Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti a xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, že Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x dohodly se xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx dětí xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze zbytku xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx dítě xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní péči xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Spojenými národy x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, v Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak xx xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx žijící ve xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx význam tradic x kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x každé xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx postavení dítěte xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x postavení, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti týkající xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, sociální a xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x xx od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, právo znát xxx xxxxxx a xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx právo dítěte xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela zbaveno xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx nemohlo xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x v xxxxxxx x platným právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, xxx-xx x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx se řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx z jakékoli xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení rodiny x x xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x vstup na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dále zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých státech, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo morálky xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, usilovat o xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx a xxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx x xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, ať ústně, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx může být xxxxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx pokojného shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx jsou xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx na zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blaha xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx účelem státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x materiálů, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem jejich xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxxxxx x služeb xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx o xxxx, která xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx v péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zákonných xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž xx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a následné xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx dítěti v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx případech umístění xx vhodného xxxxxxxx xxxx x xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x xx, vyžaduje-li xx xx, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě osvojené x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, která xx xxxxxxx v xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx osvojení v xxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx umístění dítěte xx xxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx které xx x xxxxxxx s xxxxxxx mezinárodním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, ať xx xx x doprovodu xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jinými xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx členů xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx duševně nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxx x řádného xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a osobám, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxxx nejvýše dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx a dětské xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx všechny děti x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx životního prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx nešťastným případům, x aby měly xxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik škodících xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ochrany xxxx xxxxxx tělesného xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx se x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, která xxxx xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx životní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, které xx x dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, v souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx a v xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x jiném xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových dohod x xxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx všechny xxxx xxxxxxxxx a povinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx a podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména s xxxxx přispět k xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x rozumových i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx nejširším objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Článek 30
X xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx v kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo která xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sociálnímu xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou hranici xxxx hranice xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající úpravu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx sankce k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) svádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání dětí x pornografii x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x mnohostranná opatření x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všemi ostatními xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx dítě nebylo xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí xxxxxxx xx doživotí bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, který xxxx ohled xx xxxxxxx osoby daného xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx závažných okolností xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x nestrannému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svobody x x každém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení toho, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx povolávání xx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx reintegrace dítěte, xxxxx xx obětí xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a reintegrace xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo uznaného xxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx smysl xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx právům x základním xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx prospěšného působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx a x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) každé dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx obhajoby právní xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx s ohledem xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, není x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; aby xx xxxxx seznamovat s xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx provinilo proti xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx právo;
b) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx dětmi xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx zacházení s xxxxx, které odpovídá xxxxxx blahu, xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx větší míře xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) právním xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku dosaženého xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx odborníků vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx dva xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx dvě třetiny xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li navržen. Xxxxxxx období pěti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxx; neprodleně po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx povinnosti xx xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx xx souhlasem xxxxxx vykonává xxxxxx xx zbytek funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se normálně xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx let.
(2) Xx zprávách podle xxxxxx článku se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou:
a) Xxxxxxx organizace, UNICEF x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů mají xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX a jiné xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rady nebo xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx informacích získaných xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx a předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx třetina států xxx její uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stává xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx jen ustanoveními xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx a rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Výhrady xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 52
Stát, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, může tuto xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxx xx xxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx č. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.