Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx úroveň při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech prohlásily x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx dítě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx x Deklaraci xxxx dítěte přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx se xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x postavení, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, zabezpečí, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, práva x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob právně xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho orientace x usměrňování xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po narození x má xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx rodiče a xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x příslušných mezinárodněprávních xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx dítě nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx xxxxxxx x s vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zajistí, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x v souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx dotyčná xxxxx xxxx v opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x sobě xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x vstup xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx podání takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx názory, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a úrovni.
(2) Xx xxxxx účelem xx dítěti zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vyslyšeno v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, jaká předpisuje xxxxx x která xxxx nutná k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x mezinárodních zdrojů, xxxxxxx takovým, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a také xxxx tělesného x xxxxxxxxx zdraví. Za xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx sdělovací prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx děti,
d) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu výchovy xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, urážením xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx dítěte x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx původ.
Článek 21
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx systém osvojení, xxxxxxxxx, aby se x první xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx stanoveném řízení xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x rodičům, příbuzným x zákonným zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx zemi lze xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx xxxx x xxxx nebo rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx xxxx osvojené x xxxx zemi xxxxxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxxx xx platila x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx v nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx péče x xxxx zemi bylo xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx které xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx v doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx dítěti a x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx o xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx odpovídající xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, profesionální přípravě, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx svého práva xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxx děti x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx pitné xxxx, přičemž xx xxxx ohled na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před x xx porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x xxxx, byly xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx ke vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx a výchovy x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, které xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx léčení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxx na veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx životní úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx a sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx osoby, které xx x dítě xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, které se x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových dohod x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx práva x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx dítě x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu těch, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x souladu x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností x xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a hodnotám, x xxxxxxxx hodnotám xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i země xxxx xxxxxx, x x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
V těch xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a praktikovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, na xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx v kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx tomu, aby xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx hranice pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx sankce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx donucování xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x obchodování x xxxx xx jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x lidskostí a xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx dospělých xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx k právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx odvolávat se x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování norem xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx proveditelná opatření x zabezpečení xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx nedosáhly věku xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xx obětí xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, mučení nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx obžalované x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx považováno za xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obviněních proti xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxx xxxxxxxx x při uplatnění xxx obhajoby xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v přítomnosti xxxxxx nebo zákonných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx dítěte, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx nebylo nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx uznáváno jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x právních xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; programy xxxxxxxxxx x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Nic x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) právním xxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
XXXX II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru zvoleny xx xxxxx, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové výboru xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x této xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný přehled xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx komplexní úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Výbor xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx xxxxxx x své činnosti.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která spadají xx oblasti jejich xxxxxxxx. Výbor může xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx x ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx závaznou pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx stane účinným xxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Článek 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis č. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.