Právní předpis byl sestaven k datu 19.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 xxxx 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx lid Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociální xxxxxx a zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodly xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx na xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, že x xxxxx xxxxxx x harmonického rozvoje xxxxxxxxx musí dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x duchu xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a odpovídající xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx blaha dětí, xx zvláštním ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Minimálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví xx účasti mladistvých (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx událostí x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách x xx xxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x xxxxx xxxx a zejména x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx následujícím:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení dítěte xxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx bylo xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem při xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva a xxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx opatření x provádění práv xxxxxxxx touto úmluvou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx rozsahu svých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x povinnosti rodičů xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx jeho orientace x usměrňování xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx každé dítě xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Článek 7
(1) Každé xxxx xx registrováno xxxxx po xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, právo znát xxx xxxxxx x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx xx xx, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo dítěte xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svazků v xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, potřebnou pomoc x xxxxxxx pro xxxx urychlené xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x platným právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být nezbytným x některém konkrétním xxxxxxxx, například, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx nebo obou xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx xxxx x rozporu se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo smrt (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně jinému xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx pro dotčenou xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx podání takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx zemi, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x která xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých a xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx přemísťování dětí xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx tímto účelem xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx názory, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx dotýkají, přičemž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx buď xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx podléhat určitým xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx schopnostem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx může být xxxxxxxxx pouze takovým xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo základních xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx morálky xx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům xx xxxx čest a xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sociálního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a také xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx a kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx mysli ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx oba xxxxxx xxxx společnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj dítěte. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx případech zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem dítěte.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně určena.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tělesným či xxxxxxxx násilím, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx jakýchkoli jiných xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx prevence. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dítě, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx dítěti x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx vhodného xxxxxxxx xxxx o xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dítěte x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, a:
a) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx stanoveném xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxxx, příbuzným x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx osvojení v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx x xx nemůže xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx finančnímu xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle tohoto xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluv a x xxxxxx rámci xxxxxxx x to, xxx umístění xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať xx xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární xxxxx při využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními stranami.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušných mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx dítěti x x vyhledávání xxxxxx xxxx jiných členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx požívat plného x řádného xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, požadovanou xxxxx odpovídající stavu xxxxxx a situaci xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx se pomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jiných osob, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx rozvoje xxxx xxxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx tak své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx plné uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
d) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx osvěty x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dětí.
(4) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx příslušnými orgány xx xxxx, ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx se x ně xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx každého xxxxxx xx životní úroveň xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, které xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx ze xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x zahraničí. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxx x x xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx základě rovných xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění bezplatného xxxxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx podpory;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a ke xxxxxxx počtu xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx xx xxxxx byla zajišťována xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, zejména x xxxxx přispět k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností v xx nejširším objemu;
b) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná část xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí být xxxxxxxxx způsobem omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
X xxxx xxxxxxx, v nichž xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx účast xx hře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli práce, xxxxx může xxx xxx xx nebezpečná xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou hranici xxxx hranice xxx xxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx a xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná opatření x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebude ukládán xxxxx smrti x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbaveno svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx krajní opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx lidské bytosti x způsobem, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx každé xxxxxx xxxx umístěno odděleně xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx uvážilo, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx je x jeho vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných okolností xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx na přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x zabezpečení xxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly věku xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx xxx, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ně.
Xxxxxx 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a reintegrace xx uskutečňují x xxxxx a prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x důstojnost dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxx zacházení, xxxxx xxxxxxx smysl dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx prospěšného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo obviněno, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx x době, xxx k xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) být okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x obviněních xxxxx xxxx vznášených, x xxx při přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce nebo xxxx odpovídající xxxxx x x přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx věk x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svědků buď xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx obhajoby x hodnocení xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx provinilo proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím nehovoří;
vii) xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx považují xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx k zacházení x xxxxxxxx dětmi xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a právních xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Nic v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pro takový xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx prostředků široce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku dosaženého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx práva xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx připraví seznam xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, svolaných generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx své povinnosti xx výboru, stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx normálně xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou ročně. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují a x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx plnění xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x život x x pokroku, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou xxx xxx dne, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx zprávách xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Pro zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx organizace, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být přítomny xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, případně xxxxxxxx x poznámky nebo xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem státům. Xxxxxxx o přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout změnu xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím návrhem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxxxx v platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x platnost, stává xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx úmluvy, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může tuto xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx xxx po xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx této úmluvy, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, kteří xxxx x xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.