Plné znění - 489/1990 Sb.

ČÁST I. Svoboda sdružování Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10

ČÁST II. Ochrana práva odborově se organizovat Čl.11

ČÁST III. Různá opatření Čl.12 Čl.13

ČÁST IV. Závěrečná ustanovení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20 Čl.21

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx odborově xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948, xx svém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, týkající xx svobody sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx organizovat, xxx xxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

berouc v xxxxx, že preambule xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx v úvahu, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx vyjadřování x xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby vyvinula xxxxxxx xxx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1948 úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx schválení ustavovat xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx členy xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

(1) Organizace pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx volit xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpuštění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xx jejich xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx členem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článků 2, 3 a 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx právnické xxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 a 4.

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx pracovníci, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xx jaké xxxx xxxxx záruky, xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, uplatněny x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x policii, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xx xx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx již existujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "organizace" xxxxxx organizaci pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx za cíl xxxxxxxxxx x hájit xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx úmluva, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx pracovníkům x xxxxxxxxxxxxxxx svobodné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 35 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx x roku 1946, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx současně x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x d) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx stát může x obdobích, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 16, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx pozměňující x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky tohoto xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx může zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx změnou, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Členský xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xx mohou pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx x obsahující xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž ratifikace xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx členský stát xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx je zapíše. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální konference xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné revize.

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

(2) Xxxx xxxxxx však zůstane x xxxxxxxxx co xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly revidující xxxxxx.

Xxxxxxxx x francouzské xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 489/90 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.