Právní předpis byl sestaven k datu 29.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osobnosti a xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx národy ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx příslušejí v xxxx stanovená práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nárok na xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx členů a xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze zbytku xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech a xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx blaha xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních standardních xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx všech xxxxxx světa jsou xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x že xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam tradic x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národa pro xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx v každé xxxx a zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx osmnácti let, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ať xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho odpovědných, x činí xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x ochranu xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx i x rámci mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx x místním xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx právo xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx dítěte.
Článek 7
(1) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po narození x má xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to je xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, potřebnou xxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v příslušném xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x některém konkrétním xxxxxxxx, například, jde-li x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje všem xxxxxxxx stranám možnost xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx spojení xxxxxx x v xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx nebo členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx země. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x která xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx práv a xxxxxx druhých a xxxxx xxxx v xxxxxxx x ostatními xxxxx uznanými x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přístup x xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými prostředky xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu jeho xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná x xxxxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx morálky či xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému zasahování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Dítě má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takovým, které xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x mravního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx byla uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx za výchovu x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x zabezpečují xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx je xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx prostředí, xx xxxxx na zvláštní xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx vhodného xxxxxxxx xxxx o děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx dítěte x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x první xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xx nemůže xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx dítě osvojené x jiné zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx osvojení x xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému finančnímu xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a x jejich rámci xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěti x x vyhledávání xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx jinému dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx je stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx postižené xxxx xx xxxxxxx plného x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx na rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx o xx starají, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, které o xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se pomoc x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x oblasti preventivní xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, psychologického a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tak své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx zdravotního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx svého práva xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí potřebná xxxxxxxx:
x) ke snižování xxxxxxxxx a dětské xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné stravy x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x aby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx praktik škodících xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného x xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx dalších okolností xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx xxxxx situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, ať xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx v zahraničí. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x jiném xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových dohod x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a povinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x ke xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x xxxxxxx x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, zejména s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, x xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx hodnotám xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx posilování xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí být xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x používat svého xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x volný xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx všestrannou účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo která xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx formami sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli nezákonné xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx x prostituci xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, prodávání dětí x obchodování x xxxx xx jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx se pouze xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x právní xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx svobody x x každém takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat a xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se osoby, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx x xx.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx uskutečňují x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smysl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x bere xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení dítěte xx xxxxxxxxxxx působení xx společnosti.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo obviněno, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx považováno za xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx obhajoby právní xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx nebylo nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je nezbytné xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx a která xxxxx být xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx takový xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává níže xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily své xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx národů nebo x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx podle této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx a x pokroku, jehož xxxx při užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx být přítomny xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx orgány podle xxx úvahy, aby xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky nebo xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
ČÁST III
Článek 46
Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx poté seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci pod xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li změna x platnost, xxxxx xx závaznou pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při ratifikaci xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xx nepřipouští.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, který o xxx informuje všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 54
X generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx uložen xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.