Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 15 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

berouc v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxx míru,

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokroku",

berouc x xxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce na xxxx xxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx x xxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, 1948:

XXXX I.

SVOBODA XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx úmluva, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pracovníci a xxxxxxxxxxxxxx bez jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby, xxxxx x stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx podřídí xxxxxxxx xxxxxx organizací.

Článek 3

(1) Organizace xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx svobodně xxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnost x xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Organizace xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x stát se xxxxxx xxxxx, x xxxxx organizace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx se stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Článek 6

Ustanovení výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby organizacemi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxxxx xx omezovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Článek 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxx a organizované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx touto úmluvou.

Xxxxxx 9

(1) Xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyplývající z xxxx úmluvy, xxxxxxxxx x ozbrojených silách x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 8 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nelze x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xx to, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx poskytují příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Článek 10

V této xxxxxx xxxxxxx slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXX PRÁVA XXXXXXXX XX ORGANIZOVAT

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXX III.

RŮZNÁ OPATŘENÍ

Článek 12

(1) Xxxxx jde x xxxxx uvedená x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx s ratifikací xxxxxx nebo x xxxx xx nejkratší xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx změny,

b) území, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx s xxxxxxxx xxxx x podrobnosti x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx a v xxxxxx případech důvody, xxx které ji xxxx xxxxx provádět,

d) xxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx součást ratifikace x xxxxx mít xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx novým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx b), x) x d) prvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci v xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, které upravuje xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx jménem tohoto xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.

(3) Xxxxxxxxxx zaslaná generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx změnou, xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx orgán se xxxxx pozdějším prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

(5) Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x obdobích, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx prohlášení pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 16

(1) Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx xx xxxx moci vypovědět xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx uvedených v xxxxx článku.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis x. 489/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.