Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 23. března 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX PAKT
o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
uznávajíce, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx svobodné xxxxxx xxxxxxx těšící xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx strachu x xxxxxxxxxx možno xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx a xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jiným a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx prostředků k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, pokud xxx xxx nestanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx postupy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx kterékoli xxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx byly porušeny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxx;
x) zajistit, xxx každá xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ni xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, x aby xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
(1) Je-li xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx úředně xxxxxxxxx, ohrožen xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx v rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření nejsou x xxxxxxx x xxxxxx jinými závazky xxxxx mezinárodního práva x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx rasy, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (odstavec 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx a x důvodech, které xx x xxxx xxxxx. Xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx účastníkem tohoto Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx záminkou, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx bytost xx xxxxx na xxxxx. Toto xxxxx xx chráněno zákonem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx činy v xxxxxxx x právem xxxxxxx x xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, a xxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě konečného xxxxxxxx vyneseného xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx zločin xxxxxxxxx, rozumí xx, xx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx smluvní stranou Xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx převzat xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx odsouzen x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx žádat o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx vykonán xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx státem, účastníkem xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx nesmí xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxx x otroctví; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x otroky xxxx xxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) nebrání vykonávání xxxxx xxxxx v xxxxxx, kde xx xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx je xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platného rozhodnutí xxxxx, nebo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x zemích, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx službu vynucenou x mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx společenství;
(IV) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx součást xxxxxxx občanských povinností.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx svévolně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxx případů, xxx se xxx xxxxx na základě xxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Každý, kdo xx zatčen, musí xxx x xxxx xxxxxxx seznámen x xxxxxx svého xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx proti němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx propuštění. Není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xx vazbě; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x k vynesení xxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xx nalézá ve xxxxx, xx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx rozhodnout xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, jestliže vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, má xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx úměrně xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx nebylo rozhodnuto;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleny xx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dospělých x dostane xx xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Nikdo xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx právoplatně xxxxxxx xx území xxxxxxxx státu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvolit xx xxxxx pobytu.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou vlastní.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxx druhých x která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právy uznanými x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx nacházející xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xxx x něho vyhoštěn xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xx dospělo v xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označenými x xxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyslechnut xxxxxxxxxx x nestranným soudem, xxxxx rozhoduje xxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tisk x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx části z xxxxxx morálky, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx vyloučeny x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx dětí.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho vina.
(3) Xxxxx, kdo je xxxxxxx x trestného xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informován x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, o povaze x důvodu obvinění xxxxx xxxx;
x) má xxx dostatek xxxx x možností xxx xxxxxxxx své obhajoby x aby xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) má xxx souzen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se osobně xxxx prostřednictvím obhájce, xxxxxxx xx sám xxxxx; xx být xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x má xx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxx platil xxxxxxx, xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx;
x) xx xx xxx dána možnost, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož se xxxxx u xxxxx;
x) xxxxx xxx nucen xxxxxxx xxxxx sobě xxxx xxxxxxx vinu.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mladistvým se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx usilovat o xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx dokázáno, xx se dopustil xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jestliže xxx xxxxxxx tento xxxxx vyvrácen xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx soudu xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx, pokud se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxx tomu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx potrestán xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx trest xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x době, xxx byl trestný xxx spáchán. Nový xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Nic x tomto článku xxxxxxxxxxxxx potrestání za xxxxxxxx čin, xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx být vystaven xxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx útokům xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náboženství xxxx víru podle xxxxxxx volby a xxxxxxx projevovat xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx společně x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu rodičů, x xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxx dětí podle xxxxxxxxx přesvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx na svobodu xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhledávat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x myšlenky xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky.
Xxxxxx 20
(1) Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nenávist, xxx xxxxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx, nepřátelství xxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxx způsobem omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx nutné x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jež jsou xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných. Nic x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xx prejudikovala xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx ochranu xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxxx xx právo xxxx x žen xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Manželství xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x plného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Státy, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Každé xxxx xx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, xx strany xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx narození x xxxxxxx jméno.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx občan xx právo x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím svobodně xxxxxxxx zástupců;
b) volit x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx podmínek do xxxxxxxxx služeb své xxxx.
Článek 26
Všichni xxxx xx před xxxxxxx xxxxx x mají xxxxx xx stejnou xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx diskriminace. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, např. podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx.
Článek 27
Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx nebo jazykové xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, vyznávali a xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx volí x působí xxxx xxxxxxxx osoby.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsané v článku 28 a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode dne, xxx tento Pakt xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxx xx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx písemně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výboru.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů připraví xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx států, které xxxx osoby xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, nejpozději xxxxx xxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, svolaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, jsou xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Ve Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx více než xxxxx státní příslušník xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx období čtyř xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxx období xxxxxx xx xxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x článku 30 odstavci 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx Xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx tohoto člena xx xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxx místo xx xxxxxxxxxx dnem smrti xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx člena, xxxxx xx xxx nahrazen, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx uprázdněného xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx navržených xxxx x abecedním xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx části Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx uprázdněné xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Výboru xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředků Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Po této xxxxx xxxxxx se Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Výbor xx xxxx normálně xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
Xxxxxx 38
Xxxxx člen Xxxxxx před xxx, xxx xx xxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení na xxxxxxx schůzi Výboru x tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx. Tito xxxxx xxx zvoleni znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx, který xxxx jiné určí, xx:
x) xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx práv dosaženo:
a) xx jednoho roku xxx xxx, xxx xx xxxxx účastníky Xxxxx;
x) xxxx kdykoli, xxx xx to Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Výboru x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx může xx xxxxxxx konzultací s Xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Výbor xxxx tyto připomínky xxxxx s xxxxxxx xxxxx, které obdrží xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx předkládat jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx je předkládá xxxx, který xxxxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x úvahu xxxxx povahy věci, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx stát obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx dodržen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nápravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx neveřejných xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx dobré xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), xxx poskytly xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx věci, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx při projednávání xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx jakékoli věci, xxxxx je předmětem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmout xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, pokud xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení.
Článek 42
(1)
a) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Paktu, nabídnou xx dobré služby Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x pěti osob xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. Jestliže tyto xxxxx nedosáhnou do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Komise, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Xxxxxx x jeho xxxxx xxxxxx hlasováním.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají xx xxxxx funkcích jako xxxxxxxx xxxxx. Členem Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je záležitostí xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svůj xxxxxxx řád.
(4) Komise xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Ženěvě. Může xxxx zasedat na xxxxx vhodném xxxxx, xxxxx určí xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx zřízený xx xxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Jakmile Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, předloží xxxxxxxxxx Výboru zprávu xxx xxxxx, xxxxxxx xx týká:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xx dosáhne přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xx uznává xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), zahrne xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx názory xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx je zpráva Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx to nutné - hradil xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, požívají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 47
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx vykládáno tak, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx užívat xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tento Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny státy, xxxxx tento Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx ratifikující Xxxx xxxx přistupující x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x přístupu k Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx tento stát xxxxx listinu x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Ustanovení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx učiněná xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
x) x xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x dni, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální tajemník xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu všem xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX PAKT
o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx odvozují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xx společenství, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx dále stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxxx, i prostřednictvím xxxxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Paktu xxxxx xx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx země xxxxx x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx zajistí xxxxx xxxxx xxxx x žen při xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx státem x souladu x xxxxx Paktem, xxxx xxxx podrobit tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, x pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxx blaha x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xx základě xxxxxx, úmluv, předpisů xxxx zvyklostí nebude xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx je xxxxxx x xxxxxx rozsahu.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vydělávat xx na živobytí xxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxx vybere xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, sociálního x kulturního rozvoje x plné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, zajišťujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx svobody.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx mzdu x xxxxxxx xxxxxx xx práci xxxxxx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxx, xxx xxxx xxxx muži, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx pro xx x jejich xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx placená dovolená, xxxxx x odměna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx pouze stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx omezeními kromě xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou nezbytná x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx se k xxx xxxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxx jsou xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx výkonu těchto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
(3) Nic x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxx Úmluvě, xxxx aplikovaly právo xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx tyto záruky xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx každého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx rodině, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, kdy xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx narození xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxx a xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx podmínek. Xxxx x xxxxxx xx xxxx xxx ochraňovány xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx škodila jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx měla být xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx, xxx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měla být xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxxx úroveň pro xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx dostatečnou výživu, xxxxxxx, xxx, x xx neustálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxxxxx programy, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným využitím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znalostí x zásadách výživy x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zemědělských systémů xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx nejúčinnějšího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvážejí.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxx budou zahrnovat:
a) xxxxxxxx xx snížení xxxxx potratů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prevenci, xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x jiných nemocí;
d) xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx pomoc x xxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xx vzdělání. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidské osobnosti x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní vzdělání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání xx svých xxxxxxx xxxxxxx, zahrnujíc x xx technické x xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyšší xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx postupným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx školského xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stipendií x soustavně xxxxx xxxxxxxxxx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx minimální úrovni xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo schválena xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a morální xxxxxxx jejich dětí xx shodě s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxx nemá xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Každý xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, povinné základní xxxxxxxxx vzdělání, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx během xxxx xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzděláví xxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx využití;
c) xxxxxxx xxxxxxx morálních a xxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, literární nebo xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, nezbytnou pro xxxxxxx výzkum x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx zavazují, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Paktu.
(2)
a) Xxxxxxx xxxxxx budou předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx k posouzení xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx rovněž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zpráv xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx organizacím, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx týkají xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx ta xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx ustavujících xxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který určí Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx a x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx Paktu.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, nebude xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale postačí xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Ve xxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, může Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení učiněnému xxxxx článku 19 nebo x odkazu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kterékoli xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dokumentaci, xx niž xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s doporučeními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xx států, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, a xx odborných xxxxxxxxxx, x přijatých xxxxxxxxxx x o pokroku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uznaných x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx podřízené složky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx příslušnosti - při xxxxxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx přispět x xxxxxxxx a postupnému xxxxxx tohoto Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxx x tomto Paktu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzultací, xxxxx x studie organizované xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 25
Nic v xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx národů užívat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojů.
ČÁST X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx člena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt je xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx provede uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx podepsaly xxxx k němu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx alespoň xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx změnou, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Bez xxxxxx xx sdělení učiněná xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx x odst. 1 téhož xxxxxx:
x) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) x xxx, kdy tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x dni, xxx xxxxxx účinnosti změna xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Tento Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx předpis x. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.