Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx stanovená práva, x xx bez xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxx zbytku xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v atmosféře xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na mysli, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x právních xxxxx ochrany a xxxxxxxxx blaha dětí, xx zvláštním ohledem xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úpravu umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx význam tradic x kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx v xxxxx xxxx a zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx osmnácti let, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit práva xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod jejich xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu a xxxxxx postavení xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x ochranu xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx zákonodárná, správní x jiná opatření x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx nebo obce, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xx od xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx rodiče a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela zbaveno xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, potřebnou pomoc x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platným právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oddělení je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte rodiči xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx rozhodnout o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx se xxxxxx x sdělit svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z jakékoli xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx osoby).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x vstup xx xxxxx xxxxx, který xx smluvní stranou xxxxxx, nebo o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají x různých xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které se xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx odpovídající jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx jej dotýká, x to buď xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx v xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx výkonu jeho xxxxx způsobem, který xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x jež xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého soukromého xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x mravního xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými pro xxxx blaho, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, vynaloží xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx byla uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx účelem zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx x xxxx, která xxxx xxx xx určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx starajících xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti a xxx, jimž je xxxxxxx, jakož i xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx ponecháno v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx vhodného xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx do úvahy xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx řízení xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x zákonným xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx daly vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx předáno xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxx x xxxx zemi nevedlo x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx úřady nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které je x xxxxxxx s xxxxxxx mezinárodním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, ať xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx a humanitární xxxxx xxx využívání xxxx stanovených touto xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x lidských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a pomoci xxxxxxxx dítěti x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů podporují x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx se xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx zdroje rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx k dosažení xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx svého práva xx xxxxxxx k xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxx činí potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k potírání xxxxxx x podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, které bylo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx péče, ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx výhody sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx podle situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte a xxxx, které se x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, které xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě ze xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx na xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx v xxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x v xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s cílem xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x hodnotám, x národním hodnotám xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx posilování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x praktikovat xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxx, na xxxxx xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx svobodnou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx hranice xxx xxxxx do zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x zabránění využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K zabezpečení xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx donucování xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě pornografických xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování.
Článek 35
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx podobě.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno x lidskostí a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x každém takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zdržují povolávání xx svých xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x reintegrace xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a bere xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx prospěšného působení xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení mezinárodně- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx v přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx věk x xxxxxxx dítěte, není x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx seznamovat s xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx zajištěna bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x takovými xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x právních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x spáchanému deliktu.
Článek 41
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro takový xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto navržených xxxx v abecedním xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx lze volit xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů nebo x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv uznaných x xxxx xxxxxx x život x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou let xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x všeobecná doporučení xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
ČÁST III
Článek 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem státům. Xxxxxxx x přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, přítomných x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx této úmluvy, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx uložen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou platnost.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx č. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.