Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy,
majíce xx zřeteli, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x základní xxxxxx práva, v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx právech prohlásily x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené národy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx růst x blaho xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx pomoc, aby xxxxx xxxx zbytku xxxxx xxxx úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx v duchu xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z x. 1924 a x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (zejména x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Deklarace xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně žen x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx žijící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národa pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx dítěti nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x činí pro xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx jeho orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo xx život.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po narození x má od xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx na xxxxxx příslušnost, x xxxxx to xx xxxxx, právo znát xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x této xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x s vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx urychlené obnovení.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx dítě nemohlo xxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx úřady na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být nezbytným x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx se xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx závazkem podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s oběma xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxx uznanými x xxxx úmluvě.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx dohod x x přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, které se xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx jej xxxxxx, x xx buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx orgánu, přičemž xxxxxx xxxxxxx musí xxx x souladu x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxx projevu; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxx myšlení, svědomí x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdružování a xxxxxxx pokojného shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření informací x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, majíce xx mysli ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx musí přitom xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxxx úkolu výchovy xxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx potřebná opatření x tomu, xxx xxxx zabezpečeno právo xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx doby, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících se x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby účinné xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx programů zaměřených xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného xxxxxxxx xxxx o děti. Xxx xxxxx řešení xx xxxxx brát xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a (nebo) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, xxx xx x první xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska postavení xxxxxx xx xxxxxx x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx xx, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx k osvojení xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy v xxxxxxxx péče x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x jejich xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx péče x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx které xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, ať xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx a humanitární xxxxx při využívání xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx národů a xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx nebo nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx jinému dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx požívat plného x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x umožňujících xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a osobám, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx možnosti bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, a xx určena k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní xxxxxxxx xxxx;
x) k potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx ohled xx xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x aby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podporovány xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx znalostí;
f) k xxxxxxx osvěty x xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx dětí.
(4) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. V xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx hodnocení zacházení x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx se x xx starají, xxxxx x s xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, nesou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx potřebná opatření xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx x x xxxxxxx potřeby poskytují xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx než dítě, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx potřeby, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, zejména x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům a xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx hodnotám xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství mezi xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx způsobem omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náboženství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx účast xx hře x xxxxxxxxx činnosti odpovídající xxxx věku, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx všestrannou xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx jakékoli práce, xxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x zabránění xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x mnohostranná xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dětí x obchodování x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx dítěte.
Článek 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx propuštění na xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx zbaveno svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, který xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx je x jeho xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody x x každém xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x které se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx se osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx osob, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx ozbrojeného konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, sebeúctu x důstojnost xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx smysl dítěte xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bere xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá znovuzačlenění x zapojení dítěte xx xxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, není x xxxx xxxxx;
xx) xxx nebylo nuceno xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; aby se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx zabezpečena rovnoprávná xxxxx svědků xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, byla v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o:
a) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dětmi xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, jakož x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx právu, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx občanů xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx volby do xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, a xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx navrhl xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx jednací řád.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx jednou ročně. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x zařízení xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práv uznaných x této xxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x své činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy zpřístupňují xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění úmluvy x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx národů mají xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti jejich xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení založená xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx úmluvu ratifikoval xxxx x ní xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude předložen Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx základě odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x xxxxxxxx, stává xx závaznou xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx státům xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Takové oznámení xx xxxxxx dnem, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech dítěte
s xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.