Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.02.1991.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Yorku přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Jménem České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 49 xxxx. 2 dnem 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a hodnotu xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly se xx xxx, že xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená práva, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx dětí musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní péči xxxx zakotvena x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx z r. 1924 x v Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (zejména x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, xxx je xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x duševní nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx za xxxxxxxxxxx událostí a xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx žijící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx tradic x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx v xxxxx xxxx a zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská bytost xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle právního xxxx, jenž xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx pod jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx rodiny.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx je nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, v odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx osob právně xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, právo znát xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxx právem x x příslušném xxxxxx určí, že xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx žijí-li rodiče xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu dítěte.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx odstavce x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx odděleného od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně jinému xxxxx rodiny nezbytné xxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo žádné xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx pobývají x různých xxxxxxx, xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx a úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx jej xxxxxx, x to buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Článek 13
(1) Dítě xx právo na xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat dítě xxx výkonu jeho xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví nebo xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx takovým, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního blaha xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinové xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx informacemi x xxxxxxxxx škodlivými pro xxxx blaho, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx přitom xxx zájem dítěte.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo vykořisťováním xxxxx doby, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž xx xxxxxxx, xxxxx i xxxx formy xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx původ.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x které xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx systém osvojení, xxxxxxxxx, aby se x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rodičům, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx osvojení x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx za náhradní xxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx péče x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x xxxx xxxx xxxxxxxxx stejných xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx cíle tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluv a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx péče x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x souladu x xxxxxxx mezinárodním nebo xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx považováno za xxxxxxxxx, xx už xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x humanitární xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Jestliže rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat plného x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx jiných osob, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x oblasti preventivní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx rozšiřování a xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx bere xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Článek 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx všechny děti x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) k potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x čisté pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna účinná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku. V xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x ně xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx svých možností xxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx x v xxxxxxx potřeby poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x povinné xxxxxxxx vzdělání;
b) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx důstojností xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x rozumových i xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx k zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx dítěte, ke xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x země xxxx xxxxxx, x x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx článku xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx obyvatelstvu odpíráno xxxxx společně s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx tomu, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx která xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku státy xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli nezákonné xxxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx x jiným xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x mnohostranná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x obchodování x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všemi ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx dítě nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx mladšími osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxx krajní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx na xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx dospělých xx x xxxx vlastním xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx odvolávat xx x soudu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx let, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx úctu dítěte x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx účelem a x xxxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v době, xxx x xxx xxxxx;
x) každé dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx následující xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x přítomnosti xxxxxx nebo zákonných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx jejich přítomnost, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, aby xxxx rozhodnutí, xxxxx x jakákoli x xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx zvlášť určených xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovými xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních této xxxxxx jak mezi xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Nejméně čtyři xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx připraví xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx výboru xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx práv dosaženo:
a) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx pět let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné k xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, který předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x své činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Pro zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x provádění xxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru týkající xx těchto xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Výbor xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Tyto xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx postupují dotčenému xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX III
Článek 46
Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost třicátý xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude předložen Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této úmluvy, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Takové oznámení xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx rok po xxx, xx kterém xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.