Právní předpis byl sestaven k datu 18.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o právech xxxxxx. Jménem České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí v xxxx stanovená práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx xxx růst x xxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx beze zbytku xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Mezinárodním xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, jak xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právních xxxxx ochrany a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x ochraně xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx světa jsou xxxx žijící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam tradic x kulturních xxxxxx xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x každé xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx rodiny.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných, x činí pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné za xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i kompetentního xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x xxxxxxxx možné xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx po narození x má xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx to xx xxxxx, xxxxx znát xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x s vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela zbaveno xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx právem x v příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx být nezbytným x některém konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li rodiče xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx odděleného xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, třebaže xx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Za xxxxxx spojení xxxxxx x v souladu xx závazkem xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx podání xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x různých státech, xx až na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx zahraničí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod a x přístup x xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej dotýká, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v souladu x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx myšlení, svědomí x náboženství.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, jaká předpisuje xxxxx x která xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého soukromého xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Dítě má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, že oba xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu výchovy xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, zařízení x xxxxxx xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x dítě.
(2) Tato xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěti v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného zařízení xxxx o děti. Xxx volbě řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx řadě xxxx do úvahy xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x xx, vyžaduje-li xx xx, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx péče o xxxx nebo rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx v zemi xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx stejných xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx osvojení x xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx péče x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, ať xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo přechodně xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx plného x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx xx x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx se o xxxx xxxxxxx, x xx určena k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx největšího xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx možnosti x znalosti x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx bere xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx a dětské xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx lékařské pomoci x zdravotní péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní xxxxxxxx xxxx;
x) x potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté pitné xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx životního prostředí;
d) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx matkám před x po porodu;
e) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní zřetel xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem a xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, která xxxx spojena xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx v xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových dohod x xxxxxx tak xxxxxxxx jiných odpovídajících xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x dostupné xxx každé dítě x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x cílem xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx bude brán xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx svobodám, x xxxx k zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x země xxxx xxxxxx, x x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, v nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx své skupiny xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náboženství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx účast xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx všestrannou xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx před hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx být xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx škodila zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají zákonodárná, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x zabránění využívání xxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx donucování xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x pornografii x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx k právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x každém takovém xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx na xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx let, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxx mají xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bere xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx prospěšného působení xx společnosti.
(2) Xx xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení mezinárodně- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxx, kdy podle xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx případech prostřednictvím xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx obhajoby právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx odpovídající osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx považují xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x právních xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx služby; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, jakož x xxxxxx poměrům x spáchanému xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx v xxxx xxxxxx se xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx větší míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Výbor xx skládá z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx jako soukromé xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále xxxxx své povinnosti xx xxxxxx, stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx xxxxxx xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx staly xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který předložil xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx zprávách předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor může xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx došlé xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, aby požádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná doporučení xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li změna x xxxxxxxx, stává xx závaznou pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx přijaly.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx text xxxxxx, které státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může tuto xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx stane účinným xxxxx xxx po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xx stejnou platnost.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Sb., o přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.