Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 byl x Xxx Yorku xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Mezinárodní xxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 7. xxxxx 1968.
S xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx k článku 26 xxxxxxxx 1. Ratifikační xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx obou paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 23. xxxxxx 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.
MEZINÁRODNÍ PAKT
o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx členů lidské xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx xxxxxxxx xx přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx občanské x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx strachu x nedostatku možno xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxx práv xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, je xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx politický xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své vlastní xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx respektovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uznaná x xxxxx Xxxxx x zajistit xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx kroky v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx:
x) zajistit, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx porušeny, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx osoba, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ni xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv stanovených x xxxxx Paktu.
Článek 4
(1) Xx-xx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxx xx úředně xxxxxxxxx, xxxxxxx život xxxxxx, xxxxx státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx si vyžádají xxxxxxx takové situace xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (odstavec 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, používající xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx skončí.
Článek 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, který xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Toto xxxxx xx chráněno xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, xxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxxx x rozporu x ustanoveními tohoto Xxxxx a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx vyneseného xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí se, xx nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, odchýlit xx xx kteréhokoli závazku, xxxx byl xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xxx odsouzen k xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxx ukládán xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx let a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx se nelze xxxxxxxxx proto, xxx xx zabránilo zrušení xxxxxx xxxxx nebo xxx zrušení xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Nikdo nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx xxxxx bez xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Nikdo xxxxx xxx držen x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx otroctví x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x těžkou xxxxx za xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zmíněny x pododstavci x), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxx, nebo od xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povahy x x zemích, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx službu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx život xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx. Nikdo nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx kromě případů, xxx xx tak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx x řízením, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx zatčen nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx předveden před xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xx zatčen nebo xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx před xxxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx stal xxxxx nezákonného xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné xxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odděleny xx osob, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx skutečnosti, xx x xxxxxx xxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleny xx xxxxxxxxx a xxxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zacházení s xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx zacházení přiměřeného xxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení.
Článek 11
Nikdo xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxx xx právoplatně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx státu, má xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x svobody xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x svobod xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxxx Paktu.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx nacházející xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody národní xxxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxxx x xxx svůj xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx právo, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x nestranným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx buď x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z celého xxxxxx xxxx x xxxx části x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx si toho xxxxxxxx soukromý xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x trestní nebo xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx postup xxxx xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx opatrovnictví xxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho vina.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx záruky:
a) xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jemuž xxxxxx, o povaze x xxxxxx obvinění xxxxx xxxx;
x) má xxx xxxxxxxx času x možností xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x aby xx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx podle xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx souzen xxx xxxxxxxxxx odkladu;
d) xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, x aniž xx v xxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx;
x) xx xx xxx dána možnost, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provést xxxxxxx svědků xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx;
x) xx xx xx dostat pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nerozumí xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mladistvým xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx dokázáno, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx, xxx důkazy x rozsudek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx později xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx základě xxxx, xx nějaká nová xxxxxxxxxx přesvědčivě ukazuje, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx potrestán xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx známost xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomu, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx uznán vinným xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx trestný podle xxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx má zpětnou xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxxxx potrestání za xxxxxxxx xxx, který x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx zásad uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx svou xxxx x pověst.
(2) Každý xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx projevovat své xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx nebo společně x xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx podroben xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx názor bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx podněcování k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Uznává xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou nutné x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx sdružovat se x xxxxxx, i xxxxx zakládat xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x policie.
(3) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x má právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx právo mužů x xxx uzavřít x přiměřeném xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez svobodného x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Každé xxxx xx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo rodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, společnosti x státu.
(2) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx dítě má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) xxxxxxx xx xx vedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x xxx volen x pravidelných volbách, xxx se xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx práva, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek do xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxx xx před xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx upíráno xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxx práva (xxxx v tomto Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx se x xxxxxxxx členů x xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob majících xxxxxx zkušenosti.
(3) Členové Xxxxxx xx volí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx majících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 28 x xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx státními příslušníky xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx voleb, xxx xx xx xxxxxxx uvolněné místo x xxxxxxx x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx členství Výboru.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, nejpozději jeden xxxxx xxxxx dnem xxxxxx voleb.
(4) Volby xxxxx Výboru xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, svolaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, jsou xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní příslušník xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx právních xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího člena xxx xxxxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx roku; neprodleně xx prvních volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx těchto devíti xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx vypršení xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Paktu.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Výboru vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uprázdněné.
(2) V xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx člena Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxx místo za xxxxxxxxxx xxxx smrti xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx funkční xxxxxx člena, který xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx podle článku 29 xx obsazení uprázdněného xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x předloží xxx státům, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx uprázdněného xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vyhlášeno xxxxx článku 33, bude xxxxxxxxx funkci xx xxxxxx období, xxxx xxxxxxxxx na člena, xxxxx uprázdnil xxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Členové Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů odměnu x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svolá xxxxx xxxxxx Výboru x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Každý xxxx Xxxxxx xxxx tím, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, učiní xxxxxxxxxx prohlášení na xxxxxxx xxxxxx Výboru x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor xxxxx xxx funkcionáře xx období dvou xxx. Tito mohou xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx určí, xx:
x) xxxxxxx členů Xxxxxx tvoří xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxx x tomto Paktu x xxxxx, x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxx účastníky Xxxxx;
x) poté kdykoli, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jsou předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konzultací s Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, předkládá své xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodné. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s kopiemi xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx předložit Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, mohou Xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze učinit x souladu x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xx jiný stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx prohlásil, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxx, který je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx v úvahu xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.
x) Oba státy xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx tak xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx byly xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.
e) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx uznány v Xxxxx, Výbor - x výhradou ustanovení xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu.
f) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx poskytly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x protokol obsahující xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, budou přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx postoupená Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Paktu, xxxxxxx xx týká, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Paktu, xxxxxxxx xx xxxxx služby Xxxxxx státům, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx skládá x pěti osob xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nedosáhnou xx xxx měsíců xxxxxx x složení Xxxxxx, xxxx členové Komise, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx členů xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx určí po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx zřízený xx xxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx pracovat xxx xxxxxx jmenované xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Jakmile Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx měsíců xxxx, xxx se xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru zprávu xxx státy, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx, Komise xxxx zprávu xxxxx xx stručné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x), zahrne xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxx xx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje písemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, do xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx dílem, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx to xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx případně ustaveny xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úmluvách Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro urovnání xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxx v platnosti.
Xxxxxx 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx se zabývá xxxxx Pakt.
Xxxxxx 47
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx plně x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx ratifikující Xxxx xxxx přistupující x xxxx po uložení xxxxxxx páté xxxxxxx x ratifikaci xxxx x xxxxxxxx k Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx x předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx třetina států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou států xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx pozměnění xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, které je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx podle článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX PAKT
o hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti a xxxx ve xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tato práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx, ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx práv, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x druhým a xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na sebeurčení. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx uskutečňují xxxx hospodářský, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy mohou xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx existenci.
(3) Státy xxxxxxx strany Paktu, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x poručenských území, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, i prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx, x to všemi xxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxxx, xx xxxxx formulovaná x xxxxx Xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x patřičným zřetelem xx xxxxxx práva x xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsahu xx xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx x tomto Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx práv, která xxxx poskytnuta xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, x pouze xxxxx, pokud to xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxx x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx jakékoli xxxxx vyvíjet činnost xxxx dopouštět se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Pakt xxxxxx xxxxx neuznává xxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx každého xx příležitost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjme, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx technického x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního rozvoje x plné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svobody.
Xxxxxx 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou xxxx x stejnou odměnu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxx, než xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx ně x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto Paktu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
c) xxxxxxx příležitost pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stupeň, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xx zavazují xxxxxxxx:
x) xxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborové organizace, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxx tohoto práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx národní xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konfederací x xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx omezením kromě xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx práv a xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxx.
(2) Tento článek xxxxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx nebo správních xxxxxx státu.
(3) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k jejímu xxxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx poskytována xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pracujícím xxxxxx měla být xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx činěna xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dětem x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx byla nebezpečná xxxxxx životu, nebo xx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxx xx dětská xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trestána xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, byt, x xx neustálé zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxx od xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx programy, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx a distribuce xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásadách xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zemí, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemocí, xxxxxx z povolání x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x případě xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx právo každého xx vzdělání. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plnému xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úcty k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx účinnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx rasovými, etnickými x náboženskými xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění tohoto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých různých xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxx všeobecně umožněno x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělání xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x zejména postupným xxxxxxxxx bezplatného vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx na xxxxx xxxxxxxx aktivně usilováno x xxxxxx školského xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx xxxx schválena xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přesvědčením.
(4) Xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vykládána jako xxxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx vzdělání xxxxxxxxxxx v takových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx x xxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx zabezpečit xx xxxxxxxxx území xxxx na jiném xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx vypracovat a xxxxxxxx během xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny, x xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude x plánu xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx jsou nutná xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vědy x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum a xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx prospěch, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Paktu.
(2)
a) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x posouzení xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx rovněž kopie xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxx, které xxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těmto organizacím, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx výňatky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci, pro xxxxxx je xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 17
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx podávat xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od nabytí xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx tohoto Paktu.
(3) X xxxx případech, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xx xxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx základních lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rada x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx podávaly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich činnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x odkazu na xxxxxx obecné doporučení, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxx xxxxxx xxxxx nebo x kterékoli xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxx s doporučeními xxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, x xx odborných xxxxxxxxxx, x přijatých xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 22
Hospodářská a xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým orgánům xxxxxx - x xxxxx xxxxxx příslušnosti - při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx přispět x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 23
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, souhlasí x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx je uzavírání xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx regionálních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx organizované xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, která vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Xxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, xxx xx xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Tento Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po uložení xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, Pakt xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Kterýkoli xxxx, smluvní strana Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, které jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro ty xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxx ostatní smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 a x xxx, kdy xxxxxx účinnosti změna xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Paktu všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Právní předpis x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.