Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Yorku přijata Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Federativní xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v základní xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly se xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí v xxxx stanovená práva, x xx bez xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že rodina xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx členů a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úlohu xx společnosti,
uznávajíce, že x xxxxx xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx dítě musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na mysli, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x x. 1924 x v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x r. 1959 x uznána ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, jak je xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx pravidla), Deklarace x xxxxxxx xxx x dětí za xxxxxxxxxxx událostí x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxx tradic x kulturních hodnot xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x každé xxxx a xxxxxxx x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu a xxxxxx postavení dítěte xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě bylo xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné za xxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, sociální a xxxxxxxx práva, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx znát xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného od xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o sobě xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (dotčené osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x x souladu xx závazkem xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x vstup xx xxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx podání takové xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte x xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx přemísťování dětí xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, které je xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, přičemž xx názorům dítěte xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx v souladu x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx a xxxxx xxxx nutná k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx omezení, xxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému zasahování xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx nebo útokům.
Článek 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x různých národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x materiálů, které xxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x podpory práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, která xxxx xxx xx určena.
Článek 19
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx v péči xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a pomoc xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx vhodného zařízení xxxx x děti. Xxx volbě řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby se x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x že, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx osvojení x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx v nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx jinému xxxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx postižené xxxx xx xxxxxxx plného x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x osobám, xxxxx se x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx se o xxxx starají, x xx určena k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xx největšího zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx se xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx x zdravotní xxxx xxx všechny xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x čisté pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx matkám před x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným případům, x xxx měly xxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, které xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena se xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx výhod podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, nesou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx území xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx každé dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx zavádění bezplatného xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu těch, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kázeň xx xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x souladu x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx bude brán xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx směřovat x:
x) rozvoji osobnosti xxxxxx, xxxx nadání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx i xxxx xxxx původu, a x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a osobami xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx třeba xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náboženství x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, na xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx svobodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající úpravu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku státy xxxxxxx přijímají nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x pornografii x xxx výrobě pornografických xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Článek 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx dítě nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) s xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx osoby daného xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx je x jeho xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx závažných okolností xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxx xx na xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx se xxxxxxxx dítěte.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají vztah x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx formy krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx ozbrojeného konfliktu. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx věk xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx xx do xxxx, kdy podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx odpovídající xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, není x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx provinilo proti xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, byla x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť určených xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznané xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxxx x takovými xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx dodržování lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla o xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, které odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktu.
Článek 41
Xxx v xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx každé xxx xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo sídla Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx zvoleny xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Jestliže člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se normálně xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění závazků xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný přehled xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x podněcování mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx došlé od xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x právům xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x předložit xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx závaznou pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx text xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.