Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 9. července 1948 byla xx 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x ochraně práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 87

Úmluva x svobodě sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

berouc x xxxxx, xx preambule xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx uznání xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znovu xxxxxxxxx, xx "svoboda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokroku",

berouc x xxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce na xxxx třicátém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx druhém xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx organizovat, 1948:

XXXX X.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx členský stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx úmluva, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Pracovníci a xxxxxxxxxxxxxx bez jakéhokoliv xxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Organizace xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů xxxx právo vypracovávat xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svoji správu x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx program.

(2) Xxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Organizace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Organizace pracovníků x zaměstnavatelů xxxx xxxxx ustavovat xxxxxxxx x konfederace, jakož x stát se xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x konfederace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Při xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx a organizované xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 9

(1) Do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx již existujícího xxxxxx, soudního rozhodnutí, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx práva zaručená xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

V této xxxxxx znamená slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx má za xxx podporovat x xxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se organizovat.

XXXX XXX.

XXXXX OPATŘENÍ

Článek 12

(1) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 35 Xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxx x změně xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx pozměněného xxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x němž xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těchto změnách,

c) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx.

(2) Závazky xxxxxxx xxx písmeny x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx novým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxx b), x) x x) prvního xxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx území může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx zaslaná generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx změnou, xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx.

ČÁST IV.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx desetileté xxxxxx x poté ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 18

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 16, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 21

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 489/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.