Plné znění - 104/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54

INFORMACE

104

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx přirozené důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxx na mysli, xx xxx Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx svou xxxx v základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx osobnosti a xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň při xxxxx svobodě,

uznávajíce, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx xx xx tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že dětství xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx členů x xxxxxxx dětí xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,

uznávajíce, xx x zájmu plného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v rodinném xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxx připraveno xxx ve společnosti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxx, xx potřeba zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx z x. 1924 x v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech (zejména x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu před xxxxxxxxx x po xxx",

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudnictví xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx pravidla), Deklarace x ochraně xxx x xxxx za xxxxxxxxxxx událostí x xx xxxxxxxxxxx konfliktů,

uznávajíce, xx xx všech xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx respektovat x zabezpečit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které vyplývají x postavení, činnosti, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Zájem xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx, xx xx uskutečňované veřejnými, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.

(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx a ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, v odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místním xxxxxxxx, členů širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x usměrňování xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho rozvíjejícími xx schopnostmi.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxx dítě xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po narození x xx od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx rodiče x xxxxx xx jejich xxxx.

(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím a x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x příslušných mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx obnovení.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxx právem x x příslušném xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x zneužívání nebo xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat pravidelné xxxxxx kontakty x xxxxx rodiči, xxxxxxx xx to bylo x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx v době, xxx xxxxxxx osoba xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx rodičů dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace odporovalo xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 10

(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v souladu xx závazkem podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rodičů x xxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx pozitivním, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x oběma xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x která xxxx nutná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx druhých x xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx názory, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, které xx xxx dotýkají, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxx x xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx jeho xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.

(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, zdraví nebo xxxxxxx nebo základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví zákon x xxx jsou xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx soukromého xxxxxx, rodiny, domova xxxx korespondence ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.

(2) Dítě má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.

Xxxxxx 17

Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx sdělovací prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,

x) mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,

x) hromadné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx blaho, majíce xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx xxxx uznána xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prvotní xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, rodičům x xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x služeb xxxx x xxxx.

(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících xxxxxx xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx péče x xxxx, která xxxx xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tělesným či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx zneužívání, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx doby, kdy xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.

(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx potřeby účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx formy xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx orgánů.

Článek 20

(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxx péče xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx a v xxxxxxx případech xxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení xxxx o děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx kontiunitu ve xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x první xxxx xxxx xx úvahy xxxxx dítěte, a:

a) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, které x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx to, dotčené xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx k osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxx nutným;

b) xxxxxxxx, xx osvojení v xxxx xxxx lze xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx péče x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;

x) zabezpečí, xxx dítě xxxxxxxx x jiné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x xxxx, která xx platila x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxx rámci xxxxxxx x to, xxx umístění xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady nebo xxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx žádající o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx mezinárodním nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními stranami.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx plného x xxxxxxx života x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx zdrojů podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které x xxxx pečují.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx největšího xxxxxxxx xxxxxx xx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.

(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, mohly xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozvojových xxxx.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx a rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx:

x) xx snižování xxxxxxxxx x dětské xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní xxxx xxx všechny děti x xxxxxxx xx xxxxxx základní lékařské xxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x xx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, zejména rodiče x děti, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;

f) k xxxxxxx osvěty a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxx uznaného x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.

Článek 26

(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx zdroje x xxxxxxxx dítěte a xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx i s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého dítěte xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.

(2) Rodič(e) nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx svých schopností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x uskutečňování tohoto xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx xx xxxxxx rodičů nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxxx odpovědnost, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx nesou xx xxxx finanční odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx práva x xx xxxxxxx rovných xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podněcují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností xxxxxx x x xxxxxxx x touto úmluvou.

(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx a podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přispět k xxxxxxxxxx nevědomosti a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s cílem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvalého xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, a x jiným xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx posilování xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx však třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx jazykové menšiny xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx x praktikovat xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.

Xxxxxx 31

(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a volný xxx, na xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx věku, xxxxx x xx svobodnou xxxxx v kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxx xxxx.

Článek 32

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx škodila zdraví xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou hranici xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxxxxx zaměstnání;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x kulturních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx nezákonným užíváním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:

a) xxxxxxx xxxx donucování xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx k prostituci xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování.

Článek 35

Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem škodí xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 37

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:

x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx činy spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smrti a xxxxx xxxxxx svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se pouze xxxx xxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx bylo zacházeno x lidskostí a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x způsobem, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx se xxxx rodinou;

d) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx právo okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x které se xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx let, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) X souladu se xxxxx závazky podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.

Článek 39

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx tělesného i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx formy krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 40

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx dítěte xxx důstojnost x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx úctu dítěte x lidským právům x základním xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx účelem x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:

x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva pro xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v době, xxx x xxx xxxxx;

x) xxxxx dítě xxxxxxxx nebo obžalované x xxxxxxxx trestního xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxx považováno xx xxxxxxx až do xxxx, xxx podle xxxxxx je prokázána xxxx;

xx) xxx okamžitě x xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, a xxx xxx xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx obhajoby právní xxxx jinou potřebnou xxxxx;

xxx) aby xxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx zákonem příslušným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, ledaže xx xx zvážilo, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, není x xxxx zájmu;

iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx uznáváno jeho xxxxxxxx.

(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové hranice, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právo;

b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx uskutečnění xxxx xxxxxx x která xxxxx xxx obsažena x:

x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou, nebo

b) xxxxxxxxxxxx právu, xxxxx xx pro takový xxxx xxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 42

Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.

Článek 43

(1) Xxx xxxxxxxxxx pokroku xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých občanů xxxxxxxx jednu xxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx každé dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x abecedním xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo sídla Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.

(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx let. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxx jej navrhl xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se souhlasem xxxxxx vykonává xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací řád.

(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx určují x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práv uznaných x xxxx úmluvě x xxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.

(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úvodní xxxxxx, nemusí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě odstavce 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx provádění úmluvy.

(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 45

Pro zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor může xxxxxx odborné organizace, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx rady nebo xxxxxx, případně doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx těchto požadavků xxxx xxxxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto návrhy x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 46

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx.

Xxxxxx 47

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 48

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 49

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 50

(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x předložit xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Změna odsouhlasená xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx dřívějšími změnami, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 51

(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx státům text xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

Článek 52

Xxxx, který xx smluvní stranou xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 53

Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Článek 54

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.

Právní xxxxxxx č. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte

s xxxxxxxxx xx 24.9.2025

x xxxxxx byla provedená xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. s.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.