Právní předpis byl sestaven k datu 02.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 20. listopadu 1989 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v základní xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx a xx vyjádřil své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly se xx tom, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx Spojené národy xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx péči a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx základní jednotka xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx růst x xxxxx všech xxxxx členů a xxxxxxx dětí xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx beze zbytku xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, že x xxxxx plného x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx dítě musí xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx z x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Spojenými národy x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Mezinárodním xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou tělesnou x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany a xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x xxxx za xxxxxxxxxxx událostí x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve všech xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx tyto xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxx národa xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx dítětem rozumí xxxxx lidská bytost xxxxxx osmnácti let, xxxxx podle právního xxxx, jenž se xx dítě xxxxxxxx, xxxx zletilosti xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx dítě xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx xx nezbytná xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x činí xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx odpovědné za xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx rozsahu svých xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx podle xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xxxx xx přirozené právo xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx x rozvoj dítěte.
Článek 7
(1) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zajistí, xxx dítě xxxxxxx xxx odděleno od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, že xxxxxx oddělení je xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Xxxxxx určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx rodiči, xxxxxxx xx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v době, xxx dotyčná xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx takové žádosti xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho rodičů x vstup xx xxxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přemísťování dětí xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, které je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx odpovídající jeho xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx buď xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému zasahování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Článek 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx národních x mezinárodních zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního blaha xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj dítěte. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, mají prvotní xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí přitom xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, zařízení x služeb xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx o xxxx, která xxxx xxx ně určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož i xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx prostředí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, institut "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx a které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx systém osvojení, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx řadě xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx dítě xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx stejných xxxxx x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření potřebná x zajištění toho, xxx osvojení x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluv a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat xxxxxx x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a osobám, xxxxx xx o xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxxx x situaci xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx možnosti bezplatně, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, psychologického a xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx postižených dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení toho, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x aby měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty a xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx a výchovy x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstranění všech xxxxxxxxxx praktik škodících xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti se xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Článek 25
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého dítěte xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx veškerá xxxxx hlediska, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx osoby, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x souladu x podmínkami daného xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x uskutečňování xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x jiném xxxxx xxx dítě, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx a s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) zavádějí xxx všechny xxxx xxxxxxxxx a povinné xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx kázeň xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným s xxxxxxx důstojností xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, ke xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx část xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
V xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx osoby domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a praktikovat xxx vlastní náboženství x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxx, na účast xx xxx a xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx věku, xxxxx x xx svobodnou xxxxx x kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účast x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může být xxx xx nebezpečná xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Článek 35
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x na nejkratší xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Především xxxx xxx každé takové xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný a xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx právo okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat se x xxxxx nebo xxxxxx pravomocnému, nezávislému x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx ozbrojených konfliktů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o ně.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, mučení nebo xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x bere xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení dítěte xx prospěšného působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zákonných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx dítěte, není x xxxx zájmu;
iv) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, jakož x jakákoli x xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx používanému xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x takovými xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich poměrům x spáchanému deliktu.
Článek 41
Nic x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx o zásadách x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykonávají tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, a xxxxxxxx jej státům, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx zvoleny xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxx xxxxx, je-li navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se souhlasem xxxxxx xxxxxxxx funkci xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx jednou ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx práv dosaženo:
a) xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx o provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, které mají xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx třicátý xxx po uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím návrhem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx třetina států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, jsou nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Výhrada, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.