Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx se organizovat

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody sdružování xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x zajištění xxxx,

xxxxxx x úvahu, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "svoboda xxxxxxxxxxx a sdružování xx xxxxxxxxx podmínkou xxxxxxx pokroku",

berouc v xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválila zásady, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxx druhém xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx přijmout xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxx 9. července 1948 xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně práva xxxxxxxx xx organizovat, 1948:

XXXX X.

XXXXXXX SDRUŽOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bez jakéhokoliv xxxxxxx mají právo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx stanovám xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zcela xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svoji správu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx orgány xx xxxxx jakéhokoliv zásahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx právo nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx pracovníků xxxx zaměstnavatelů nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustavovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým podmínkám, xxxxx xx omezovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Při xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx xxx přiznána xxxxx úmluvou, musí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x organizované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 9

(1) Do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, uplatněny x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx za xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

X xxxx xxxxxx znamená slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXX PRÁVA XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx xxxxx platí xxxx úmluva, xx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx organizovat.

XXXX XXX.

XXXXX OPATŘENÍ

Článek 12

(1) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, změněné aktem x změně ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x roku 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 4 x 5 xxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxx xx nejkratší xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx:

x) území, ohledně xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x výhradou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na nichž xxxx možno úmluvu xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx které xx xxxx možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a) x b) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx výhrad xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) x x) prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x obdobích, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx pozměňující x xxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní styky xxxxxx území x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xx území xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny spočívají.

(4) Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx orgán se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x obdobích, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 15

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 17

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 18

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 16, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.