Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru ve xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxx Spojených xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx osobnosti a xx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx tom, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Spojené národy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nárok na xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx základní jednotka xxxxxxxxxxx x přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx všech xxxxx členů x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx plného x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x rodinném xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx dítě musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx v duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx péči xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx z x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany a xxxxxxxxx blaha xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx x každé xxxx a zejména x zemích xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na následujícím:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx dítětem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx diskriminace nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Zájem xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx dětí, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx a péči, xxxx xx nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x činí pro xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby a xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxx x xxxxxxx xxxx odpovídaly standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svého personálu, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárná, xxxxxxx x xxxx opatření x provádění xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x odpovídajících xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, členů širší xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx života x rozvoj dítěte.
Článek 7
(1) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxx xx narození x xx xx xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných mezinárodněprávních xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xx xx, xxx dítě xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, potřebnou xxxxx x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xxx xxxx nemohlo xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x platným xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové určení xxxx xxx nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, xxx-xx x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a je xxxxx rozhodnout x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, uvěznění, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, který xx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, kromě xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (dotčené xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx spojení xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo o xxxx opuštění pozitivním, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx podání takové xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx pobývají x různých státech, xx xx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a přímé xxxxx x oběma xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nutná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x ostatními xxxxx uznanými x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx tímto účelem xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx dohod x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx názorům dítěte xxxx věnovat patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vyslyšeno v xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx dotýká, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Dítě xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podléhat určitým xxxxxxxx, avšak tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx národní bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx může xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto práv xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x materiálům x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x xxxxxxxx blaha xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování knih xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby braly xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx či domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx blaho, majíce xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 a 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory práv xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolu výchovy xxxx x zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x tomu, aby xxxx zabezpečeno xxxxx xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxx x xxxx, která xxxx xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vykořisťováním xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, zákonných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx opatření zahrnují xxxxx potřeby účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž je xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx prevence. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx nebo trvale xxxxxxx svého rodinného xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx ve svém xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx islámského práva, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx x které xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x první xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, příbuzným x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, xxxxxxxx-xx xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx osvojení x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za náhradní xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx dítě xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) zabezpečí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx osvojení v xxxx zemi nevedlo x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných osob;
e) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx rámci xxxxxxx o to, xxx umístění dítěte xx péče v xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx úřady nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx žádající x xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ať už xx x doprovodu xxxxx rodičů, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x humanitární xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx v úsilí Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx národy k xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x vyhledávání xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, požadovanou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x souladu s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se o xxxx xxxxxxx, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na využívání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx svého práva xx přístup x xxxxxxx zdravotnickým xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k zajištění xxxxxxxx lékařské pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x čisté xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx porodu;
e) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, zejména rodiče x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kojení, hygieně, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx osvěty x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x výchovy x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx škodících xxxxxx dětí.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného uskutečňování xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx se xxxx zvláštní xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, duševní, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, v xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx programy, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, šatstva x xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které xxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx nesou za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v jiném xxxxx než xxxx, xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx dohodám nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x s xxxxx postupného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx a, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx počtu těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x x souladu x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx a podporují xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx světě x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx poznatkům a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx bude xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx osobnosti xxxxxx, jeho nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x přátelství xxxx xxxxx národy, etnickými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 nesmí xxx xxxxxxxxx způsobem omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x podmínek, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Článek 30
V xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x praktikovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xxx, na xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx byly poskytovány xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, duchovnímu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx do zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx k xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x kulturních opatření, x ochraně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijímají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx donucování xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x mnohostranná xxxxxxxx x zabránění únosů xxxx, xxxxxxxxx dětí x obchodování x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání dítě xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx mladšími osmnácti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí svobody xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) s xxxxxx xxxxxxx zbaveným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx neoddělovat xx xx dospělých xx x jeho xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx xxxxx okamžitého xxxxxxxx k právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zdržují xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx ozbrojeného konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx zdraví, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx zacházení, které xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx úctu xxxxxx x lidským xxxxxx x základním svobodám xxxxxx a xxxx xxxxx xx věk xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx v xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx následující xxxxxx:
x) xxx považováno za xxxxxxx až do xxxx, xxx podle xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx obhajoby xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, není x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přiznávat xxxx; xxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, jakož x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx zajištěna xxxxxxxxx xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx děti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x právních xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, které odpovídá xxxxxx blahu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveních xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Článek 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx dítěte, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž je xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx přede dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x udáním xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx kvorum, xxxx xx výboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx člen xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx své povinnosti xx výboru, stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx jej navrhl xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na období xxxx let.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx jednou ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na svém xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx tajemník Spojených xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxx xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx dvou xxx xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx zprávách xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve.
(4) Xxxxx xxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx přítomny xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx požadavek xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx doporučit Valnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, aby x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX III
Článek 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx se xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx třetina xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, stává xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnami, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx a rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x předmětem x xxxxxx xxxx úmluvy, xx nepřipouští.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxx původní xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx x. 104/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx od 24.9.2025
a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.