Právní předpis byl sestaven k datu 02.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podporovat sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x dohodly xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx stanovená xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx růst x blaho všech xxxxx xxxxx a xxxxxxx dětí xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx x r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx a právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx OSN týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x ochraně žen x xxxx za xxxxxxxxxxx událostí a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách x že xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý ohled xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x každé xxxx a zejména x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx respektovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx postavení xxxxxx xxxx jeho rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx uskutečňované veřejnými, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a péči, xxxx je xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou ohled xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx opatření x provádění xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx každé dítě xx xxxxxxxxx právo xx život.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx od xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx dítě xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx pro xxxx urychlené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x platným xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, že xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx a je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx to bylo x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z jakékoli xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Za tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s ostatními xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx názorům dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej dotýká, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx ohledu na xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx a jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může být xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx být žádným xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému zasahování xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Dítě má xxxxx xx zákonnou xxxxxxx proti takovým xxxxxxx xxxx útokům.
Článek 17
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a kulturně xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx braly xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti a xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle potřeby xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx nebo dítě, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx prostředí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, institut "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx vhodného zařízení xxxx x xxxx. Xxx xxxxx řešení xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx systém osvojení, xxxxxxxxx, xxx xx x první xxxx xxxx do úvahy xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx stanoveném řízení xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x rodičům, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x práv, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluv a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx které xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať už xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání rodičů xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x umožňujících aktivní xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx se x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti bezplatně, x ohledem xx xxxxxxxx zdroje rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, x xx určena k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odpočinku, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, v duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x na využívání xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx lékařské pomoci x xxxxxxxxx péče xxx všechny xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x čisté pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x po porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, byly xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby měly xxxxxxx ke xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx využívání těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x výchovy x plánovanému rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x nutná xxxxxxxx x odstranění všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, které xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx duševního zdraví xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx podle situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje a xxxxxxxx dítěte a xxxx, které xx x xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, nesou v xxxxx svých schopností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx v jiném xxxxx než xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx práva x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx všechny děti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) podněcují xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx a dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a odborné xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a xx xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx nejširším objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a osobami xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxxx x volný xxx, na xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x na svobodnou xxxxx v kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx dětí xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx přijímají nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx dítětem zbaveným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x způsobem, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx dospělých, xxxxxx xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx na přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx věku patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx reintegrace dítěte, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, mučení nebo xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a reintegrace xx uskutečňují x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x bere xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x zapojení dítěte xx prospěšného xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznáno xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, a xxx xxx xxxxxxxx x při uplatnění xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x v přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx nebylo nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx jazyku x řízení xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dětmi xxx užití soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x právních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé záruky, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla o xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; programy xxxxxxxxxx x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich poměrům x spáchanému deliktu.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a která xxxxx xxx obsažena x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx o zásadách x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx vykonává níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx schopností v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních příslušníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních systémů.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období pěti xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemře nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx zvolí své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, o xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné k xxxx, aby byl xxxxxxxxxx úplný přehled xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace významné xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx o provádění xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, která spadají xx oblasti jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx úvahy, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx podle své xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x poznámky nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX III
Článek 46
Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx.
Článek 47
Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx k ní xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím návrhem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Valným xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům text xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být kdykoli xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, který x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Sb., o přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.