Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 byl x New Yorku xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
S xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx paktů se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXX
x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
uznávajíce, že xxxx práva se xxxxxxxx xx přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx bytosti xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx požívati svých xxxxxxxxxx x politických xxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx a svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jiným x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určují xxxx politický xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své xxxxxxx xxxx svobodně disponovat xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existenci.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx správu nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx xxxx území x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nestanoví existující xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx postupy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx jiná opatření xxxxx x tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) zajistit, xxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx tímto Paktem xxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx účinné xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dopustily xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx funkci;
b) zajistit, xxx každá xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x aby xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Článek 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odchýlit xx článků 6, 7, 8 (odstavec 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, o xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, které xx k xxxx xxxxx. Další xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx skončí.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných tímto Xxxxxx nebo k xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastníkem tohoto Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx rozsudek xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx v rozporu x ustanoveními xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx. Amnestie, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ukládán xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx vykonán xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, účastníkem xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestu. Zvláště xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx být držen x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx x těžkou xxxxx za trestný xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vyžaduje od xxxx, které odmítají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx společenství;
(IV) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx zatčen xxxx zadržen. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Každý, xxx xx xxxxxx, musí xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx svého xxxxxxx x musí být xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zmocněn vykonávat xxxxxxxxxxx pravomoc, x xx xxxxx na xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx propuštění. Xxxx xxxxxxx pravidlem, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli jiném xxxxxx soudního xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx, má právo xx xxxxxx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx mohl xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení x nařídit jeho xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx osoby xxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x nimi xxxxxx xx skutečnosti, xx x jejich vině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx před soud.
(3) Xxxxxxxx řád zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx nebude xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx svobody xxxxxx x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou nutná xxx ochranu národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x svobod xxxxxxx x která xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomto Paktu.
(4) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx, x xxxxx xx dospělo x xxxxxxx se zákonem, x xx možnost, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx důvody národní xxxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námitky xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označenými x xxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx právo, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhoduje buď x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném proti xxxx. Xxxx a xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, nebo mohou xxx vyloučeny x xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nutný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx postup nebo xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx nevinného, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho vina.
(3) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx x podrobně xxxxxxxxxx x jazyce, jemuž xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx dostatek xxxx x možností xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x aby se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxxxx volby;
c) má xxx souzen xxx xxxxxxxxxx odkladu;
d) xx xxx xxxxxx xx xxx přítomnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx si sám xxxxx; má xxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xx xx být poskytnuta xxxxxx pomoc v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx;
x) xx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provést xxxxxxx svědků proti xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx;
x) má se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nerozumí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxx u soudu;
g) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx přiznat xxxx.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx mladistvým se xxxxx v úvahu xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx usilovat o xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx dokázáno, xx xx dopustil xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx, aby xxxxxx x rozsudek xxxx xxxxxxxxxxx vyšším soudem.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx a jestliže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zproštěn obžaloby xx xxxxxxx toho, xx nějaká nová xxxxxxxxxx přesvědčivě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxx xxxx, proti xxxxx dřívější xxxxxxx xxx xxx čin xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx trest xxx xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx x době, xxx xxx trestný xxx spáchán. Xxxx xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání xx xxxxxxxx čin, xxxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Každý xx xxxxx na to, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx útokům xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx projevovat xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x jinými, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x vyučováním.
(2) Nikdo xxxxx xxx podroben xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx omezením, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx morálky xxxx základních práv x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů, x xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx náboženskou x morální výchovu xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx hranice, xx ústně, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx s sebou xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejného zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, rasová xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutné x xxxxxxxxxxxx společnosti x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného zdraví xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxxx jiných. Xxx x tomto článku xxxxxxx omezit zákonem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx.
(3) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx takovým způsobem, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x xx právo xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Uznává xx právo xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxx svobodného x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, podniknou xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x manželství x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x nutné xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx takovou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxx, společnosti x státu.
(2) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx narození x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx občan xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxx x pravidelných xxxxxxx, xxx se budou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vstoupit xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx služeb xxx xxxx.
Článek 26
Všichni jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x mají xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx diskriminace. Zákon xxxxxx jakoukoli diskriminaci x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Článek 27
Xx xxxxxxx, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vyznávali a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx se Výbor xxx lidská xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, jež budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, přičemž xx bude xxxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x působí xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob majících xxxxxxxxxx předepsané v článku 28 a navržených x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Každá xxxxx xxxx xxx navržena xxxxx xx xxxxxx xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx Pakt xxxxxx účinnosti.
(2) Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxx xx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx členství Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, nejpozději xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx voleb.
(4) Volby xxxxx Výboru xx xxxxxx na zasedání xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx více než xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx ke spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx jsou voleni xx xxxxxx čtyř xxx. Vystupujícího člena xxx xxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx devíti xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních volbách xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uprázdněné.
(2) V xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxx člena Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx dnem smrti xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxx nahrazen, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každý xxxx, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx uprázdněného xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx uprázdněného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx uprázdněné místo, xxx xxxx vyhlášeno xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného článku.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů odměnu x prostředků Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx a odpovědnost Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx svolá xxxxx xxxxxx Výboru x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx člen Xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schůzi Xxxxxx x xxx, xx xxxx vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období dvou xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xx staly xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx kdykoli, xxx xx to Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx poukáže xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje zprávy, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Výbor xxxx xxxx připomínky xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx xxxxxx xx států, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx, rovněž předložit Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x připomínkám, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxxx a posoudit xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor nepřijme xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx tří měsíců xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x xxxxx xxxxx povahy xxxx, xxxxxxxxx o tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx již byla xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky nápravy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Tento xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx xxxxxx v Xxxxx, Výbor - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx poskytly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxx xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx písemně xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx.
(XX) Jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření učiněná xxxxx, účastníky tohoto Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zprávě. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx předá jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno, x xx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Výboru xx základě článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, kterých xx xxxx, xxxx Xxxxx jmenovat x xxxxxxxxxx souhlasem dotčených xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx Paktu, nabídnou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Paktu, kterých xx xxx týká.
b) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx funkcích xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušník státu, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx neučinil prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Komise xxxxx xxxxx xxxxxxxx x schválí xxxx xxxxxxx řád.
(4) Komise xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Může xxxx zasedat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx zřízený xx základě článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx může vyzvat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, avšak v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx dvanácti xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxx xxx xxxxx, kterých xx týká:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx dosáhne přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx Pakt, Xxxxxx xxxx zprávu omezí xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx sporů x xxxx názory xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje písemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx předložena podle xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předsedu Xxxxxx x tom, xxx schvalují xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx dílem, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx xxxxx - hradil xxxxxx xxxxxx Komise, dokud xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx podle odstavce 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x ad hoc xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx ponechávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, používat jiné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, účastníka Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se stal xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Tento Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx xxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x předložit xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, účastníků xxxxxx Xxxxx, která xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Pozměnění xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Paktu, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx sdělení učiněná xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
b) x xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 49 x x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejně autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx ověřený otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, smluvní strany xxxxxx Paktu,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx odvozují od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx, ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx strachu x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x svých práv xxxxxxxxxx x politických,
majíce xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x druhým x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x xxxxx Paktu,
ujednávají xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx vlastní xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. V žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x poručenských území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx respektovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxxx, x prostřednictvím xxxxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x technické k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu budou xx uskutečňovat bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rodu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx země mohou x xxxxxxxxx zřetelem xx lidská práva x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářská práva xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, že zajistí xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx uvedených x xxxxx Paktu.
Článek 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx požívání xxxx xxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Paktem, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxx těchto xxxx x výhradně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Nic x tomto Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx dávalo kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx některé ze xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx neuznává nebo xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST III
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příležitost vydělávat xx na xxxxxxxx xxxxx prací, kterou xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, plány x xxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x plné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, zajišťujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x stejnou xxxxxx xx práci xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx jaké xxxx xxxx, xx xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x jejich xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu;
b) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zotavení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx veřejných xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odborových organizací x právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxxx vlastního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx omezením kromě xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx a xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx stávku xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony příslušné xxxx.
(2) Tento xxxxxx xxxxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Nejširší xxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, kdy odpovídá xx péči x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx před x po narození xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx placená dovolená xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Zvláštní xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x mládež xx xxxx být ochraňovány xxxx hospodářským a xxxxxxxxx vykořisťováním. Jejich xxxxxxxxxxxx prací, která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx nebezpečná xxxxxx životu, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx, xxx xxxxxx xx dětská námezdní xxxxx měla být xxxxxxxx a trestána xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, byt, a xx neustálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx osvobození od xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx i xx základě mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a distribuce xxxxxxxx plným využitím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zemědělských systémů xxxxxxx způsobem, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zemí, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně fyzického x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx potratů x xxxxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxx ke zdravému xxxxxx dítěte;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx hygieny;
c) xxxxxxxx, xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzdělání. Xxxxxxxx, xx vzdělání bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x smyslu pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx povinné a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx umožněno x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyšší xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx, xxxxx nezískaly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud možno xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx školského xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxx jiné školy xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx a morální xxxxxxx xxxxxx xxxx xx shodě x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizací xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni stanovené xxxxxx.
Xxxxxx 14
Každý xxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x to zabezpečit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jiném xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx základní xxxxxxxxx vzdělání, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx během xxxx xxx podrobný plán xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny, a xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x plánu stanovena.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo každého:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat xxxxx xxxxxxxxx pokroku x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, budou xxxxxxxxx i xx, xxx jsou xxxxx xxx zachování, rozvoj x xxxxxx vědy x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx x posouzení xxxxx ustanovení tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zpráv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těmto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx týkají xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx xxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx mohou xxxxxx činitele a xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, nebude xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale postačí xxxxxx xxxxx xx xxxx informace.
Xxxxxx 18
Ve xxxxx xx xxxx odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx základních lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx x pokroku dosaženém xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx spadají do xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x odkazu xx xxxxxx obecné doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx práva nebo x xxxxxxxxx dokumentaci, xx niž zpráva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská x xxxxxxxx rada xxxx xxx od času xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx získaných xx států, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, x xx odborných xxxxxxxxxx, x přijatých opatřeních x x pokroku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiné orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx zmíněných x xxxx xxxxx Xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež by xxxxx přispět x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, souhlasí x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 25
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx národů užívat xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x xxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx k podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx ratifikován. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
(3) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx podepsaly xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tento Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx k němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x přístupu.
Článek 28
Ustanovení tohoto Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx alespoň xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx v odst. 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) o xxx, xxx xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 27 a x xxx, kdy xxxxxx účinnosti změna xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.