Právní předpis byl sestaven k datu 27.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx pomoc, aby xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx xxxx musí xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x x. 1924 x v Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (zejména x článku 10) a xx statutech a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx blaha xxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxx tradic x kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují respektovat x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení dítěte xxxx jeho rodičů xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx musí xxx xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx jednotlivců právně xx něho xxxxxxxxxxx, x činí pro xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx odpovědné za xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x usměrňování při xxxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx přirozené právo xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x nejvyšší xxxxx xxxx zachování života x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx po narození x xx od xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx na xxxxxx příslušnost, x xxxxx xx xx xxxxx, právo znát xxx xxxxxx a xxxxx na jejich xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx práv x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x souladu se xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně částečně xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx rozhodnout x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, na požádání xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx jeho rodičů x vstup na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo členy xxxx rodiny.
(2) Dítě, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte x xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx zemi, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx x xxxxxx druhých a xxxxx xxxx v xxxxxxx x ostatními xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx v xxxxxxx x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a jež xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx nebo základních xxxx x svobod xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých národních x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x materiálů, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky k xxxx, aby braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx zaručení x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx péče x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx péče o xxxx, která xxxx xxx xx určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, zákonných zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxx formy xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx prostředí, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx vhodného xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx xxxxx řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx dítěte x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx xx úvahy xxxxx dítěte, a:
a) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, vyžaduje-li xx to, dotčené xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx k osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být předáno xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx osvojení v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx a x xxxxxx rámci xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno za xxxxxxxxx, ať xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x lidských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x umožňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x zabezpečují oprávněnému xxxxxx x osobám, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx svého práva xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx x zdravotní péče xxx všechny děti x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám před x po porodu;
e) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx x ohledem xx zdroje a xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx na veškerá xxxxx hlediska, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx výhod podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx osoby, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx starají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxx programy, zejména x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx xx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx dítě x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, v xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx dítěte, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i země xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x přátelství mezi xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržování principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
V těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, na účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx v kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx definovaných příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx formami sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k prostituci xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, prodávání dětí x xxxxxxxxxxx s xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx opatření x xx nejkratší xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo zacházeno x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx ohled na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx dospělých, ledaže xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx mít právo xxxxxxxx písemný a xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, jakož x xxxxx odvolávat xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxx se xx xx vztahují x xxxxxxx ozbrojených konfliktů x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X souladu se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vztah x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx a reintegrace xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx účelem x x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx v xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx považováno za xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x přímo, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena rovnoprávná xxxxx svědků xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx vyšším pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx jím nehovoří;
vii) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx děti xxxxxxxx xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a právních xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a dozoru; xxxxxxxxxxxxx služby; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx ohled na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x na zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx svých xxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx výboru zvoleny xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx zvolí své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se normálně xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, na svém xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práv uznaných x této úmluvě x xxxxx a x pokroku, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx dne, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x provádění xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti ve xxxxxxx zemi.
Článek 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň s xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx žádostí, xxx xx sdělily, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx informuje všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.