Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 xxx x New Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byly xxx xxxxx podepsány v Xxx Xxxxx xxx 7. října 1968.
X xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx paktů xx xxxxxxxxx současně.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x občanských x politických právech
Státy, xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx svobodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx strachu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx dále xxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx sebeurčení. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx na jakýchkoli xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx těch států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx respektovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Paktu x zajistit xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, pokud xxx xxx nestanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uznaná x Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx práva xxxx xxxxxxx tímto Paktem xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účinné xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkci;
b) zajistit, xxx xxxxx osoba, xxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany, měla xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx měla xxxxxxx právní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Xxxxx.
Článek 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, mohou státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx rasy, barvy, xxxxxxx, jazyka, náboženství xxxx sociálního xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odchýlit xx článků 6, 7, 8 (odstavec 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx, které xx k xxxx xxxxx. Xxxxx sdělení xxxxx stejnou xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx dopouštět se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx některé ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státě, který xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx základě xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx nebo xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx života.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx v xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, a xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx vykonán xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx x xxxxx článku neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xxx odsouzen k xxxxxx smrti, xx xxxxx žádat x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ukládán xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ženách.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx bylo zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, účastníkem xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx nikdo bez xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxx x otroctví; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx zakázány.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Na xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx xx xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xx trestný xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx povinná xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx b), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx je ve xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx propuštěna x xxxxxx xxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx povahy x v xxxxxx, xxx xx uznává xxxxxxxxx vojenské služby xx xxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx odmítají xxxxxxxxx službu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří součást xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 9
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx seznámen s xxxxxx svého xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxx předveden před xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc, x xx právo xx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxxx zárukami, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xx nalézá ve xxxxx, má xxxxx xx řízení xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení x nařídit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Každý, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxxx svobody se xxxxx lidsky x x úctou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx osoby xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx úměrně xx xxxxxxxxxxx, že x jejich xxxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jsou xx možná nejrychleji xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx hlavním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx nebude xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každý, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxx xxxxx xxxxx svobody xxxxxx x svobody zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx těch, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou nutná xxx ochranu národní xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x která jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právoplatně xx xxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x xxxx vyhoštěn xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx si xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x nestranným soudem, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nebo x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x celého xxxxxx nebo x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx soukromý zájem xxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nutný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x trestní nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx řízení xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx dětí.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx z trestného xxxx, považuje se xx xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vina.
(3) Xxxxx, kdo je xxxxxxx x trestného xxxx, xx mít xxxx minimální xxxxxx:
x) xx xxx neprodleně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx dostatek xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx spojit x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx volby;
c) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx souzen za xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; má xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx;
x) má xx xxx xxxx možnost, xxx xxxxxxx výslech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx svědků proti xxxx x xxx xxx možnost xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx;
x) xx xx xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x soudu;
g) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx přiznat xxxx.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx xx dopustil xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx zproštěn xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx přesvědčivě ukazuje, xx xxxxxxx soudu xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx potrestán xx základě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx známost xxxxx neznámé skutečnosti xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Trestní xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx tomu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx xxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx uznán vinným xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx trestný xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx trest xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Nic x tomto článku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Xxxxx má xxxxx xx xx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx právo na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx vyznávat xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby x xxxxxxx projevovat své xxxxxxxxxxx xxxx víru xxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx být podroben xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx nebo víru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx takovým omezením, xxxx předpisuje xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx nebo morálky xxxx základních práv x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přesvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx a myšlenky xxxxx druhu, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky podle xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Může xxxxx podléhat určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku xxxx veřejného zdraví xxxx morálky.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, rasová xxxx xxxxxxxxxx nenávist, xxx xxxxxxxxxxx podněcování k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx nesmí být xxxxxx způsobem omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx x demokratické společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sdružovat se x xxxxxx, x xxxxx zakládat xx xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonem xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx prejudikovala záruky xxxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx takovým způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Rodina xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x xx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxxx xx xxxxx mužů x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, podniknou xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx snoubenců při xxxxxx, v manželství x při xxxxxxx. Xxx rozvodu se xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx dětí.
Xxxxxx 24
(1) Každé xxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního původu, xxxxxxx nebo rodu xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, která mu xxxxxxxx s ohledem xx jeho postavení xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců;
b) volit x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx volbách, xxx se xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx stejnou x xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx existují etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx se Výbor xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx se z xxxxxxxx členů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx bude přihlížet xx skutečnosti, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Členové Xxxxxx se xxxx x působí jako xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 28 x navržených x xxxxxx xxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nejvýše xxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.
(3) Xxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx funkce xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx každých xxxxx xx Výboru, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, aby xxxxxxxxxx do tří xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připraví xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Volby xxxxx Xxxxxx se xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx dvě xxxxxxx států xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx více než xxxxx státní příslušník xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období xxxxxx xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx zmíněném x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx těchto devíti xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxx funkce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do šesti xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každý xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxx během dvou xxxxxx xxxx předložit xxxxx podle článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Volby na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx zvolený xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Členové Xxxxxx xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovědnost Xxxxxx.
Článek 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx se Xxxxx bude scházet xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
Článek 38
Xxxxx člen Xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx povinností, učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx xxxx xxxx, xx:
x) dvanáct členů Xxxxxx xxxxx quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členů.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x život, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx staly účastníky Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx Výboru x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacím OSN xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx působnosti.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, jež považuje xx xxxxxx. Výbor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s kopiemi xxxxx, které obdrží xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli prohlásit, xx uznává příslušnost Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx stát xxxxxx své závazky xxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx a posoudit xxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx týká xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nakládá xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena, xxx xxxxx, když zjistí, xx xxxx xxxxxxx x vyčerpány všechny xxxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx nápravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.
e) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx tak, xxx xxxx uznány x Xxxxx, Výbor - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx dobré xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxx Výborem x xxxxx nebo písemně xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle pododstavce x):
(X) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx zašle xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, učiní xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxxx uloží x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxx odvoláno, a xx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již předloženého xxxxx xxxxxx článku. Xxxx, xx generální xxxxxxxx obdržel sdělení, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx hoc Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Paktu, kterých xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx skládá x pěti xxxx xxxxxxxxxxxx pro státy, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx hlasováním.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo státu, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx místě, xxxxx xxxx xx xxxxxx s generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxxx, kdy xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx týká:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zprávu na xxxxxxx prohlášení o xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx je xxxxxx xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), zahrne xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx se sporů x xxxx xxxxxx xx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předsedu Xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx Komise či xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neprejudikují povinnosti Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx podílet xx xxxxxxxx členů Komise xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx xxxxx - xxxxxx výlohy xxxxxx Komise, dokud xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Článek 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx ponechávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou mezi xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx se zabývá xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx v xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx užívat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství a xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli její xxxxxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx se stal xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx ratifikující Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci nebo x xxxxxxxx x Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Ustanovení xxxxxx Xxxxx se vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx navrhnout xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx, zda jsou xxx xxxxxxx konference xxxxx, účastníků xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci pod xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Pozměnění xxxxxx Paktu nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxx ustanovením xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, jež xxxxxxx.
Článek 52
Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) x xxx, kdy tento Xxxx nabude účinnosti xxxxx článku 49 a x xxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx světě,
uznávajíce, xx xxxx xxxxx xx odvozují xx xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že podle Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, xxxxxx svobodné xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx práv xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k lidským xxxxxx a xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx práv uznaných x xxxxx Xxxxx, x to všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx zákonodárných opatření.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx zaručí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rodu xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x patřičným xxxxxxxx xx lidská xxxxx x jejich národní xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx x tomto Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x žen xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx uvedených x xxxxx Xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx, x pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx být slučitelné x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx blaha x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxx x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo kterémukoli xxxxx, kterékoli skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx některé ze xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení nebo xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uznávaných nebo xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xx Pakt xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx je xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, uznávají xxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx učiněna xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaškolení a xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje x xxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti za xxxxxxxx, zajišťujících jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx minumum xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx práci xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž zvláště xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxx, než xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx vyšší stupeň, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kritéria, xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx placená dovolená, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx, xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické společnosti, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx národních federací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhající xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nezbytná x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxx.
(2) Tento xxxxxx xxxxxxx uložit zákonná xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx nebo správních xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx záruky stanovené x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx každého na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx rodině, xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jejímu xxxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx x po narození xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla být xxxxxxxxxx placená xxxxxxxx xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx životu, nebo xx xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pod kterou xx dětská námezdní xxxxx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, zahrnujíce v xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx neustálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávajíce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, učiní jak xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx programy, jichž xx zapotřebí:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, šířením znalostí x xxxxxxxx výživy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jak xxxx dovážejících potraviny, xxx zemí, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx stránek vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hygieny;
c) xxxxxxxx, xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx z povolání x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzdělání. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx účinnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx xxxxx různých xxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaváděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx nezískaly xxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxx, xxxx pokud možno xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx školského xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x soustavně budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx školy xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přesvědčením.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx x řídit xxxxxxxx instituce, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stranou, není x to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx vypracovat a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx x přiměřené xxxx, xxxxx xxxx x plánu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat plodů xxxxxxxxx pokroku x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zájmů, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x šíření xxxx x xxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnost.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
XXXX IV
Článek 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těmto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo výňatky x nich xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx je ta xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx postupně podle xxxxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxx tohoto Xxxxx.
(3) X těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xx shodě xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x odbornými organizacemi XXX dohodnout, aby xx podávaly zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a doporučeních, xxxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 20
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x odkazu xx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx x kterékoli xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxx xx času xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, x xx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x tomto Paktu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxxx jiné orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx složky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x této části Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx jejich příslušnosti - při xxxxxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx přispět x xxxxxxxx x postupnému xxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzultací, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx zabývá xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Nic v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx národů xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx x zdrojů.
XXXX V
Článek 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x kteréhokoli xxxxxx státu, který xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.
(4) Přístup xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx páté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx omezení nebo xxxxxxx.
Článek 29
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Paktu a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxx, která xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh přijatý xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Článek 30
Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxxxx článku 27 x x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Právní předpis č. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.