Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Slovenské Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx potvrdil svou xxxx x základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx a zlepšovat xxxxxxx úroveň při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx pro růst x blaho všech xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, že x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní péči xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x x. 1924 a x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x r. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, xxx xx xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx tělesnou x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN týkajících xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí a xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx všech xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx v každé xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx dítě vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, ať xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx jednotlivců právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x provádění práv xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, členů širší xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x usměrňování xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho rozvíjejícími xx schopnostmi.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx každé dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x nejvyšší xxxxx xxxx zachování xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x má od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx příslušnost, a xxxxx to je xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx státní příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx xxxxxxx x x vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, potřebnou xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x platným xxxxxx x v příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo obou xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to bylo x rozporu xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx v době, xxx dotyčná osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, nebo o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx až xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x která xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx práv a xxxxxx druhých a xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx dotýká, x xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Článek 15
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx morálky či xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, domova xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x různých národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx zaměřeny xx xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx zdraví. Za xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx blaho, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, která jsou xxx ně xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Tato péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx je přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být předáno xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx stejných záruk x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx nevedlo x neoprávněnému finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxx žádající o xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať už xx v doprovodu xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x lidských xxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx duševně nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx plného x řádného života x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx péči, v xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx se o xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které x xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti bezplatně, x ohledem xx xxxxxxxx zdroje rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových zemí.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx všechny xxxx x důrazem xx xxxxxx základní xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí odpovídající xxxx matkám xxxx x po xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik škodících xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a činí xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx s ohledem xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, které xx x xx starají, xxxxx i x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx jiných odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx a dostupné xxx xxxxx xxxx x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx a, v xxxxxxx potřeby, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x s cílem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a hodnotám, x xxxxxxxx hodnotám xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství mezi xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx posilování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x používat svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, na účast xx xxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx provádění tohoto xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx sankce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních opatření, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní opatření x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x obchodování s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx smrti a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se pouze xxxx krajní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské bytosti x způsobem, xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxx osoby daného xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé takové xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx, ledaže xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x každém takovém xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x které se xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xx zdržují povolávání xx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx závazky podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx vztah x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx uskutečňují v xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bere xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx prospěšného působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem a x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx svědků buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx provinilo proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx vyšším pravomocným, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx věkové hranice, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx považují xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x takovými xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a právních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx je pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; programy vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních příslušníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, přičemž xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxxx zvoleny xx osoby, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvních volbách xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx své povinnosti xx výboru, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx vykonává funkci xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxxx personál x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x život x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx zprávách podle xxxxxx článku xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách předložených xx základě odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxx roky xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x podněcování mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto návrhy x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost třicátý xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, xxxxx xx závaznou xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, a xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx uložen xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.