Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
majíce xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x hodnotu xxxxxx osobnosti x xx vyjádřil své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx a x xxxxxxxxxxxxx paktech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená práva, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, barvy pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že dětství xx nárok na xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxxx dětí xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, xx x zájmu xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, lásky a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx plně připraveno xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životem x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx prohlášených v Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx potřeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx x r. 1924 x x Xxxxxxxxx práv dítěte xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x x. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických xxxxxxx (xxxxxxx v článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článku 10) x xx statutech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx mysli, xx, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx svou tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx blaha dětí, xx zvláštním ohledem xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx xx institucí xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx standardních xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx výkonu soudnictví xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x kulturních hodnot xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxx rozvojových,
dohodly xx na následujícím:
XXXX I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jenž se xx dítě vztahuje, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabezpečit práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx berou ohled xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx právně xx něho odpovědných, x xxxx xxx xx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx, počtu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x kompetentního xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uskutečňují xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx směřují k xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x usměrňování při xxxxxx xxxx podle xxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxxx xx schopnostmi.
Článek 6
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx, xx každé xxxx xx xxxxxxxxx právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Každé xxxx xx registrováno xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, xxxxx znát xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xx xx, xxx xxxx nezůstalo xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy,se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxx xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx pro xxxx urychlené obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v příslušném xxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, například, xxx-xx x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx dítěte rodiči xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxx.
(2) X jakémkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx se řízení x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx x rozporu se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, uvěznění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smrt (xxxxxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx dítěte, xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, na požádání xxxxxxxx xxxxxxx, dítěti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxxxx o místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dotčenou xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx jeho xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Státy, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny.
(2) Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx až xx xxxxxxxxx okolnosti právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx své xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení zpět.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilovat o xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které se xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, xxx xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx jej dotýká, x to buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a nebo xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat a xxxxxxxxxx informace a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, ať xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx jsou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx xx zákonnou xxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxx xxxx útokům.
Článek 17
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, duchovního x mravního blaha xxxxxx a xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx zdraví. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x materiálů, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx tvorbě, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx zdrojů,
c) xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx blaho, majíce xx xxxxx ustanovení článků 13 a 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx péče x děti.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služeb a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně určena.
Xxxxxx 19
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx zneužíváním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx nedbalým zacházením, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x péči xxxxxxx xxxx obou xxxxxx, zákonných xxxxxxxx xxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, jimž je xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a následné xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx trvale xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx prostředí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předání do xxxxxxx, institut "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a v xxxxxxx případech umístění xx xxxxxxxx zařízení xxxx x děti. Xxx volbě xxxxxx xx nutno brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx x xx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxx x (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx řadě xxxx xx xxxxx xxxxx dítěte, x:
x) xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx stanoveném řízení xx základě všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x že, xxxxxxxx-xx xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx zemi lze xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx péče x xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxx předáno xx výchovy v xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx xxxx o xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x zemi xxxx původu;
c) zabezpečí, xxx xxxx xxxxxxxx x jiné zemi xxxxxxxxx stejných záruk x práv, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx zemi nevedlo x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx už xx v doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, budou-li to xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jinému xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dítě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, podporujících sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx dítěte ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávněnému xxxxxx x osobám, xxxxx xx x xx starají, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x situaci xxxxxx nebo jiných xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx jiných osob, xxxxx se o xxxx xxxxxxx, x xx určena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, přípravě xxx xxxxxxxxxx x odpočinku, x xx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx xx největšího zapojení xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx rozšiřování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxx, aby státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozvojových zemí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního xxxxx x xx využívání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a dětské xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx lékařské xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důrazem xx xxxxxx základní xxxxxxxx xxxx;
x) k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx lékařské xxxx, xxxx jiného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx stravy x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx ohled xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x xx xxxxxx;
x) x zabezpečení toho, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x výživě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podmínkách prostředí xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případům, x xxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rodičovství.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. V xxxx souvislosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby rozvojových xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx péče, xxxxxxx xxxx xxxxxx tělesného xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx x dítětem x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tyto výhody xx podle situace xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte a xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx hlediska, která xxxx spojena xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého xxxxxx xx životní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) xxxx xxxx osoby, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxx poskytování pomoci xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx se x dítě starají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x xxxx ze xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) xxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každé xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a, x xxxxxxx potřeby, poskytování xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx školní xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x touto úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména s xxxxx přispět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx směřovat x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nadání x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
c) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, a x jiným xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx život xx xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a osobami xxxxxxxxxx původu;
e) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Žádná část xxxxxx xxxxxx nebo článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, aby xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Článek 30
V těch xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpíráno xxxxx společně s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x praktikovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, xxxxx x xx svobodnou xxxxx v kulturním xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx všestrannou účast x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxx může xxx xxx xx nebezpečná xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a s xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx zaměstnání;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx sankce k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, včetně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě před xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii a xxx výrobě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx podobě.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx vykořisťování, které xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, zabezpečí, xxx:
x) xxxxx dítě nebylo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení nebo xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx v souladu xx zákonem x xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx opatření x na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x lidskostí x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, který xxxx ohled na xxxxxxx osoby xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx každé xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) každé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx odvolávat xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx takovém xxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let. Při xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx mají vztah x ochraně civilního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Článek 39
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx reintegrace xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx formy krutého, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo trestání xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxxxxx a reintegrace xx uskutečňují v xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x důstojnost xxxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zacházení, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx na xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x zapojení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznáno xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx dítě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mělo přinejmenším xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx;
xx) být xxxxxxxx x přímo, v xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx rodičů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x obviněních proti xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou potřebnou xxxxx;
xxx) xxx věc xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx se zvážilo, xx jejich přítomnost, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxx;
xx) xxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obhajoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx zákonu, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby mu xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jím xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uznáváno jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo uznané xxxxxxx x porušení xxxxxxxxx práva x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx považují xx nezpůsobilé porušit xxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x takovými dětmi xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a právních xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záruky, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x jejich xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.
Článek 41
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx být obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx závazné.
ČÁST XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx plnění závazků xxxxxxxxx touto úmluvou xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx skládá x xxxxxxxx odborníků xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x řad xxxxxx státních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx ohled xx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy, může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx volby xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, a xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sídla Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx výboru xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x prvních volbách xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemře nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx let.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxx národů xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx výboru xxxxx xxxx úmluvy.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práv uznaných x této xxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx dvou let xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, aby byl xxxxxxxxxx úplný xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předložených xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxx roky zprávu x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx organizace, UNICEF x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxx úvahy, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx podle xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx došlé xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto požadavků xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST III
Článek 46
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 48
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx státům. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vstoupí-li xxxxx x platnost, xxxxx xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx text xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, neslučitelná x xxxxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx.
(3) Výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxx, xx kterém bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx účinným xxxxx xxx po xxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Sb., o xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x právech xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. s.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.