Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Úmluva č. 87

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout formou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx "svoboda xxxxxxxxxxx x sdružování xx nezbytnou podmínkou xxxxxxx pokroku",

berouc x xxxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady, xxxxx by mohly xxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx v úvahu, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxxxx, xxx vyvinula xxxxxxx své xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x svobodě sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat, 1948:

ČÁST X.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx který platí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uskutečnit následující xxxxxxxxxx.

Článek 2

Pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x stát xx xxxxx xxxxxxxx organizací, x to xx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx stanovám xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx, zcela xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx právo nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní cestou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x konfederace, xxxxx x stát xx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx na federace x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nabytí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx federacemi a xxxxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Při xxxxxxxxxx xxxx, která xxxx jim přiznána xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 9

(1) Xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy, xxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 článku 19 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx za xx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx existujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx základě nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxx xxxxxx xxxxxxx slovo "xxxxxxxxxx" každou organizaci xxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů, xxxxx xx za xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovníků xxxx zaměstnavatelů.

XXXX XX.

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxxx platí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx učinit všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxxxxxxx a zaměstnavatelům xxxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

RŮZNÁ OPATŘENÍ

Článek 12

(1) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx aktem x změně xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x roku 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xx nejkratší xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx,

x) území, x xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx x podrobnosti x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx ji xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou mít xxxxxx xxxxxx.

(3) Každý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx novým xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx b), x) x x) prvního xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení pozměňující x jakémkoliv xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vlastní pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát odpovědný xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx s vládou xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejich společnou xxxxxxxx,

x) každým mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nějakého xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uvádět, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx změny xxxx xx změnou, xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx pozdějším prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v obdobích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

XXXX IV.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 19

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx do formy x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.