Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Yorku xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly oba xxxxx podepsány v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx pakty vyslovilo xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x občanských x xxxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Ratifikační xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 23. března 1976 x tímto dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx. Mezinárodní pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
České překlady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
uznávajíce, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv xx ideálu svobodné xxxxxx bytosti xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx strachu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x lidským xxxxxx a svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, mající povinnosti x jiným x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, sociální x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu nesamosprávných x poručenských xxxxx, xxxxx podporovat uskutečnění xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva uznaná x xxxxx Xxxxx x zajistit tato xxxxx xxxx jednotlivcům xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, národnostního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxx xxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx k xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx uznaná x Xxxxx.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx Paktem xxxxxx xxxx porušeny, xxxxxxx účinné xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx příslušnými právními, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem státu, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xx požívání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv stanovených x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx život xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx závazky podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx takové situace xx xxxxxxxx, že xxxx opatření xxxxxx x rozporu s xxxxxx jinými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, používající xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx a x důvodech, které xx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí nebudou xxxxxxx xxxx zrušena xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx lidská bytost xx xxxxx na xxxxx. Toto xxxxx xx chráněno zákonem. Xxxxx nebude svévolně xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx trest smrti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx za nejtěžší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právem xxxxxxx x době, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, x xxxxxx x rozporu x ustanoveními tohoto Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx v xxxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zabránění x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xxx odsouzen k xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx. Amnestie, milost xxxx zmírnění xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx let x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ženách.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx xxxxx bez xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x otroctví; xxxxxxx xxxxx otroctví a xxxxxxx x xxxxxx xxxx zakázány.
(2) Nikdo xxxxx být xxxxx x nevolnictví.
(3)
a) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxx x xxxxxx, kde je xxxxx uvalit trest xxxxxx s xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx termín "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx nejsou zmíněny x xxxxxxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povahy x v xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vojenské služby xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx službu, xxx xx xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, xxxxx odmítají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pohromě xxxxxxxxxx život xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 9
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx svévolně zatčen xxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx být zbaven xxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx tak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ve xxxxx x řízením, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Každý, xxx xx xxxxxx, musí xxx v xxxx xxxxxxx seznámen x xxxxxx svého zatčení x xxxx xxx xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, který xx xxxxxxx zmocněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc, x xx xxxxx na xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení byly xxxxxx ve vazbě; xxxxxxxxxx xxxx však xxx podmíněno zárukami, xx xx dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx soudního řízení x k xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xx nalézá xx xxxxx, xx právo xx xxxxxx před xxxxxx xxx, aby xxxx mohl xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zákonná.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx nezákonného zatčení xxxx vazby, xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Se xxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx lidsky x x xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné xxxxx xxxx s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osob, odsouzených x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx vině xxxxx nebylo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx zacházení x xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci xxxxx xxxxxxxx od dospělých x dostane se xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení.
Xxxxxx 11
Nikdo xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx tomto území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou xxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo práv x svobod druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do své xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx být x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, x xx xxxxxxx, xxxxx případů, kdy xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou si xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx právech x povinnostech, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném proti xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx části z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx si toho xxxxxxxx soukromý xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy zájem xxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxx xxx se xxxxxx xxxx manželských sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, považuje se xx nevinného, xxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxx vina.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jemuž xxxxxx, x povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx času x možností xxx xxxxxxxx xxx obhajoby x xxx xx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu;
d) xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; má xxx xxxxxx x svých xxxxxxx x xx xx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxx v xxxxxx případě, kdy xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž xx x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx mu xxx xxxx možnost, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx možnost účasti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx;
x) xx xx xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx u soudu;
g) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxx xxxxxxx vinu.
(4) X trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx věk a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx dokázáno, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, aby xxxxxx x rozsudek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx obžaloby xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx porušen zákon, xxxxxxxx se tomu, xxx xxx potrestán xx základě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, že včasné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx vrub xxxx osoby.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx čin, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v době, xxx byl spáchán. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán. Nový xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx je pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x tomto článku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čin, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx xxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx útokům xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 18
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx x xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx projevovat své xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x vyučováním.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx xxx vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx omezením, xxxx předpisuje zákon x která jsou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, x tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx náboženskou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx přesvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx xxxxx zastávat xxxx názor bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na svobodu xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x sebou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx zákonem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx, nepřátelství nebo xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Uznává xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkami, jež xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx se x jinými, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Nic x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x policie.
(3) Nic x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx x má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x nutné xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po narození x xxxxxxx jméno.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Každý xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vstoupit xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx služeb své xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx před zákonem xxxxx a xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx z jakýchkoli xxxxxx, např. xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku a xxxx.
Xxxxxx 27
Ve státech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jazykové xxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastního jazyka.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx se Výbor xxx lidská xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x působí xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsané x článku 28 x xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nejvýše xxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tento Pakt xxxxxx účinnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxx měsíce přede xxxx konání xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x výjimkou voleb, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx písemně xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výboru.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připraví xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx osob v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx do Xxxxxx xxxxxxx xx x nominovaných xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Ve Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, je-li navržen. Xxxxxx období xxxxxx xx xxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 odstavci 4 xxxxx xxxxxx devíti xxxxx.
(2) Volby se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článků této xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx vyrozumí generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dnem, kdy xxxxxxxxx nabyla platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x jestliže xxxxxxx xxxxxx člena, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do šesti xxxxxx od tohoto xxxxxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx navržených xxxx x abecedním xxxxxxx a předloží xxx xxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou konat xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx části Xxxxx.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx uprázdněné místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Členové Xxxxxx xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, o nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Výboru v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx bude scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx normálně xxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx své funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx xxxx určí, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx členů.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx jednoho roku xxx xxx, xxx xx staly účastníky Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předloží Xxxxxx x posouzení. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx předat příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx. Státům, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, předkládá xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodné. Výbor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které obdrží xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx předložit Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
(5) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx předkládat jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto Paktu. Xxxxx xxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, xxxxx prohlásil, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X oznámeními xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x xxxxx xxxxx povahy xxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Oba státy xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx i xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx nebude dodržen x případě, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání na xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx se týká.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx prohlášení uloží x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx ostatním státům, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, xxxxx přijmout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, pokud stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Jestliže xxx xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena xx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, kterých xx týká, může Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxx ad xxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx Xxxxx, nabídnou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, kterých xx věc xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x pěti xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x nichž nebylo xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušník státu, xxxxx je záležitostí xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx v Úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Ženěvě. Xxxx xxxx zasedat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx měsíců, omezí xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx dosáhne přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx Pakt, Komise xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se sporů x její xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato zpráva xxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předsedu Xxxxxx o tom, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, se xxxxx podílet na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx xxxxx - hradil xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Výboru x ad hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx ponechávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady.
XXXX V
Článek 46
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejích odborných xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx zabývá xxxxx Pakt.
Článek 47
Xxx v xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x kteréhokoli jiného xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx ratifikující Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x přístupu k Xxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx vztahují xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxx, aby mu xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx konferenci pod xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxx.
(2) Pozměnění xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro ty xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
x) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 49 a x xxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve světě,
uznávajíce, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx svobodné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x lidským xxxxxx x svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, mající povinnosti x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx sebeurčení. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx určují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx svobodně disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kroky hospodářské x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx země xxxxx x patřičným zřetelem xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, x pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx a výhradně xx xxxxxx podpory xxxxxxxx blaha v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobě jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx x práv xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Pakt stanoví.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx uznávaných nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xx Pakt xxxxxx xxxxx neuznává nebo xx xx uznává x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, uznávají právo xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx příležitost vydělávat xx xx živobytí xxxxx prací, kterou xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, budou zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaškolení a xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svobody.
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého člověka xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou xxxx x xxxxxxx odměnu xx xxxxx stejné xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx pro xx x jejich xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zotavení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx placená dovolená, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxx přistupovat xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx odborové organizace, x uplatňování x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, nebo k xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx federací xxxx konfederací x xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhající xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou nezbytná x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx stávku za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Tento xxxxxx xxxxxxx uložit zákonná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx rodině, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, xxx odpovídá xx péči x xxxxxxx nezletilých dětí. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx ochrana by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxx dětem x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx škodila jejich xxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx životu, nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx xx měly xxxx stanovit věkovou xxxxxxx, xxx kterou xx xxxxxx námezdní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxx a jeho xxxxxx, zahrnujíce v xx xxxxxxxxxxx výživu, xxxxxxx, byt, x xx neustálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podniknou odpovídající xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx, učiní jak xxxxxxxxxx, tak x xx základě mezinárodní xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znalostí x xxxxxxxx výživy x rozvíjením xxxx xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxx nejúčinnějšího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxxxxx potraviny, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvážejí.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dítěte;
b) zlepšení xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemocí, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, napomáhat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženskými skupinami, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx povinné a xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx všeobecně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaváděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělání xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx všechny, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx postupným xxxxxxxxx bezplatného vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx materiální podmínky xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx školy xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx veřejnými xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku a xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx se stane xxxxxxx stranou, xxxx x to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na jiném xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzděláví xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxx, která xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého:
a) xxxxxxxx se kulturního xxxxxx;
x) užívat plodů xxxxxxxxx pokroku x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx Paktu, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, budou xxxxxxxxx i xx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnost.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx prospěch, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráce xx xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx rovněž kopie xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxx výňatky x xxxx týkají xxxxxxxx věci, pro xxxxxx je xx xxxx xxx odborná xxxxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 17
(1) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx činitele x xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X těch případech, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, smluvní xxxxxxx Paktu, nebude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xx xxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx organizacemi XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x odkazu na xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva nebo x kterékoli dokumentaci, xx niž zpráva xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx opatřeních x x pokroku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx podřízené složky x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyplývající xx zpráv zmíněných x této části Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx příslušnosti - xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx.
Xxxxxx 23
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, přijímání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studie xxxxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Pakt.
Článek 25
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přirozené právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX V
Článek 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx státu, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx účastníkem tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Přístup xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx po uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Pakt xxxxxx účinnosti tři xxxxxx xxxx, kdy xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 28
Ustanovení tohoto Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Paktu, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se alespoň xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li schváleny Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) o xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 27 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Právní xxxxxxx x. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.