Právní předpis byl sestaven k datu 12.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
SDĚLENÍ
federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O PRÁVECH XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lidské rodiny xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x míru xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx a xx vyjádřil své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx právech xxxxxxxxxx x dohodly xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx rodina xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx všech xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx zbytku xxxxx xxxx úlohu xx společnosti,
uznávajíce, že x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v rodinném xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zakotvena v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z r. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými národy x x. 1959 x xxxxxx ve Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx je xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dítěte přijaté Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxxxxx blaha dětí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx OSN týkajících xx výkonu soudnictví xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx za xxxxxxxxxxx událostí a xx ozbrojených konfliktů,
uznávajíce, xx xx všech xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x že tyto xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý ohled xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národa pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxx v každé xxxx a zejména x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx lidská xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx podle právního xxxx, xxxx se xx dítě vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení dítěte xxxx xxxx xxxxxx xxxx zákonných zástupců.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx uskutečňované veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx něho xxxxxxxxxxx, x xxxx pro xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx opatření x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx opatření v xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby i x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, práva x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, členů širší xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx jeho orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx x souladu x jeho rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx každé dítě xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx příslušnost, x xxxxx xx je xxxxx, právo znát xxx xxxxxx x xxxxx na jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxx xxxx urychlené xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx rodičů xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x platným právem x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx v zájmu xxxxxx. Takové určení xxxx xxx xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li rodiče xxxxxxxx a xx xxxxx rozhodnout o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odděleného xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty s xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxx dítěte.
(4) Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx spojení xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 odst. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli zemi xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxx a xxxxxx druhých a xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx úmluvě.
Článek 11
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxx, právo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které se xxx dotýkají, xxxxxxx xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vyslyšeno v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx xxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx všeho druhu, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx volby dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná x xxxxxxx veřejné bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx jsou xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx nesmí být xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx čest a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x materiálům x různých národních x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blaha xxxxxx x xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření informací x materiálů, xxxxx xxxx xxx dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x které xxxxxxxxxx duchu článku 29 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx škodlivými xxx xxxx blaho, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, mají prvotní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x podpory xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zařízení x xxxxxx péče x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx jsou xxx ně xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, zákonných zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxx a xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyšetřování, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Tato xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx nutno brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx systém xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, a:
a) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx k tomu xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x spolehlivých xxxxxxxxx určí, že xxxxxxxx xx přípustné x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xx nemůže být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx dítě xxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv, xxxxx xx platila x xxxxxxx osvojení ve xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx rámci xxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx které je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx už xx x doprovodu xxxxx rodičů, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x humanitární xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských práv, xxxxx jsou uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx jinému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxx x řádného života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající stavu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx xx pomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx dítěte ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapojení xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, psychologického x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x na využívání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx svého práva xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx plné uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí potřebná xxxxxxxx:
x) ke snižování xxxxxxxxx a dětské xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx základní lékařské xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx ohled xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí;
d) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx toho, xxx všechny složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx rodiče x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby měly xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podporovány xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx a výchovy x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku. V xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého dítěte xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx práva v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x ně xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx veškerá xxxxx hlediska, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, duševní, duchovní, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, nesou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx možností xxxx potřebná xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx se x dítě starají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblasti zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx xx xxxxxx rodičů nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy osoby, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod x rovněž tak xxxxxxxx jiných odpovídajících xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x povinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podněcují xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx dítě x přijímají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory;
c) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx nedokončí.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx a podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména s xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx světě x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx bude brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx má směřovat x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx nejširším xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx původu, a x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dítěte na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společnosti v xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx xx posilování xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku nebo článku 28 nesmí být xxxxxxxxx způsobem omezujícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat a xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 30
X těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx menšině xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx společně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxxxx a volný xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx x kulturním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají a xxxxxxxxxxx právo xxxxxx xx všestrannou xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx ně nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxx xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 33
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, dvoustranná a xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zabránění:
a) svádění xxxx donucování xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx účelem finančního xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, prodávání dětí x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx smrti a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) žádné dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxx krajní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx uvážilo, xx neoddělovat xx xx dospělých je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx se xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx zbavené xxxxxxx xxxx právo okamžitého xxxxxxxx k právní xxxx jiné odpovídající xxxxxx, jakož i xxxxx odvolávat xx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému orgánu xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx, xxxxx nedosáhly xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zdržují povolávání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, avšak mladších xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany dětí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx krutého, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a reintegrace xx xxxxxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x důstojnost dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx x bere xxxxx na xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx obviněno, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx k nim xxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zástupce, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx odkladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx odpovídající xxxxx x x přítomnosti xxxxxx nebo zákonných xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxx x xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx se xxxxx seznamovat s xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx provinilo proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové hranice, xxxx xxxxxx dosažením xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx služby; zavedení xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx blahu, xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) právním řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá z xxxxxxxx odborníků vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, z xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xx svých občanů xxxxxxxx jednu xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx dva xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx vyzve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx připraví seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, které tyto xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxx kvorum, jsou xx xxxxxx zvoleny xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx vyhovujícím xxxxx určeném xxxxxxx. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výboru podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Článek 44
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv uznaných x této úmluvě x xxxxx x x pokroku, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx zprávách podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx úplný přehled xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky zprávu x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx organizace, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx národů mají xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx organizace, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxx úvahy, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx výboru týkající xx těchto požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x pověření Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx k právům xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 této xxxxxx. Tyto návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x platnost xxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx sdělily, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx posoudila x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina států xxx její uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx odsouhlasená xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Spojených národů x přijata dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx závaznou pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx státy xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx rok xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx č. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx dítěte
s xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.