Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx na 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx dnem 21. xxxxx 1965.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948, na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx odborově xx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx bodem jednacího xxxxxx zasedání,

berouc x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhlašuje uznání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx podmínek zaměstnání x zajištění míru,

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx a sdružování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx v xxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx zásady x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x tomu, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, 1948:

XXXX I.

SVOBODA SDRUŽOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx platí xxxx úmluva, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají právo xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x stát se xxxxx xxxxxxxx organizací, x xx za xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx stanovám xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů xxxx xxxxx vypracovávat xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svoji xxxxxx x činnost x xxxxxxxxxx xxxx program.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Organizace pracovníků x zaměstnavatelů xxxx xxxxx ustavovat xxxxxxxx x konfederace, xxxxx x xxxx se xxxxxx xxxxx, a xxxxx organizace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx se stát xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 se xxxxxxxx na federace x konfederace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zaměstnavatelů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxxx federacemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by omezovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, zaměstnavatelé x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxx jako xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx omezovalo xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx stanoveno vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xx to, xx xx dotýká xxxxxxxxxx xxx existujícího xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx práva zaručená xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů, xxxxx xx xx xxx podporovat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů.

ČÁST II.

OCHRANA XXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zaměstnavatelům xxxxxxxx vykonávání práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

RŮZNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Pokud jde x xxxxx uvedená x xxxxxx 35 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx aktem x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 4 x 5 xxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx xx xxxxxxxxx xx její ratifikaci xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a) x x) prvního xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx považovány za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení pod xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx prohlášení pozměňující x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx nemetropolitního území, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx území může xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx organizace xx území xxxxxxxxx xxx jejich společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xx kterékoli změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 16

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x poté xx xxxx xxxx vypovědět xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 489/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.