Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Yorku přijata Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx lid Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a hodnotu xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx podporovat sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxxxx svobodě,
uznávajíce, že Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro růst x xxxxx všech xxxxx členů a xxxxxxx xxxx xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v atmosféře xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ve společnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx potřeba zabezpečit xxxxxx zvláštní xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z x. 1924 a x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x uznána ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx nezralost xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx OSN týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x ochraně žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý ohled xx xxxxxx xxxxxx x kulturních hodnot xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce pro xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x každé xxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, xxxx se xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxx respektovat x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx xxx jejich xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx zákonných zástupců.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx bylo xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx musí xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, počtu a xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx jeho orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, a xxxxx xx je xxxxx, právo xxxx xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x souladu se xxxxx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, potřebnou xxxxx x ochranu pro xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx stranám možnost xxxxxxxxx se řízení x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx udržovat pravidelné xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx rodiči, třebaže xx xx xxxx x rozporu xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx rodičů dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, na požádání xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (nepřítomných) xxxxx (členů) rodiny, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo o xxxx opuštění pozitivním, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxx x xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo morálky xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, které se xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx všeho druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, a v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sdružování a xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx korespondence ani xxxxxxxxxx útokům na xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Článek 17
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x šíření informací x materiálů, xxxxx xxxx xxx dítě xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx prostředky k xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx či domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi a xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, majíce xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přitom xxx zájem dítěte.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx výchovy xxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx jsou xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zákonných zástupců xxxx jakýchkoli jiných xxxx xxxxxxxxxxx se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dětmi zahrnují xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx prostředí, má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx případech umístění xx xxxxxxxx zařízení xxxx o xxxx. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (nebo) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx k tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, že xxxxxxxx xx přípustné x hlediska postavení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx projednání, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být předáno xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných osob;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx péče x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx x doprovodu xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx dítěti a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené xxxx xx požívat plného x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x umožňujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx péči, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxxx a situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx všechny xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před x xx porodu;
e) x zabezpečení toho, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xx vzdělání x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná xxxxxxxx x odstranění všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxx příslušnými orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx xxxxx situace xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, které se x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx výhod podanou xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx každého dítěte xx životní úroveň xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x xxxx xx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x x xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) všemi xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x ke xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx kázeň xx xxxxx byla zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x souladu x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám výuky. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x zásadám xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx původu, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Článek 30
V xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a praktikovat xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x volný xxx, na účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, jakož x na xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx zaměstnání;
c) stanoví xxxxxxxxxxxx pokuty nebo xxxx sankce x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání dětí x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx zákonem x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx nejkratší xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Především xxxx xxx xxxxx takové xxxx umístěno xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat se x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx na xx vztahují v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se osoby, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, které xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají vztah x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem a xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace dítěte, xxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx v době, xxx k nim xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx podle xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx při xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx x souladu xx zákonem příslušným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx dítěte, xxxx x jeho zájmu;
iv) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx xx xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena rovnoprávná xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx zajištěna bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx jejímž dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla o xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; programy vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic v xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx pro xxxxxx xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o zásadách x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, které tyto xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx výboru zvoleny xx osoby, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx na období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxx xxx xxxxxx xx kandidáta, jmenuje xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx výboru podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Spojených národů xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx xxx let.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx na případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Pro zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů mají xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné organizace, XXXXXX a jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx příslušným orgánům xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x poznámky xxxx xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx doporučit Valnému xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou úmluvy, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a předložit xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx většinou států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x přijata dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx závaznou pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx informuje xxxxxxx xxxxx. Takové oznámení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx účinným xxxxx rok xx xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxxx uložen xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské znění xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x tomu xxxxx pověřeni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis č. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.