Právní předpis byl sestaven k datu 09.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx x základní xxxxxx práva, v xxxxxxxxxx a hodnotu xxxxxx osobnosti x xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v rodinném xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx x r. 1924 a x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x x. 1959 x uznána ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, v Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (zejména x článku 10) a xx statutech a xxxxxxxxxxx dokumentech odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i po xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí a xx xxxxxxxxxxx konfliktů,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx žijící ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx vyžadují zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxx národa pro xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem rozumí xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx podle právního xxxx, xxxx xx xx dítě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují respektovat x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dětí, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, soudy, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx odpovědných, x xxxx xxx xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x v xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx xxxx xx přirozené právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx právo xx xxxxx, právo xx xxxxxx příslušnost, a xxxxx to xx xxxxx, xxxxx znát xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy,se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x platným xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte rodiči xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx rodiči, xxxxxxx xx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,jako xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx z jakékoli xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, kromě xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx závazkem xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x vstup na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx až na xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx vlastní, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo morálky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Dítě xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx myšlení, svědomí x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx a která xxxx nutná x xxxxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx těch omezení, xxx stanoví xxxxx x jež xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx soukromého xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx a materiálům x různých národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sociálního, duchovního x mravního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxx, které xxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a které xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx prvotní xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx nedbalým zacházením, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx doby, xxx xxxx v péči xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zákonných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxx potřeby účinné xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve svém xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx předání do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby se x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které x souladu x xxxxxxxxxx zákonem a xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx to, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx o xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo o xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx dítě xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx zemi;
d) činí xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx zemi nevedlo x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo bez xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x humanitární xxxxx při xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských práv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto účelem xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx spolupracujících se Xxxxxxxxx národy k xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx dítěti x x vyhledávání xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Jestliže rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx požívat xxxxxx x xxxxxxx života x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x umožňujících aktivní xxxxx dítěte ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx xx o xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, a xx určena x xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx do společnosti x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, aby xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx bere xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozvojových zemí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx všechny xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx x podvýživy xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxx ohled na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xx vzdělání x byly xxxxxxxxxxx xxx využívání těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty a xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatření x odstranění všech xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. V xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, nesou v xxxxx svých schopností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx možností xxxx potřebná xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, šatstva a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx než dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a s xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx práva x xx základě rovných xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí je xxxxxxxxxx a dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění bezplatného xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x souladu x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx světě x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx schopností x xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x země xxxx původu, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezujícím xxxxxxx jednotlivců a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx třeba xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx x praktikovat xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxx, na xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx věku, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním a xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může být xxx ně nebezpečná xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sociálnímu xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Za tímto xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokuty xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx zabezpečení plnění xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx závazku státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx mezinárodní opatření x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x zabránění únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti x xxxxx odnětí svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx nezákonně nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx v souladu xx zákonem x xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx dítětem zbaveným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x způsobem, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Především musí xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx je x jeho vlastním xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx dítěte.
(2) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx xxx, přímo xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx osoby xxxxxx.
(4) X souladu xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, mučení nebo xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dítěte.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx důstojnost x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx působení xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx ustanovení mezinárodně- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx nebyla zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x době, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo přinejmenším xxxx následující záruky:
i) xxx považováno za xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x obviněních xxxxx xxxx vznášených, x xxx při xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx odpovídající osoby x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; aby se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx rozhodnutí, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, byla x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším pravomocným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx jazyku x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti obviněné, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva a xxxxxxx x:
x) stanovení xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx nezpůsobilé xxxxxxx xxxxxxx právo;
b) v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx k zacházení x takovými xxxxx xxx xxxxx soudní xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty; náhradní xxxx; programy xxxxxxxxxx x přípravy zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Nic x xxxx úmluvě se xxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx x která xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních této xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Článek 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx touto úmluvou xx zřizuje Xxxxx xxx práva dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, a xxxx každé xxx xxxx. Nejméně čtyři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx do dvou xxxxxx předložily své xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Volby xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx nemůže dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx kandidáta, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výboru podle xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Valného shromáždění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx úmluvě x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx úplný přehled xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx komplexní úvodní xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů každé xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx provádění xxxxxx x podněcování mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů mají xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx ratifikoval xxxx k ní xxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx navrhnout změnu xxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx sdělily, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx většinou států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, stává xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx dřívějšími změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x předmětem a xxxxxx této xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx xxx po xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx úmluva xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uložen xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomu xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx č. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.