Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho xxxxx xxxxx členů a xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx ve společnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena v Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx v Deklaraci xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx zvláštním ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních standardních xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam tradic x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osmnácti let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx zletilosti xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě bylo xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx jednotlivců právně xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx odpovědné za xxxx a ochranu xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx při xxxxxx práv podle xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Každé xxxx je registrováno xxxxx xx narození x má od xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to je xxxxx, právo znát xxx xxxxxx a xxxxx na jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx práv v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx xx xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx x x vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx urychlené obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x platným právem x x příslušném xxxxxx určí, že xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx odstavce l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx bylo x rozporu xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx rodiny x v souladu xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do své xxxxxxx země. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a která xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx jej dotýká, x xx buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení musí xxx x xxxxxxx x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx svévolnému zasahování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dítě xxxxxxxx a kulturně xxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) tvorbu x xxxxxxxxxxx knih xxx děti,
d) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx jsou xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo vykořisťováním xxxxx xxxx, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx starajících xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx prevence. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x dětmi xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na zvláštní xxxxxxx a pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného zařízení xxxx o xxxx. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte a xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx a které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x první xxxx xxxx xx úvahy xxxxx dítěte, a:
a) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x že, vyžaduje-li xx xx, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx zemi xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx dítě xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxxx xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx osvojení v xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx rámci xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx péče v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx žádající o xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou uvedené xxxxx smluvními stranami.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx a osobám, xxxxx xx x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se pomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx zdroje rodičů xxxx jiných xxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx přípravy k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx zdravotního stavu x xx využívání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého práva xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní péče xxx všechny děti x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx a podvýživy xxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podporovány xxx využívání těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dalších okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx se x ně xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx osoby, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx se x dítě xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx obnovy péče x dítě xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x jiném xxxxx než xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a s xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx a dostupné xxx každé xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx kázeň ve xxxxx byla zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x souladu x touto úmluvou.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx ve světě x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x národním hodnotám xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx i země xxxx xxxxxx, x x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem omezujícím xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Článek 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx jazykové menšiny xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx obyvatelstvu odpíráno xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a praktikovat xxx xxxxxxx náboženství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x volný xxx, xx xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx může být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a s xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou hranici xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních opatření, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx donucování xxxx x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx odnětí xxxxxxx xx doživotí bez xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx bylo zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx osoby daného xxxx. Především musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x xxxx vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x zabezpečení xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých ozbrojených xxx osob mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx za ozbrojených xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Článek 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x důstojnost xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx smysl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x lidským právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bere xxxxx na xxx xxxxxx, napomáhá znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx prospěšného působení xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx a x ohledem na xxxxxxxxx ustanovení mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx v době, xxx x xxx xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx považováno xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je prokázána xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx případech prostřednictvím xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx obhajoby xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem příslušným, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, ledaže xx xx zvážilo, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx věk a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť určených xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx děti považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x takovými dětmi xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x právních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé záruky, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, jakož x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktu.
Článek 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, který je xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx právních systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xx období xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo oznámí, xx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy a xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx se pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Spojených národů xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx přijatých k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x život x x pokroku, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 písm. b) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx zprávy zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx se ukládají x generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna odsouhlasená xx základě xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stává xx závaznou xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.