Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, že xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx přirozené důstojnosti x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, v xxxxxxxxxx a hodnotu xxxxxx osobnosti a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podporovat sociální xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxxx dětí xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx beze zbytku xxxxx svou úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na mysli, xx potřeba zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx z r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (zejména x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou tělesnou x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách x že tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam tradic x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx a zejména x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx následujícím:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, xxxx se xx dítě vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx postavení dítěte xxxx jeho xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x provádění práv xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx x místním xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x usměrňování při xxxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x nejvyšší xxxxx xxxx zachování života x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na jejich xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x příslušných mezinárodněprávních xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x s vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx určí, že xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx odděleného od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodiči, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx smrti, která xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx spojení rodiny x v souladu xx závazkem xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho rodičů x xxxxx xx xxxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx nebo členy xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx názory, právo xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, domova xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx čest x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x materiálů, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx blaho, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, vynaloží xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx musí přitom xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx tělesným či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým zacházením, xxxxxxxxx nebo vykořisťováním xxxxx doby, kdy xxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx špatného zacházení x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx svém xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx ponecháno v xxxxx prostředí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx xxxxx řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, aby xx x první xxxx xxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx k tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx zástupcům x xx, vyžaduje-li xx xx, dotčené xxxxx daly vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém projednání, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx osvojení v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x jejich xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx x xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a humanitární xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx jsou uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, požadovanou xxxxx odpovídající stavu xxxxxx x situaci xxxxxx nebo jiných xxxx, které o xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a odpočinku, x to způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do společnosti x co nejvyššího xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových zemí.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě nebylo xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx a xxxxxxx činí potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx jiného také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx před x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x děti, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x ně starají, xxxxx i x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, které xx x dítě xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx schopností x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx x x xxxxx svých možností xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x jiným xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx programy, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx všechny děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a xx xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx kázeň xx xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X souvislosti x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx hodnotám xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Článek 30
X těch xxxxxxx, v nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a praktikovat xxx xxxxxxx náboženství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxx xxx ně xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a psychotropních xxxxx definovaných příslušnými xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx využívání xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 34
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx donucování dětí x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx k prostituci xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx za jakýmkoli xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude ukládán xxxxx smrti x xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) každé xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, jakož i xxxxx odvolávat xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx na přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx se xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x zabezpečení toho, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx osob mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají vztah x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení dítěte xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení trestního xxxxx xxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je prokázána xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x obviněních proti xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx přípravě x xxx uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx věk a xxxxxxx dítěte, není x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx svědků obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že se xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli x xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x řízení používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x takovými xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx do dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx největší počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy.
(6) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx určují x x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, x xxxxx rozhodne Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který předložil xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti jejich xxxxxxxx. Výbor může xxxxxx odborné organizace, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx došlé xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx týkající xx těchto požadavků xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx k právům xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná doporučení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx je otevřena x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li změna x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům xxxx xxxxxx, které státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx této xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Takové oznámení xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložen původní xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xx stejnou platnost.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x právech dítěte
s xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.