Plné znění - 32/1955 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek I  Článek  II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

32

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1955

x Úmluvě x xxxxxxxxx a trestání xxxxxxx xxxxxxxxx

Xx III. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) Xxxxx xxx x článek IX xxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx IX, xxxxx xxxxx spory xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx, xx pokud xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx, jako až xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, že v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxx xxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru."

b) Xxxxx xxx x článek XII úmluvy:

"Československo prohlašuje, xx nesouhlasí x xxxxxxx XXX xxxxxx x je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxx xxx poručenskou správou."

Národní xxxxxxxxxxx projevilo xx xxxxxxxx úmluvou xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1950 x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněny xxx xxxxxxx. Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1950 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1950. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII nabyla xxxx xxxxxx účinnosti devadesátým xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, t.j. xxxx 12. xxxxx 1951.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx až xxxxx xxxxxx tyto xxxxx: Australie (s xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx území, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), Xxxxxx (x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxx), Běloruská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx), Brazilie, Xxxxxxxxx (x výhradami), Xxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xx Xxxxxxxx, Ethiopie, Xxxxxxxx (x výhradami), Francie, Xxxxxxxxx, Xxxxx, Honduras, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Jordánsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Kuba, Xxxx, Libanon, Xxxxxxx, Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Nicaragua, Xxxxxx, Xxxxxx, Polsko (x xxxxxxxxx), Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Řecko, Xxxxxxx Xxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Švédsko, Xxxxxxx, Ukrajinská sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxx).

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a trestání xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx jako samostatná xxxx Přílohy xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xx xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx prohlásilo x xxxxxxxx 96/X xx xxx 11. xxxxxxxx 1946 genocidium xx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx x zavržený xxxxxxxxxxxxx světem,

u xxxxxx, xx genocidium xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx dějin veliké xxxxxx, x

x xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxxx metly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek I

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx genocidium, xx xxxxxxxx v xxxx nebo za xxxxx, xx zločinem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zavazují xx xxxxx zabraňovati xx x xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx XX

X xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx úplně nebo xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skupinu jako xxxxxxx:

x) usmrcení příslušníků xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx tělesných xxxxxxxx xxxx duševních xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx uvedení xxxxxxxxx xxxxxxx do takových xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx:

x) genocidium;

b) xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx genocidia;

e) účastenství xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Osoby, páchající xxxxxxxxxx xxxx kterýkoli x ostatních xxxx xxxxxxxxxxx v článku III, xxxxxxxxx trestu xxx xxxxxx na xx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činitele, xxxxxxx úředníky nebo xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx účinné xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ostatních xxxx vypočtených x článku III.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx x genocidia xxxx x kterýchkoli xxxxxx xxxx vypočtených v článku III mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx byl xxxxx xxx spáchán, xxxx xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx tyto smluvní xxxxxx, xxx uznaly xxxx pravomoc.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vypočtené x článku III xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx vydávání v xxxxxxxx případech podle xxxxx zákonodárství a xxxxx xxxxxxxx smluv.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku III.

Článek XX

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami týkající xx výkladu, provádění xxxx plnění této Xxxxxx včetně sporů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx za genocidium xxxx xx kterýkoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku III, xxxxxxxxxxx xx na xxxxxx kterékoli sporné xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1948.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1949 xxxxxxxx x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nečlenského, xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950 bude xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu se xxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XIII

Jakmile xxxx x generálního xxxxxxxxx xxxxxxx prvních dvacet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o přístupu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx, xxxxx opis xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku XI.

Xxxx Xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu došlé xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Úmluva xxxxx po dobu xxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xx nevypovědí xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XV

Klesne-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx pod šestnáct, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XVI

Žádost x xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zda x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek XVII

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organisace xxxxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku XI:

x) x všech, xxxxxxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx došlých xxxxx článku XI;

x) x xxxxx xxxxxxxxxx došlých podle článku XII;

x) x xxx, xxx tato Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx XIII;

d) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XIV;

x) o xxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx XV;

x) x xxxxxxxxxx došlých xxxxx xxxxxx XVI.

Xxxxxx XVIII

Originál této Xxxxxx xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Ověřené opisy Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x nečlenským xxxxxx xxxxxxxx x článku XI.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx xxxx v xxx, xxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.1.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.