Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 xxxx 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená práva, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené národy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx dítě musí xxx plně xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v duchu xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech (zejména x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu umísťování xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx žijící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam tradic x kulturních hodnot xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx zletilosti dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx postavení xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě bylo xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x postavení, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho blaho, xxxxxxx xxxxx ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a ochranu xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x rámci mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx a v xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx právně xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x usměrňování xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx po xxxxxxxx x má xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx příslušnost, x xxxxx to je xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxx urychlené obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno od xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx oddělení je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx odstavce l xx poskytuje všem xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného xx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, třebaže xx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na požádání xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně jinému xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o xxxx xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v souladu xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x vstup xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, dále zabezpečí, xxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx pravidelné osobní xxxxxxxx a přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Za tímto xxxxxx x v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx pro xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dětí xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 14
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x která xxxx nutná x xxxxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
Článek 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zabezpečují xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření informací x materiálů, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx blaho, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj dítěte. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx výchovy xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno právo xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tělesným či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx prevence. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x dětmi xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx prostředí, má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx islámského práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx dítěte x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx xxxx do úvahy xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x zákonným xxxxxxxxx x že, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx projednání, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) uznávají, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx předáno xx xxxxxxx v xxxxxxxx péče x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx x doprovodu xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxx smluvními stranami.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx národů a xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx získat informace xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx požívat plného x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby postiženého xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx jiných osob, xxxxx se x xxxx starají, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rehabilitační xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx x odpočinku, x to způsobem xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených dětí, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a dětské xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx péče xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx snadno dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x nutná opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. X xxxx souvislosti xx xxxx zvláštní xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx příslušnými orgány xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxx dítěte a xxxx, které xx x ně starají, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx osoby, které xx o dítě xxxxxxx, nesou x xxxxx svých xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x podmínkami daného xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx za dítě xxxxxxxx odpovědnost, ať xx xx území xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx x jiném xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x rovněž xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx v oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k tomu, xxx kázeň xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx světě x s cílem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) rozvoji osobnosti xxxxxx, jeho xxxxxx x rozumových i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx nejširším objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte na xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx výchovné instituce. Xx xxxxx okolností xx však třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x používat svého xxxxxxxxx jazyka.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx tomu, aby xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ochraně dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, chrání dítě xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx dítě nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxx a xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Především musí xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se na xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx se xxxxxxxx dítěte.
(2) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx mladších xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx osob, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby starší.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx formy krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx uskutečňují v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smysl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, které znovu xxxxxxxx úctu xxxxxx x lidským xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx k nim xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx považováno xx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) být okamžitě x přímo, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce, informováno x obviněních xxxxx xxxx vznášených, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx obhajoby xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x v xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx svědků buď xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijatá xxxxxxxx, byla x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxx uznáváno jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové hranice, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx považují xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Článek 42
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx jak mezi xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zřizuje Výbor xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx voleb xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx konají xx xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx lze volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx navrhl xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx x život x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přehled xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx provádění úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně doplněné x poznámky nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x právům xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Tato xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx x xx xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stává xx závaznou xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, který x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xx kterém xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis č. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.