Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx zásad vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x základní xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx nárok xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, v atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v xxxxx xxxx, důstojnosti, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx z x. 1924 a v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Mezinárodním xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, jak xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx blaha dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý ohled xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx právního xxxx, xxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti týkající xx dětí, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a péči, xxxx xx nezbytná xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x činí xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, počtu a xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná opatření x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x rámci mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x má xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x souladu se xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx totožnosti, zabezpečí xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou pomoc x xxxxxxx xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platným právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx rozhodnout x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx odstavce x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx osoba xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o sobě xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx podání xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli zemi xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která stanoví xxxxx a která xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx jsou x xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx zahraničí x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx tímto účelem xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení, které xx xxx xxxxxx, x to buď xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, jaká stanoví xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx x povinnosti xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a která xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, zdraví nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx x xxx jsou xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních zdrojů, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zdraví. Za xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x materiálů, xxxxx xxxx xxx dítě xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany dítěte xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx jsou xxx xx určena.
Článek 19
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dětmi zahrnují xxxxxx podle potřeby xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx na zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxxx případech xxxxxxxx xx vhodného zařízení xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx dítěte x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx postavení xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, vyžaduje-li xx xx, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém projednání, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx péče x xxxx, pokud dítě xxxxxx být předáno xx výchovy x xxxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx umístění xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx se dítěti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx jinému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx odpovídající stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x souladu x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx o xxxx starají, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, profesionální přípravě, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy k xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx všechny děti x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o zdraví x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným případům, x xxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx uznaného v xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx osoby, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx než dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx základě rovných xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx všechny děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx podle schopností;
d) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti a xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X souvislosti x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx nejširším objemu;
b) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, a xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x hodnotám, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x země xxxx původu, a x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xx posilování xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí být xxxxxxxxx způsobem omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx účast xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila zdraví xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 33
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx nezákonným užíváním xxxxxxxxxxxx a psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx formami sexuálního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zabránění:
a) svádění xxxx xxxxxxxxxx dětí x jakékoli nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x pornografii x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná opatření x zabránění únosů xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx nezákonně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní xxxxxxxx x xx nejkratší xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé takové xxxx umístěno odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené svobody xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx i xxxxx odvolávat xx x xxxxx nebo xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx dodržování norem xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx osob mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx formy zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x důstojnost xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obviněních xxxxx xxxx vznášených, a xxx při přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx obhajoby právní xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx dítěte, není x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx nebo soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx takový xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx schopností v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx seznamu osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx svých občanů xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx jednou ročně. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této úmluvě x xxxxx x x xxxxxxx, jehož xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, nemusí v xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx orgány podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným orgánům xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, které xxxx xxxxx k právům xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených národů.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx třetina xxxxx xxx její uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Spojených národů x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x platnost, stává xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxx úmluvy, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, neslučitelná x předmětem a xxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterém bylo xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.