Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.09.2025.
ČÁST I Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST II Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST III Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
104
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. listopadu 1989 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxx 1990.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 1991.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 49 xxxx. 1 xxxx 2. xxxx 1990. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 49 xxxx. 2 dnem 6. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X PRÁVECH DÍTĚTE
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných a xxxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxx xx mysli, xx lid Spojených xxxxxx v Chartě xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx vyjádřil xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodly xx xx xxx, xx xxxxxxx příslušejí x xxxx stanovená xxxxx, x to bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přirozené xxxxxxxxx xxx xxxx x blaho xxxxx xxxxx členů a xxxxxxx dětí musí xxx nárok na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxx xx společnosti,
uznávajíce, že x zájmu xxxxxx x harmonického xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx dítě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x duchu xxxxxx prohlášených x Chartě Spojených národů, x to xxxxxxx x xxxxx xxxx, důstojnosti, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z x. 1924 x x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národy x x. 1959 x uznána xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, v Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článcích 23 x 24), v Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x článku 10) x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokumentech odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxx o xxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxxx, xx, jak xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 20. xxxxxxxxx 1959, "xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x duševní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx záruky, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx",
xxxxxxxxx ustanovení Deklarace xxxxxxxxxx a právních xxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí náhradní xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Deklarace x xxxxxxx xxx x xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx tyto xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx význam xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a harmonický xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce pro xxxxxxxxxx životních podmínek xxxx x xxxxx xxxx x zejména x zemích rozvojových,
dohodly xx xx následujícím:
ČÁST X
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxx bytost xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pod xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx, etnického xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx duševní xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorů nebo xxxxxxxxxxx jeho rodičů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rodiny.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dětí, xx xx uskutečňované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dítěti xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxx xx nezbytná xxx xxxx blaho, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx standardům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x provádění práv xxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x x rámci mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Státy, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx směřují x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx práv xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx přirozené xxxxx xx xxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zabezpečují x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozvoj xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xx narození x xx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxxxxx příslušnost, a xxxxx xx je xxxxx, právo znát xxx rodiče x xxxxx xx xxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodněprávních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se zvláštním xxxxxxx na xx, xxx xxxx nezůstalo xxx státní příslušnosti.
Článek 8
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zabezpečí xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, potřebnou xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx odděleno xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x některém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jde-li x zneužívání xxxx xxxxxxxxxxx dítěte xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx svoje xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, třebaže xx xx xxxx x rozporu xx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx úmluvy,jako je xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx (xxxxxx smrti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxx rodičům, xxxxxx xxxx xxxxxxxx jinému xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nepřítomného (xxxxxxxxxxxx) xxxxx (členů) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odporovalo xxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx zabezpečí, xxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxx o sobě xxxxxx žádné nepříznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx osoby).
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx rodiny x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a urychleným xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dále xxxxxxxxx, xxx xxxxxx takové xxxxxxx nemělo žádné xxxxxxxxxx důsledky xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx rodiny.
(2) Dítě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přímé xxxxx x xxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx do své xxxxxxx země. Právo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx k potírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zahraničí x xxxxxx xxxxxxxxxxx zpět.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx úmluvy, zabezpečují xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx svobodně xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dítěte xxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem xx dítěti xxxxxxx xxxxxxxxx možnost, aby xxxx vyslyšeno v xxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jej xxxxxx, x to xxx xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxx orgánu, přičemž xxxxxx slyšení musí xxx x souladu x procedurálními pravidly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx, nebo xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dítěte.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxx jeho rozvíjejícím xx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx shromažďování.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx stanoví zákon x xxx jsou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, veřejného xxxxxx xxxx morálky xx xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Žádné xxxx nesmí xxx xxxxxxxxx svévolnému xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx korespondence xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxx.
(2) Dítě xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx takovým, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blaha xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx sdělovací prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxxxxxxx a kulturně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx úmluvy,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x rozšiřování xxxx xxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky k xxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx potřeby dětí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx domorodému xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx blaho, xxxxxx xx mysli xxxxxxxxxx článků 13 x 18 xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, vynaloží xxxxxxx úsilí x xxxx,xxx byla xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx mají společnou xxxxxxxxxxx xx výchovu x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za výchovu x xxxxx dítěte. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xx účelem zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x zabezpečují xxxxxx institucí, zařízení x xxxxxx xxxx x xxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče o xxxx, xxxxx jsou xxx xx xxxxxx.
Článek 19
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, činí xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx tělesným xx xxxxxxxx xxxxxxx, urážením xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zanedbáváním xxxx nedbalým xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx.
(2) Tato xxxxxxxx opatření zahrnují xxxxx potřeby účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dítěti x xxx, xxxx je xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx prevence. Xxx xxxxx zjištění, xxxxxxxx, postoupení, vyšetřování, xxxxxx a následné xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro zásahy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dítě, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx zájmu xxxxxx xxx ponecháno v xxxxx xxxxxxxxx, má xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o děti. Xxx volbě řešení xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontiunitu xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxx a (xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x:
x) xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx a spolehlivých xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxx je přípustné x hlediska postavení xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zástupcům x že, vyžaduje-li xx to, xxxxxxx xxxxx xxxx vědomý xxxxxxx x osvojení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) uznávají, xx xxxxxxxx v xxxx zemi lze xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx dítě xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx rodině xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx osvojení xx xxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x neoprávněnému xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněných osob;
e) xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxx zemi xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx už xx v xxxxxxxxx xxxxx rodičů, xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
(2) Xx tímto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xxxxxx x x vyhledávání xxxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxx dítěte-uprchlíka x xxxxx xxxxxx informace xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx spojení s xxxxxxx. Jestliže rodiče xxxx jiné xxxxx xxxxxx nelze nalézt, xxxxxxxxx se dítěti xxxxxx ochrana jako xxxxxxx jinému dítěti x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx xxxx přechodně xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižené dítě xx požívat xxxxxx x xxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sebedůvěru x xxxxxxxxxxxx aktivní xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se o xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxx x situaci xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženého xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 poskytuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx zdroje rodičů xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte ke xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xx největšího xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx x co nejvyššího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx a duchovního xxxxxxx.
(4) Xxxxx, které xxxx smluvní stranou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotního stavu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rehabilitačních xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, usilují o xxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx uskutečňování xxxxxx práva x xxxxxxx činí xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdravotní péče xxx všechny děti x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jiného také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx a rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx odpovídající xxxx matkám před x po xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx složky xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx, byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dětí, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx ke vzdělání x xxxx podporovány xxx využívání těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxx služby xxx xxxxxx a výchovy x plánovanému xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx účinná x nutná opatření x odstranění xxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(4) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznaného x xxxxx článku. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvláštní zřetel xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxx příslušnými xxxxxx xx péče, ochrany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx zdroje a xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xx x xx starají, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Rodič(e) xxxx xxxx osoby, které xx x dítě xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxxx životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxx daného xxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx starají, x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx, xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx odpovědnost, xxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx x rovněž xxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx základě xxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxx xxx všechny děti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání;
b) podněcují xxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx x dostupné xxx xxxxx dítě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx všem xxxxx xxxxxxxxx a poradenskou xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a odborné xxxxxxxx x povolání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ke xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx školu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx kázeň ve xxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dítěte x v xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nevědomosti x xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx x x cílem xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx s xxx xxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 29
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nadání x rozumových x xxxxxxxxx schopností x xx xxxxxxxxx objemu;
b) xxxxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v Chartě Spojených národů;
x) xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dítěte, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a hodnotám, x národním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx x xxxx xxxx původu, a x jiným civilizacím;
d) xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx život ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, míru, xxxxxxxxxxxxx, rovnosti pohlaví x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xxxx xxxxxx článku xxxx článku 28 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x podmínek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálním xxxxxxxxxx stanoveným státem.
Xxxxxx 30
X xxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxx xxx, xx xxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxx xxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x umělecké xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, uznávají x xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxxxxx xxxxx x kulturním x xxxxxxxxx životě a xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxx xxxxxxxx x využívání xxxxxxx času.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx být xxx xx xxxxxxxxxx xxxx bránit xxxx xxxxxxxx, xxxx která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, duševnímu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx odpovídající úpravu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plnění xxxxxx článku.
Článek 33
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, přijímají všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxx, x xxxxxxx dětí xxxx nezákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami a x zabránění xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, se zavazují xxxxxxx dítě xxxx xxxxx formami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
b) využívání xxxx x xxxxxxxxxx xxxx k jiným xxxxxxxxxx sexuálním xxxxxxxxx xx xxxxxx finančního xxxxxxxxxxx;
x) využívání xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x zabránění xxxxx xxxx, xxxxxxxxx dětí x obchodování x xxxx za jakýmkoli xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, chrání xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx xxxxx dítěte.
Xxxxxx 37
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, zabezpečí, aby:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ukládán xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx nezákonně xxxx xxxxxxxx zbaveno xxxxxxx. Xxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx opatření x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zacházeno x xxxxxxxxx a xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx daného xxxx. Především xxxx xxx každé takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx dospělých xx x jeho vlastním xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx písemný x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné odpovídající xxxxxx, jakož x xxxxx odvolávat xx x soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akcí.
(3) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby starší.
(4) X souladu se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxx xxxx vztah x ochraně civilního xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xx.
Článek 39
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, činí všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tělesného x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx formy zanedbání, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x reintegrace xx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxx x důstojnost dítěte.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obviněného, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dítěte xxx důstojnost a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx znovuzačlenění x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx účelem x x xxxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx- xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx xxxxxx zakázána xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx v době, xxx x xxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx mělo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
xx) xxx xxxxxxxx x přímo, v xxxxxxx případech prostřednictvím xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, informováno x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx x xxx uplatnění xxx obhajoby xxxxxx xxxx xxxxx potřebnou xxxxx;
xxx) xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x přítomnosti xxxxxx nebo zákonných xxxxxxxx xxxxxx, ledaže xx xx zvážilo, xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx dítěte, xxxx x xxxx zájmu;
iv) xxx xxxxxx nuceno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jakákoli v xxxxxxxx toho přijatá xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyšším pravomocným, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
xx) aby xx xxxx xxxxxxxxx bezplatná xxxxx tlumočníka, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nehovoří;
vii) xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx děti obviněné, xxxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušit xxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx potřeby přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za předpokladu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla x xxxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx x spáchanému xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx obsažena x:
x) xxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx takový xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 42
Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx mezi xxxxx.
Článek 43
(1) Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx dosaženého xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx funkce.
(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxx schopností x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x na zastoupení xxxxxxxx právních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx výboru jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxx xxxxx do xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, a xxxx xxxxx dva xxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx každých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx připraví seznam xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, svolaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxxx xxxxxx pěti xxxxx xxxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výboru, stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx občana, xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
(9) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx se normálně xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ročně. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určují x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx svém xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
(12) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx rozhodne Valné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
(1) Státy, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx práv uznaných x této xxxxxx x život a x xxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xx staly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pět xxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a obtíže, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx rovněž obsahují xxxxxxxxx dostatečné x xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxxx xxxx.
(3) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxxxx, požadovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx každé xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti ve xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 45
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou:
a) Xxxxxxx organizace, UNICEF x xxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXX x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxx názory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx postupuje odborným xxxxxxxxxxx, UNICEF a xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou úmluvy, xxxxxxxxxx požadavek nebo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, případně doplněné x poznámky nebo xxxxxx výboru týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx doporučit Valnému xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x pověření Valného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se specifických xxxxxx, které mají xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxx návrhy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx získaných xx základě článků 44 x 45 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupují xxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x sdělují Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 46
Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
Článek 48
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po uložení xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx xxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx žádostí, xxx xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, která by xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx schválena Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Generální xxxxxxxx Spojených národů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Výhrada, neslučitelná x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xx nepřipouští.
(3) Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxx informuje všechny xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dnem, xx kterém bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxxxx rok xx xxx, ve xxxxxx xxxx doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
U xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.
Xxxxxx xxxxxxx č. 104/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
355/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 24.9.2025
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 41/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.