Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Jménem České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů xx xxxxxx přirozené důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze zbytku xxxxx svou úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx zakotvena x Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx z r. 1924 a v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x x. 1959 x uznána ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x blaho xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, jak je xxxxxxx v Deklaraci xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x po xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Deklarace xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných podmínkách x xx xxxx xxxx vyžadují zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx x zemích rozvojových,
dohodly xx na následujícím:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx dítěti nacházejícímu xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx dítěti takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x činí pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné za xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx opatření x provádění xxxx xxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx orientace x usměrňování xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x má xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx na xxxxxx příslušnost, x xxxxx to je xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují provádění xxxxxx práv x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jména x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, potřebnou pomoc x ochranu pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platným xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx dítěte rodiči xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného od xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx je důsledkem xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx případně xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx takové žádosti xxxx o sobě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x v xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, nebo o xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxx xxxxxxx, xx až na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx země. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx x xxxxxx druhých a xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přemísťování xxxx xx zahraničí a xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které se xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxx, x to buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká stanoví xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován s xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx či xxxxxxx práv a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých národních x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blaha xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx blaho, majíce xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx zaručení x podpory xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu výchovy xxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, která xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dětí před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx doby, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x dítě.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx, jimž xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx orgánů.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx o xxxx. Xxx volbě řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx kontiunitu ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxx xxxx do xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x rodičům, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx takovém projednání, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx v xxxx zemi xxx xxxxxxxxx za náhradní xxxxxx péče x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx původu;
c) zabezpečí, xxx xxxx osvojené x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx zemi nevedlo x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx cíle tohoto xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluv x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o to, xxx xxxxxxxx dítěte xx péče x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx bez xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedené xxxxx smluvními stranami.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx se dítěti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx dítěte na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx se o xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti bezplatně, x xxxxxxx na xxxxxxxx zdroje rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti preventivní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx léčení v xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, mohly xxxxxxxxx své možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nejvýše dosažitelné xxxxxx zdravotního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službám.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) x potírání xxxxxx a podvýživy xxx x rámci xxxxxxxx lékařské péče, xxxx jiného také xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x po xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx ke vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx osvěty x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx uznaného v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx a xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx dítěte x xxxx, které xx x xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, nesou x xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx svých možností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x dítě starají, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dítě xx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx území xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx takových dohod x rovněž tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx a dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx a, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pravidelné školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelným s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům a xxxxxxxx xxxxxxx výuky. X souvislosti s xxx bude xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku nebo článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové menšiny xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí být xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obyvatelstvu odpíráno xxxxx společně s xxxxxxxxxxx své skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx, na účast xx xxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx svobodnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx xxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx může xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx škodila zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx hranice pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx článku.
Článek 33
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání dítě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxx umístěno odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nezávislému x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí o xxxxxx svobody x x každém xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx se na xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx osoby, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, avšak mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx konfliktem a xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx důstojnost x xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx právům x základním svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx nebo uznáno xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx záruky:
i) xxx považováno xx xxxxxxx až do xxxx, xxx podle xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupce, informováno x obviněních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx se xxxxxxx, xx jejich přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, není x xxxx xxxxx;
xx) xxx nebylo nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; aby se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena rovnoprávná xxxxx svědků obhajoby x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x řízení používanému xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení bylo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva a xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití soudní xxxxxxxxx za předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, které odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší xxxx xxxxxxxxxx uskutečnění práv xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) právním xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku dosaženého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx odborníků vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx jako soukromé xxxxx, přičemž xx xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých občanů xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx v abecedním xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, na xxxxxxx dvě třetiny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx dále xxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Valným shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx rozhodne Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x život x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx let.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxx roky zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx provádění úmluvy x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, UNICEF x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů mají xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx orgány podle xxx úvahy, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně doplněné x poznámky xxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx těchto požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby požádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x právům xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení založená xx informacích získaných xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost třicátý xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, aby xx sdělily, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx této úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx být kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx informuje všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Vypovězení xx stane xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
U generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx pověřeni svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.