Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Jménem Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx vyjádřil své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx úroveň xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodly xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, že dětství xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro růst x xxxxx všech xxxxx xxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x zájmu plného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx dítě xxxx xxx xxxx připraveno xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených v Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x r. 1924 x x Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a odpovídající xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dítěte,
uznávajíce význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x činí pro xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, počtu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxx opatření x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx jeho orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv podle xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx právo xx život.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x má od xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákonem x x vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx odděleno od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, ledaže xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, kromě xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx takové xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x vstup na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx nemělo žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx zemi, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx zahraničí a xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx názory, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a úrovni.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx možnost, aby xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx dotýká, x to xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx jeho xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sdružování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx stanoví zákon x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx soukromého xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a materiálům x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tělesného a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací prostředky x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx dítě xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, zařízení x služeb péče x xxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx v péči xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx prostředí, xx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x které xxxxxxxx a (nebo) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, aby se x první xxxx xxxx xx úvahy xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a spolehlivých xxxxxxxxx určí, že xxxxxxxx je přípustné x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče o xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx stejných xxxxx x práv, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx zemi nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx zemi bylo xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx úřady nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx které je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěti x x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx spojení s xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx ochrana jako xxxxxxx jinému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx duševně nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx pomoc x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx starají, a xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odpočinku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx rozšiřování a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx bere xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého práva xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx lékařské pomoci x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx děti x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné stravy x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx ohled xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx matkám před x xx porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx opatření x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx xxxxx situace xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, které xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx osoby, které xx x dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx schopností x finančních možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, x uskutečňování xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě ze xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx a povinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx každé xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx a, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna opatření xxxxxxxx x tomu, xxx kázeň xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x rozumových x xxxxxxxxx schopností x xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx hodnotám xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx původu, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Článek 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx obyvatelstvu odpíráno xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx x praktikovat xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx a volný xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx v kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx účast x kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx a využívání xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních opatření, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx výrobě pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x mnohostranná opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo zacházeno x xxxxxxxxx a xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především musí xxx xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, xxxxxx xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x xxxx vlastním xxxxx, x s xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx odvolávat xx x xxxxx xxxx xxxxxx pravomocnému, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx na xx xxxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx nedosáhly věku xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx let, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx formy krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x důstojnost xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Za xxxxx xxxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo obžalované x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxx vznášených, a xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby věc xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx odpovídající osoby x v přítomnosti xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx věk x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, aby xxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o:
a) stanovení xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx k zacházení x takovými dětmi xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx různé záruky, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, které odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxxx být xxxxxxxx x:
x) právním xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
XXXX II
Článek 42
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx schopností v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých občanů xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx let. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx nebo oznámí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx se normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxx Valným shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx x xxxxx x x pokroku, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxx xxx xxx dne, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 písm. x) xxxxxxxx základní informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být přítomny xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx se specifických xxxxxx, které mají xxxxx x právům xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx návrhy x všeobecná doporučení xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
ČÁST III
Článek 46
Tato xxxxxx je otevřena x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna odsouhlasená xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx této úmluvy, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx být kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, který x xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, ve kterém xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx uložen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx č. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.