Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 byl x Xxx Yorku xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podepsány x Xxx Yorku xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních právech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx paktů se xxxxxxxxx současně.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x občanských x politických právech
Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání přirozené xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské bytosti,
uznávajíce, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx svobodné xxxxxx bytosti těšící xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x nedostatku xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx xxxxxxx závazek xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x jiným x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxx xxxxxxxx určují xxxx politický statut x xxxxxxxx uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx své vlastní xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx xxxx států, xxxxx jsou odpovědny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x budou toto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva uznaná x tomto Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jednotlivcům xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nestanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx uznaná x Xxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx práva nebo xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanoveným xxxxxxx systémem xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx zajistit stejná xxxxx xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Je-li xx mimořádné situace, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožen život xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x rozsahu, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva x neznamenají diskriminaci xxxxx rasy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sociálního původu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (odstavec 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, používající xxxxx xx smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx x x důvodech, které xx x xxxx xxxxx. Další sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx opatření skončí.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Pakt stanoví.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxx na xxxxx. Toto právo xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, xxx nebyl xxxxxx trest xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx xx nejtěžší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx x době, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xx základě konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx, xx xxx v xxxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxx převzat xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xxx odsouzen k xxxxxx xxxxx, má xxxxx žádat o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Amnestie, xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx let a xxxxxx vykonán xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx proto, aby xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx smrti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, účastníkem xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x otroctví; xxxxxxx xxxxx otroctví a xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Na xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) xxxxxxx vykonávání xxxxx práce x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xx trestný xxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxx x pododstavci x), xxxxx xx normálně xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx je ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx od xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx propuštěna z xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v zemích, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx xx xxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx život xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx svévolně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kromě případů, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx, xxx je stanoveno xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx zatčen, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx zatčení x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx předveden před xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx může xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx, xx xx dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx, má xxxxx xx řízení před xxxxxx tak, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nařídit xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx stal xxxxx nezákonného zatčení xxxx vazby, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx lidsky x x xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnuto;
b) xxxxxxxx mladistvé xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jsou xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx zacházení x xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx věku a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx nebude xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každý, xxx xx právoplatně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu, má xx xxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x svobody zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx těch, která xxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právoplatně xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x něho xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx x být před xxxx xx xxxxx xxxxxx zastoupen.
Článek 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx právo, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x nestranným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x povinnostech, xxxx x xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx části x xxxxxx morálky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob vyžaduje xxxx xxxxxx xxxx xxx xx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatrovnictví xxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxx vina.
(3) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, má xxx xxxx minimální xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xxx xxxxxxxx xxxx x možností pro xxxxxxxx xxx obhajoby x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx volby;
c) má xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu;
d) má xxx souzen xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx se osobně xxxx prostřednictvím obhájce, xxxxxxx xx xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx a xx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxx platil xxxxxxx, xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx;
x) xx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx provedl xxxxxxx xxxx dal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) xx se xx dostat pomoci xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, jehož xx xxxxx x soudu;
g) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx přiznat xxxx.
(4) X trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx bylo dokázáno, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, má xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudem.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyvrácen xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx xxxxxxx xxxx, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazuje, xx výrokem xxxxx xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx známost xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx nelze zahájit xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dřívější xxxxxxx xxx xxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx čin, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx trest než xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x tomto článku xxxxxxxxxxxxx potrestání za xxxxxxxx xxx, který x době, xxx xxx spáchán, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad uznávaných xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Každý xx xxxxx na to, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Toto xxxxx xxxxxxxx x xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx přijmout náboženství xxxx xxxx podle xxxxxxx volby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo víru xxx xxxx společně x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x vyučováním.
(2) Xxxxx xxxxx xxx podroben xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx projevovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx takovým omezením, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tam, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit náboženskou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx přesvědčení rodičů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, písemně xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Užívání xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x odpovědnost. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nepřátelství nebo xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky nebo xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jež xxxx xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv a xxxxxx jiných. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Rodina xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x má právo xx ochranu společnosti x státu.
(2) Uznává xx xxxxx xxxx x xxx uzavřít x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a založit xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx bez svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, x manželství x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx strany xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx občan xx právo x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni jsou xx před xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx diskriminace. Xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx. podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo sociálního xxxxxx, majetku x xxxx.
Xxxxxx 27
Ve xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx upíráno právo, xxx xxxxx s xxxxxxxxx příslušníky menšiny xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastního jazyka.
ČÁST IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxx práva (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů x xxxxxxxx funkce stanovené xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, jež budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx užitečná xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx se xxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 a xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx státními příslušníky xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Výboru.
Článek 30
(1) Xxxxx xxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nejméně xxxxx měsíce xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xx Výboru, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 34, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx písemně xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přede dnem xxxxxx voleb.
(4) Volby xxxxx Výboru xx xxxxxx na zasedání xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, jsou xx Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Ve Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ihned xxxxx xxxxx, je-li navržen. Xxxxxx xxxxxx devíti xx členů zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx prvních volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném v článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx těchto xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx vypršení xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jiného důvodu xxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prohlásí xxxxx xxxxxx xxxxx xx uprázdněné.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx člena Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx dnem smrti xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nabyla platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx člena, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každý xxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxx během dvou xxxxxx xxxx předložit xxxxx podle článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a předloží xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx uprázdněného místa xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx části Paktu.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx uprázdněné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx člena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného článku.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Výboru xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle Paktu.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Výboru x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude scházet xxx, xxx bude xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Výbor xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schůzi Xxxxxx x xxx, xx xxxx vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx jiné xxxx, xx:
x) xxxxxxx členů Xxxxxx tvoří quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu x xxxxx, x x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx jednoho xxxx xxx dne, kdy xx xxxxx účastníky Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx si xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx předloží Výboru x posouzení. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti x obtíže, jež xx xxxxxx provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, předkládá xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Výbor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx obdrží xx xxxxx, které xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, mohou Xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxx lze učinit x souladu x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx závazky xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nakládá xxxxx:
x) Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x úvahu xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti do xxxxx měsíců poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx činí, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx postoupena, xxx xxxxx, když zjistí, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx dobré služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx poskytly jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxx xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx státy zmíněné x pododstavci x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při projednávání xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx vyjadřovat.
h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx se xxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předloženého xxxxx xxxxxx článku. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx nové prohlášení.
Xxxxxx 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx komisi (xxxx xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx dobré služby Xxxxxx státům, smluvním xxxxxxx Paktu, xxxxxxx xx věc xxxx.
x) Xxxxxx se xxxxxx x pěti xxxx xxxxxxxxxxxx pro státy, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Jestliže tyto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, zvoleni xxxxxxxxxxxxxx většinou Xxxxxx x jeho xxxxx xxxxxx hlasováním.
(2) Členové Xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženěvě. Xxxx xxxx zasedat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx komise jmenované xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx státy, kterých xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci do xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx zprávu na xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx uznává xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx b), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přátelského xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx c), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx schvalují obsah xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neprejudikují xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx to xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, dokud xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, požívají xxxxxx a imunity xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxx ponechávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, smluvním stranám Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x souladu x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xxxxxx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Pakt.
Xxxxxx 47
Nic v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx přistupující k xxxx po uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx listinu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx vztahují xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx a předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Paktu, se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Pozměnění xxxxxx Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li pozměnění xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx článku:
a) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o přístupu xxxxx článku 48;
x) x xxx, xxx tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 48.
XXXXXXXXXXX PAKT
o hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN, uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
uznávajíce, xx xxxx práva xx odvozují xx xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že podle Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, ideálu svobodné xxxxxx xxxxxxx, osvobozené xx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx a xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, mající povinnosti x druhým x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu,
ujednávají xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x zdroji xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx na sebeurčení x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx, x xx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx zaručí, že xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rodu xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx mohou x xxxxxxxxx zřetelem xx lidská práva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx rozsahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx zajistí xxxxx xxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxx všech hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Paktu.
Článek 4
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxx práv, xxxxx xxxx poskytnuta státem x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, stát xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví xxxxx, a xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základních lidských xxxx uznávaných xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Pakt xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx vybere xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technického a xxxxxxxxx zaškolení a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svobody.
Xxxxxx 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx každého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou mzdu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláště xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;
(XX) slušný xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx x zdravotně xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
c) xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyšší stupeň, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, xxxxxxxx x xxxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx placená dovolená, xxxxx x odměna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx každého na xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x xxxxx přistupovat xx odborových organizací xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx hospodářských x sociálních zájmů. Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonná xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x tomto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Nejširší xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx rodině, která xx přirozenou x xxxxxxxx jednotkou společnosti, xxxxxxx x jejímu xxxxxxxx x po xxxx, xxx xxxxxxxx xx péči a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. Xxxx x xxxxxx xx xxxx xxx ochraňovány xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx životu, nebo xx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by měly xxxx stanovit věkovou xxxxxxx, xxx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, a xx neustálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx osvobození od xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx zapotřebí:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potravin x poměru x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx potraviny, xxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx dosažení nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx budou zahrnovat:
a) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x povolání x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x případě xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx vzdělání xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx účinnou xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, napomáhat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxx xxxxxxxx, etnickými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
x) xxxxxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přístupné pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx technické a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém stipendií x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně poručníků, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx veřejnými xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx článku nemá xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a organizací xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Každý xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxxx v době, xxx xx stane xxxxxxx stranou, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podrobný xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny, x xx x xxxxxxxxx xxxx, která xxxx x xxxxx stanovena.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat xxxxx xxxxxxxxx pokroku x xxxx využití;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx plného uskutečnění xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx jsou xxxxx xxx zachování, xxxxxx x xxxxxx xxxx x kultury.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx výzkum a xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx této části Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Všechny xxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx konzultaci se xxxxxxxxx státy a x příslušnými odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx mohou xxxxxx činitele x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků přijatých xxxxx tohoto Paktu.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xx shodě xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx podávaly zprávy x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx obecné doporučení, xxxxxxxx x kterékoli xxxxxx Komise pro xxxxxx xxxxx nebo x kterékoli dokumentaci, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučeními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, x xx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx opatřeních x x pokroku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podřízené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx záležitosti, vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx takovým orgánům xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx přispět k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, souhlasí x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv uznaných x tomto Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzultací, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx v xxxxx Xxxxx nemůže xxx vykládáno tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx se zabývá xxxxx Xxxx.
Článek 25
Nic v xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx užívat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojů.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx státu uvedeného x odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxx měsíce ode xxx uložení třicáté xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, zda xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx strany Paktu, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx dřívější změnou, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) o xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x dni, xxx xxxxxx účinnosti změna xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx stejně autentická, xxxx uložen x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.