Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 byla xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odborově xx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx preambule xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx deklarace xxxxx xxxxxxxxx, že "svoboda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokroku",

berouc v xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx základ xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx své úsilí x tomu, xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x ochraně práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

ČÁST X.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx volby, xxxxx x xxxx xx xxxxx takových organizací, x xx xx xxxxxx podmínky, že xx xxxxxxx stanovám xxxxxx organizací.

Článek 3

(1) Organizace xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zcela xxxxxxxx xxxxx své zástupce, xxxxxxxxxxx xxxxx správu x činnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by omezoval xxxx právo xxxx xxxxxxxxxx xxxx zákonnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x stát xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, federace xxxx konfederace xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Článek 7

Xxxxxx statutu xxxxxxxxx osoby organizacemi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx x organizované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xxx nesmí xxx uplatňováno tak, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 9

(1) Do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silách x v xxxxxxx, xxxx stanoveno vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xx xx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxx existujícího xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx zaručená xxxxx úmluvou.

Článek 10

X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

ČÁST II.

OCHRANA XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxxx platí xxxx úmluva, se xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx jde x území xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 4 a 5 xxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx x ratifikací xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx:

x) území, ohledně xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx a v xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx ji xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx považovány za xxxxxxxx součást ratifikace x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx novým xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx vzdát výhrad xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxx x), c) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx úmluvu vypovědět xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluva, spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsažených v xxxx xxxxxx.

(2) Prohlášení x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx území spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nějakého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxx území.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uvádět, zda xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx změnami, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pozdějším prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli změny xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx prohlášení pozměňující x jakémkoli jiném xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských států.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx xx xxxx moci vypovědět xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 16, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 489/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.