Právní předpis byl sestaven k datu 11.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. února 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx v základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro růst x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x zájmu plného x harmonického rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x r. 1924 a v Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx na mysli, xx, xxx je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x duševní nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu před xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu umísťování xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx x každé xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx osmnácti let, xxxxx xxxxx právního xxxx, jenž xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx dítěti nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, aby xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, počtu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby i x rámci mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, členů širší xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, právo znát xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx práv v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, potřebnou pomoc x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx nebo obou xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, třebaže xx to xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx spojení rodiny x x xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dále zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx zahraničí x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx názory, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx dotýká, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx x xxxxxxx x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, a v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx jeho xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx x svobod xxxxxx.
Článek 15
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx na zákonnou xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x rozšiřování xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby braly xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, majíce xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxx x děti.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, zákonných zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících xx x dítě.
(2) Tato xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, jimž je xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx orgánů.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx zvláštní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx volbě řešení xx nutno xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx xx, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx stejných xxxxx x práv, která xx platila v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluv a x jejich rámci xxxxxxx x to, xxx umístění dítěte xx péče x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x souladu s xxxxxxx mezinárodním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, ať už xx v doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx a humanitární xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx členů xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x podmínkách zabezpečujících xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x umožňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, které o xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx možnosti bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx jiných xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xx největšího xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x co nejvyššího xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přípravy k xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx všechny xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx x podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí odpovídající xxxx matkám před x po porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výživě dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podporovány xxx využívání těchto xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x výchovy x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje a xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx veškerá xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod podanou xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx osoby, které xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování pomoci xxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x dítě xx xxxxxx rodičů nebo xxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, činí je xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx všem dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x touto úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s cílem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx na posilování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Článek 30
V xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx společně s xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, jakož x xx svobodnou xxxxx x kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx může xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx sankce x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxx xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dětí x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k prostituci xxxx k jiným xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx k vrozené xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takové xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) každé xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx i xxxxx odvolávat xx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x zabezpečení xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx svých ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vztah x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Článek 39
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, sebeúctu x důstojnost xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obviněních proti xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx odpovídající xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, byla x xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudním xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení bylo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx děti obviněné, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx o:
a) stanovení xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení s xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx poměrům x spáchanému deliktu.
Xxxxxx 41
Xxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx právu, které xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx volby do xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx přede dnem xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období pěti xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxx uznaných x této úmluvě x xxxxx x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, nemusí v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST III
Článek 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý stát, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx k ní xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, přítomných x hlasujících na xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx ji přijaly. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.