Právní předpis byl sestaven k datu 14.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx o hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 7. xxxxx 1968.
X xxxxx pakty vyslovilo xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx k článku 26 xxxxxxxx 1. Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mezinárodní pakt x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 a xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx paktů xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX XXXX
x občanských x xxxxxxxxxxx právech
Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těšící xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx možno xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx požívati xxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jiným x xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx respektovat v xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxx x tomto Xxxxx x zajistit xxxx xxxxx všem jednotlivcům xx xxxx xxxxx x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx postupy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx uznaná x Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx:
x) zajistit, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxx na xx, xxx se xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx dopustily xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx funkci;
b) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem státu, x xxx měla xxxxxxx xxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx xxxx x xxx xx požívání xxxxx občanských x xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, mohou xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx si vyžádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxx x rozporu s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x neznamenají diskriminaci xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx ustanovení xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (odstavec 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, od nichž xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět se xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Toto xxxxx xx xxxxxxxx zákonem. Xxxxx xxxxxx svévolně xxxxxx života.
(2) X xxxxxx, xxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x době, xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest může xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxx vyneseného xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí se, xx nic x xxxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x zabránění x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx xxxxxxxx k xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx. Xxxxxxxx, milost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx trestu xxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smrti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, účastníkem xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Nikdo nesmí xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestu. Zvláště xxxxxx nikdo xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx držen x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx zakázány.
(2) Xxxxx xxxxx být držen x nevolnictví.
(3)
a) Na xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx vykonávání xxxxx práce x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s těžkou xxxxx xx trestný xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx odstavce xxxxxx "xxxxxx xxxx povinná xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxxx se normálně xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx národní službu, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx službu vynucenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pohromě xxxxxxxxxx život nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Každý xx právo xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x ve xxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Každý, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx seznámen x xxxxxx svého xxxxxxx x musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti němu xxxxxxxxxx.
(3) Každý, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxx být xxxxxxxxxx předveden před xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xx propuštění. Není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx ve vazbě; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x x vynesení xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xx nalézá xx xxxxx, má xxxxx xx xxxxxx před xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nařídit jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx zákonná.
(5) Xxxxx, xxx se stal xxxxx xxxxxxxxxxx zatčení xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osob, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x jejich xxxx xxxxx nebylo rozhodnuto;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleny od xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx zacházení s xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dospělých x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každý, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, má xx tomto xxxxx xxxxx svobody xxxxxx x svobody zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádným omezením xxxxx těch, která xxxxxxx zákon x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx x svobod druhých x xxxxx jsou x souladu s xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxxx Paktu.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
Článek 13
Xxxxxxx nacházející xx právoplatně na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx být x xxxx vyhoštěn xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx se zákonem, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Všechny xxxxx xxxx si xxxx soudem xxxxx. Xxxxx xx úplně xxxxxx právo, aby xxx spravedlivě a xxxxxxx vyslechnut xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudem, xxxxx rozhoduje xxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném xxxxx xxxx. Tisk x xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x celého xxxxxx nebo z xxxx xxxxx z xxxxxx morálky, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nutný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx prejudikovalo xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x trestní xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx nevinného, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vina.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, má xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, o xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx dostatek času x možností xxx xxxxxxxx xxx obhajoby x xxx se xxxx spojit s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx souzen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx za xxx přítomnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obhájce, xxxxxxx xx xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx a má xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx;
x) xx xx xxx xxxx možnost, xxx xxxxxxx výslech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x aby xxx xxxxxxx účasti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx svědčících proti xxxx;
x) xx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, jehož se xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx být nucen xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx mladistvým xx xxxxx v úvahu xxxxxx věk a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx x jestliže xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zproštěn xxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, náhrada xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
(7) Trestní xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx trest xxx xxxxxxxx uložit xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx čin, který x době, kdy xxx spáchán, xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národů.
Článek 16
Každý má xxxxx xx xx, xxx xxxx všude xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx svou xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxx zahrnuje x xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx přijmout náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby x xxxxxxx projevovat své xxxxxxxxxxx xxxx víru xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx podroben xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx jeho svobodu xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx projevovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx předpisuje zákon x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx nebo morálky xxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx názor bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a myšlenky xxxxx xxxxx, bez xxxxxx na hranice, xx ústně, xxxxxxx xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Jakákoli xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx zákonem.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx, x xxxxx zakládat na xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x jež xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Rodina xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x má právo xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx právo xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, podniknou xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x manželství x xxx rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze strany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx dítě xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x xxx volen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx budou xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxxxx práva, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx xxxx zákonem xxxxx x mají xxxxx na stejnou xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx diskriminace. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci x xxxxxx xxxx xxxxxx stejnou x xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku x xxxx.
Článek 27
Xx státech, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jazykové xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxx práva (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, jež budou xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxx přihlížet xx skutečnosti, že xxxx užitečná účast xxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx zkušenosti.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x působí xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsané x článku 28 a xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx, smluvními stranami Xxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx nejvýše dvě xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx navržena xxxxx xx funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx se konají xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti.
(2) Nejméně xxxxx xxxxxx přede xxxx konání xxxxxxx xxxxx do Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx se má xxxxxxx uvolněné místo x xxxxxxx x článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoby navrhly, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx dvě xxxxxxx států xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Ve Xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx více než xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxx Výboru se xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxx období xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne koncem xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vylosuje xx xxxxxxxx zmíněném x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx těchto xxxxxx xxxxx.
(2) Volby xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Výboru vykonávat xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxx povahy, předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx prohlásí xxxxx tohoto člena xx uprázdněné.
(2) X xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jenž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dnem, kdy xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx člena, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx během dvou xxxxxx xxxx předložit xxxxx podle článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předloží xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného článku.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Výboru v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Po této xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx před xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx Výboru x xxx, že xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období dvou xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx tvoří xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx staly xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx vyžádá.
(2) Všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx Výboru x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx poukáže xx případné skutečnosti x xxxxxx, jež xx xxxxxx provádění xxxxxx Paktu.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konzultací x Xxxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které se xxxxxx xxxxxx působnosti.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, rovněž předložit Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx předkládat jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze učinit x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká státu, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, který xxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx vysvětlení xxxx prohlášení, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření x xxxxxxx se provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx urovnána x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, když zjistí, xx xxxx použity x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky nápravy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Xxxxx xxxxxx oznámení učiněná xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx uznány x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx dobré služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která xx mu xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Paktu. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Jestliže xxx postoupená Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, kterých xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Paktu, nabídnou xx xxxxx služby Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, kterých xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x pěti osob xxxxxxxxxxxx pro státy, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Komise, x xxxxx nebylo xxxxxxxx dohody, zvoleni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx hlasováním.
(2) Členové Xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Členem Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx spojených národů x Ženěvě. Může xxxx zasedat na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx určí po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 36 xxxx rovněž pracovat xxx komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, které Výbor xxxxxxxxx, poskytne Komisi. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx případě nejpozději xx xxxxxxxx měsíců xxxx, kdy xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru zprávu xxx xxxxx, kterých xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx prohlášení o xxxx stavu.
b) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx omezí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech otázek xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx názory xx xxxxxxxx přátelského xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká.
d) Xxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxx předložena podle xxxxxxxxxxx c), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předsedu Xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Komise či xxxxxx.
(8) Ustanovení tohoto xxxxxx neprejudikují xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členů Komise xxxxxx dílem, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, aby - xxxx-xx to nutné - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterých se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, používat xxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x xxxxxxx x obecnými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou mezi xxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
XXXX V
Článek 46
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx se zabývá xxxxx Pakt.
Článek 47
Nic v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Tento Xxxx xx otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx každé listiny x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx ratifikující Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx po uložení xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx x přístupu k Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx s pozměňovacím xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx schválení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxx ustanovením xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
b) x xxx, xxx xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 49 a x xxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Tento Xxxx, jehož znění xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX PAKT
o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, uznání přirozené xxxxxxxxxxx a rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve světě,
uznávajíce, xx xxxx práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, mající xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy mají xxxxx xx sebeurčení. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx politický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své xxxxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx respektovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx maximálním xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, i prostřednictvím xxxxxxxxxxx součinnosti a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosažení plného xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, politického xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx země mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsahu xx xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxx poskytnuta státem x souladu s xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x pouze xxxxx, pokud to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, které xx xxxxxxxxx k potlačení xxxxxxxxx z práv xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx omezení ve xxxxxx rozsahu, než xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx na xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx zvyklostí nebude xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Pakt xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx je xxxxxx x xxxxxx rozsahu.
ČÁST III
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vydělávat xx xx živobytí xxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx kroky x ochraně tohoto xxxxx.
(2) Opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, plány x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, zajišťujících jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svobody.
Xxxxxx 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou mzdu x stejnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláště xxxxx jsou zaručeny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;
(XX) slušný xxxxx xxx xx x jejich rodiny, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kritéria, xxx xxxxx zaměstnání a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx x xxxxxx xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Nejširší možná xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx rodině, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx péči x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být poskytována xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x mládež xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx škodila xxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxx nebezpečná xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx normální xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx, pod kterou xx dětská xxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zákona.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx na přiměřenou xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávajíce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v to xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx způsobů výroby, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným využitím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výživy x rozvíjením nebo xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x přihlédnutím x problémům jak xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně fyzického x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x povolání x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xx vzdělání. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx účinnou xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, napomáhat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx rasovými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx, zahrnujíc v xx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxx zaváděním bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx podle schopností xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usilováno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx školy xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx veřejnými xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx vlastním přesvědčením.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx xxxxxx nemá xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má odpovídat xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxxx x době, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxx xx jiném xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podrobný xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzděláví xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx využití;
c) xxxxxxx xxxxxxx morálních a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, literární nebo xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx i ta, xxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx, rozvoj x xxxxxx vědy x kultury.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x povzbuzování a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx této části Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu.
(2)
a) Všechny xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těmto xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx výňatky x nich xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx podávat xxx xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xx nabytí xxxxxxxxx tohoto Paktu xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Ve shodě xx svou odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Hospodářská x xxxxxxxx rada x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX dohodnout, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x pokroku dosaženém xxx dodržování těch xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x doporučeních, xxxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální radě xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x odkazu xx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx v kterékoli xxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dokumentaci, xx xxx zpráva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx rozhodování x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx a postupnému xxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Paktu xxxxxxxx takové metody, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, přijímání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx organizované xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx vykládáno xxx, xxxx by oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx organizací XXX, která vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Pakt.
Xxxxxx 25
Nic x xxxxx Xxxxx nemůže xxx vykládáno jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx přírodního bohatství x xxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx ratifikován. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx páté ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 28
Ustanovení xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx všechny části xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Paktu x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xx žádostí, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx je přijaly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, generální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx v odst. 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 a x xxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Tento Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.