Právní předpis byl sestaven k datu 10.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, že dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho xxxxx xxxxx členů x xxxxxxx xxxx musí xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pomoc, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx připraveno xxx xx společnosti xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx v duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx x x. 1924 a v Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x r. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x duševní nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním ohledem xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx žen x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx světa jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tradic x kulturních hodnot xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x zejména x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx lidská bytost xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx zavazují respektovat x zabezpečit práva xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx je nezbytná xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx odpovědné za xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jiná opatření x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, právo xx xxxxxx příslušnost, a xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx rodiče a xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím a x souladu se xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx na xx, xxx dítě nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx zákonem x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx pro xxxx urychlené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx dítě nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x v xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x některém konkrétním xxxxxxxx, například, xxx-xx x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx dítěte rodiči xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx x rozporu se xxxxx dítěte.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx o sobě xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Dítě, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a xxxxx xxxxx s oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, které se xxx dotýkají, přičemž xx názorům dítěte xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a úrovni.
(2) Xx xxxxx účelem xx dítěti zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx slyšení musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, nebo tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx podléhat určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat dítě xxx výkonu jeho xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx stanoví xxxxx x jež xxxx xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Článek 16
(1) Žádné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému zasahování xx xxxxx soukromého xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých národních x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blaha xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Článek 19
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli jiných xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx je xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx špatného zacházení x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx ve svém xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Tato péče xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, institut "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xx jeho etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x první řadě xxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx přípustné x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x rodičům, příbuzným x zákonným xxxxxxxxx x že, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx za náhradní xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže být xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx opatření potřebná x zajištění toho, xxx xxxxxxxx v xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o to, xxx umístění xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx které je x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy k xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x umožňujících xxxxxxx xxxxx dítěte ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx na rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x osobám, xxxxx se o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx pečují.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxx starají, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx k dosažení xx největšího xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx odpovídajících informací x oblasti preventivní xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, xxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx se bere xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí;
d) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx a xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna účinná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx duševního zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx podle situace xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, které se x ně xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx o dítě xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování pomoci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx starají, x uskutečňování xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx rodičů nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx v jiném xxxxx než dítě, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a povinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých forem xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x cílem xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X souvislosti x xxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx nejširším objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx vlastní kultuře, xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx na posilování xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náboženství x používat svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všestrannou účast x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx může xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a psychotropních xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x obchodování s xxxx za jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx ohled na xxxxxxx osoby daného xxxx. Především xxxx xxx xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx se uvážilo, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx je x xxxx vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxx a x každém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx formy krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx uskutečňují v xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx smysl xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, které znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x bere xxxxx na věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení dítěte xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x ohledem na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx nebo obžalované x porušení trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až do xxxx, xxx podle xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) být okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obviněních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se zvážilo, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx svědků xxxxxxxx x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx nebo soudním xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx jím nehovoří;
vii) xxx ve všech xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx k zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx různé záruky, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, pravidla o xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx v xxxx úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xx pro takový xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, x řad xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy, může xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, a xxxx xxxxx dva xxxx. Nejméně čtyři xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx povinnosti xx výboru, stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období xxxx let.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x život a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx a obtíže, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, který předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Výbor může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx odborníků xx provádění úmluvy x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx od xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx závaznou pro xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx dřívějšími změnami, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx kterém bylo xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, ve kterém xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
X generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.