Právní předpis byl sestaven k datu 17.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. listopadu 1989 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident České x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. února 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená práva, x to xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že rodina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxx zbytku xxxxx svou úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx v duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na mysli, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx z x. 1924 x v Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (zejména x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak je xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x každé xxxx x xxxxxxx x zemích rozvojových,
dohodly xx xx následujícím:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx osmnácti let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx jeho rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx ohled xx práva x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx opatření x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x rámci mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx právo xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po narození x xx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx znát xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy,se zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x x vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx protizákonně částečně xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Takové určení xxxx být nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx l xx poskytuje všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx postupu státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx dotyčná osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx jinému xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx osoby).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do své xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přístup x xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to buď xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Článek 13
(1) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx jinými prostředky xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx a xxxxx xxxx nutná k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x jež jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x materiálům x různých národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx blaha xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx sdělovací prostředky x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby braly xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx škodlivými pro xxxx blaho, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že oba xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně určena.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx starajících xx x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž je xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx a následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx špatného zacházení x xxxxx zahrnují xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x první xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zákonem x xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rodičům, příbuzným x zákonným zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx to, xxxxxxx xxxxx daly vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx dítě xxxxxx xxx předáno xx výchovy x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx osvojení x xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle tohoto xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx a pomoci xxxxxxxx dítěti x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx se dítěti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x řádného xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx a xxxxxx, xxxxx se x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx a situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které o xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx se pomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx se x xxxx starají, x xx určena k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to způsobem xxxxxxxx x dosažení xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx děti x důrazem xx xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a podvýživy xxx v xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x děti, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách prostředí xxxx i o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx vzdělání x byly podporovány xxx využívání těchto xxxxxxxxxx znalostí;
f) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody sociálního xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx xxxxx situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x ně xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, xxxxx v xxxxx svých schopností x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxx xxx xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x xxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x souladu x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti a xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že výchova xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx původu, x x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Článek 30
V těch xxxxxxx, v nichž xxxxxxxx etnické, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby domorodého xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx společně x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náboženství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, na xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx věku, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx před hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit jeho xxxxxxxx, xxxx která xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) žádné dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx právo xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx nebo xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx svobody x x každém takovém xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx se xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o ně.
Článek 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx tělesného i xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx formy krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx důstojnost x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) každé dítě xxxxxxxx xxxx obžalované x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následující záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xx xxxx, xxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx případech prostřednictvím xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zákonných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, není x jeho zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx svědků obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx zajištěna bezplatná xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyku x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; programy vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx blahu, jakož x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx větší míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
XXXX II
Článek 42
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx o zásadách x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, může xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Generální tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx v abecedním xxxxxxx x udáním xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxxx zvoleny xx osoby, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx na období xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x případě potřeby xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx dostatečné k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x právům xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost třicátý xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, stává xx závaznou pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přijaly. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími změnami, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx státům text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterém bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx pověřeni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis č. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.