Právní předpis byl sestaven k datu 02.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx vyjádřil své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené národy xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx péči a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx členů a xxxxxxx xxxx musí xxx nárok na xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx dítě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena v Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx z r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak xx xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx tělesnou x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x odpovídající xxxxxx ochranu před xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x ochraně žen x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx vyžadují zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx národa xxx xxxxxxx a harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská bytost xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx respektovat x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných, x xxxx xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a xxxxxxx xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x usměrňování xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx příslušnost, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx na xx, xxx dítě nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu pro xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to bylo x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx z jakékoli xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx se svým xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli zemi xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod a x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx slyšení xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat určitým xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, jaká předpisuje xxxxx x která xxxx nutná k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx stanoví zákon x xxx xxxx xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x materiálům x různých xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x šíření xxxxxxxxx x materiálů, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají společnou xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, mají prvotní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem jejich xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolu výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx x xxxx, která xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby účinné xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx prevence. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx a xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby se x xxxxx xxxx xxxx xx úvahy xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem x xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x že, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx dítě xxxxxx xxx předáno xx výchovy v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxx x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx rámci xxxxxxx o xx, xxx umístění xxxxxx xx xxxx x xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať už xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených touto xxxxxxx a jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských práv, xxxxx xxxx uvedené xxxxx smluvními stranami.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx členy xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx je stanoveno xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících aktivní xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x osobám, xxxxx se x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozvojových zemí.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x po porodu;
e) x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x aby měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. X xxxx souvislosti se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx léčení tělesného xx duševního zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x ně xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, které se x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x dítě xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xx území xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle schopností;
d) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx pravidelné školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kázeň ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x souladu x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx a podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx původu, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx porozumění, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx xx posilování xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní náboženství x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx a volný xxx, xx xxxxx xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx provádění tohoto xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx věkovou hranici xxxx hranice pro xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx propuštění na xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx zbaveno svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Především musí xxx každé xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, a x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx svobody a x každém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx se xx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx o ně.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx formy zanedbání, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx na xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, aby:
a) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x porušení trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x při uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo soudním xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x přítomnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx provinilo proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna bezplatná xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx používanému xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx ve všech xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva x xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dětmi xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, jakož x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru zvolených x xxxxxxx volbách xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Jestliže člen xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném výborem. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx jednou ročně. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x této úmluvě x xxxxx x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx dne, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x provádění xxxxxx v dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění úmluvy.
(5) Xxxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být přítomny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, xxxxx xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou nadále xxxxxx jen ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími změnami, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx x rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, které státy xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x předmětem x xxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx informuje všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
U generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx uložen původní xxxx této úmluvy, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x tomu xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.