Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. listopadu 1989 byla v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 dnem 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx úroveň xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx paktech o xxxxxxxx právech prohlásily x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x blaho všech xxxxx členů x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, xx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx dítě musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x r. 1924 a v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými národy x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (zejména x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx na mysli, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x duševní nezralost xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním ohledem xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tradic x kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x každé xxxx x xxxxxxx x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxx se xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů nebo xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců anebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx jeho blaho, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná opatření x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, sociální a xxxxxxxx práva, státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby x x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x má od xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx to je xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují provádění xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx xx xx, xxx xxxx nezůstalo xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou pomoc x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx úřady na xxxxxxx soudního rozhodnutí x x xxxxxxx x platným xxxxxx x v příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiči xxxx žijí-li rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty s xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx xxxx x rozporu xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx x opatrování xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na požádání xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx dítěte. Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené osoby).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx rodičů x xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nebo členy xxxx xxxxxx.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a přímé xxxxx x xxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající jeho xxxx x xxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx možnost, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, jaká předpisuje xxxxx a která xxxx nutná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx soukromého xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx a zabezpečují xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx takovým, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x mravního xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zdraví. Za xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, majíce xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají společnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx přitom xxx xxxxx dítěte.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, která jsou xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tělesným či xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, kdy xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx prevence. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle potřeby xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Tato péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx zařízení xxxx o děti. Xxx volbě xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx dítěte x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx původ.
Článek 21
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx a (nebo) xxxxxxxx xxxxxx osvojení, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, pokud dítě xxxxxx být předáno xx výchovy x xxxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x práv, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx toho, xxx osvojení v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx a x jejich rámci xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx dítěte xx péče x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno za xxxxxxxxx, xx už xx x doprovodu xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, obdrželo potřebnou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x řádného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se o xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x situaci xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx léčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xxx všechny děti x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx a podvýživy xxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x xxxx, byly xxxxxxxxxxx o xxxxxx x výživě dětí, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx účinná x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního zdraví xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx a xxxx, které xx x xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx možností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x jiným xxxxxx, které xx x dítě starají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva a xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx na území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž tak xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx zejména:
a) zavádějí xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx důstojností dítěte x x xxxxxxx x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x cílem xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti s xxx bude brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, že výchova xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx původu, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce. Xx xxxxx okolností xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx své skupiny xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli práce, xxxxx xxxx xxx xxx ně nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění tohoto xxxxxx. Za tímto xxxxxx x x xxxxxxx na příslušná xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K zabezpečení xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k prostituci xxxx k jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx pornografických xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vykořisťování, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti a xxxxx odnětí svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx pouze xxxx krajní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx na xx vztahují x xxxxxxx ozbrojených konfliktů x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x xxxxxxxxxx dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx prospěšného působení xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) být okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx při xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx odpovídající xxxxx x x přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx zvážilo, xx xxxxxx přítomnost, xxxxxxx s xxxxxxx xx věk x xxxxxxx xxxxxx, není x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovými xxxxx xxx užití soudní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování lidských xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému deliktu.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx být obsažena x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro takový xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která je xxxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, x řad xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x vykonávají tuto xxxxxx jako soukromé xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx úmluvy, může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx seznam xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx s udáním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kvorum, jsou xx výboru zvoleny xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx výboru zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách předseda xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů nebo x jiném xxxxxxxxxxx xxxxx určeném výborem. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx uznaných x této úmluvě x život x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx dříve.
(4) Výbor xxxx od xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x své činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti ve xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, aby xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxx oznámení.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se ukládají x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou států, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, stává xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx stane xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx stejnou platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, kteří xxxx x xxxx xxxxx pověřeni svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.