Právní předpis byl sestaven k datu 21.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx příslušejí v xxxx stanovená xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené národy xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx dětí musí xxx xxxxx na xxxxxxxxx ochranu a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x zájmu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x x. 1924 a x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech (zejména x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech odborných xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, jak xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně žen x xxxx za xxxxxxxxxxx událostí x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx v každé xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na následujícím:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx osmnácti let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx zavazují xxxxxxxxxxx x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxx dítěti nacházejícímu xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho rodičů xxxx zákonných zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných, x xxxx xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v odpovídajících xxxxxxxxx x v xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x nejvyšší možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x má xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxx, xxxxx znát xxx rodiče x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x souladu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo dítěte xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx rozhodnout o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx odstavce x xx poskytuje všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx obou xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodiči, xxxxxxx xx to xxxx x rozporu xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, který xx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx žádosti dítěte xxxx jeho rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx a urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx názorům dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx ohledu na xxxxxxx, ať ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx a jež xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, jaká předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby braly xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, majíce xx mysli ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech zákonní xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxx xxx ně určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx x péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zákonných zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících se x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby účinné xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx a následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx prostředí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato péče xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx určí, že xxxxxxxx je xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rodičům, příbuzným x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx xxxx osvojené x xxxx xxxx xxxxxxxxx stejných záruk x práv, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx osvojení v xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému finančnímu xxxxx zúčastněných osob;
e) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx smluv a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx umístění xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx v doprovodu xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěti a x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx plného x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx xx o xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odpočinku, x xx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx rozšiřování a xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) ke snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx všechny děti x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx ke vzdělání x xxxx podporovány xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného v xxxxx článku. V xxxx souvislosti se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby rozvojových xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx hodnocení zacházení x xxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx podle situace xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx xx dítě xxxxxxxx odpovědnost, ať xx xx území xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x xxxxxx tak xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a s xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx všechny děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné školní xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x v souladu x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s cílem xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům a xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx a xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x země xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a náboženskými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výchovné instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx a volný xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x xx svobodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx tomu, aby xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně xxxxxxxxxx xxxx bránit jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou hranici xxxx hranice xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx nezákonným užíváním xxxxxxxxxxxx a psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, se zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování.
Článek 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx dítěte.
Článek 37
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte se xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) s xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled na xxxxxxx osoby daného xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takové xxxx xxxxxxxx odděleně xx dospělých, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxx se xx xx vztahují v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx proveditelná opatření x zabezpečení xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxx mají vztah x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem a xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je obětí xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx a prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x důstojnost dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx právům x základním svobodám xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx obžalované x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx následující záruky:
i) xxx považováno xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx podle xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) být okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, x xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby věc xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem příslušným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx odpovídající xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se zvážilo, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx ve všech xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovými dětmi xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x právních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; programy vzdělávání x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx míře xxxxxxxxxx uskutečnění práv xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Článek 42
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, přičemž je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily své xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx připraví seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx tyto xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li navržen. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx jej xxxxxx xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx vyhovujícím xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, o xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této úmluvě x xxxxx a x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx pět let.
(2) Xx zprávách podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, který předložil xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, požadovat xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx národů každé xxx roky xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, UNICEF x jiné orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o provádění xxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout změnu xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx její uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx závaznou pro xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx úmluvy, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx pověřeni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.