Plné znění - 104/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54

INFORMACE

104

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

X PRÁVECH XXXXXX

Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň při xxxxx svobodě,

uznávajíce, že Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx xx xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená práva, x to bez xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx pro růst x blaho xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx x zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx mysli, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena x Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx z r. 1924 x v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Mezinárodním xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx o blaho xxxx,

xxxxxx xx mysli, xx, jak xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x po xxx",

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx ve všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x že xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx náležitý ohled xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x zejména x xxxxxx rozvojových,

dohodly xx xx následujícím:

XXXX I

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx dítětem xxxxxx xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx pod jejich xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx xxxx rodičů xxxx zákonných xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Zájem xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.

(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i kompetentního xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x rámci mezinárodní xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx rozvíjejícími xx schopnostmi.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.

(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj dítěte.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečují provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx se xxxxxxx x x vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.

(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx vůli, ledaže xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x v souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, že xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx xxxxxxxxx x některém konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu dítěte.

(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx odstavce x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit svoje xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx odděleného od xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx osoby).

Článek 10

(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo členy xxxx rodiny.

(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné osobní xxxxxxxx x přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx a xxxxxx druhých x xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x přístup x xxxxxxxxxxx dohodám.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx x úrovni.

(2) Xx tímto účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej dotýká, x xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.

Xxxxxx 13

(1) Dítě xx právo xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx jiných;

b) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.

(3) Svoboda xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, jaká předpisuje xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx x xxx jsou xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.

(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti takovým xxxxxxx xxxx útokům.

Článek 17

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,

x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx dítěte.

(2) Xx účelem zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.

(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.

Článek 19

(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx se x dítě.

(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, jimž xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx orgánů.

Článek 20

(1) Dítě xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx xxxx xxxx mezi jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx a x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx vhodného zařízení xxxx x xxxx. Xxx xxxxx řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x:

x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx stanoveném řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xx vztahu x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nutným;

b) uznávají, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx xxxx o xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx platila x xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx osvojení x xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných osob;

e) xxxxxxxxx v nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohod xxxx smluv a x jejich rámci xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.

Článek 22

(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať xx xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx x humanitární xxxxx při využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx postižené dítě xx požívat plného x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.

(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx o xx starají, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx o xxxx starají, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odpočinku, x to xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak své xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx svého práva xx přístup x xxxxxxx zdravotnickým službám.

(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) ke snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx všechny xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) k xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x poskytnutí odpovídající xxxx matkám před x po xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx kojení, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;

f) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 25

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx léčení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx hodnocení zacházení x dítětem a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte.

Článek 27

(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Rodič(e) xxxx xxxx osoby, které xx o xxxx xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx a x xxxxx svých možností xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování pomoci xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, šatstva a xxxxxxx.

(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx než dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.

Článek 28

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x s xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx dítě x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;

c) všemi xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle schopností;

d) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x xxxxxxx x touto úmluvou.

(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx.

Článek 29

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx má směřovat x:

x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností x xx nejširším objemu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám, a xxxx k zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;

x) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, xx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x jiným xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx část xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx poskytované těmito xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 30

X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby domorodého xxxxxx, xxxxx být xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x praktikovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx účast xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx zaměstnání;

b) xxxxxxx odpovídající úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx xxxxxx.

Článek 33

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 34

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx formami sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x zabránění:

a) xxxxxxx xxxx donucování dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx k prostituci xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 36

Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.

Xxxxxx 37

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:

x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Za xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude ukládán xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;

x) žádné dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx zbaveno svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) s xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x xxxx vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx rodinou;

d) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx odvolávat se x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx svobody a x každém takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 38

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se na xx vztahují v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x zabezpečení toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.

(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx svých ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx osob, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx vztah x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ně.

Xxxxxx 39

Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x důstojnost xxxxxx.

Xxxxxx 40

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx právům x základním xxxxxxxx xxxxxx x bere xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení mezinárodně- xxxxxxxx dokumentů státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznáno xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx k xxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x porušení trestního xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;

xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nebo soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v přítomnosti xxxxxx nebo zákonných xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx se zvážilo, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, není x xxxx xxxxx;

xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení používanému xxxx xxx xxxxxxxx;

xxx) xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.

(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové hranice, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;

b) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovými xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx blahu, jakož x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx a xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx řádu xxxxx, který je xxxxxxx stranou, xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČÁST II

Článek 42

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.

Článek 43

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx takto navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo sídla Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.

(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.

(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové výboru xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 44

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx dosaženo:

a) xx dvou xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;

x) poté xxxxxxx pět xxx.

(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 písm. b) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.

(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx významné xxx provádění úmluvy.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x své činnosti.

(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 45

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:

a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rady nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx těchto požadavků xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČÁST III

Článek 46

Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 48

Xxxx úmluva xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxxx 49

(1) Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 50

(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout změnu xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, jsou nadále xxxxxx jen ustanoveními xxxx úmluvy, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 51

(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx státům xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při ratifikaci xxxx přístupu k xxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx informuje všechny xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 52

Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 53

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.

Xxxxxx 54

X generálního xxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.

Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

355/2025 Sb., o přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.9.2025

x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. s.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.