Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. listopadu 1989 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Jménem České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx v základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx tom, že xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx péči a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x duchu xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx potřeba zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x duševní nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu před xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Deklarace xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních standardních xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x ochraně žen x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených konfliktů,
uznávajíce, xx xx všech xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx k xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí být xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx dětí, ať xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a péči, xxxx je xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx a xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx něho odpovědných, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx xx xxxxxxxx x xx od xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx urychlené obnovení.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx rodičů proti xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x v příslušném xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx žijí-li rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám možnost xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, třebaže xx to bylo x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx v opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx rodiny nezbytné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx spojení rodiny x x xxxxxxx xx závazkem podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění pozitivním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých x xxxxx jsou x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přemísťování dětí xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx dotýká, x to xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx orgánu, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v souladu x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx soukromého xxxxxx, rodiny, domova xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx útokům na xxxx čest x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x mezinárodních zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zdraví. Za xxxxx účelem státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxx, které xxxx pro xxxx xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, která xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx zneužíváním, včetně xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx nebo vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx starajících se x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti x xxx, jimž xx xxxxxxx, jakož x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech umístění xx vhodného xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx nutno brát xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx řadě xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, pokud xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx péče o xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx umístění xxxxxx xx péče v xxxx zemi bylo xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx žádající o xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx které je x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať už xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx a humanitární xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x lidských xxxx, xxxxx jsou uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nevládních xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání rodičů xxxx jiných členů xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx jinému dítěti x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx xxxxxxx plného x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx a situaci xxxxxx nebo jiných xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a odpočinku, x xx způsobem xxxxxxxx k dosažení xx největšího zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx léčení v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, xxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx své xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx nejvýše dosažitelné xxxxxx zdravotního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxx děti x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podporovány xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx všechna xxxxxx x nutná opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného x xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx dalších okolností xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdroje a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx výhod podanou xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx osoby, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, nesou v xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx možností xxxx potřebná opatření xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, šatstva x xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě ze xxxxxx rodičů nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxx než dítě, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx zavádění bezplatného xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x souladu x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x země xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x volný xxx, xx účast xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě a xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, umělecké, oddechové xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx jakékoli práce, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx provádění tohoto xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx do zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. K zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x pornografii x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx odnětí svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se pouze xxxx xxxxxx opatření x na nejkratší xxxxxx dobu;
c) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé takové xxxx umístěno xxxxxxxx xx dospělých, xxxxxx xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx odvolávat xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dodržování norem xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx dítěte.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx proveditelná opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, avšak mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vztah x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za ozbrojených xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o ně.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx prospěšného xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznáno xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx případech prostřednictvím xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx, a xxx při xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x přítomnosti xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx zvážilo, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx věk a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším pravomocným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx dětmi xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x jejich poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění práv xxxxxx x která xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx se konají xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx jej státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx výboru zvoleny xx osoby, xxxxx xxxxxx největší počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru zvolených x prvních volbách xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemře nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx navrhl xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkci xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se normálně xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, jehož xxxx při užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx let.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů mají xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti jejich xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x všeobecná xxxxxxxxxx xx postupují dotčenému xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, zda xxxx pro svolání xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx xxxxxxx států xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna odsouhlasená xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, stává xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx xxxx úmluvy, xx nepřipouští.
(3) Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx informuje všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložen xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx č. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.