Právní předpis byl sestaven k datu 10.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x rovných a xxxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx úroveň xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx národy ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx růst x xxxxx xxxxx xxxxx členů a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx dítě xxxx xxx xxxx připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x r. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, xxx je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx tělesnou x duševní nezralost xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN týkajících xx výkonu xxxxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam tradic x kulturních hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx v každé xxxx a xxxxxxx x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx jeho rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které vyplývají x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a péči, xxxx xx nezbytná xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na jejich xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx práv x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx příslušnosti.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx svazků v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, potřebnou xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zajistí, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx se řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx kontakty x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx bylo x rozporu xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx dotyčná osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu xx závazkem xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho rodičů x xxxxx na xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx dohod x x přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx názorům dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx buď xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká stanoví xxxxx x jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx nebo základních xxxx x svobod xxxxxx.
Článek 15
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx morálky či xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Článek 16
(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blaha xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zdraví. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými pro xxxx blaho, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx mají společnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx přitom xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx zaručení x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, která xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx x péči xxxxxxx nebo obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli jiných xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx prostředí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, institut "kafala" xxxxx islámského práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx dítěte x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx a (nebo) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x první xxxx xxxx do xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx k tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx předáno xx výchovy x xxxxxxxx péče o xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx nemůže být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x jiné zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x práv, xxxxx xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx xxxx smluv a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx xxxxx je x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, jiných xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených touto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských práv, xxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se dítěti xxxxxx ochrana jako xxxxxxx jinému xxxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x řádného života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby postiženého xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx se o xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx a odpočinku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje jeho xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících informací x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. X tomto xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na využívání xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx svého práva xx xxxxxxx k xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k potírání xxxxxx a xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx jiného také xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx ohled na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před x xx porodu;
e) x zabezpečení toho, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, zejména rodiče x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x výživě dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx ke vzdělání x byly podporovány xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) k xxxxxxx osvěty x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna účinná x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx a x xxxxx xxxxx možností xxxx potřebná opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, zejména x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx území xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx nesou xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxx než dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny děti xxxxxxxxx x povinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx vzdělání zahrnujícího xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve světě x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, xxxx nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní náboženství x používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních opatření, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx donucování xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání dětí x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx za jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx a xxxxxxx se pouze xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné odpovídající xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xxxx xxxxxx pravomocnému, nezávislému x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx dodržování norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak mladších xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Článek 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace dítěte, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují v xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, aby:
a) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy podle xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx případech prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, a xxx xxx xxxxxxxx x při uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající osoby x v přítomnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx se zvážilo, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat s xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovými dětmi xxx užití soudní xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé záruky, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla o xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému deliktu.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Výbor xx skládá x xxxxxxxx odborníků vysokého xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem vyzve xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx jej státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx lze xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx volbách předseda xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže člen xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx nebo oznámí, xx x jakéhokoli xxxxxx nemůže xxxx xxxxx své povinnosti xx výboru, xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Spojených národů xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx úmluvě x xxxxx x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, který předložil xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx informace významné xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky nebo xxxxxx xxxxxx týkající xx těchto požadavků xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx mají xxxxx k právům xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení založená xx informacích xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST III
Článek 46
Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý stát, xxxxx úmluvu ratifikoval xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx a předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx sdělily, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li změna x xxxxxxxx, stává xx xxxxxxxx pro xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx dřívějšími změnami, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane účinným xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx zmocněnci, kteří xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
a xxxxxx byla provedená xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.