Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zlepšovat xxxxxxx úroveň při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx stanovená práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro růst x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx dětí musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, v atmosféře xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena v Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x r. 1924 x v Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických právech (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x duševní nezralost xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx a právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách x xx xxxx xxxx vyžadují zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx v každé xxxx x zejména x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx dítětem rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osmnácti let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx zletilosti xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx je nezbytná xxx jeho blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx odpovědných, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x usměrňování xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x má xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, a xxxxx to xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na to, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx zcela zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx urychlené obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx proti xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soudního rozhodnutí x v souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx bylo x rozporu xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx osoba xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, na požádání xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx takové xxxxxxx xxxx o sobě xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx až xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých a xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx věnovat patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx dotýká, x xx xxx xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými prostředky xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx a xxxxx xxxx nutná k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo základních xxxx a svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx sdružování x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto práv xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví zákon x jež xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x materiálů, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx byla uznána xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx zaručení x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx výchovy xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x služeb péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx zabezpečeno právo xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx jsou xxx xx určena.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx násilím, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx prevence. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx špatného zacházení x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, aby se x xxxxx xxxx xxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx to, dotčené xxxxx daly vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být předáno xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, anebo bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární xxxxx při xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx a jinými xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání rodičů xxxx xxxxxx členů xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže rodiče xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx duševně nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zabezpečují oprávněnému xxxxxx x osobám, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx možnosti bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxx starají, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odpočinku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících informací x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x znalosti a xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx zdravotnickým službám.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx x podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné stravy x čisté pitné xxxx, xxxxxxx se xxxx ohled xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx porodu;
e) x zabezpečení toho, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx měly xxxxxxx xx vzdělání x xxxx podporovány xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx praktik škodících xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby rozvojových xxxx.
Článek 25
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx xxxxxx tělesného xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje a xxxxxxxx dítěte x xxxx, které xx x xx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx veškerá xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx osoby, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě ze xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx jiných odpovídajících xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x povinné xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx vzdělání zahrnujícího xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a odborné xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným s xxxxxxx důstojností xxxxxx x v xxxxxxx x touto úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x cílem xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nadání x rozumových i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx hodnotám xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx původu, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx společnosti v xxxxx porozumění, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
X xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náboženství x používat svého xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx opatření x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx dítě nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx nebude ukládán xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx se xxxxx xxxx krajní xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled na xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a s xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx na xx vztahují x xxxxxxx ozbrojených konfliktů x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx se osoby, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, mučení nebo xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x lidským xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx a bere xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx považováno xx xxxxxxx xx do xxxx, xxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obviněních xxxxx xxxx vznášených, x xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v přítomnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, není x jeho zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, byla x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx věkové hranice, xxxx jejímž dosažením xx děti xxxxxxxx xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, jakož x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému deliktu.
Xxxxxx 41
Nic v xxxx úmluvě xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx větší míře xxxxxxxxxx uskutečnění práv xxxxxx x která xxxxx být xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx o zásadách x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku dosaženého xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx jako soukromé xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy, může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxx do dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx připraví seznam xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx jej státům, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx zasedáních, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx lze volit xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru zvolených x prvních volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách předseda xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou let xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné k xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní úvodní xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxx roky xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx úvahy, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxx oznámení.
c) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x právům xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx návrhy x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx.
Článek 47
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx bude předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při ratifikaci xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx úmluva xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou platnost.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.