).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x x xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, nebo o xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx až na xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a přímé xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx názorům dítěte xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx dotýká, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx ohledu na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx x svobod xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx stanoví zákon x xxx xxxx xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x materiálům x xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, majíce xx mysli ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx péče o xxxx, která xxxx xxx xx určena.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo vykořisťováním xxxxx xxxx, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx starajících se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dětmi zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx ve svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx řadě xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x rodičům, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x že, vyžaduje-li xx xx, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx nebo x xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx v zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx umístění xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx úřady nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx x doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx stanovených touto xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských práv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx dítěti x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx požívat plného x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx se x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti bezplatně, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx určena x xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a odpočinku, x to způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx. X tomto xxxxx se bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových zemí.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého práva xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a podvýživy xxx v xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám před x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách prostředí xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx měly xxxxxxx ke xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty a xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx zvláštní zřetel xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx léčení tělesného xx duševního zdraví xxxxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx dalších okolností xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx se x ně starají, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx svých možností xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx xx xxxxxx rodičů nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž tak xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a s xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, jeho xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, ke xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x země xxxx původu, x x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx posilování xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx však třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx věku, xxxxx x xx svobodnou xxxxx v kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právo dítěte xx všestrannou xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx před hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx může xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx dětí xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx mezinárodní opatření x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x mnohostranná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx za jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx nebude ukládán xxxxx smrti x xxxxx odnětí xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx nejkratší xxxxxx xxxx;
x) s xxxxxx dítětem zbaveným xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx písemný a xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat xx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx svobody x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx se xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx osob mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x ochraně civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx o xx.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu dítěte x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x obviněních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) aby věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x v přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx věk a xxxxxxx dítěte, není x jeho xxxxx;
xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat s xxxxxxxxx svědků buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, jakož x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno jeho xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a právních xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx, může xx svých občanů xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx xxxxx dva xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx výboru zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se souhlasem xxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx jednou ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, na svém xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x život x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět let.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby byl xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx xxxxxxx odstavce 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné orgány Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx informacích získaných xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx úmluvu ratifikoval xxxx x xx xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx navrhnout změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx ji přijaly. Xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou nadále xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které státy xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Takové xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 54
X generálního xxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx původní xxxx této xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.