Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O PRÁVECH DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx svobodě,
uznávajíce, že Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx dítě xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 a x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx na mysli, xx, xxx xx xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx institucí náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x dětí za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů nebo xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx činnosti týkající xx dětí, ať xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx a péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x činí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx nebo obce, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x usměrňování při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x xx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x x vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, potřebnou pomoc x ochranu xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx nezbytným x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se řízení x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx odděleného od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx udržovat pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx postupu státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů dítěte, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx informace odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (dotčené osoby).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x v souladu xx závazkem podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx žádosti dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Za tímto xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a která xxxx nutná xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přístup k xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx dítěte xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyslyšeno v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx musí xxx v xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat dítě xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován s xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx stanoví zákon x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x materiálům x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního blaha xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací prostředky x šíření informací x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x tomu, aby xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx jsou xxx xx xxxxxx.
Článek 19
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx potřebná zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx násilím, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx starajících xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby účinné xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx podle potřeby xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx ponecháno x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx volbě řešení xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx kontiunitu ve xxxxxxx xxxxxx x xx jeho etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx za náhradní xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx být předáno xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) zabezpečí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx opatření potřebná x zajištění toho, xxx osvojení v xxxx zemi nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluv a x xxxxxx rámci xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx rodičů, jiných xxxx, anebo bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jinými xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a pomoci xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx největšího xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, psychologického a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x znalosti a xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx se bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových zemí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx využívání xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx svého práva xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x zdravotní péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx snadno dostupné xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté pitné xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxx;
x) x zabezpečení toho, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxx podporovány xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x nutná opatření x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení tělesného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx x ohledem xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx xx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx za dítě xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx práva a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x povinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, činí je xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx každé xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem dětem xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x souladu x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx bude xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx výchovné instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Článek 30
X těch xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu k xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx svobodnou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx všestrannou xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně nebezpečná xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx sankce k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx donucování dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x obchodování s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění na xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x na nejkratší xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx osoby daného xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx je x jeho xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k právní xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x každém takovém xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx zdržují povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, avšak mladších xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vztah x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem a xxxx o xx.
Článek 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bere xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo obviněno, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxx vznášených, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce nebo xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, ledaže xx se zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x jakákoli x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx řízení xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti považují xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, které odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx a která xxxxx být obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx takový xxxx závazné.
XXXX II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých voleb xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx dvě třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně po xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkci xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx trvání zasedání xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx úmluvě x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx při užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx odborné organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx orgány podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
ČÁST III
Článek 46
Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí úmluva x platnost třicátý xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx navrhnout změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím návrhem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Valným xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, kteří xxxx k tomu xxxxx pověřeni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.