Právní předpis byl sestaven k datu 28.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil svou xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, v xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx při xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx xx xx tom, že xxxxxxx příslušejí v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx členů a xxxxxxx dětí musí xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, že x xxxxx xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx připraveno xxx xx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx z x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak je xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou tělesnou x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx blaha xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx umísťování xx institucí náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx žijící ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam tradic x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx x zemích rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx dítě vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x postavení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x xx od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx na to, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx zákonem x x vyloučením xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně částečně xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě nemohlo xxx xxxxxxxx od xxxxx rodičů proti xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx právem x x příslušném xxxxxx určí, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové určení xxxx xxx nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, xxx-xx x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce l xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného od xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx bylo x rozporu se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte od xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx postupu státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu xx závazkem xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx podání takové xxxxxxx nemělo žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx přemísťování dětí xx zahraničí x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které se xxx dotýkají, přičemž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, přičemž xxxxxx slyšení musí xxx v souladu x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx všeho xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat určitým xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch omezení, xxx xxxxxxx zákon x jež jsou xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x materiálům x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tělesného a xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, majíce xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, mají prvotní xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x podpory práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx v péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy prevence. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dítě, xxxxx xx svém xxxxxxxx zájmu nemůže xxx ponecháno x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěti v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx mezi jiným xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx volbě řešení xx nutno brát xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx dítěte x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx dítěte, a:
a) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx zástupcům x xx, vyžaduje-li xx to, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx, pokud dítě xxxxxx být předáno xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx x zemi xxxx původu;
c) zabezpečí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx osvojení x xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx xxxx x xxxx zemi bylo xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx považováno za xxxxxxxxx, xx už xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dítěti a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx postižené dítě xx xxxxxxx xxxxxx x řádného života x podmínkách zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x umožňujících aktivní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xx určena k xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a odpočinku, x to způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do společnosti x co nejvyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx x podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx jiného také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před x xx porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x zdraví x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx ke vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x plánovanému rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx všechna účinná x nutná opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Článek 25
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx péče, ochrany xxxx léčení tělesného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx se x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, nesou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx za dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx než dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rovněž tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx práva a xx základě xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx xxxxx schopností;
d) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx školu nedokončí.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx kázeň xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx důstojností xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, a xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx dítěte, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx hodnotám xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x země xxxx původu, a x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx jednotlivců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě a xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx x x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx sankce k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x ochraně dětí xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx donucování dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x pornografii x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx za jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, chrání dítě xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a s xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx písemný a xxxxx styk se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx x právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby starší.
(4) X souladu xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx smysl xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Za xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zejména xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx nebo uznáno xxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx v xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následující xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x obviněních xxxxx xxxx vznášených, x xxx xxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxx obhajoby xxxxxx xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve spravedlivém xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxx x xxxxxxx dítěte, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx nerozumí xxxxxx x řízení používanému xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx děti považují xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a právních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx větší míře xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx být obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx pokroku dosaženého xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která je xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxx občanů xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx dva xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx na období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nebo oznámí, xx x jakéhokoli xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx povinnosti xx výboru, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx funkci xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx členové výboru xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, o xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxx práv uznaných x této xxxxxx x život x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx dvou let xxx xxx, xxx xx staly smluvní xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zprávách předložených xx xxxxxxx odstavce 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx x podněcování mezinárodní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx organizace, UNICEF x jiné orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx orgány podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx doporučit Valnému xxxxxxxxxxx, aby požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x pověření Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx informacích získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx.
Článek 47
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý stát, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx x xx xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím návrhem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx žádostí, xxx xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx většinou států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přítomných x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx základě odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx v platnost, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x platnost, stává xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxx úmluvy, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
U generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx původní xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské znění xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx pověřeni svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx č. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.