Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. listopadu 1989 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx potvrdil svou xxxx v základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, x to bez xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že rodina xxxx základní jednotka xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx na xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx beze xxxxxx xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x harmonického rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx dítě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, xxx je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx zvláštní záruky, xxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN týkajících xx výkonu soudnictví xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx tradic x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx x každé xxxx x zejména x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, jenž xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují respektovat x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx pod jejich xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, etnického nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx před všemi xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho odpovědných, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx potřeby x x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx x jeho rozvíjejícími xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x má xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx na xxxxxx příslušnost, a xxxxx to xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx být nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte rodiči xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx odděleného od xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty s xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx bylo x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x vstup na xxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dále zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx názorům dítěte xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká stanoví xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu jeho xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx zákonnou xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx blaha xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) tvorbu x rozšiřování knih xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinové xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx informacemi x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx blaho, majíce xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, vynaloží xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx případech zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, která xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx starajících xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx prostředí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx volbě xxxxxx xx nutno brát xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, aby se x první xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x rodičům, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být předáno xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x jiné zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním nebo xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských práv, xxxxx xxxx uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx nebo nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěti x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx získat informace xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx duševně nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících aktivní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby postiženého xxxxxx xx pomoc x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx se o xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx se bere xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx a xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské pomoci x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného také xxxxxxxxxx snadno dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, přičemž se xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí;
d) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx před x xx porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména rodiče x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xx vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x plánovanému rodičovství.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku. X xxxx souvislosti xx xxxx zvláštní zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx příslušnými orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje a xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx osoby, které xx o xxxx xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx schopností x finančních možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx v zahraničí. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou za xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx než xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx zavádění bezplatného xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným s xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x v xxxxxxx x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X souvislosti s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx schopností x xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x hodnotám, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
X těch xxxxxxx, v nichž xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x praktikovat xxx vlastní xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, na účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všestrannou účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx může xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx hranice xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání dětí x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx jakýmkoli xxxxxx a x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení toho, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o ně.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace dítěte, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, v xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, x xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx odpovídající osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx věk x xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití soudní xxxxxxxxx za předpokladu xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx x zásadách x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxxx zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x prvních volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, x xxxxx rozhodne Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx xxx let.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, aby byl xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná doporučení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x pozměňovacím návrhem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, jsou nadále xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx kterém bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou platnost.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomu xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
355/2025 Sb., o přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.