Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. července 1948 byla na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 Úmluva xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxx x ochrany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx sdružování xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxx míru,

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "svoboda xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx pokroku",

berouc x xxxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx třicátém zasedání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx xxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx úmluv,

přijímá dne 9. července 1948 xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx organizovat, 1948:

ČÁST X.

XXXXXXX SDRUŽOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx.

Článek 2

Pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xxxxx takových xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx stanovám xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx stanovy a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx své zástupce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Organizace pracovníků x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustavovat xxxxxxxx x konfederace, xxxxx x stát xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx organizace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx mezinárodních organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 se xxxxxxxx na federace x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx jim přiznána xxxxx úmluvou, musí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dbát xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, ani xxxxx xxx uplatňováno tak, xxx xxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xx xxxx xxxx budou xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx členským státem xxx xx to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx existujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Článek 10

V xxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxxxx" každou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx zájmy pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

XXXX II.

OCHRANA XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx úmluva, se xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxx x území xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx aktem x změně xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1946, x xxxxxxxx území xxxxxxxxx x odstavcích 4 x 5 xxxxxxxxx takto pozměněného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxx co xxxxxxxxx xx její ratifikaci xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) území, x xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x výhradou xxxx a podrobnosti x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, pro xxx xx vyhrazuje své xxxxxxxxxx.

(2) Závazky xxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx výhrad xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx b), c) x x) prvního xxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxxxx členský xxxx xxxx x obdobích, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, které upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx mezinárodní styky xxxxxx xxxxx v xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

(2) Prohlášení x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx organizace xx území spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nějakého území xx základě ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx na určitém xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx změnou, xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, jež mu xxxx oznámena, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.