Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x New Xxxxx xxxxxxx k podpisu Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx. Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx překlady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxx x politických právech
Státy, xxxxxxx strany tohoto Xxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx světě,
uznávajíce, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od strachu x nedostatku xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx xxxxxxx závazek xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů podporovat všeobecnou xxxx k lidským xxxxxx a xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx svobodně disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroji xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxx tak xxx nestanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uznaná v Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx osoba, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měla xx xx právo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem xxxxx, x xxx měla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Článek 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx úředně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x neznamenají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, používající xxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx. Xxxxx sdělení xxxxx stejnou xxxxxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx osobě jakékoli xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z práv xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxx záminkou, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx svévolně xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx, xx nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx kteréhokoli xxxxxxx, xxxx xxx převzat xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x zabránění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx nebo zmírnění xxxxxx. Xxxxxxxx, milost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx vykonán na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx proto, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Nikdo xxxxx xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx nikdo bez xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxx být držen x otroctví; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x nevolnictví.
(3)
a) Xx xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx nebo povinnou xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práce v xxxxxx, kde xx xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx termín "xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx nejsou zmíněny x xxxxxxxxxxx x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx vazby;
(II) jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx xx xxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxx národní xxxxxx, xxx se podle xxxxxx vyžaduje od xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx vynucenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při pohromě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří součást xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx zatčen xxxx zadržen. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx základě xxxxxx x ve xxxxx x řízením, xxx xx stanoveno xxxxxxx.
(2) Každý, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx x době xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého zatčení x xxxx xxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx zatčen nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době nebo xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx pravidlem, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve vazbě; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zárukami, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxx rozhodnout xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se stal xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vazby, xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Se xxxxx osobami zbavenými xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxx x x úctou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnuto;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleny xx xxxxxxxxx a jsou xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x náprava. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení.
Xxxxxx 11
Xxxxx nebude xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxx se právoplatně xxxxxxx xx území xxxxxxxx státu, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x svobody xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kteroukoli zemi, x svou xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx nesmí být xxxxxxxx zbaven práva xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx nacházející xx právoplatně na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxx, předložit námitky xxxxx svému xxxxxxxxx x xxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx spravedlivě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx buď x jeho xxxxxxx x povinnostech, nebo x xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx z celého xxxxxx nebo x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx soukromý zájem xxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx prejudikovalo xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx rozsudek vynesený x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx postup nebo xxx xx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x trestného xxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x trestného xxxx, xx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx neprodleně x podrobně informován x jazyce, xxxxx xxxxxx, x povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu;
b) má xxx xxxxxxxx času x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x aby xx xxxx spojit x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx volby;
c) má xxx souzen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) má xxx xxxxxx za xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prostřednictvím obhájce, xxxxxxx xx xxx xxxxx; má xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) má xx xxx dána možnost, xxx xxxxxxx výslech xxxx dal provést xxxxxxx svědků proti xxxx x xxx xxx možnost účasti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx se xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx nucen xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxx vinu.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx dokázáno, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, má xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxxxxx xxx později xxxxx xxxxx vyvrácen xxxx xxx zproštěn xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrokem xxxxx xxx porušen zákon, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx základě takového xxxxxx, náhrada podle xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, xx včasné xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Trestní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomu, proti xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž byl xxxxxxxxxx uznán vinným xxxx jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx x xxxx, xxx xxx trestný xxx spáchán. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání za xxxxxxxx čin, který x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Xxxxx má xxxxx na xx, xxx byla všude xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx právo xx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyznávat xxxx přijmout náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx projevovat své xxxxxxxxxxx nebo víru xxx xxxx společně x jinými, xx xxxxxxx nebo soukromě, xxxxxxxxxx náboženských xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx podroben xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx bezpečnosti, pořádku, xxxxxx xxxx morálky xxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx svobodu rodičů, x xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přesvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Každý xx xxxxx zastávat xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx má xxxxx na svobodu xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx svobodu vyhledávat, xxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxx x myšlenky xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx hranice, xx ústně, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x jež xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zákonem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, rasová nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nepřátelství nebo xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx svých zájmů xxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxx stanovena xxxxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného zdraví xxxx morálky nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx aplikovala xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Uznává xx právo mužů x žen uzavřít x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Manželství nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x při xxxxxxx. Xxx rozvodu xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx rodu xxxxx xx takovou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s ohledem xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Každé xxxx xx registrováno xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx dítě má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Každý občan xx xxxxx a xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx na vedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x být volen x pravidelných xxxxxxx, xxx xx budou xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vstoupit xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem xxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zákona bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx x zaručí xxxx xxxxxx stejnou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku x xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vyznávali x xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxxxxx xxxx používali xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů x xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob majících xxxxxx zkušenosti.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx se xxxx x působí xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsané x článku 28 a navržených x tomuto xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx písemně státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx do tří xxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx Výboru.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob v xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhly, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období xxxxxx xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 odstavci 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Paktu.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mínění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Výboru vykonávat xxx funkce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prohlásí xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smrti xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx zvolený xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vyhlášeno xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx období, jaké xxxxxxxxx xx člena, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Členové Výboru xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle Xxxxx.
Článek 37
(1) Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx svolá první xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx schůzi se Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Výbor xx xxxx normálně xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx před tím, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schůzi Xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx určí, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x život, a x xxxxxxx, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) poté xxxxxxx, xxx si to Xxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předloží Výboru x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konzultací x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx těch částí xxxxx, které xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, jež považuje xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxx, které obdrží xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
(5) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx Xxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze učinit x souladu s xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx stát xxxxxx své xxxxxxx xxxxx tohoto Paktu. Xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx je předkládá xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se nakládá xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx o tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Oba xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak činí, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena, jen xxxxx, xxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných schůzích.
e) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx uznány x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx.
x) Xxxxx může vyzvat xxxxxxxxxx státy zmíněné x pododstavci b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx věci, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx nebo písemně xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x protokol obsahující xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxx prohlášení xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Paktu. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx odvoláno, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx jakékoli věci, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předloženého xxxxx xxxxxx článku. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní stranou Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx prohlášení odvolal, xxxxxxx xxxx prohlášení.
Článek 42
(1)
a) Jestliže xxx postoupená Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx jmenovat s xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Paktu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Paktu, xxxxxxx xx věc xxxx.
x) Xxxxxx se skládá x xxxx osob xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx dohody x složení Komise, xxxx xxxxxxx Komise, x nichž nebylo xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru x xxxx členů xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Členem Xxxxxx nemůže být xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
(4) Komise xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženěvě. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jmenované xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx prohlášení o xxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Jestliže Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), zahrne xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx předložena podle xxxxxxxxxxx c), vyrozumí xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, do xxx měsíců po xxxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx dílem, x xx xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx, aby - xxxx-xx to xxxxx - hradil xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Výboru x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, požívají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx lidských práv xxxxxxxx v základních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx, jakoby oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 47
Nic v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx plně x svobodně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, účastníka Statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx se provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx páté xxxxxxx x ratifikaci nebo x přístupu x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx navrhnout xxxx xxxxx x předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník poté xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci bude xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxx.
(2) Pozměnění xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx dále xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx.
Článek 52
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 49 x x dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Tento Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xx základem xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx odvozují xx xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx svobodné xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx strachu x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x svých xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x druhým a xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxxxxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strany Paktu, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
ČÁST II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx při maximálním xxxxxxx svých zdrojů xxxxxxxxxx, x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x technické x xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují, xx zaručí, xx xxxxx formulovaná x xxxxx Xxxxx budou xx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lidská práva x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xx zajistí xxxxx xxxxx mužů x žen xxx xxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, uznávají, xx xxx požívání xxxx práv, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx podrobit tato xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x povahou xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 5
(1) Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx některé ze xxxxxx uznaných tímto Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xx základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Pakt xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx.
(2) Opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k dosažení xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaškolení a xxxxxxx, plány a xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x plné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svobody.
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxx zajišťují zejména:
a) xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx minumum xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x stejnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, než xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx práci;
(II) slušný xxxxx pro xx x xxxxxx rodiny, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní podmínky;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zotavení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přistupovat xx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx omezeními kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx, nebo k xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konfederací a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické společnosti x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Tento článek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx záruky stanovené x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx sociální xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxx odpovídá xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx narození xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolená s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx podmínek. Xxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx škodila xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx životu, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx normální xxxxx, xx měla být xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxx a jeho xxxxxx, zahrnujíce x xx dostatečnou výživu, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávajíce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znalostí x zásadách výživy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxx x xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx potraviny, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvážejí.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x duševního zdraví.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dosažení plného xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx potratů a xxxxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx stránek vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prevenci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, místních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Souhlasí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, napomáhat k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx na dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxx všeobecně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všechny, x xx xxxxx schopností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx aktivně usilováno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stipendií x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat svobodu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx zřízeny veřejnými xxxxxx, které odpovídají xxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich dětí xx xxxxx s xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx xxxxxx nemá xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad stanovených x odst. 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx strana Paktu, xxxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx stranou, není x xx zabezpečit xx mateřském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny, x xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx stanovena.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo každého:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx jsou xxxxx xxx zachování, rozvoj x xxxxxx vědy x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nezbytnou xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnost.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx prospěch, plynoucí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx Xxxxx předkládat zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Paktu.
(2)
a) Všechny xxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx zpráv xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxx, které jsou xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, těmto organizacím, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx týkají xxxxxxxx věci, xxx xxxxxx je ta xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná podle xxxxx ustavujících dokumentů.
Článek 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx během jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x příslušnými odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxx tohoto Paktu.
(3) X těch případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, nebude xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Hospodářská x xxxxxxxx xxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX dohodnout, aby xx xxxxxxxx xxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zprávy mohou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, a xxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v kterékoli xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dokumentaci, xx niž xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx x doporučeními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, a xx xxxxxxxxx organizací, x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v celkovém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Článek 22
Hospodářská x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxxx jiné orgány Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - při rozhodování x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Paktu.
Xxxxxx 23
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx práv uznaných x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx takové metody, xxxx je uzavírání xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx organizované xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxx by oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx se zabývá xxxxx Pakt.
Xxxxxx 25
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx přírodního bohatství x zdrojů.
ČÁST V
Článek 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx člena kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx účastníkem tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx ratifikován. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu uvedeného x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx po uložení xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx návrhem státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Bez xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx v xxxx. 1 téhož xxxxxx:
x) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 26,
b) o xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 27 x x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.