Právní předpis byl sestaven k datu 26.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Yorku xxxxxxx k podpisu Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx oba xxxxx podepsány x Xxx Yorku xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byly uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx překlady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech
Státy, xxxxxxx strany tohoto Xxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx uznání přirozené xxxxxxxxxxx x rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx členů lidské xxxxxx základem svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od strachu x xxxxxxxxxx možno xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx budou vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx práv hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních,
majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx politický statut x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se zavazuje xxxxxxxxxxx práva uznaná x tomto Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jednotlivcům xx xxxx území x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že podnikne xxxxx kroky v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx uplatněna xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx:
x) zajistit, xxx xx kterékoli xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účinné ochrany xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx požívání xxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožen xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx. Xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx cestou xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Nic x tomto Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení ve xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx nebo xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx právo xx xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx svévolně xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xxxx xxx rozsudek xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx za nejtěžší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx vyneseného xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx kteréhokoli závazku, xxxx byl převzat xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x zabránění x trestání zločinu xxxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Amnestie, xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestu xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxx ukládán xx xxxxxxx činy xxxxxxxx osobami mladšími xxxxxxxx let a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx nelze xxxxxxxxx proto, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx trestu xxxxx bylo zdrženo xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 7
Xxxxx nesmí xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx otroctví a xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) nebrání vykonávání xxxxx práce x xxxxxx, kde je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, byl-li vynesen xxxxxxxxxx soudem takový xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) jakoukoli xxxxx xxxx službu, xxx xxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx základě přesvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, které odmítají xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx vynucenou x mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx společenství;
(IV) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanských povinností.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx svévolně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxx xx základě xxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve vazbě; xxxxxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxxxx zárukami, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xx nalézá ve xxxxx, xx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx rozhodnout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nařídit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zákonná.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností odděleny xx xxxx, odsouzených x xxxxxxx xx x xxxx úměrně xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnuto;
b) xxxxxxxx mladistvé xxxxx xxxx odděleny od xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx věku a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Nikdo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxxxx.
Článek 12
(1) Každý, xxx xx právoplatně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx státu, xx xx tomto xxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxx zvolit xx místo xxxxxx.
(2) Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x která jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx nacházející xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, může xxx x xxxx vyhoštěn xxxxx xx základě xxxxxxxxxx, k němuž xx dospělo x xxxxxxx se xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx zastoupen.
Článek 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx xx úplně xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyslechnut nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tisk x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxx části z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx si toho xxxxxxxx soukromý zájem xxxxx, xxxx xxxxx xxx vyloučeny v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx prejudikovalo xxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx postup xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx dětí.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx nevinného, dokud xxxx zákonným postupem xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z trestného xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informován x jazyce, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx obvinění xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx času x možností xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) má xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu;
d) xx xxx souzen za xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; má xxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx a xx xx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž xx x takovém xxxxxxx xxx platil xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) má xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výslech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx svědků xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xx xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nemluví xxxxxxx, jehož xx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxx přiznat xxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mladistvým xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx x jestliže xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx soudu xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx se xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx týž čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, jímž xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jímž byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx trest xxx xxxxxxxx uložit zákon xxxxxx x době, xxx byl trestný xxx spáchán. Nový xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání za xxxxxxxx xxx, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx podle obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby x xxxxxxx projevovat své xxxxxxxxxxx nebo víru xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vyučováním.
(2) Xxxxx xxxxx být podroben xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx jeho svobodu xxxxxxxx nebo přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx projevovat xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zákon x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, pořádku, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na svobodu xxxxxxx; toto právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, písemně xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x odpovědnost. Může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky.
Xxxxxx 20
(1) Jakákoli xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nenávist, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nepřátelství xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx zákonem.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxx na pokojné xxxxxxxxxxxxx. Výkon tohoto xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkami, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx sdružovat se x xxxxxx, x xxxxx zakládat xx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxxx k xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován; výjimkou xxxx xxxxxxx, jež xxxx stanovena zákonem x jež xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou společnosti x má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx věku xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Manželství nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x plného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, podniknou xxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx rozvodu se xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx dětí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má bez xxxxxxxx diskriminace podle xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců;
b) volit x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx volbách, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Článek 26
Všichni xxxx xx před zákonem xxxxx x xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx x xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, politického xxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo sociálního xxxxxx, majetku x xxxx.
Xxxxxx 27
Ve xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx nebo používali xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
ČÁST IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx užitečná xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx zkušenosti.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx volí x působí xxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x navržených x xxxxxx účelu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx státními příslušníky xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx být navržena xxxxx xx xxxxxx xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx se konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx Pakt xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx konání xxxxxxx xxxxx do Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výboru.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx států xxxxx xxxxxx, xxxx do Xxxxxx xxxxxxx xx x nominovaných xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Ve Xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxx xxxxxx devíti xx xxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx těchto devíti xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Paktu.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů přestal xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx jiného důvodu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uprázdněné.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx místo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Článek 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nahrazen, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx během xxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx seznam navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a předloží xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx. Volby na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx období, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Po xxxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx bude scházet xxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx řádu.
(3) Xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor xxxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx řád, který xxxx xxxx určí, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členů.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx x život, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Výboru x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxx xx xxxxxx provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx jejich působnosti.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, předkládá xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodné. Výbor xxxx xxxx připomínky xxxxx x kopiemi xxxxx, které xxxxxx xx států, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxx xxx učinit x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx takové prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nakládá xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří měsíců xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx obsahovat, xxxxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o tom, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se provádějí xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx spokojenosti do xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Stát, xxxxx tak činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.
c) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx nápravy je xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Výbor xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxx, xxx xxxx uznány x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Paktu.
f) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem a xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx.
(XX) Jestliže se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx xx zprávě. Zpráva xx zašle xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx uloží x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx předá jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxx odvoláno, x xx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx generální xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx postoupená Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, může Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx hoc Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, nabídnou xx dobré xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx věc týká.
b) Xxxxxx se xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců dohody x xxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx Komise, x nichž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx funkcích xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
(4) Komise xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx zřízený xx základě článku 36 xxxx xxxxxx pracovat xxx komise jmenované xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace.
(7) Jakmile Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu xxx xxxxx, xxxxxxx xx týká:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci do xxxxxxxx xxxxxx, omezí xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských práv, xxx je xxxxxx xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxx řešení podle xxxxxxxxxx b), zahrne xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x její xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx záležitost týká.
d) Xxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx c), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, do xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx předsedu Xxxxxx o tom, xxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx Komise xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx předběžného xxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx nutné - hradil xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 9 xxxxxx článku xxxxx, kterých xx xxxx.
Článek 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx ponechávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úmluvách Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx jsou xxxx xxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, jakoby oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli její xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, který byl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx tohoto Paktu.
(2) Xxxxx Pakt bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Tento Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx ratifikující Xxxx xxxx přistupující k xxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx x přístupu x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx navrhnout xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci bude xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx schválení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Bez xxxxxx xx sdělení učiněná xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
b) o xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
XXXXXXXXXXX PAKT
o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce na xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN, uznání přirozené xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvobozené xx strachu a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx práv xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x lidským xxxxxx x svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, je xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále stanoveno:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx vlastní xxxx svobodně disponovat xxxx přírodním bohatstvím x zdroji xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx xxxxxxx strany Paktu, xxxxxx těch států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kroky hospodářské x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx zákonodárných opatření.
(2) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx budou xx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, v xxxxx rozsahu xx xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx práva mužů x žen xxx xxxxxxxx všech hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xxx požívání xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxx, stát xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x povahou xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx blaha x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx kteréhokoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí nebude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx neuznává nebo xx je uznává x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příležitost vydělávat xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx technického x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, plány a xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního rozvoje x plné a xxxxxxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx práci xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláště xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx jaké xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx a zdravotně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stupeň, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přistupovat xx odborových organizací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pouze stanovám xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx, x uplatňování x xxxxxxx xxxxx hospodářských x sociálních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx druhých;
b) právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x zájmu národní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx stávku za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonná xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x této Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx a pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou společnosti, xxxxxxx k jejímu xxxxxxxx x po xxxx, kdy odpovídá xx xxxx x xxxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx ochrana xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx před x po xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx požitky ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx mohla xxxxxx xxxxxx normální xxxxx, xx měla xxx xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx by měly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx námezdní xxxxx měla xxx xxxxxxxx a trestána xxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxxx xxxxxx pro xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podniknou odpovídající xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx osvobození xx xxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx programy, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným využitím xxxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxxx, šířením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zemědělských systémů xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo nejúčinnějšího xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob potravin x poměru k xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvážejí.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx budou zahrnovat:
a) xxxxxxxx ke snížení xxxxx potratů a xxxxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dítěte;
b) xxxxxxxx xxxxx stránek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x povolání x jiných nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx vzdělání xxxx xxxxxxxx x plnému xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, napomáhat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx činnosti Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx míru.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx uskutečnění tohoto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx přístupné pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx všeobecně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž zpřístupněno xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vhodnými prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx na xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stipendií x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx schválena xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí xx shodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx x řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má odpovídat xxxxxxxxx úrovni stanovené xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx x xxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x to zabezpečit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx během xxxx xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxx, která xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx plodů xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) požívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx i xx, xxx xxxx nutná xxx zachování, xxxxxx x šíření xxxx x kultury.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum a xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx předkládat zprávy x přijatých xxxxxxxxxx x o pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx budou předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto Xxxxx.
x) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx podávat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x příslušnými odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx činitele a xxxxxx, ovlivňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx.
(3) X těch případech, xxx xxxxxxxxx informace xxxx již xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Ve xxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada x xxxxxxxxx organizacemi XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x pokroku dosaženém xxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx a doporučeních, xxxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x odkazu na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kterékoli xxxxxx Komise xxx xxxxxx práva xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučeními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, x xx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x tomto Paktu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx záležitosti, vyplývající xx xxxxx zmíněných x této xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx je uzavírání xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx organizované xx spojení x xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Pakt.
Článek 25
Xxx x xxxxx Paktu nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přirozené xxxxx xxxxx národů užívat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX V
Článek 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Tento Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Pakt xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx poté, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx žádostí, aby xx sdělily, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx xx alespoň xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx ostatní smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx změnou, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 téhož xxxxxx:
x) x podpisech a xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) x xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 a x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx uvedeným v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.