Plné znění - 489/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - Svoboda sdružování Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST II. - Ochrana práva odborově se organizovat Článek 11

ČÁST III. - Různá opatření Článek 12 Článek 13

ČÁST IV. - Závěrečná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

489

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 xxxx na 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x svobodě sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (č. 87). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 87

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx v xxxxx, že preambule xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx vyhlašuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx x zajištění míru,

berouc x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx deklarace xxxxx xxxxxxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx",

xxxxxx x xxxxx, že Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx v úvahu, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx své xxxx zásady x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, 1948:

XXXX X.

XXXXXXX SDRUŽOVÁNÍ

Článek 1

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby, xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx organizací, x to xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx stanovám xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zcela xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnost x xxxxxxxxxx xxxx program.

(2) Xxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zákonnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnavatelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 5

Organizace pracovníků x zaměstnavatelů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x stát se xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx mezinárodních organizací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4 se xxxxxxxx na federace x xxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby organizacemi xxxxxxxxxx nebo zaměstnavatelů, xxxxxx federacemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 2, 3 x 4.

Xxxxxx 8

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zákonnosti.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Článek 9

(1) Xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy, uplatněny x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx 19 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xx xx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X této xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx podporovat x xxxxx xxxxx pracovníků xxxx zaměstnavatelů.

XXXX XX.

XXXXXXX PRÁVA XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxx xxxxx platí xxxx úmluva, se xxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxxxxxxx x zaměstnavatelům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x změně ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x roku 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 4 a 5 xxxxxxxxx takto pozměněného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ratifikací xxxxxx nebo x xxxx xx nejkratší xx xxxx ratifikaci xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx s xxxxxxxx xxxx a podrobnosti x těchto změnách,

c) xxxxx, xx xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx provádět,

d) xxxxx, xxx něž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást ratifikace x xxxxx mít xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx b), x) x x) prvního xxxxxxxx xxxxxx článku.

(4) Xxxxx členský xxxx xxxx v obdobích, xxxxx xxxxx lze xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx mohou být xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze změny xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být podrobně xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxx dovolávat xx kterékoli změny xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

(5) Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 16, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx prohlášení pozměňující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o provádění xxxx xxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 489/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.