Právní předpis byl sestaven k datu 22.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské rodiny xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na mysli, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx vyjádřil své xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx se xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí v xxxx stanovená xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx xxx růst x xxxxx všech xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok na xxxxxxxxx ochranu a xxxxxxx pomoc, aby xxxxx xxxx zbytku xxxxx xxxx úlohu xx společnosti,
uznávajíce, xx x zájmu plného x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx xxxx xxxx xxx xxxx připraveno xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx potřeba zabezpečit xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx z x. 1924 a x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Spojenými národy x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak xx xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx tělesnou x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i po xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx soudnictví xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx tyto xxxx vyžadují zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx postavení dítěte xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a péči, xxxx xx nezbytná xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx opatření x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, v odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx po narození x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx příslušnost, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Je-li xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx zcela zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, potřebnou xxxxx x ochranu pro xxxx urychlené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx proti xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platným xxxxxx x v příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oddělení je xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx se řízení x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx odděleného xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny nezbytné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx pro dotčenou xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx jeho rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx zahraničí a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilovat o xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx ohledu na xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx x povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx výkonu jeho xxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx morálky xx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, které xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx blaha xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x materiálů, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx či domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx ochrany xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx byla uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx prvotní xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx, která xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx x péči xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících se x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxx formy prevence. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx zahrnují xxxxxx podle potřeby xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxxx případech umístění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx volbě řešení xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x první xxxx xxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx postavení xxxxxx xx vztahu x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx xx, xxxxxxx xxxxx daly vědomý xxxxxxx k xxxxxxxx xx takovém projednání, xxxxx xx může xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx péče x xxxx, pokud dítě xxxxxx xxx předáno xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx toho, xxx osvojení x xxxx zemi nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které je x xxxxxxx s xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať xx xx v xxxxxxxxx xxxxx rodičů, jiných xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a pomoci xxxxxxxx xxxxxx a x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx ochrana jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x ohledem xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xx největšího zapojení xxxxxx xx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx. V tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x na využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx a podvýživy xxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx jiného také xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx pitné xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x po porodu;
e) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání těchto xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku. X xxxx souvislosti se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx léčení tělesného xx duševního zdraví xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, které xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx schopností x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, šatstva x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy osoby, xxxxx nesou za xxxx finanční odpovědnost, xxxx x jiném xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx x x xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx a dostupné xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění bezplatného xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx počtu těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx kázeň xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x touto úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, xxxx nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx hodnotám xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx původu, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Článek 30
V xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, náboženské xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx své skupiny xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x praktikovat xxx vlastní náboženství x používat svého xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, na xxxxx xx hře x xxxxxxxxx činnosti odpovídající xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všestrannou xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění tohoto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxx xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx donucování dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx k prostituci xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) s xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx zacházeno x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx každé takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx odvolávat se x xxxxx nebo xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx uznávat a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx na xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak mladších xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx a prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx úctu dítěte x xxxxxxx právům x základním svobodám xxxxxx a bere xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxx, kdy podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx při přípravě x při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x přítomnosti xxxxxx nebo zákonných xxxxxxxx dítěte, ledaže xx xx zvážilo, xx jejich přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, není x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx ve všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx děti obviněné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx o:
a) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx dětmi xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
XXXX II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku dosaženého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx odborníků vysokého xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily své xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvě třetiny xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx největší počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze volit xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxx své xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého občana, xxxxx se souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném vyhovujícím xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Se xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx xxx, kdy xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx orgány podle xxx úvahy, xxx xxxxxx názory odborníků xx provádění úmluvy x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx došlé od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx doporučit Valnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x pověření Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se specifických xxxxxx, které mají xxxxx x právům xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx xx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx a předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx sdělily, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx-xx schválena Valným xxxxxxxxxxxx Spojených národů x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, který o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.