Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx ochranu a xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úlohu xx společnosti,
uznávajíce, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x r. 1924 x v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Mezinárodním xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx statutech a xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx blaha dětí, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx OSN týkajících xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx žijící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národa pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx podle právního xxxx, xxxx se xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx zákonných zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před všemi xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx x péči, xxxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx ohled xx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a ochranu xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx i kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxx opatření x provádění práv xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, v odpovídajících xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx orientace x usměrňování xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, právo znát xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platným xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx žijí-li rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx rozhodnout o xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx dítěte.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx z jakékoli xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené xxxxx).
Článek 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu xx závazkem podle čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx až xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx pravidelné osobní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých x xxxxx jsou v xxxxxxx s ostatními xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx, přičemž xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxx, x xx buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, nebo tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, jaká stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx nebo základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx soukromého xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxx, aby braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají prvotní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x děti.
(3) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, urážením xxxx zneužíváním, včetně xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx jakýchkoli jiných xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti x xxx, jimž je xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a následné xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx o xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu ve xxxxxxx xxxxxx x xx jeho etnický, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx x které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx řadě xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx takovém projednání, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx za náhradní xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx nemůže xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, která xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x jejich xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, ať xx xx x doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx a humanitární xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx smluvními stranami.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx nebo nevládních xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se pomoc x souladu s xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx možnosti bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx x odpočinku, x xx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících informací x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, aby státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxx činí potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx ke xxxxxxxx x byly podporovány xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku. V xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, které xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem a xxxxx dalších okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx životní úroveň xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, x souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dítě starají, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx programy, xxxxxxx x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, šatstva x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx na území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxx než xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé dítě x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle schopností;
d) xxxxxxxxxxxx všem dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X souvislosti x xxx xxxx brán xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x národním xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x země xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x praktikovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx před hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx a x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx pro xxxxx do zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx doby x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají nezbytná xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii a xxx výrobě pornografických xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x obchodování x xxxx za jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x způsobem, který xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých je x jeho vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných okolností xxxx xxx právo xxxxxxxx písemný x xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají vztah x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx ozbrojeného konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx a prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx smysl xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x xxxxxxxx trestního xxxxx mělo přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxx obhajoby xxxxxx xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo soudním xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx nebylo nuceno xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena rovnoprávná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, že se xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna bezplatná xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zvlášť určených xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxxx x takovými dětmi xxx užití soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování lidských xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; programy xxxxxxxxxx x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx skládá z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají tuto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, přičemž je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily své xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období pěti xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx navrhl xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx zvolí své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se xxxxxx xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní úvodní xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k právům xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost třicátý xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, stává xx závaznou xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, který o xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní předpis x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.