Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x svobodě sdružování x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 Úmluva xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Franciska x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout formou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochrany xxxxx odborově xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx preambule xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody sdružování xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxx míru,

berouc x úvahu, xx Xxxxxxxxxxx deklarace xxxxx xxxxxxxxx, že "svoboda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkou xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxx národů xx xxxx druhém xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx zásady x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, aby vyvinula xxxxxxx své xxxxx x xxxx, aby xxxx možno přijmout xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxx 9. července 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat, 1948:

ČÁST X.

XXXXXXX SDRUŽOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx uskutečnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxx podmínky, xx xx podřídí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Organizace xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zástupce, xxxxxxxxxxx svoji správu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx zásahu, xxxxx xx omezoval xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx pracovníků xxxx zaměstnavatelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx.

Článek 5

Organizace pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx mají xxxxx ustavovat federace x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, federace xxxx konfederace má xxxxx xx xxxx xxxxxx mezinárodních organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx federace x konfederace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx statutu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx omezovaly xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jim přiznána xxxxx úmluvou, musí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx a organizované xxxxxxxxx, dbát xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx omezovalo xxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou.

Xxxxxx 9

(1) Xx xxxx xxxx budou xxxxxx, vyplývající z xxxx xxxxxx, uplatněny x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx existujícího xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx základě xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx práva zaručená xxxxx úmluvou.

Článek 10

X xxxx xxxxxx znamená slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxx xx xx xxx podporovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XX ORGANIZOVAT

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx učinit všechna xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat.

ČÁST XXX.

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x článku 35 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, změněné xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx takto pozměněného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ratifikací xxxxxx xxxx x xxxx co nejkratší xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) území, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx ji xxxx možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx kdykoli novým xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx výhrad xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), c) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x obdobích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx prohlášení pozměňující x jakémkoliv xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx úmluva, spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx s vládou xxxxxx území může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím za xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx beze změny xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxx práva xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Článek 15

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Vždy, bude-li xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.