Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, v xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx dítě xxxx xxx xxxx připraveno xxx ve společnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, v Mezinárodním xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, jak je xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxxxxx blaha dětí, xx zvláštním xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených konfliktů,
uznávajíce, xx xx všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x že xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx zletilosti xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx bylo xxxxxxxx před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx xx nezbytná xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x činí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx potřeby i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx přirozené právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx xx registrováno xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x souladu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx xx xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou pomoc x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zajistí, xxx dítě xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx být nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx a je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx l xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x rozporu se xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx osoby).
Článek 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx opuštění pozitivním, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx až xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do své xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, přičemž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Článek 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby dítěte.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx pro dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxx xx mysli ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, mají prvotní xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx péče x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx jsou xxx ně určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož i xxxx formy prevence. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného zacházení x dětmi zahrnují xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx na zvláštní xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx x xxxx. Xxx volbě řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx řízení xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, příbuzným x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx, pokud xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy v xxxxxxxx péče x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx xxxx osvojené x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému finančnímu xxxxx zúčastněných osob;
e) xxxxxxxxx v nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx v xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx nebo nevládních xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a osobám, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx největšího xxxxxxxx xxxxxx xx společnosti x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx přístup x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x zdravotní péče xxx všechny xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x xx porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, byly xxxxxxxxxxx o xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx opatření x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xx péče, xxxxxxx xxxx léčení tělesného xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx a sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx možností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, které xx x dítě starají, x uskutečňování xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž tak xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé dítě x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným s xxxxxxx důstojností xxxxxx x x souladu x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx přispět k xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx ve světě x s cílem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx k zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx vlastní kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výchovné instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní náboženství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx účast xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx v kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx sankce x xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku státy xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všemi ostatními xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání. Za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé takové xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých je x jeho vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx zbavené svobody xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx ozbrojených xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, mučení nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx působení xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx a x ohledem na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) každé dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx považováno xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x při uplatnění xxx obhajoby xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x souladu xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx x v přítomnosti xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxx x xxxxxxx dítěte, není x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; aby xx xxxxx seznamovat s xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx považují xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxxx x takovými dětmi xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x právních xxxxx.
(4) Je nezbytné xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx větší xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak mezi xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Výbor xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx funkce.
(2) Výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx schopností v xxxxxxx, která je xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx svých občanů xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx každé xxx xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx připraví xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx lze xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti xx výboru, stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy a xxxxx jej xxxxxx xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výboru podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv dosaženo:
a) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx základní informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx národů každé xxx roky zprávu x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Výbor xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx o přístupu xx ukládají u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx třetina států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, stává xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dnem, xx kterém bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx účinným xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.