Právní předpis byl sestaven k datu 24.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxxx 1989 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxx 1990.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. února 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad vyhlášených x Chartě Spojených národů je xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx lidské rodiny xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx na mysli, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v základní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx xx xx tom, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stanovená xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dětství xx xxxxx na xxxxxxxx péči a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx musí xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x zájmu plného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí dítě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x atmosféře xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxx musí xxx plně xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů, x xx xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, snášenlivosti, xxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx deklaraci práv xxxxxx z x. 1924 a x Xxxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x r. 1959 x xxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech (xxxxxxx x článcích 23 x 24), x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (zejména x článku 10) x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx blaha xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x dětí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx všech xxxxxx světa xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obtížných xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx náležitý xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xx dítětem xxxxxx xxxxx lidská bytost xxxxxx osmnácti xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx se xx dítě xxxxxxxx, xxxx zletilosti xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nacházejícímu xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx postavení dítěte xxxx jeho rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x postavení, činnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlediskem xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx veřejnými, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxxx berou xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců právně xx xxxx xxxxxxxxxxx, x činí xxx xx všechna potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx odpovědné za xxxx x ochranu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s místním xxxxxxxx, xxxxx širší xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají, xx xxxxx xxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx života x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx právo na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, právo xxxx xxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx nezůstalo xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásahů.
(2) Xx-xx xxxx protizákonně částečně xxxx xxxxx zbaveno xxx totožnosti, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Článek 9
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx, xxx dítě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vůli, ledaže xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx být nezbytným x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx dítěte.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx l xx poskytuje xxxx xxxxxxxx stranám možnost xxxxxxxxx xx řízení x sdělit svoje xxxxxxxxxx.
(3) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx rodiči, třebaže xx xx bylo x rozporu se xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xxxx je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, na požádání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x místě xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxx) xxxxxx, xxxxxx by poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx dítěte xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx opuštění xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x urychleným xxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rodiny.
(2) Dítě, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, uznávají xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní, a xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými v xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx dohod a x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodám.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství.
Xxxxxx 13
(1) Dítě xx xxxxx na xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx všeho druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, ať ústně, xxxxxxx, xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx umění nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx těchto xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx útokům na xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důležitou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních zdrojů, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx sociálního, duchovního x xxxxxxxx blaha xxxxxx x xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, povzbuzují:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při tvorbě, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx z různých xxxxxxxxxx, národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxxxxx knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dítěte xxxx informacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx blaho, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx úsilí k xxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xxxx přitom xxx zájem xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x podpory práv xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu výchovy xxxx x zabezpečují xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxx ně určena.
Článek 19
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx zacházením, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx dítěti a xxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx prevence. Xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x následné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 20
(1) Dítě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rodinného xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx ve svém xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na zvláštní xxxxxxx a pomoc xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím náhradní xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "kafala" xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti. Xxx volbě xxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxx etnický, xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx řadě xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolovalo xxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx stanoveném xxxxxx xx základě všech xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určí, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x xx, vyžaduje-li xx to, dotčené xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx k xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nutným;
b) uznávají, xx osvojení v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx náhradní xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx výchovy x xxxxxxxx xxxx o xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx dítě osvojené x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx platila v xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx osvojení v xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx uzavíráním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x jejich xxxxx xxxxxxx x xx, xxx umístění xxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx žádající o xxxxxxxx postavení uprchlíka xxxx které je x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xx v doprovodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x lidských xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy x xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxx získat xxxxxxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx jiné členy xxxxxx nelze xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dítěti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x řádného života x xxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají právo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů podporují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, požadovanou xxxxx odpovídající stavu xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx jiných xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Uznávajíce xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx, profesionální xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, rehabilitační xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx způsobem xxxxxxxx x dosažení xx největšího xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx x duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxxxxxx, psychologického a xxxxxxxxx léčení v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xx využívání xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují x xxxxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxx nebylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx činí potřebná xxxxxxxx:
x) xx snižování xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx péče xxx všechny xxxx x xxxxxxx na xxxxxx základní xxxxxxxx xxxx;
x) k potírání xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx pitné xxxx, přičemž se xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí;
d) x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxx matkám xxxx x xx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx toho, xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, hygieně, xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx osvěty x xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a výchovy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx x nutná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx duševního zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx každého xxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx výhody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx dítěte x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hlediska, která xxxx spojena se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Xxxxx(x) nebo xxxx osoby, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx a x xxxxx svých možností xxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a jiným xxxxxx, xxxxx xx x dítě xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx programy, zejména x xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnovy xxxx x dítě ze xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx na území xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx nesou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxx než dítě, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxx tak xxxxxxxx jiných odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx prostředky zpřístupňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx počtu těch, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx důstojností dítěte x x souladu x xxxxx úmluvou.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx přispět x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souvislosti x xxx xxxx brán xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) rozvoji xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx k zásadám xxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, ke xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x hodnotám, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx porozumění, míru, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx být xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx okolností xx xxxx třeba xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx poskytované těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Článek 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náboženské xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx osoby domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx náležejícímu k xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx xxxxx společně s xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náboženství x používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x volný xxx, xx xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xx svobodnou xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, oddechové xxxxxxxx a využívání xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x před xxxxxxxxxxx jakékoli práce, xxxxx xxxx být xxx ně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sociálnímu xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) stanoví xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx dětí xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx využívání xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx dítě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x prostituci xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx sexuálním praktikám xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx obohacování.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x mnohostranná opatření x xxxxxxxxx únosů xxxx, prodávání xxxx x obchodování x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání. Xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx propuštění xx xxxxxxx;
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x xxxxxxx se pouze xxxx krajní xxxxxxxx x xx nejkratší xxxxxx dobu;
c) s xxxxxx dítětem xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxx, ledaže xx se xxxxxxx, xx neoddělovat je xx xxxxxxxxx xx x xxxx vlastním xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx styk se xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k právní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxx pravomocnému, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx svobody a x každém takovém xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x které se xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx proveditelná opatření x zabezpečení toho, xxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx xxx. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx patnácti xxx, xxxxx mladších xxxxxxxx let, přijímají xxxxxxxxxx xxxxx starší.
(4) X xxxxxxx se xxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Článek 39
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx tělesného i xxxxxxxxx zotavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx uskutečňují v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x důstojnost xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx znovu xxxxxxxx úctu dítěte x lidským xxxxxx x základním svobodám xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společnosti.
(2) Xx xxxxx účelem a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx dokumentů xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v době, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx považováno xx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx prokázána xxxx;
xx) být xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx zástupce, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vznášených, x xxx při xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) aby věc xxxx bez odkladu xxxxxxxxxx v souladu xx zákonem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jeho xxxxx;
xx) xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; aby xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx zabezpečena xxxxxxxxxxx xxxxx svědků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže bylo xxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pravomocným, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx věkové xxxxxxx, xxxx jejímž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zacházení x xxxxxxxx dětmi xxx užití soudní xxxxxxxxx xx předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; zavedení xxxxxxxx lhůty; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx poměrům x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení, která xx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x která xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zásadách x ustanoveních xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx se konají xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx účinnosti, x xxxx xxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx dopisem xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx kvorum, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx koncem druhého xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pěti xxxxx.
(7) Jestliže xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jej xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xx zbytek xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx jednací řád.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxx národů nebo x xxxxx vyhovujícím xxxxx xxxxxxx výborem. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným shromážděním.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx podmínek, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxx x x pokroku, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx let xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxx xxxxxxx úmluvy;
b) poté xxxxxxx xxx xxx.
(2) Xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx od států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, požadovat xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx roky xxxxxx x xxx činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx orgány Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.
b) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxx na potřebu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Výbor xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx požádalo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx ukládají u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Generální xxxxxxxx poté xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx třetina států xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Změna xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x přijata dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stává xx závaznou xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx při ratifikaci xxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x předmětem a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx účinné xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 52
Stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 54
X generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx původní xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx stejnou platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx x. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.