Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Jménem Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. února 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodly se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že rodina xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho xxxxx xxxxx členů a xxxxxxx dětí musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze zbytku xxxxx svou xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, xx x xxxxx plného x harmonického rozvoje xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem a xxxxxxxxx x duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní péči xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx z r. 1924 x x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx statutech x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak je xxxxxxx x Deklaraci xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx tělesnou x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu před xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx pravidla), Deklarace x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve všech xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxx respektovat x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx rodiny.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx činnosti týkající xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou xxxxx xx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných, x xxxx xxx xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v odpovídajících xxxxxxxxx x v xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx xx xxxxxxxx x má xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím a x souladu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se zákonem x x vyloučením xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou pomoc x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě nemohlo xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx nezbytným x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, například, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx odstavce x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx se řízení x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx kontakty s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, kromě xxxx zabezpečí, aby xxxxxx takové xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x x souladu xx závazkem xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxx s oběma xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí a xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx dotýkají, xxxxxxx xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení, které xx xxx xxxxxx, x xx buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, jaká předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx čest a xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x mezinárodních zdrojů, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx zaměřeny na xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a také xxxx tělesného a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx informací x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi a xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx blaho, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, že xxx xxxxxx mají společnou xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prvotní xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx musí přitom xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x služeb xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, která xxxx xxx xx určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, včetně xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, zákonných zástupců xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx dítěti a xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy prevence. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno v xxxxx prostředí, xx xxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx mezi jiným xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx případech umístění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o děti. Xxx xxxxx řešení xx xxxxx brát xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte a xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx řadě xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx to, xxxxxxx xxxxx daly vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx nemůže xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx osvojení x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x jejich xxxxx xxxxxxx o to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx už xx v doprovodu xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx spojení s xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxx x řádného života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x umožňujících aktivní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x souladu x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odpočinku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x oblasti preventivní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, psychologického a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého práva xx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnickým službám.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxx xxxx x důrazem na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx x podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx pitné xxxx, přičemž se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx matkám xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x zdraví x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby měly xxxxxxx xx vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx osvěty a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxx služby pro xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx praktik škodících xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx duševního zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx dítěte a xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx i s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx osoby, které xx x xxxx xxxxxxx, nesou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, šatstva a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x dítě xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které xxxxx za dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx v jiném xxxxx než xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx dohodám nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx slučitelným s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx světě x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx metodám výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x rozumových x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy, etnickými, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx posilování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech okolností xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové menšiny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x používat svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxxx x volný xxx, xx účast xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou hranici xxxx hranice pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx jejich xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx dítě před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají nezbytná xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x mnohostranná opatření x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí bez xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx nejkratší xxxxxx dobu;
c) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x způsobem, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx styk se xxxx rodinou;
d) každé xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x právní xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxx svobody x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxxxx dítěte.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob mladších xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby starší.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx vztah x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx konfliktem a xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x důstojnost xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo obžalované x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx obhajoby xxxxxx xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx věk a xxxxxxx xxxxxx, není x xxxx zájmu;
iv) xxx nebylo nuceno xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším pravomocným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx zajištěna bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx nerozumí jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž dosažením xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x takovými xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a právních xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení s xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx větší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Článek 42
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o zásadách x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx skládá z xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx občanů xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx se konají xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx dvě třetiny xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx koncem druhého xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže člen xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nebo oznámí, xx z jakéhokoli xxxxxx nemůže dále xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx dvou let xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby byl xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí v xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x své xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Xxx zajištění xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která spadají xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x právům xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují dotčenému xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx úmluva xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Valným xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx a rozesílá xxxx státům text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxx po xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.