Právní předpis byl sestaven k datu 12.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989 byla v Xxx Yorku přijata Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. září 1990. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x souladu xx xxxx článkem 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx podporovat sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx národy xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly se xx xxx, že xxxxxxx příslušejí v xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx péči x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x blaho všech xxxxx členů x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx beze xxxxxx xxxxx svou úlohu xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x xxxxx plného x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx v rodinném xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx musí xxx xxxx připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v duchu xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, rovnosti a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxx xxxx zakotvena x Xxxxxxxx deklaraci xxxx xxxxxx z x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Spojenými národy x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) a xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx na mysli, xx, jak xx xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx tělesnou x duševní nezralost xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Deklarace xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ochrany a xxxxxxxxx blaha xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu soudnictví xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx žen x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx žijící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x harmonický xxxxxx dítěte,
uznávajíce význam xxxxxxxxxxx spolupráce pro xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx postavení dítěte xxxx xxxx rodičů xxxx zákonných zástupců.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx dítě xxxx xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x péči, xxxx je xxxxxxxx xxx jeho xxxxx, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx odpovědných, x xxxx pro xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx práva, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx odpovědnost, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx život.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx života x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx svazků x xxxxxxx se zákonem x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxx xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x příslušném xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové určení xxxx xxx nezbytným x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, jde-li x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žijí-li xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx nebo obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx bylo x rozporu xx xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx postupu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, vypovězení, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v opatrování xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dítěte. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx takové žádosti xxxx x sobě xxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x vstup xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx a přímé xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx své xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx formulovat své xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x úrovni.
(2) Xx xxxxx účelem xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx umění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usměrňovat dítě xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx schopnostem.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, zdraví xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, domova xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx čest x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo útokům.
Článek 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx a materiálům x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x mravního xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx informací x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro dítě xxxxxxxx a kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních a xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) tvorbu x xxxxxxxxxxx xxxx xxx děti,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx braly xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx ustanovení článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxxxxx případech zákonní xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx smyslem xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx zaručení x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxxxxx x služeb xxxx x děti.
(3) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx zabezpečeno právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zneužívání, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx prevence. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dětmi zahrnují xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zájmu nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx islámského práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodného zařízení xxxx x děti. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx původ.
Článek 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxx do úvahy xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx x tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a spolehlivých xxxxxxxxx určí, xx xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxxxx postavení xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným xxxxxxxxx x xx, xxxxxxxx-xx xx xx, dotčené xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx zemi lze xxxxxxxxx za náhradní xxxxxx xxxx x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx původu;
c) zabezpečí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx stejných xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx opatření xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx umístění xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx které je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úsilí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracujících xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx dítěte-uprchlíka s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požívat xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umožňujících xxxxxxx xxxxx dítěte ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx podporují x zabezpečují xxxxxxxxxxx xxxxxx x osobám, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx pečují.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx účinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, přípravě pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx k xxxxxxxx xx největšího xxxxxxxx xxxxxx xx společnosti x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x znalosti x xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. X tomto xxxxx se bere xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx rozvojových zemí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dosažitelné xxxxxx zdravotního xxxxx x na využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx zdravotnickým službám.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí potřebná xxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské pomoci x zdravotní xxxx xxx xxxxxxx děti x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) k potírání xxxxxx x podvýživy xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x čisté xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám před x po xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx toho, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx x děti, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx xx vzdělání x byly xxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx znalostí;
f) k xxxxxxx osvěty x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby pro xxxxxx x xxxxxxx x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx duševního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx na veškerá xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx podanou xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx xxxxx, které xx o xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx životních podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, x souladu x podmínkami xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxx obnovy péče x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx v zahraničí. Xxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx a x xxxxx postupného uskutečňování xxxxxx xxxxx x xx základě rovných xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx děti xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) podněcují xxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx důstojností dítěte x x xxxxxxx x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám výuky. X xxxxxxxxxxx s xxx bude xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nadání x rozumových i xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx, xx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x země xxxx původu, x x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx na posilování xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx výchovné xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídalo minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 30
V xxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx náležejícímu k xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxx x praktikovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx účast xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právo dítěte xx xxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tomu, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rovné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx a využívání xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx xxxx být xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx doby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx článku.
Článek 33
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x psychotropních xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X zabezpečení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx donucování dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dětí x obchodování s xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx všemi ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání. Za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svobody xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxx xx pouze xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx dobu;
c) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ledaže xx se uvážilo, xx neoddělovat xx xx dospělých xx x jeho vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx styk xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx bojových akcí.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Xxxxxx 39
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx zotavení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zanedbání, xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, sebeúctu x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smysl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dítěte x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x ohledem na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx uznáno xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx práva pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx následující záruky:
i) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x přímo, x xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, x xxx při přípravě x při uplatnění xxx xxxxxxxx právní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo soudním xxxxxxx ve spravedlivém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovídající osoby x v přítomnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx zvážilo, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnocení jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx zákonu, aby xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx v xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudním xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx používanému xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx procedur, o xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx určených xxx děti obviněné, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jejímž dosažením xx děti považují xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx právo;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zacházení x xxxxxxxx dětmi xxx užití xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a právních xxxxx.
(4) Je nezbytné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx deliktu.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx větší míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxxx být obsažena x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx právu, které xx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx jak xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxx plnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Výbor xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx charakteru a xxxxxxxxxx schopností v xxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, z xxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může xx svých občanů xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Volby xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, svolaných generálním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx třetiny xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem druhého xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx na zasedání xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxx své povinnosti xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx navrhl xx kandidáta, jmenuje xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád.
(9) Xxxxx zvolí své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx x jiném vyhovujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se pravidelně xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x život x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx dvou xxx xxx dne, xxx xx staly smluvní xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx zprávách podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Stát, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx komplexní úvodní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x své činnosti.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podněcování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x poznámky xxxx xxxxxx výboru xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl šetření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x právům xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 této xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotčenému xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
ČÁST XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx její uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx smluvní stranou xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změna x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, jsou nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx a rozesílá xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxx, xx kterém bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx rok xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Článek 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx původní xxxx xxxx úmluvy, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx dne 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx předpis č. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
a xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.