Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx. 1 dnem 2. září 1990. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXX DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů je xxxxxx xxxxxxxxx důstojnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Chartě xxxxx potvrdil xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx prohlásily x xxxxxxx xx xx xxx, že xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, že xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx národy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx péči a xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x zájmu plného x harmonického rozvoje xxxxxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx, lásky x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx dítě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, a to xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx zvláštní péči xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z r. 1924 x v Xxxxxxxxx xxxx dítěte xxxxxxx Spojenými xxxxxx x r. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx,
xxxxxx na xxxxx, xx, jak je xxxxxxx x Deklaraci xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 20. xxxxxxxxx 1959, "dítě xxx xxxx tělesnou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx i po xxx",
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx mladistvých (Xxxxxxxxx pravidla), Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkách x xx tyto xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tradic x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx národa xxx xxxxxxx x harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x zemích rozvojových,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx dítětem rozumí xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx právního xxxx, jenž xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxx respektovat x xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho rodičů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx soukromými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x činí pro xx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, služby x xxxxxxxx odpovědné xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, správní x xxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, v odpovídajících xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxx xxxxxxxxxxx za dítě, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx při xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx přirozené právo xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx zachování xxxxxx x xxxxxx dítěte.
Xxxxxx 7
(1) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx x má od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx znát xxx rodiče x xxxxx xx jejich xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx práv x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zachování jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Je-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zbaveno xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx obnovení.
Xxxxxx 9
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, zajistí, xxx xxxx nemohlo xxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx určí, xx xxxxxx oddělení xx xxxxxxxx x zájmu xxxxxx. Takové určení xxxx být xxxxxxxxx x některém konkrétním xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dítěte rodiči xxxx xxxx-xx rodiče xxxxxxxx x je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X jakémkoliv řízení xxxxx odstavce l xx poskytuje všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x sdělit xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají právo xxxxxx odděleného xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx kontakty x xxxxx rodiči, xxxxxxx xx xx bylo x xxxxxxx se xxxxx dítěte.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx xx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx,xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxxxx (nepřítomných) xxxxx (xxxxx) rodiny, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informace odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabezpečí, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx o sobě xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx podle čl. 9 odst. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx státu, který xx smluvní stranou xxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx důsledky pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx x xxxxxxx státech, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx, i xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do xxx xxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nenavracení xxxx.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodám.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx formulovat xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx dotýkají, přičemž xx názorům xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zejména xxxxxxxxx možnost, aby xxxx vyslyšeno x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x to xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx slyšení musí xxx x xxxxxxx x procedurálními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx ohledu xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x náboženství.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx x povinnosti xxxxxx, x v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dítě xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx náboženství nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx a která xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rodiny, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx útokům.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají xxxxxxxxx xxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x materiálům x různých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, povzbuzují:
a) xxxxxxxx sdělovací xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx xxxxxx,
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x rozšiřování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování knih xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky k xxxx, aby braly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) tvorbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx škodlivými pro xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, že oba xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mají prvotní xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí přitom xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx zástupcům potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx péče x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pracujících rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, xxxxx xxxx xxx xx určena.
Článek 19
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx opatření k xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx starajících xx x dítě.
(2) Tato xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx poskytnutí nezbytné xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx je xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely zjištění, xxxxxxxx, postoupení, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx špatného xxxxxxxxx x dětmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ponecháno x xxxxx prostředí, má xxxxx na zvláštní xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx péče xxxx mezi jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx islámského xxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx nutno brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx dítěte a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx původ.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a (nebo) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x první xxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx, a:
a) xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxx dítěte povolovalo xxx k tomu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx zákonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x zákonným zástupcům x že, xxxxxxxx-xx xx xx, xxxxxxx xxxxx daly xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx projednání, xxxxx xx xxxx xxxxxx nutným;
b) uznávají, xx xxxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx v zemi xxxx původu;
c) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruk x práv, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemi;
d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx nevedlo x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx, xxx umístění dítěte xx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxx, xx už xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jiných xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, obdrželo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx využívání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x lidských práv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx národy k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dítěti x x vyhledávání xxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx spojení x xxxxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxx xxxx členy xxxxxx xxxxx nalézt, xxxxxxxxx xx dítěti xxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx duševně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx plného x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, uznávají právo xxxxxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxx na rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx o xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx pomoc x souladu x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx bezplatně, x ohledem na xxxxxxxx zdroje xxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xx x xxxx starají, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx přípravě, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odpočinku, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje jeho xxxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x duchu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxx odpovídajících informací x xxxxxxx preventivní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx postižených xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přípravy k xxxx, xxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx možnosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
Xxxxxx 24
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx dítě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx zdravotnickým službám.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařské pomoci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx lékařské péče, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výživné xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx matkám před x po xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x děti, xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx měly xxxxxxx ke xxxxxxxx x byly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx všechna xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx praktik škodících xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými orgány xx péče, xxxxxxx xxxx léčení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxxxxx hodnocení zacházení x xxxxxxx x xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně sociálního xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx práva v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxx xx xxxxx situace xxxxxxxxx s xxxxxxx xx zdroje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx veškerá xxxxx xxxxxxxx, která xxxx spojena xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx dítěte.
Článek 27
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx, duchovní, xxxxxx x sociální xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx xxxxx, které xx x xxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxx svých schopností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, které se x dítě xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x x xxxxxxx potřeby poskytují xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx péče x dítě ze xxxxxx rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx v zahraničí. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx finanční xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxx dítě, xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx dohodám xxxx xxxxxxxxx takových dohod x rovněž xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx uskutečňování xxxxxx práva x xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) zavádějí xxx všechny děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx různých forem xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícího xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, činí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x přijímají jiná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx dětem xxxxxxxxx x poradenskou xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k povolání;
e) xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx kázeň xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x s cílem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx metodám xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx země.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxx, xx výchova xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx k zásadám xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx kultuře, xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx původu, x x xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výchově xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k přírodnímu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx x podmínek, xxx xxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným xxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx menšiny xxxx xxxxx domorodého xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx skupiny xxxxxx vlastní kultury, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a využívání xxxxxxx času.
Článek 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, nebo která xx xxxxxxx zdraví xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, přijímají xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx jiných mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zaměstnání;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx článku.
Xxxxxx 33
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, správních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxx užíváním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami x x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují xxxxxxx xxxx před xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) využívání xxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x pornografii x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx únosů xxxx, xxxxxxxxx dětí x obchodování s xxxx xx jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx všemi ostatními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání. Za xxxxxxx činy spáchané xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx odnětí xxxxxxx xx doživotí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) žádné dítě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx svobody. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xx pouze xxxx krajní xxxxxxxx x na nejkratší xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x vrozené xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx ohled na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx takové xxxx umístěno xxxxxxxx xx dospělých, ledaže xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxx je x xxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx závažných okolností xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný a xxxxx styk xx xxxx rodinou;
d) xxxxx xxxx xxxxxxx svobody xxxx právo okamžitého xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nestrannému xxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 38
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů x které xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx let, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx povolávání xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx mladších xxxxxxxx let. Xxx xxxxxxxxxx osob, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) X souladu se xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx o xx.
Xxxxxx 39
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je obětí xxxxxxxx formy zanedbání, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx obohacování xxxx xxxxxxxxxx, mučení xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ozbrojeného konfliktu. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x prostředí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uznaného xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx důstojnost a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úctu dítěte x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a bere xxxxx xx xxx xxxxxx, napomáhá xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx x x ohledem na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) žádné xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z porušení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx x nim xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přinejmenším xxxx následující xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx až do xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx okamžitě x přímo, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxx přípravě x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx příslušným, xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx nebo soudním xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v přítomnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx přiznávat xxxx; xxx se xxxxx seznamovat x xxxxxxxxx svědků xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx rovnoprávná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že se xxxx provinilo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nerozumí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
xxx) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxxx procedur, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx o:
a) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx považují xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx nezbytné xxxxxxxx různé xxxxxx, xxxx xx pečovatelská xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dozoru; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; náhradní xxxx; xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxx, které odpovídá xxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx x spáchanému deliktu.
Článek 41
Nic x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx být obsažena x:
x) právním xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxxx právu, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
ČÁST II
Článek 42
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x ustanoveních této xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, tak mezi xxxxx.
Článek 43
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výbor xx skládá x xxxxxxxx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx schopností v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jako soukromé xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx občanů xxxxxxxx jednu osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx každé dva xxxx. Nejméně čtyři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx předložily xxx xxxxxx. Generální tajemník xxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(5) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx dvě třetiny xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy.
(6) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx těchto pěti xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zemře xxxx xxxxxxxx xxxx oznámí, xx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxx se souhlasem xxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxxxx funkčního xxxxxx.
(8) Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let.
(10) Zasedání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx pravidelně xxxxxx jednou xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, na xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účinnému plnění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Výbor xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx zprávu x své činnosti.
(6) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx zprávy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x jiné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx úvahy, aby xxxxxx názory odborníků xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, UNICEF x xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx rady xxxx xxxxxx, xxxxxxxx doplněné x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxx oznámení.
c) Výbor xxxx doporučit Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxx x pověření Xxxxxxx xxxxxxxxxxx provedl šetření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxx x právům xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkami států, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 48
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx třicátý xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přijata xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx nadále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx dřívějšími xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozesílá xxxx státům xxxx xxxxxx, které státy xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxx. Takové xxxxxxxx xx xxxxxx dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Článek 52
Xxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok po xxx, xx xxxxxx xxxx doručeno generálnímu xxxxxxxxxxx.
Článek 53
Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx uložen xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x New Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Právní xxxxxxx č. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.