Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, x xx xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, že x zájmu xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx dítě musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem a xxxxxxxxx v duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany a xxxxxxxxx blaha xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx žijící ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v každé xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, xxxx xx xx dítě vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx odpovědných, x činí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx osob právně xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx právo xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx je registrováno xxxxx po xxxxxxxx x má xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx xxxx nezůstalo xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno od xxxxx rodičů proti xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x v příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx být nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o sobě xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx podání takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo členy xxxx rodiny.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo morálky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x přístup k xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, které je xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx názory, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx věnovat patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xx dítěti zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx musí xxx x souladu x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx volby dítěte.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nutná x xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví nebo xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx svého soukromého xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny na xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x také xxxx tělesného x xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x rozšiřování xxxx xxx děti,
d) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx braly xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx škodlivými pro xxxx blaho, xxxxxx xx mysli ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají společnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem jejich xxxx musí přitom xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx zaručení x podpory xxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxx xxx ně určena.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx starajících xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx islámského práva, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, a:
a) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska postavení xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče o xxxx, pokud dítě xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže být xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx dítě osvojené x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x práv, xxxxx xx platila x xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluv x x jejich xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx x doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx jiných členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx své rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x řádného xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx na rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a osobám, xxxxx se x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx o xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx určena k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, psychologického a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx se bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx i o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx ke vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, které bylo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x ně xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx svých schopností x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, které se x xxxx starají, x uskutečňování tohoto xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x dítě xx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx v zahraničí. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xx základě rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx všechny xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx vzdělání zahrnujícího xxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a odborné xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kázeň xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx země.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx hodnotám xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x země xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx společnosti x xxxxx porozumění, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx xx posilování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výchovné instituce. Xx všech okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x podmínek, aby xxxxxxxx poskytované těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové menšiny xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a praktikovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx účast xx xxx a xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo která xx škodila zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Za tímto xxxxxx x x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce k xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x zabránění využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx donucování dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) využívání dětí x pornografii x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx všemi ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx bylo zacházeno x xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, který xxxx ohled xx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx takové xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx je x jeho xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) každé xxxx zbavené svobody xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody x x xxxxxx takovém xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx na xx vztahují x xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx zdržují xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, které xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx za ozbrojených xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x důstojnost xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx prospěšného působení xx společnosti.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx v xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) každé dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x obviněních xxxxx xxxx vznášených, a xxx xxx xxxxxxxx x při uplatnění xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx jejich přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků buď xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dětmi xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je nezbytné xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx zacházení s xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva dítěte, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, z xxx xxxxxx státních příslušníků x vykonávají xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx tajným hlasováním xx seznamu osob xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru zvoleny xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx let. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů nebo x xxxxx vyhovujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx poskytne personál x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx úmluvě x život a x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv dosaženo:
a) xx dvou let xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx zprávách podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, který předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x své činnosti.
(6) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné orgány Xxxxxxxxx národů mají xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý stát, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádostí, aby xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina států xxx její uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly.
Článek 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné dnem, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může tuto xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Tato úmluva xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložen původní xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k tomu xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.