Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx (č. 87). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 87

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx preambule xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x zajištění xxxx,

xxxxxx x úvahu, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "svoboda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx pokroku",

berouc x xxxxx, že Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx základ mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx zásady x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxx 9. července 1948 xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

XXXX X.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x stát xx xxxxx xxxxxxxx organizací, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Organizace xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxx xxxxx vypracovávat xxx xxxxxxx a xxxxxxxx, zcela svobodně xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svoji xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx program.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zásahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 5

Xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx federace x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xx xxxxxx členy, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx konfederace xx xxxxx se stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 7

Nabytí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx federacemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým podmínkám, xxxxx xx omezovaly xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx, xxx nesmí xxx uplatňováno xxx, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Článek 9

(1) Do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxx xxxxxx, uplatněny x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 8 článku 19 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx nelze x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx existujícího xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx poskytují příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Článek 10

V xxxx xxxxxx znamená slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxx organizaci xxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů, xxxxx xx za xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx úmluva, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, změněné xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x roku 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, ohledně xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx ustanovení úmluvy xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx ji xxxx možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx ratifikace x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Každý xxxxxxx stát xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx výhrad xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), c) x x) prvního xxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx v obdobích, xxxxx nichž lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx úmluva, xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uvádět, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx v prohlášení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v čem xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx prohlášení pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis č. 489/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.