Právní předpis byl sestaven k datu 02.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 dnem 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad vyhlášených x Chartě Spojených národů je xxxxxx přirozené důstojnosti x rovných a xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx se xx tom, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že rodina xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí dítě xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, v atmosféře xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x r. 1924 x v Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Spojenými národy x r. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx blaha xxxx, xx zvláštním ohledem xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu soudnictví xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně žen x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxx národa pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx x zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, jenž xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Článek 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx k tomu, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby i x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x v xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx každé dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x nejvyšší možné xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xx od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, x xxxxx to je xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx práv v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných mezinárodněprávních xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou pomoc x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x v příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx v xxxx, xxx dotyčná osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace odporovalo xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx rodičů x vstup xx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx x x xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx zemi, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod a x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyslyšeno v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx všeho druhu, xxx ohledu na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká stanoví xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx základních xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto práv xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, povzbuzují:
a) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dítě xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx braly xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx ochrany xxxxxx xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prvotní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x zabezpečují xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná opatření x tomu, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx jsou xxx xx určena.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx tělesným či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, zákonných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících xx x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx prevence. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx mezi jiným xxxxxxxxx předání do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx vhodného xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rodičům, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) zabezpečí, xxx xxxx osvojené x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, xxxxx xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx a x jejich xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx péče x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dítěti x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže rodiče xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx požívat xxxxxx x řádného xxxxxx x podmínkách zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx starají, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xx největšího xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx postižených dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nejvýše dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x děti, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx ke vzdělání x xxxx podporovány xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx služby pro xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná opatření x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx potřeby rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, které xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, které xx x xxxx xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových dohod x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, ke xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx a hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx článku nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx poskytované těmito xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx své skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a praktikovat xxx vlastní náboženství x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx účast x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx před hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx může xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx do zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K zabezpečení xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx donucování dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x zabránění xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx písemný a xxxxx styk se xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx odvolávat xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx proveditelná opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zdržují povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vztah x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx formy zanedbání, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx smysl dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx dítěte x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x bere xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx zvážilo, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx věk x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxx provinilo proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti považují xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxxx Výbor xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxx xxxx. Nejméně čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx se souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x jiném vyhovujícím xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx výboru podle xxxx úmluvy.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx x xxxxx x x pokroku, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx významné xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x své činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x podněcování mezinárodní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti jejich xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto požadavků xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx třicátý xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Valným xxxxxxxxxxxx Spojených národů x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx ji přijaly. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly.
Článek 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Výhrada, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx k tomu xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.