Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 byla na 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx práce. Podle xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 87

Xxxxxx x svobodě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout formou xxxxxx některé xxxxxx, xxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx vyhlašuje uznání xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxx prostředek ke xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx x xxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sdružování xx nezbytnou podmínkou xxxxxxx pokroku",

berouc v xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx v úvahu, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí x xxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, 1948:

ČÁST X.

XXXXXXX SDRUŽOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxx organizace podle xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx stanovám xxxxxx organizací.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxx stanovy x xxxxxxxx, xxxxx svobodně xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svoji xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 5

Organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x stát xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, federace xxxx xxxxxxxxxxx má xxxxx xx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx federacemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Při xxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxx jako xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx omezovalo záruky xxxxxxxxx touto úmluvou.

Xxxxxx 9

(1) Xx xxxx xxxx budou xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, uplatněny x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v policii, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nelze x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx to, xx se dotýká xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudního rozhodnutí, xxxxxxx xxxx dohody, xx xxxxxxx xxxxx xx poskytují příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 10

V xxxx xxxxxx znamená slovo "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů, xxxxx má xx xxx podporovat a xxxxx xxxxx pracovníků xxxx zaměstnavatelů.

XXXX XX.

XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX SE ORGANIZOVAT

Článek 11

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXX III.

RŮZNÁ XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Pokud jde x území xxxxxxx x článku 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx organizace, který xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ratifikací xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v němž xxxxx:

x) xxxxx, ohledně xxxxx se zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x podrobnosti x xxxxxx změnách,

c) xxxxx, xx nichž xxxx možno úmluvu xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx provádět,

d) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx výhrad xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědný xx mezinárodní styky xxxxxx území v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jménem tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx.

(2) Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce:

a) xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx organizace xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx uvádět, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxx xx změnou, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx stát, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní orgán xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX IV.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek 17

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 489/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.