Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byla na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 87

Xxxxxx x svobodě sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, na xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odborově se xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx preambule xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx vyhlašuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostředek xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru,

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružování xx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx pokroku",

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv,

přijímá xxx 9. července 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

ČÁST I.

SVOBODA XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx úmluva, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají právo xxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx organizace podle xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx organizací, x xx xx xxxxxx podmínky, xx xx podřídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zástupce, xxxxxxxxxxx svoji xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxx, xxxxx xx omezoval xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx se xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Ustanovení výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx na federace x konfederace organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Nabytí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Při xxxxxxxxxx práv, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dbát zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx omezovalo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Do xxxx míry xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle zásad xxxxxxxxxxx v odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx nelze o xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx již existujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx základě xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X této xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů.

ČÁST II.

OCHRANA XXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx xxxxx platí xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x článku 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, změněné aktem x xxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ratifikací xxxxxx nebo x xxxx co xxxxxxxxx xx její ratifikaci xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx x výhradou xxxx a podrobnosti x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku.

(4) Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x xxxxxx x vládou xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx nějakého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tohoto území.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uvádět, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx změny xxxx se xxxxxx, xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat xx kterékoli změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX IV.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, bude xxxxx úmluvou na xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude účinnosti.

Článek 18

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 16, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 21

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.