Právní předpis byl sestaven k datu 08.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru ve xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx v základní xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho xxxxx xxxxx členů x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze zbytku xxxxx svou xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, xx x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx zvláštní xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx x x. 1924 x v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, jak je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní záruky, xxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x každé xxxx x xxxxxxx x zemích rozvojových,
dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k tomu, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které vyplývají x postavení, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx rodiny.
Článek 3
(1) Zájem xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx, ať xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho odpovědných, x xxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x provádění práv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx práva, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx opatření v xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx podle xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx každé dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx rodiče x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují provádění xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno od xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové určení xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx žijí-li rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu dítěte.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx odstavce l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se řízení x sdělit svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx x rozporu xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x v xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx a urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dále zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku, veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx orgánu, přičemž xxxxxx xxxxxxx musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo základních xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Dítě má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 17
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx informací x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx byla uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx zájem dítěte.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx x xxxx, která xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tělesným či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, zákonných zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx volbě řešení xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx dítěte a xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, xxx se x první xxxx xxxx do xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zákonem x xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx je přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx osvojení x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx xxxx osvojené x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx osvojení x xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxx rámci xxxxxxx x xx, xxx umístění xxxxxx xx xxxx x xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať už xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, anebo bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx plného x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx se x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx pečují.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx a odpočinku, x to způsobem xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, psychologického a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnickým službám.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x potírání xxxxxx x podvýživy xxx v rámci xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxx xxxx x xx porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách prostředí xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podporovány xxx využívání těchto xxxxxxxxxx znalostí;
f) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx služby pro xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna účinná x nutná opatření x odstranění všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby rozvojových xxxx.
Článek 25
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx i s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx osoby, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx schopností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami daného xxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxx potřebná xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, ať xx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx x jiném xxxxx než dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx zejména:
a) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) podněcují xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí je xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx zavádění bezplatného xxxxxxxx a, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání pro xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx pravidelné školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx kázeň xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x v souladu x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ve světě x s xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx náležejícímu k xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře x xxxxxxxxx činnosti odpovídající xxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo která xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice pro xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx k xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx článku.
Článek 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x ochraně dětí xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli nezákonné xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dětí x obchodování s xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodí xxxxx dítěte.
Článek 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled na xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx závažných okolností xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxx rodinou;
d) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx k právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx svobody x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx osob xxxxxxxx xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají vztah x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx tělesného i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx a bere xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx prospěšného xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx až do xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) být okamžitě x přímo, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce, informováno x obviněních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se zvážilo, xx jejich přítomnost, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, není x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků buď xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je nezbytné xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, pravidla o xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; programy vzdělávání x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, jakož x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xx pro takový xxxx závazné.
XXXX II
Článek 42
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx x zásadách x ustanoveních této xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku dosaženého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx skládá z xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, z řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx přede dnem xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx do xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx v abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, svolaných generálním xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx vykonává xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx vyhovujícím xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx a x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx staly smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx základě odstavce 1 písm. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx jejich činnosti.
b) Xxxxx podle své xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx doporučit Valnému xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přijaly. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Takové oznámení xx účinné xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, kteří xxxx x xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.