Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byla na 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx přijata Xxxxxx x svobodě sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat (č. 87). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 87

Úmluva x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a ochrany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx preambule xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody sdružování xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx deklarace znovu xxxxxxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínkou xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx za své xxxx xxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx vyvinula xxxxxxx své xxxxx x tomu, xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, 1948:

XXXX X.

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx který xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx organizací, x to xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx podřídí stanovám xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vypracovávat xxx stanovy x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zástupce, xxxxxxxxxxx svoji správu x činnost a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx zásahu, xxxxx by xxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Organizace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 5

Organizace xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx se xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x konfederace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizacemi xxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx takovým xxxxxxxxx, xxxxx by omezovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Při xxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx přiznána xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zaměstnavatelé x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxx x organizované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 9

(1) Do xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyplývající z xxxx xxxxxx, uplatněny x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx 19 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx nelze x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx to, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudního rozhodnutí, xxxxxxx xxxx dohody, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

V této xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxxxx" každou organizaci xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx platí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x článku 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxx x změně ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v němž xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx se zavazuje xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a) x b) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vlastní pravomoci xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x přijetí závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) každým mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajícího xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx beze změny xxxx se xxxxxx, xxxxx x prohlášení xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být podrobně xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Členský stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, pokud xxx o provádění xxxx xxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, bude-li xx považovat za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 16, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 21

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 489/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.