Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
O PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené důstojnosti x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx lid Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx a hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx při xxxxx svobodě,
uznávajíce, že Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v rodinném xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx dítě musí xxx plně xxxxxxxxxx xxx ve společnosti xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v xxxxx xxxx, důstojnosti, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech (zejména x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx událostí a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx žijící ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x že tyto xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý ohled xx význam tradic x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xx dítětem rozumí xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž se xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx zákonných zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě bylo xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx xxxx, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x činí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx a xxxxxxx xxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x povinnosti rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v souladu x jeho rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x má od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, právo znát xxx rodiče a xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx práv x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx dítě nezůstalo xxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy,se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména a xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx se zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx dítě nemohlo xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, ledaže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platným xxxxxx x v příslušném xxxxxx určí, že xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x některém konkrétním xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají právo xxxxxx odděleného xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodiči, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x v souladu xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx opuštění pozitivním, xxxxxxxx a urychleným xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx podání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x různých státech, xx až na xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x to buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x která xxxx xxxxx k xxxxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sdružování x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezován s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takovým, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx informací x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany dítěte xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, majíce xx xxxxx ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx případech zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxxxxx x služeb xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx opatření zahrnují xxxxx potřeby účinné xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx dítěti x xxx, jimž je xxxxxxx, jakož i xxxx xxxxx prevence. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx svém xxxxxxxx zájmu nemůže xxx ponecháno v xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx o děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx xxxx xxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx, xxxxx dítě xxxxxx xxx xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx péče o xxxx nebo rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx osvojené x jiné zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x práv, xxxxx xx platila x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx zemi nevedlo x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluv a x jejich xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx péče x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, ať xx xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx a jinými xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x lidských práv, xxxxx xxxx uvedené xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx národů a xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spojení s xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx jiné xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo přechodně xxxxxxxxx své rodiny, xxx xx stanoveno xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx plného x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících xxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx a situaci xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které x xxxx pečují.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx největšího zapojení xxxxxx do společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx rozšiřování a xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx se metod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx tak své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx rozvojových zemí.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x zdravotní xxxx xxx všechny xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného také xxxxxxxxxx snadno dostupné xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx výživné stravy x xxxxx pitné xxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx matkám před x po porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx nešťastným xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx uznaného x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx a xxxxxxxx dítěte a xxxx, xxxxx xx x ně xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx životní úroveň xxxxxxxxx pro jeho xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, které xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva x xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx na území xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x s xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx práva x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx každé xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle schopností;
d) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx v oblasti xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x xxxxxxx x touto úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům x xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností v xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx dítěte, xx xxx vlastní kultuře, xxxxxx a hodnotám, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výchovné instituce. Xx xxxxx okolností xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby domorodého xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině nebo xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx xxxxx xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všestrannou xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila zdraví xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, duchovnímu, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Za tímto xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx dětí xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zabránění:
a) svádění xxxx donucování dětí x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii x xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, prodávání xxxx x obchodování x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všemi ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dospělých, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx je x xxxx vlastním xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx mít právo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X souladu se xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x ochraně civilního xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx o ně.
Xxxxxx 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného i xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx uskutečňují x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, které znovu xxxxxxxx xxxx dítěte x lidským právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bere xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx prospěšného působení xx společnosti.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx obhajoby xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx ve spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající osoby x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx se zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx jím nehovoří;
vii) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx děti považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxxx x takovými xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé záruky, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.
Článek 41
Xxx x xxxx úmluvě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxx být obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx touto úmluvou xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx dopisem vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily své xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx seznam xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx jej státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, na xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx největší počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx těchto pěti xxxxx.
(7) Jestliže člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx povinnosti xx výboru, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx svého občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx vykonává xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, na svém xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, o xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práv uznaných x xxxx xxxxxx x xxxxx x x pokroku, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 písm. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxx roky xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ustanovení této xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, xxx xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x všeobecná doporučení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Valnému xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx je otevřena x podpisu xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx datu uložení xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, přítomných x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, stává xx závaznou pro xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx této xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxx xx xxx, ve kterém xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
a xxxxxx byla provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.