Právní předpis byl sestaven k datu 04.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných a xxxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zlepšovat xxxxxxx úroveň při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx národy ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx práva, x xx xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx základní jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx růst x blaho xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok na xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x duchu xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x x. 1924 a v Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech (zejména x článku 10) x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx na mysli, xx, jak je xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní záruky, xxxx x odpovídající xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx OSN týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných, x činí xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx jeho orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx od xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx na xx, xxx dítě nezůstalo xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx určí, že xxxxxx oddělení je xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako je xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají x různých xxxxxxx, xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s oběma xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx zahraničí a xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx názorům dítěte xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx jej dotýká, x to xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx ohledu na xxxxxxx, ať ústně, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x jež jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Dítě má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, majíce xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxxx úkolu výchovy xxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x služeb xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy prevence. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x dětmi xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx ponecháno v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného xxxxxxxx xxxx o xxxx. Xxx volbě xxxxxx xx nutno brát xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx řadě xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx projednání, xxxxx se může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx péče x xxxx, xxxxx dítě xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě osvojené x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nevedlo x neoprávněnému finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx které xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx při využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x lidských práv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému dítěti x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx je xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx plného x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx péči, v xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které o xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx pomoc x souladu s xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak své xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. V tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxx činí potřebná xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, přičemž se xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x výživě dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x nutná opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx xxxxxx tělesného xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a činí xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx spojena se xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx schopností x finančních možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx daného xxxxx a x xxxxx xxxxx možností xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování pomoci xxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxx než xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x x xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx základě rovných xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné školní xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx kázeň xx xxxxx byla zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům a xxxxxxxx metodám výuky. X souvislosti x xxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
V xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx náležejícímu k xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x volný xxx, na xxxxx xx hře a xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, jakož x xx svobodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všestrannou xxxxx x kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x kulturních xxxxxxxx, x ochraně dětí xxxx nezákonným užíváním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami a x zabránění xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx donucování dětí x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. Za xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx k vrozené xxxxxxxxxxx lidské bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé takové xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x soudu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat a xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx povolávání xx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx ozbrojeného konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x důstojnost xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, které xxxxxxx smysl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x bere xxxxx na věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx v xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx případech prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxx vznášených, x xxx xxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxx obhajoby xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby věc xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem příslušným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, není x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxx v xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, byla v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx jazyku x řízení používanému xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x takovými xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a právních xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x jejich poměrům x spáchanému xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a která xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x ustanoveních této xxxxxx jak mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx schopností v xxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, přičemž je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx seznamu osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx volby do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných generálním xxxxxxxxxx nebo sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx jednací řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx určují x x případě potřeby xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x život x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx dne, kdy xx staly xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se týkají xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx dostatečné k xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, který předložil xxxxxx komplexní úvodní xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx zprávu x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx orgány podle xxx úvahy, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x pověření Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se specifických xxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí úmluva x platnost xxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx poté seznámí x pozměňovacím návrhem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádostí, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x xxxxxxxx, xxxxx xx závaznou pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přijaly. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími změnami, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které státy xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x předmětem a xxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx informuje všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane účinným xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx uložen původní xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx pověřeni svými xxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.