Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Jménem České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
O XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, xx x zájmu xxxxxx x harmonického rozvoje xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní péči xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx, x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x politických právech (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx o blaho xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, xxx je xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx tradic x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osmnácti let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, etnického nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení dítěte xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx dítě bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx uskutečňované veřejnými, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx ohled xx práva x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, služby a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování života x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx znát xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx práv x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x souladu se xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx právem x v příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové určení xxxx xxx xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a je xxxxx rozhodnout o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodiči, třebaže xx xx xxxx x rozporu xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx smrti, která xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx zabezpečí, aby xxxxxx takové xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x x souladu xx závazkem podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx rodiče pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv a xxxxxx druhých a xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx zahraničí a xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx dotýká, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Článek 13
(1) Xxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx ohledu xx xxxxxxx, ať ústně, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx informací x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, aby braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, že oba xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolu výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx zabezpečeno právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx jsou xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož x xxxx formy prevence. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx v xxxxx prostředí, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx řadě xxxx do úvahy xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x zákonným zástupcům x xx, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být předáno xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx platila x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x x jejich xxxxx xxxxxxx o to, xxx umístění xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx dítěti x x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Jestliže rodiče xxxx xxxx členy xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx dítěti x jakéhokoli důvodu xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x osobám, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, které o xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx zdroje rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx o xxxx starají, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx dítěte ke xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx všechny xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a podvýživy xxx x rámci xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí;
d) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení toho, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, xxxx xxxxxxxxxxx o zdraví x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x byly podporovány xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx služby pro xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxx uznaného v xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx hodnocení zacházení x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, které se x ně xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx xx dítě xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x rovněž xxx xxxxxxxx jiných odpovídajících xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a ke xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx dítěte, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat a xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, v nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx svobodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxx ně nebezpečná xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x kulturních opatření, x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě před xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx za jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. Za xxxxxxx činy spáchané xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění na xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x souladu xx zákonem a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené svobody xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx se na xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx se osoby, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, avšak mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxx tělesného i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace dítěte, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx na xxx xxxxxx, napomáhá znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x ohledem na xxxxxxxxx ustanovení mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, aby:
a) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, není x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení bylo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx děti považují xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; programy vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx, jakož x jejich poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx pro takový xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx tajným hlasováním xx seznamu osob xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx účinnosti, x xxxx xxxxx dva xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Generální tajemník xxx xxxxxxxx seznam xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, svolaných generálním xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx lze xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx plnění závazků xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x oblastech spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x právům xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx x přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx x ní xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x předložit xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které státy xxxxxxx při ratifikaci xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx uložen xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní předpis x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.