Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x rovných a xxxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx příslušejí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho všech xxxxx členů x xxxxxxx xxxx musí xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx plného x harmonického rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v rodinném xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx v xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na mysli, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx x x. 1924 x v Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x r. 1959 x uznána ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx blaha dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx ozbrojených konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx žijící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx význam tradic x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx v každé xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx zletilosti xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxx rodičů xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx jeho blaho, xxxxxxx xxxxx ohled xx práva a xxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x ochranu xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo obce, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx života x rozvoj xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx je registrováno xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, a xxxxx xx je xxxxx, právo xxxx xxx rodiče x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xx to, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx xxxxxxx x s vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x v xxxxxxx x xxxxxxx právem x x příslušném xxxxxx určí, že xxxxxx oddělení je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx být xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx odstavce l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x rozporu xx xxxxx dítěte.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako je xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti zejména xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx dotýká, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x souladu x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Dítě xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, svědomí x náboženství.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx omezení, xxx stanoví zákon x xxx jsou xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxxx svévolnému zasahování xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu výchovy xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx jsou xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů zaměřených xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, jimž je xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dítě, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno v xxxxx prostředí, xx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx dítěti v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx mezi jiným xxxxxxxxx předání do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx volbě řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Článek 21
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby se x první xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, vyžaduje-li xx xx, dotčené xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx k osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxx a x jejich xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx rodičů, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a humanitární xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx ochrana jako xxxxxxx jinému dítěti x jakéhokoli důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x umožňujících aktivní xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x zabezpečují oprávněnému xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx rozšiřování a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx své možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx se bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx všechny xxxx x důrazem na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o zdraví x výživě dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx nešťastným případům, x aby měly xxxxxxx xx vzdělání x byly podporovány xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx služby pro xxxxxx a výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna účinná x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx osoby, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x dítě ze xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxx za dítě xxxxxxxx odpovědnost, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových dohod x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxxx a x xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kázeň xx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x národním hodnotám xxxx trvalého pobytu, xxxxx i země xxxx původu, x x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství mezi xxxxx národy, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, v nichž xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx náležejícímu k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx věku, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxx xxx ně nebezpečná xxxx bránit jeho xxxxxxxx, nebo xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx nebo sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce x xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dětí x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx x prostituci xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx za jakýmkoli xxxxxx a v xxxxxxxx podobě.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx mladšími osmnácti xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte se xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem a xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x na nejkratší xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx závažných okolností xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx na přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx závazky podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx vztah x ochraně civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem a xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x bere xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x porušení trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následující xxxxxx:
x) xxx považováno za xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je prokázána xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající osoby x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx zvážilo, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, aby xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx a která xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx takový xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, z xxx xxxxxx státních příslušníků x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, může xx svých občanů xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, a xxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvě třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx zvoleny xx xxxxx, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx na období xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně po xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx zemře nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx práv uznaných x xxxx xxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky zprávu x své činnosti.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné orgány Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx orgány podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x pověření Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu ratifikoval xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x platnost, stává xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x předmětem x xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, který o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Stát, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může tuto xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx původní xxxx této xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx zmocněnci, kteří xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
a xxxxxx byla provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.