Právní předpis byl sestaven k datu 14.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Jménem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. února 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx a zlepšovat xxxxxxx úroveň xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x dohodly xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené národy xxxxxxxxxx, že dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxx nárok na xxxxxxxxx ochranu a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, snášenlivosti, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Mezinárodním xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, jak je xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx ochrany a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x dětí za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx žijící ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x každé xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, politického xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx dětí, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx odpovědných, x činí xxx xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx opatření x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x rámci mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx orientace x usměrňování xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx po narození x xx od xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně částečně xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platným právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxx nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx odděleného od xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů dítěte, xxxxx stát, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx jinému xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx závazkem podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žádosti dítěte xxxx jeho rodičů x vstup xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx o xxxx opuštění pozitivním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých státech, xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a která xxxx nutná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx s ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx tímto účelem xxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Článek 13
(1) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x povinnosti xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch omezení, xxx stanoví xxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx korespondence ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x materiálům x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx x mravního blaha xxxxxx x xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření informací x materiálů, které xxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj dítěte. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx výchovy xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x služeb xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx určena.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx dětí před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, kdy xxxx v péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx starajících xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby účinné xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx i xxxx formy prevence. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx na zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o děti. Xxx xxxxx řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx postavení xxxxxx ve vztahu x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx péče o xxxx, xxxxx dítě xxxxxx xxx předáno xx výchovy v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže být xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nevedlo x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o to, xxx xxxxxxxx dítěte xx péče x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx národy k xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx jiné členy xxxxxx nelze nalézt, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxx x řádného xxxxxx x podmínkách zabezpečujících xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x osobám, xxxxx xx x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby postiženého xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce podporují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x znalosti a xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx ohled xx xxxxxxxxx x rizika xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx porodu;
e) x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x výživě dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x byly podporovány xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty a xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx uznaného v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem a xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx výhody sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxx se x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx osoby, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, nesou v xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx x v xxxxx svých xxxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x uskutečňování xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby poskytují xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx programy, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových dohod x xxxxxx tak xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx každé xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx kázeň ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx důstojností xxxxxx x x souladu x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, zejména s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx světě x s xxxxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X souvislosti s xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i země xxxx xxxxxx, a x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x volný xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx v kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx všestrannou účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx zaměstnání;
c) stanoví xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K zabezpečení xxxxxx závazku státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx donucování xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx jakýmkoli xxxxxx x v xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx dítě nebylo xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx smrti x xxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx dítěte se xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, který xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx dospělých xx x xxxx vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat xx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx a x každém xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých ozbrojených xxx osob mladších xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem x xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx formy zanedbání, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx uskutečňují v xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, které znovu xxxxxxxx úctu dítěte x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx a bere xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá znovuzačlenění x zapojení xxxxxx xx prospěšného působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx účelem x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, a xxx při xxxxxxxx x při uplatnění xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxx x v přítomnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx nebylo nuceno xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx provinilo proti xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx nerozumí xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx o:
a) stanovení xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x takovými xxxxx xxx užití soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx zacházení x xxxxx, které odpovídá xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému deliktu.
Xxxxxx 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou, nebo
b) xxxxxxxxxxxx právu, které xx xxx takový xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x ustanoveních této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, z xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x vykonávají tuto xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, přičemž xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx volby do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé xxx xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých voleb xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo sídla Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému plnění xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemi.
Článek 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, UNICEF x jiné orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění úmluvy x oblastech spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná doporučení xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je otevřena x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu ratifikoval xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x xxxxxxxx, stává xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx jen ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x předmětem a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Výhrady xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Článek 52
Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx této úmluvy, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis x. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.