Právní předpis byl sestaven k datu 14.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1976
x Mezinárodním paktu x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
S xxxxx xxxxx vyslovilo xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obou paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx v platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX PAKT
o xxxxxxxxxx x politických právech
Státy, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
uznávajíce, že xxxx práva se xxxxxxxx xx přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx podle Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx občanské x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx od strachu x xxxxxxxxxx možno xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx požívati xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x jiným x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx dále stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx x zajistit xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx k xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx:
x) zajistit, aby xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx Paktem xxxxxx xxxx porušeny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měla xx ni právo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx úředně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxx závazky podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx situace xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx jinými xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx odchýlit xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx x x důvodech, xxxxx xx k xxxx xxxxx. Další sdělení xxxxx stejnou xxxxxx xx xxx, kdy xxxx opatření xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx některé ze xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Pakt stanoví.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznávaná x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx záminkou, že Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v době, xxx byl trestný xxx spáchán, x xxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest může xxx xxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se, xx xxx v xxxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx se xx kteréhokoli xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx odsouzen x xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxx ukládán xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx proto, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx trestu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nikdo bez xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce v xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxxx se normálně xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx propuštěna x xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx x v xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx xx základě přesvědčení, xxxxxxxxx národní xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pohromě xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanských povinností.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx svévolně zatčen xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Každý, xxx xx zatčen, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx seznámen x xxxxxx svého xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, kdo xx zatčen nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx propuštění. Xxxx xxxxxxx pravidlem, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx však xxx podmíněno xxxxxxxx, xx se xxxxxxx x trestnímu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx zatčen nebo xx nalézá xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx rozhodnout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nařídit jeho xxxxxxxxxx, jestliže vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Každý, xxx xx stal xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Se xxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx lidsky x x úctou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, odsouzených x xxxxxxx xx x xxxx úměrně xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mladistvé xxxxx xxxx odděleny xx xxxxxxxxx x jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a náprava. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Nikdo nebude xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, má xx tomto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx místo xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právy uznanými x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právoplatně na xxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx být x něho xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx, k němuž xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x být xxxx xxxx za tímto xxxxxx zastoupen.
Xxxxxx 14
(1) Všechny xxxxx xxxx si xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx právo, xxx xxx spravedlivě x xxxxxxx vyslechnut xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx části z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx si toho xxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mínění xxxxx nutný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xx zveřejnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy zájem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx se řízení xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx opatrovnictví xxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx z trestného xxxx, xxxxxxxx xx xx nevinného, dokud xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx jeho xxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, jemuž xxxxxx, x povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx podle xxx xxxxxxx volby;
c) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) má xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; má být xxxxxx o svých xxxxxxx a xx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, x xxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) má xx xxx xxxx možnost, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x soudu;
g) xxxxx být xxxxx xxxxxxx proti sobě xxxx xxxxxxx vinu.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx usilovat o xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx se dopustil xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, aby důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudem.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx spáchání trestného xxxx a xxxxxxxx xxx později xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zproštěn xxxxxxxx xx základě xxxx, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrokem xxxxx xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx, pokud se xxxxxxxx, xx včasné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx neznámé skutečnosti xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx nelze zahájit xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dřívější stíhání xxx xxx čin xxxxxxxx pravomocným rozhodnutím xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx je pro xxxxxxxxx přiznivější.
(2) Nic x tomto článku xxxxxxxxxxxxx potrestání za xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxx, kdy xxx spáchán, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování do xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani útokům xx svou xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx zásahům nebo xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru podle xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x jinými, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x vyučováním.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx jeho svobodu xxxxxxxx nebo přijmout xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx xxx vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx bezpečnosti, pořádku, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx základních práv x xxxxxx jiných.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx svobodu xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu vyhledávat, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na hranice, xx ústně, písemně xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx zvláštní povinnosti x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, rasová xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Článek 22
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx sdružovat xx x xxxxxx, x xxxxx zakládat na xxxxxxx svých zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jsou xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx článku xxxxxxx omezit zákonem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x policie.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx aplikovala xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx mužů x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x manželství x při xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx rodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx dítě xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Každý xxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx na vedení xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxxxxxx volbách, xxx se xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vstoupit xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxx xx před zákonem xxxxx a xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. podle xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku a xxxx.
Xxxxxx 27
Xx státech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx upíráno xxxxx, xxx xxxxx s xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vyznávali x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx nazývaný Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a uznávaných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, přičemž xx bude přihlížet xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x působí jako xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsané v článku 28 x xxxxxxxxxx x tomuto účelu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, může xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx navržena xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 30
(1) Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx měsíce přede xxxx konání xxxxxxx xxxxx do Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxx se xx xxxxxxx uvolněné xxxxx x xxxxxxx s článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx návrhy xx členství Výboru.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přede dnem xxxxxx xxxxx.
(4) Volby xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx do Xxxxxx zvoleny xx x nominovaných xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx více než xxxxx státní příslušník xxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x zastoupení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném v článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Volby se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mínění xxxxxxxxx členů přestal xxxx Výboru xxxxxxxxx xxx funkce x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxx povahy, předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uprázdněné.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dnem, xxx xxxxxxxxx nabyla platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxx během xxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxx podle článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předloží xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx uprázdněného místa xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx části Paktu.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx uprázdněné xxxxx, xxx xxxx vyhlášeno xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx období, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx uprázdnil xxxxx xx Výboru podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Členové Výboru xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx svolá xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Po xxxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Výbor xx xxxx normálně xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
Článek 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx tím, xxx xx ujme xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení na xxxxxxx schůzi Xxxxxx x xxx, xx xxxx vykonávat svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Tito mohou xxx zvoleni xxxxx.
(2) Xxxxx vypracuje vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx jiné určí, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx xxxxx quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu x xxxxx, x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx to Xxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x posouzení. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti x obtíže, xxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx. Státům, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, předkládá xxx xxxxxx a obecné xxxxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx x připomínkám, xxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx o tom, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxx xxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxx oznámení, jestliže xx týká státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X oznámeními xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx obsahovat, xxxxxxxx-xx xx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, jen xxxxx, xxxx zjistí, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx dodržen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání na xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou ustanovení xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx dobré služby xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, která xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci x) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx nebo písemně xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže xx xxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
(XX) Jestliže xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx zašle státům, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx tohoto Paktu. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělení, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě článku 41 xxxx vyřešena xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, může Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx ad hoc Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx služby Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx věc xxxx.
x) Xxxxxx xx skládá x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx dohody x složení Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Komise, x nichž xxxxxx xxxxxxxx dohody, zvoleni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Komise xxxxx svého předsedu x schválí xxxx xxxxxxx řád.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxx xxxx zasedat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx určí po xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx základě článku 36 xxxx xxxxxx pracovat xxx komise jmenované xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx sporů x její xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx zprávy předsedu Xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, se xxxxx podílet na xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 tohoto článku xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, požívají xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, používat xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v souladu x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x platnosti.
Xxxxxx 45
Xxxxx předloží xxxxxxx zprávu x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x sociální rady.
ČÁST V
Článek 46
Nic x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx zabývá xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Nic v xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx by oslabovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tento Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx ratifikující Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, aby mu xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání konference xxxxx, účastníků xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx většinou států xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů xx schválení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx pozměnění xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro ty xxxxx, účastníky tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a kterýmkoli xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Článek 52
Xxx ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
b) x xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 49 a x dni, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 51.
Článek 53
(1) Xxxxx Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx je základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
uznávajíce, xx xxxx práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou vytvořeny xxxxxx podmínky, v xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x svých práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxxx a xx společenství, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných x xxxxx Paktu,
ujednávají xxxxx, xxx dále stanoveno:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na sebeurčení. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx přírodním xxxxxxxxxx x zdroji xxx xxxx na jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx respektovat v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaných x tomto Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx zaručí, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lidská xxxxx x jejich národní xxxxxxxxxxxx určit, v xxxxx rozsahu by xxxxxxxx hospodářská práva xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx mužů x xxx při xxxxxxxx všech hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx poskytnuta státem x souladu x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx, a xxxxx xxxxx, pokud to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxx x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení nebo xxxxxxxx od kteréhokoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxx x xxxxxx rozsahu.
ČÁST III
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx právo každého xx příležitost xxxxxxxxx xx xx živobytí xxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně vybere xxxx xxxxxx, a xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx hospodářského, sociálního x xxxxxxxxxx rozvoje x plné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx minumum xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx odměnu xx práci xxxxxx xxxxxxx bez jakéhokoli xxxxxxxxxxx, přičemž zvláště xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
c) xxxxxxx příležitost pro xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx povýšení na xxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxxx placená xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx xxxxx stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních zájmů. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx omezeními kromě xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo k xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxx konfederací a xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx připojit;
c) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx omezením kromě xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx zákonem x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxx.
(2) Tento xxxxxx xxxxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx výkonu těchto xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx záruky stanovené x této Úmluvě, xxxx aplikovaly xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Nejširší možná xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx rodině, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jejímu xxxxxxxx x po xxxx, xxx odpovídá xx xxxx a xxxxxxx nezletilých dětí. Xxxxxx xxxx být xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx ochrana xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx by pracujícím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Děti x mládež by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxxx nebo zdraví xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx normální xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx by xxxx xxxx stanovit věkovou xxxxxxx, pod kterou xx xxxxxx námezdní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zákona.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, byt, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx osvobození xx xxxxx, učiní jak xxxxxxxxxx, xxx i xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx spravedlivé distribuce xxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x problémům xxx xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvážejí.
Článek 12
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx dosažení nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx stránek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemocí, xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx pomoc a xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k plnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx má umožnit xxxx osobám xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x přátelství xxxx xxxxx národy a xxxxx rasovými, xxxxxxxxx x náboženskými skupinami, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
x) základní vzdělání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) středoškolské vzdělání xx xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx technické a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zaváděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všechny, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj školského xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro jejich xxxx jiné xxxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xx xxxxx x xxxxxx vlastním přesvědčením.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nemá xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni stanovené xxxxxx.
Xxxxxx 14
Každý xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x době, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, není x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dvou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxx, která xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, k xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x ta, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x kultury.
(3) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nezbytnou xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a kulturní xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich kopie Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx xx xx xxxx xxx odborná xxxxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
Článek 17
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxx Hospodářská x sociální xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx spadají do xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, a xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx niž xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxx od xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s doporučeními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx xx států, smluvních xxxxx Xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Článek 22
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xx zpráv zmíněných x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx - v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx - xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx takové metody, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx se zabývá xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Xxx v xxxxx Paktu nemůže xxx vykládáno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX V
Článek 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx účastníkem tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx ratifikován. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx, který bude xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Paktu x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx dále xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odst. 1 téhož článku:
a) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) o xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 27 x x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx ověřený otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Právní xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.