Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X PRÁVECH DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, že dětství xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx musí xxx nárok xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx xxxx xxx xxxx připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x r. 1924 x x Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Spojenými národy x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických právech (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN týkajících xx xxxxxx soudnictví xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x dětí za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných podmínkách x že xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý ohled xx význam tradic x kulturních hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x zejména x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxx rozumí xxxxx lidská bytost xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x provádění práv xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x má xx xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečují provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx totožnosti, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxx urychlené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zajistí, xxx xxxx nemohlo xxx odděleno od xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x platným právem x x příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx a je xxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx odstavce x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně jinému xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené osoby).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx spojení rodiny x x xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x různých státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod a x přístup x xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx vyslyšeno v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx jej xxxxxx, x xx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx právo na xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu jeho xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjejícím xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být žádným xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x jež xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x také xxxx tělesného x xxxxxxxxx zdraví. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinové xxxxxxx či domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx péče x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx jsou xxx xx určena.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx x péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření zahrnují xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž je xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx prevence. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx a následné xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x dětmi zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, institut "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx. Xxx xxxxx řešení xx nutno xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx kontiunitu ve xxxxxxx xxxxxx a xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x první xxxx xxxx xx úvahy xxxxx dítěte, a:
a) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, vyžaduje-li xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx takovém projednání, xxxxx xx xxxx xxxxxx nutným;
b) uznávají, xx osvojení x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být předáno xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx o xxxx nebo rodině xxxxxxxxxx nebo x xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx dítě osvojené x xxxx zemi xxxxxxxxx stejných záruk x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx nevedlo x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx v doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených touto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a pomoci xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže rodiče xxxx jiné xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana jako xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x umožňujících xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající stavu xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x ohledem xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální přípravě, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx a odpočinku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přípravy k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx zdravotního stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx lékařské pomoci x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x po porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména rodiče x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x o xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx osvěty x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x xxxxxxx x plánovanému rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, které se x xx starají, xxxxx i s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx schopností x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx finanční odpovědnost, xxxx v jiném xxxxx než xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx jiných odpovídajících xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x s xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx každé xxxx x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx nejširším objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
V těch xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, xxxxx x na svobodnou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, oddechové xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx hranice pro xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, sociálních x kulturních opatření, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k prostituci xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x obchodování s xxxx za jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x na nejkratší xxxxxx dobu;
c) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx ohled na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat je xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a x každém xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x zabezpečení xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx formy zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx formy krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a reintegrace xx xxxxxxxxxxx v xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx ve spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x ohledem xx věk x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, aby xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x řízení používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx k zacházení x takovými dětmi xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx uskutečnění práv xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Článek 42
Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx o zásadách x ustanoveních této xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy, může xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby do xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx seznam xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvě třetiny xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období pěti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx nemůže xxxx xxxxx své povinnosti xx výboru, xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx přijatých k xxxxxxx práv uznaných x této xxxxxx x život x x pokroku, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx práv dosaženo:
a) xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obtíže, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, který předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Výbor xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto návrhy x všeobecná doporučení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx všem státům. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx k ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost třicátý xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím návrhem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx třetina států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li změna x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxx, xx kterém xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato úmluva xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Článek 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.