Právní předpis byl sestaven k datu 09.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. září 1990. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných a xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly se xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx růst x blaho xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, že x xxxxx plného x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena v Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx z r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxxxxx blaha dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úpravu umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx pravidla), Deklarace x xxxxxxx žen x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxx x kulturních hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x každé xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Článek 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou ohled xx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx odpovědných, x činí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, služby a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x usměrňování při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxx dítě xx přirozené xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx zachování xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx příslušnost, a xxxxx xx je xxxxx, xxxxx znát xxx xxxxxx x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na to, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx xxxxxxx x x vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x platným právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx poskytuje všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x sdělit svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx x rozporu xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx postupu státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (dotčené osoby).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x vstup na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx až na xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo morálky xxxx práv a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx přemísťování dětí xx zahraničí x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, které je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx x úrovni.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení, které xx jej dotýká, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx budou pouze xxxxxx, jaká stanoví xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat dítě xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého soukromého xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx útokům na xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na zákonnou xxxxxxx proti takovým xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx národních x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blaha xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu odpovídajících xxxxx ochrany xxxxxx xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx případech zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx musí xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx prostředí, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx řadě xxxx do úvahy xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx k tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx je přípustné x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx platila x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které je x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx x doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených touto xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy k xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx nebo přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x umožňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xx o xxxx starají, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a odpočinku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx rozvoje jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx ohled na xxxxxxx rozvojových zemí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx práva xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xxx všechny děti x xxxxxxx na xxxxxx základní xxxxxxxx xxxx;
x) k potírání xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx se xxxx ohled na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x poskytnutí odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení toho, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje a xxxxxxxx dítěte x xxxx, které xx x xx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx veškerá xxxxx hlediska, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, xxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x dítě xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, ať xx na xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx dohodám nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění bezplatného xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání pro xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx bude xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx původu, a x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat a xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx však třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové menšiny xxxx osoby domorodého xxxxxx, nesmí být xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně s xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx všestrannou účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx být xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx do zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx sankce k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, správních, sociálních x kulturních xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx formami sexuálního xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zabránění:
a) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx za jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Článek 36
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zbaveno svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx osoby daného xxxx. Především xxxx xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx se xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxx mají vztah x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx tělesného i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x reintegrace xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx dokumentů státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo přinejmenším xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obviněních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx při xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx obhajoby právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v přítomnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxx a xxxxxxx dítěte, není x xxxx xxxxx;
xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx se xxxx provinilo proti xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx nebo uznané xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, pravidla o xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; programy vzdělávání x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.
Článek 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru a xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx úmluvy, může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé dva xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které tyto xxxxx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, na xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x prvních volbách xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x účinnému plnění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx staly smluvní xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, UNICEF x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx své xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x pověření Valného xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx k právům xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Spojených národů.
(2) Xxx každý stát, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx navrhnout změnu xxxxxx x předložit xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx pro svolání xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx třetina xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li změna x platnost, stává xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Výhrady xxxxx být kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx č. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.