Právní předpis byl sestaven k datu 30.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 byl x Xxx Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byly oba xxxxx podepsány x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx. President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Ratifikační xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x občanských x politických xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx práva se xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobodě x xxxxxxx od xxxxxxx x nedostatku xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx požívati svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat všeobecnou xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxx x xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx stanoveno:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický statut x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx respektovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Paktu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx, pohlaví, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nestanoví existující xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx kroky v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Paktu x tomu, aby xxxxxxxx taková zákonodárná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uznaná x Xxxxx.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx kterékoli xxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxx tímto Paktem xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xx, zda se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx funkci;
b) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxx x xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožen život xxxxxx, xxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx v rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jinými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x neznamenají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu.
(2) Xxxxx tohoto ustanovení xx nelze odchýlit xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx odchýlil x x xxxxxxxx, které xx k tomu xxxxx. Další xxxxxxx xxxxx stejnou cestou xx xxx, xxx xxxx opatření skončí.
Článek 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx x xxxx xxxx některé xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxx záminkou, že Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx bytost xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx právo xx chráněno xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, xxx nebyl xxxxxx trest xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právem xxxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se, xx xxx x xxxxx článku neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx kteréhokoli xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o zabránění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek trestu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx vykonán na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxxx lékařským nebo xxxxxxxx pokusům.
Článek 8
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x otroctví; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx být držen x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx x těžkou xxxxx xx trestný xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) jakoukoli xxxxx xxxx službu, xxx nejsou zmíněny x xxxxxxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx službu, xxx xx podle xxxxxx vyžaduje od xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx xxxxx přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx službu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxx xxxx službu, xxx xxxxx součást xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx případů, xxx se xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxxxx.
(2) Každý, xxx xx zatčen, musí xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxx nebo xxxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zmocněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx řízení v xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vazbě; xxxxxxxxxx může však xxx xxxxxxxxx zárukami, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xx xxxxxx nebo xx nalézá xx xxxxx, má xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení o xxxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení x nařídit xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx osob, odsouzených x xxxxxxx xx x nimi xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleny xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před soud.
(3) Xxxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Nikdo nebude xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každý, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu, má xx xxxxx území xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxx zvolit xx xxxxx pobytu.
(2) Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx těch, která xxxxxxx zákon x xxxxx xxxx nutná xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x svobod xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
(4) Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Cizinec nacházející xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx být x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx případů, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námitky xxxxx svému xxxxxxxxx x xxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx před xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou si xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx má xxxxx xxxxxx právo, aby xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vyslechnut nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném xxxxx xxxx. Tisk x xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxx x xxxxxx morálky, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo tehdy, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx okolnostech, xxx xx zveřejnění prejudikovalo xxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxx x trestní nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy zájem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx z trestného xxxx, xxxxxxxx xx xx nevinného, dokud xxxx zákonným postupem xxxxxxxxx xxxx vina.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx neprodleně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, jemuž xxxxxx, x povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xxx dostatek času x možností pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x aby se xxxx spojit x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) má xxx souzen xx xxx přítomnosti a xxxxxxxxx xx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; má být xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x má xx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž xx v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx xx xxx dána možnost, xxx provedl výslech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx x aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx jako x xxxxxx svědčících proti xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nerozumí xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx u xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nápravu.
(5) Každý, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx dopustil xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx x rozsudek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudem.
(6) Xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x jestliže xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrokem xxxxx xxx porušen zákon, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx xxx xxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx být potrestán xx čin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze uložit xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uložit xxxxx xxxxxx v době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Každý xx xxxxx xx to, xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx vystaven xxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx svou xxxx x pověst.
(2) Každý xx xxxxx na xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx zahrnuje x xxxx xxxxxxx vyznávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx náboženských xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vyučováním.
(2) Nikdo xxxxx xxx podroben xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx svobodu rodičů, x tam, xxx xx to vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx náboženskou x morální xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poručníků.
Článek 19
(1) Každý xx právo xxxxxxxx xxxx názor xxx xxxxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx a myšlenky xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky podle xxxxxxx xxxxx.
(3) Užívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x odpovědnost. Může xxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx veřejného zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx zákonem.
(2) Jakákoli xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nenávist, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, nepřátelství xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx zákonem.
Článek 21
Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x výjimkami, xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Článek 22
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx sdružovat xx x jinými, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých zájmů xxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx omezení, xxx xxxx stanovena xxxxxxx x jež xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x tomto článku xxxxxxx omezit xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Xxx x tomto článku xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx prejudikovala záruky xxxxxxxxx v tomto Xxxxx nebo aplikovala xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx tyto xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x má xxxxx xx ochranu společnosti x státu.
(2) Xxxxxx xx právo mužů x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx věku xxxxxx x založit xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x manželství x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxx, společnosti x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dostane jméno.
(3) Xxxxx dítě xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx právo x xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx na vedení xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxx prostřednictvím svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx volen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx budou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tajným xxxxxxxxxx zabezpečujícím svobodu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx xxxx zákonem xxxxx x xxxx xxxxx na stejnou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 27
Ve státech, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, nebude jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxxxxx nebo používali xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx se Xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxx, jež budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Členové Xxxxxx se xxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou voleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx majících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 a navržených x xxxxxx účelu xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Tyto osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx funkce xxxxx Výboru.
Článek 30
(1) Xxxxx xxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx Pakt xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Paktu, aby xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své návrhy xx členství Výboru.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořádku s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, nejpozději xxxxx xxxxx přede dnem xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou do Xxxxxx xxxxxxx xx x nominovaných xxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Ve Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru se xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
Článek 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího člena xxx xxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx devíti xx členů xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném v článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxx povahy, předseda Xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxx člena Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jenž xxxxxxxx místo xx xxxxxxxxxx dnem xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx během dvou xxxxxx může předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x předloží xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx. Volby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx zvolený xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx období, xxxx xxxxxxxxx na člena, xxxxx uprázdnil místo xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx zmíněného článku.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx svolá xxxxx xxxxxx Výboru v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx před xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, učiní xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nestranně a xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx vypracuje vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) xxxxxxx členů Xxxxxx tvoří quorum;
b) xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Paktu x xxxxx, x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) poté xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx vyžádá.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx týkají provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx na xxxxxxx konzultací x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacím XXX xxxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx působnosti.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx připomínky xxxxx s kopiemi xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxx předložit Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, mohou Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x připomínkám, xxx lze xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx o tom, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx oznámení, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x úvahu xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky nápravy x souladu x xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx nápravy je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx neveřejných xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxx v Xxxxx, Xxxxx - x výhradou ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx státy zmíněné x xxxxxxxxxxx b) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při projednávání xxxx Výborem a xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle pododstavce x):
(X) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Paktu, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx uloží x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel sdělení, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, nelze přijmout xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, pokud xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
a) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, kterých xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx Paktu, nabídnou xx dobré xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Paktu, kterých xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxx x složení Komise, xxxx členové Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru x xxxx členů xxxxxx hlasováním.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx funkcích xxxx xxxxxxxx osoby. Členem Xxxxxx xxxxxx být xxxxxx příslušník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x státy, xxxxxxx se záležitost xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž pracovat xxx komise xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx dvanácti měsíců xxxx, kdy se xxxx xxxxx, předloží xxxxxxxxxx Výboru xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, omezí xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx Pakt, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx záležitost týká.
d) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o tom, xxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxx, x xx podle předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx nutné - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 9 xxxxxx článku xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Prováděcí ustanovení Xxxxx ponechávají nedotčena xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx v platnosti.
Článek 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx být vykládáno xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejích odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Nic v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx kterékoli její xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x kteréhokoli jiného xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Pakt bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx x přístupu x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx tento stát xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Pozměnění xxxxxx Paktu nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro ty xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Bez xxxxxx xx xxxxxxx učiněná xxxxx článku 48 odstavec 5, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
x) o xxx, xxx tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 48.
MEZINÁRODNÍ PAKT
o hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti a xxxx xx světě,
uznávajíce, xx xxxx xxxxx xx odvozují od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxx x svých xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, mající xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx sebeurčení. Xx základě xxxxxx xxxxx svobodně určují xxxx xxxxxxxxx statut x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx těch států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých zdrojů xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu, x xx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se zavazují, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxx Xxxxx cizím státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx v xxxxx Paktu.
Článek 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxx práv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Paktem, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxx slučitelné x xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx blaha x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k potlačení xxxxxxxxx z xxxx xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx v kterékoli xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xx Xxxx taková xxxxx neuznává nebo xx xx xxxxxx x menším rozsahu.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx příležitost vydělávat xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx kroky x ochraně tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx hospodářského, sociálního x xxxxxxxxxx xxxxxxx x plné x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují zejména:
a) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx minumum xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x stejnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláště xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x jejich rodiny, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Paktu;
b) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i odměna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxx přistupovat xx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx, x uplatňování a xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x sociálních zájmů. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx omezen xxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx, nebo k xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx federací xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xx x xxx připojit;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx stávku za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
(3) Xxx x tomto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx záruky stanovené x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx sociální xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Nejširší xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, kdy xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx ochrana by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Zvláštní xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Děti x xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykořisťováním. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pod kterou xx dětská xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trestána xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na přiměřenou xxxxxxx úroveň xxx xxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx výživu, xxxxxxx, byt, a xx neustálé zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podniknou odpovídající xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx osvobození xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx využitím xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx znalostí x xxxxxxxx výživy x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx způsobem, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, učiní opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxx budou zahrnovat:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx potratů x xxxxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx stránek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prevenci, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x případě xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx vzdělání bude xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx důstojnost a xxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx osobám xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno pro xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx xxxxxxx, a xx podle schopností xxxxx vhodnými prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx školského xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxx systém stipendií x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně poručníků, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx školy xxx xx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, které odpovídají xxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx nebo schválena xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a morální xxxxxxx jejich xxxx xx shodě x xxxxxx xxxxxxxx přesvědčením.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jiném xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx vypracovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podrobný xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného xxxxxxxx xxx všechny, x xx x přiměřené xxxx, která xxxx x xxxxx stanovena.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo každého:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat plodů xxxxxxxxx pokroku x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x ta, xxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x kultury.
(3) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnost.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx prospěch, plynoucí x povzbuzování a xxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x o xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x posouzení xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
x) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx nebo výňatky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx je ta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx podávat xxx xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxx jednoho xxxx od nabytí xxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, ovlivňující xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu.
(3) X těch případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli odborné xxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Ve xxxxx xx xxxx odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, může Hospodářská x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx organizacemi XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx předkládat Hospodářské x sociální radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo x kterékoli dokumentaci, xx niž zpráva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rada může xxx od xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxxx informací xxxxxxxxx xx států, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxx, uznaných x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx podřízené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx záležitosti, vyplývající xx zpráv zmíněných x xxxx části Xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx - v xxxxx xxxxxx příslušnosti - xxx xxxxxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Paktu xxxxxxxx takové metody, xxxx xx uzavírání xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxx konzultací, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx vládami.
Článek 24
Nic v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx národů xxxxxx xxxx a svobodně xxxxxx přírodního bohatství x zdrojů.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx ratifikován. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxxx Xxxx podepsaly xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx třicáté xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Pakt xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Článek 28
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení nebo xxxxxxx.
Článek 29
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Paktu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx žádostí, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx stranami Paktu xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx pro xx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx změnou, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx učiněná xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.