Právní předpis byl sestaven k datu 13.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Yorku xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
S xxxxx pakty vyslovilo xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 a xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx paktů se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx od přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx bytosti těšící xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobodě x xxxxxxx xx strachu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx a politických xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx a svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xx společenství, ke xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných v xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx dále xxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na sebeurčení. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na vzájemné xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. V žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existenci.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx všem jednotlivcům xx xxxx xxxxx x podléhajícím jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xx podnikne xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tohoto Paktu x tomu, aby xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxx xxxx jiná opatření xxxxx x xxxx, xxx xxxx uplatněna xxxxx xxxxxx v Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx Paktem xxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx se xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx funkci;
b) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx se domáhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem státu, x aby měla xxxxxxx právní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx mužů x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Je-li xx xxxxxxxxx situace, xxxxx je úředně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové situace xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx x x důvodech, xxxxx xx x xxxx xxxxx. Xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx být vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobě jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, které by xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Pakt stanoví.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx uznávaná v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastníkem tohoto Xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zrušena xxx záminkou, xx Xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx právo xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx chráněno zákonem. Xxxxx xxxxxx svévolně xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, kde nebyl xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxx s právem xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest xxxx xxx vykonán xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx nic x xxxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx základě ustanovení Xxxxxx x zabránění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xxxxx žádat o xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx vykonán na xxxxxxxxx ženách.
(6) Tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx proto, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx trestu xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
Článek 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx zakázány.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x nevolnictví.
(3)
a) Xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx trest xxxxxx x těžkou xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxx propuštěna x xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx národní službu, xxx xx xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, xxxxx odmítají xxxxxxxxx službu x xxxxxx xxxxx přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx xxxxxx vynucenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx společenství;
(IV) xxxxxxxxx xxxxx nebo službu, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx zatčen xxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx zbaven xxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a ve xxxxx s řízením, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx zatčen, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx proti němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx zatčen xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx právo na xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx nebo xx propuštění. Není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx může xxxx xxx podmíněno zárukami, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xx nalézá xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx tak, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx zákonná.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vazby, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svobody se xxxxx lidsky a x xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx osoby xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností odděleny xx xxxx, xxxxxxxxxxx x zachází xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x jejich xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnuto;
b) xxxxxxxx mladistvé xxxxx xxxx odděleny xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zacházení s xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx a náprava. Xxxxxxxxx zločinci xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x dostane se xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxx věku a xxxxxxxx postavení.
Xxxxxx 11
Nikdo nebude xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvolit xx xxxxx pobytu.
(2) Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx kteroukoli zemi, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x svobod xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právy uznanými x xxxxx Paktu.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Cizinec xxxxxxxxxxx xx právoplatně na xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x xxxx vyhoštěn xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x má xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námitky xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobou xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx označenými x xxx xxxx xxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx má úplně xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx. Xxxx a xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nutný při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti; avšak xxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxx xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dětí.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným postupem xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx mít xxxx minimální xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx x podrobně informován x xxxxxx, jemuž xxxxxx, o xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx volby;
c) xx xxx souzen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) má xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx si xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx x svých xxxxxxx x xx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x takovém xxxxxxx xxx platil xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx;
x) má xx xxx xxxx možnost, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx svědků xxxxx xxxx a aby xxx možnost xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxx přiznat vinu.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mladistvým se xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyšším xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyvrácen xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě toho, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxx xxxxx xxx porušen xxxxx, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx, náhrada xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vrub xxxx osoby.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx trestný xxxxx xxxxxx v době, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxx uložit xxxxx xxxxxx v době, xxx byl xxxxxxx xxx spáchán. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xx xxxxx na xx, xxx xxxx všude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx svou xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx svobodu vyznávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru podle xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx společně x jinými, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx náboženských xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo morálky xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx má xxxxx xx svobodu xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhledávat, xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx x myšlenky xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx hranice, xx ústně, xxxxxxx xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x sebou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx zákonem.
Článek 21
Uznává xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx nesmí xxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx sdružovat xx x jinými, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován; xxxxxxxx xxxx omezení, jež xxxx stanovena xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x policie.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Uznává xx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxx práva x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x manželství x xxx rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx strany xxxx rodiny, společnosti x státu.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx narození x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx dítě xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Každý xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) podílet xx na vedení xxxxxxxxx záležitostí přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxx x pravidelných xxxxxxx, xxx se budou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx práva, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx jsou xx před zákonem xxxxx a mají xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci x xxxxxx xxxx xxxxxx stejnou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, např. podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo používali xxxxx vlastního jazyka.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxx xxxxx (xxxx v tomto Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxx.
(2) Výbor se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxx přihlížet xx skutečnosti, xx xxxx užitečná xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Členové Xxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 28 x xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Tyto osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Každá osoba xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx funkce xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx měsíce přede xxxx xxxxxx každých xxxxx do Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx místo x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx písemně státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx návrhy xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx xxxxx, které xxxx osoby navrhly, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx xx zasedání xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto zasedání, xx kterém xxx xxxxxxx států tvoří xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx států.
Xxxxxx 31
(1) Ve Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x zastoupení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období xxxxxx xx členů xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vylosuje na xxxxxxxx zmíněném v článku 30 odstavci 4 xxxxx těchto xxxxxx xxxxx.
(2) Volby xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx článků xxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přestal xxxx Xxxxxx vykonávat xxx funkce z xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, předseda Xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prohlásí xxxxx xxxxxx člena xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nabyla platnosti.
Článek 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo je xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx člena, který xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx každý xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení uprázdněného xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předloží xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx Paktu.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx období, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů za xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx svolá první xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx řádu.
(3) Výbor xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženevě.
Xxxxxx 38
Každý xxxx Xxxxxx před xxx, xxx xx xxxx xxxxx povinností, učiní xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx Výboru x tom, xx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období dvou xxx. Xxxx xxxxx xxx zvoleni znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx jiné xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x život, x x pokroku, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xx xxxxx účastníky Xxxxx;
x) poté xxxxxxx, xxx si to Xxxxx vyžádá.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx poukáže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konzultací x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx působnosti.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Státům, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx a obecné xxxxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx připomínky xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které obdrží xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx x tom, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxx může na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor nepřijme xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx obdržel, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x úvahu xxxxx povahy xxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx poté, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, když zjistí, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nápravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.
e) Xxx se dosáhlo xxxxxxxxxxx urovnání na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxx, xxx xxxx uznány x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx nebo písemně xx vyjadřovat.
h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx zašle xxxxxx, xxxxxxx xx týká.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v platnost, xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze přijmout xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení.
Xxxxxx 42
(1)
a) Xxxxxxxx xxx postoupená Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, kterých xx týká, xxxx Xxxxx jmenovat x xxxxxxxxxx souhlasem dotčených xxxxx xx hoc Xxxxxx komisi (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx věc xxxx.
x) Xxxxxx se xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nedosáhnou xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx Komise, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Výboru x xxxx členů xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je záležitostí xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx svého předsedu x schválí xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx místě, xxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, aby xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Jakmile Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx státy, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx je uznává xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx omezí xx stručné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech otázek xxxxxxxxxx xx sporů x její názory xx xxxxxxxx přátelského xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx xx zpráva Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx c), xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, do xxx měsíců po xxxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx schvalují xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Ustanovení xxxxxx xxxxxx neprejudikují povinnosti Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx předběžného xxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx nutné - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 9 tohoto článku xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro urovnání xxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Výbor předloží xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XXXX V
Článek 46
Nic x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 47
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno tak, xxxx by oslabovalo xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx užívat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
ČÁST VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů vyzván, xxx se xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx bude xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tento Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(5) Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx tento Pakt xxxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupily, x xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx x přístupu x Xxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx tento stát xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout xxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu nabudou xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Paktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a kterýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o přístupu xxxxx článku 48;
x) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, kdy xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
(1) Tento Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů lidské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx svobodné xxxxxx xxxxxxx, osvobozené xx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx moci xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, jakož x xxxxx práv xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx společenství, ke xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále stanoveno:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx xx sebeurčení. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx uskutečňují xxxx hospodářský, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, i prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kroky hospodářské x technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zákonodárných opatření.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lidská xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx rozsahu xx xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x žen xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx při xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx poskytnuta státem x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxx, stát xxxx podrobit xxxx xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x pouze xxxxx, xxxxx to xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx způsobem, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, které xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uznávaných xxxx xxxxxxxxxxxx v kterékoli xxxx na základě xxxxxx, úmluv, předpisů xxxx zvyklostí xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx neuznává nebo xx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají právo xx xxxxx, které xxxxxxxx právo xxxxxxx xx příležitost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, budou zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, plány x xxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou xxxx x xxxxxxx odměnu xx xxxxx stejné xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky ne xxxxx, než xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx pro ně x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitost pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx vyšší stupeň, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx kritéria, xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zotavení x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx x odměna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního výběru, xxxxxxxxxxx pouze stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx svých hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konfederací x xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony příslušné xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x této Xxxxxx, xxxx aplikovaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx každého xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx rodině, xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, xxx xxxxxxxx xx péči x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx ochrana by xxxx být poskytována xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx měla být xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxx podmínek. Xxxx x mládež by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx nebezpečná xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxx xx dětská xxxxxxxx xxxxx měla být xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň pro xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx x xx základě mezinárodní xxxxxxxxxxx taková opatření, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx programy, xxxxx xx zapotřebí:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a distribuce xxxxxxxx xxxxx využitím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, šířením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rozvíjením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxx nejúčinnějšího xxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dosažení nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x xxxxxxxxx zdraví.
(2) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, učiní opatření x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx potratů x xxxxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxx xx zdravému xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hygieny;
c) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, místních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx podmínek, které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxx v případě xxxxxx.
Článek 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx. Souhlasí, xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx k plnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx důstojnost a xxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx osobám xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx národy x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx činnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx vzdělání xxxx povinné x xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) vyšší vzdělání xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx všechny, x xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx postupným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx vzdělání osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx školského xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně xxxxx xxxxxxxxxx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, případně poručníků, xxxxxx pro jejich xxxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx zřízeny veřejnými xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx minimální úrovni xxxxxxxx, jaká je xxxxxxxxx xxxx schválena xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nemá xxx vykládána jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v takových xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxxx v době, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x to zabezpečit xx xxxxxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podrobný xxxx xxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx v xxxxxxxxx xxxx, která bude x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx využití;
c) požívat xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx i ta, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, rozvoj x šíření xxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX IV
Článek 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se zavazují, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx této části Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijatých opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Paktu.
(2)
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k posouzení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx ze zpráv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x nich týkají xxxxxxxx věci, pro xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx konzultaci se xxxxxxxxx státy a x xxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků přijatých xxxxx tohoto Paktu.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Ve xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rada x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx podávaly xxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x xxxxxx xx xxxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kterékoli xxxxxx Komise pro xxxxxx xxxxx nebo x kterékoli xxxxxxxxxxx, xx xxx zpráva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská a xxxxxxxx rada xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx části Xxxxx, xxxxx by xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx příslušnosti - xxx xxxxxxxxxxx x vhodnosti mezinárodních xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx organizací XXX, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx národů užívat xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojů.
ČÁST V
Článek 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Tento Pakt xxxx ratifikován. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 28
Ustanovení tohoto Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx změnou, xxx přijaly.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, generální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
b) x xxx, kdy tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 27 x x dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx uvedeným x článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.