Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx o hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxx xxxxx podepsány x Xxx Yorku xxx 7. října 1968.
X xxxxx xxxxx vyslovilo xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx k článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 49 dnem 23. března 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXX
x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle zásad xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx základem svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
uznávajíce, že xxxx práva se xxxxxxxx xx přirozené xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx bytosti xxxxxx xx občanské x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx bude moci xxxxx požívati svých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
ČÁST I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na sebeurčení. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určují xxxx politický statut x xxxxxxxx uskutečňují xxxx hospodářský, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své vlastní xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch států, xxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx respektovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto Paktu x xxxxxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo jiného xxxxxxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx opatření xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uznaná v Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx dopustily xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měla xx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem státu, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xx požívání xxxxx občanských x xxxxxxxxxxx práv stanovených x tomto Paktu.
Článek 4
(1) Xx-xx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxx xx úředně xxxxxxxxx, ohrožen život xxxxxx, xxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, o xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, které xx k xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxxx skončí.
Článek 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx dopouštět se xxxx, které by xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných tímto Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznávaná x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v menším xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx svévolně xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, xxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx rozsudek xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx, xx nic x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx byl převzat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o zabránění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx odsouzen x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, milost xxxx zmírnění xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek trestu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx smrti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Nikdo xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx krutému, nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx xxxxx bez xxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx otroctví x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, kde xx xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem takový xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platného rozhodnutí xxxxx, nebo od xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x zemích, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx odmítají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx službu vynucenou x xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx život xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 9
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx zatčen xxxx zadržen. Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx tak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx s řízením, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx zatčen, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zatčení x xxxx být xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx zmocněn vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx právo na xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx propuštění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx čekající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx x trestnímu řízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xx právo xx řízení xxxx xxxxxx tak, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x úctou x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné xxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, odsouzených x xxxxxxx xx x xxxx úměrně xx skutečnosti, xx x xxxxxx vině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jsou xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxx zacházení s xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci xxxxx xxxxxxxx od dospělých x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení.
Xxxxxx 11
Xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx tomto území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu.
(2) Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch, která xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými x tomto Paktu.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právoplatně xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dát svůj xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx za xxxxx xxxxxx zastoupen.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx spravedlivě x xxxxxxx vyslechnut nezávislým x nestranným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx právech x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx části z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo mohou xxx vyloučeny v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x trestní nebo xxxxxxxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatrovnictví xxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, dokud xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jemuž xxxxxx, o xxxxxx x důvodu obvinění xxxxx xxxx;
x) má xxx xxxxxxxx času x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x aby xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx souzen xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; má být xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x má xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a aniž xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx;
x) má xx xxx dána xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědků xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo nemluví xxxxxxx, jehož xx xxxxx x soudu;
g) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx mladistvým se xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Každý, xxxx bylo xxxxxxxx, xx xx dopustil xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx vyšším xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx později tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě toho, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrokem xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx známost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx vrub xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomu, proti xxxxx dřívější stíhání xxx týž čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Nikdo xxxxx xxx potrestán xx xxx, xxxxx xxxxx trestný xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxxx trest než xxxxxxxx uložit zákon xxxxxx x době, xxx xxx trestný xxx spáchán. Nový xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx přiznivější.
(2) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání xx xxxxxxxx čin, který x xxxx, xxx xxx spáchán, byl xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx národů.
Článek 16
Každý xx xxxxx na to, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx svou xxxx x xxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxx nebo xxxxxxxx x jinými, xx xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx náboženských xxxxx, xxxxxxxxxxx, zachováváním obřadů x xxxxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje zákon x která xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxx x myšlenky xxxxx druhu, bez xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, písemně xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x odpovědnost. Může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
(1) Jakákoli xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx zákonem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, rasová nebo xxxxxxxxxx nenávist, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx zákonem.
Článek 21
Uznává se xxxxx xx pokojné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx zákon a xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Článek 22
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx sdružovat se x xxxxxx, x xxxxx zakládat na xxxxxxx svých zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx. Nic x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto práva xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x policie.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx mužů x xxx uzavřít x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, podniknou xxxxxx kroky x xxxx, xxx zajistily xxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x při rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xx takovou xxxxxxx, která mu xxxxxxxx x ohledem xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Každé xxxx xx registrováno xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx dítě má xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx právo x xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx uvedených x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx na vedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx služeb xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x mají xxxxx xx stejnou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx.
Článek 27
Xx státech, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx upíráno právo, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, vyznávali x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx nebo používali xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx v tomto Xxxxx nazývaný Výbor). Xxxxxx se z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxx.
(2) Výbor se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx bude přihlížet xx skutečnosti, xx xxxx xxxxxxxx účast xxxxxxxxx osob majících xxxxxx zkušenosti.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx volí x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx majících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx nejvýše dvě xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání každých xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx má xxxxxxx uvolněné místo x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jeden xxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx obdrží největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x zastoupení xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxx volit xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx devíti xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x článku 30 odstavci 4 xxxxx xxxxxx devíti xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx vypršení xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx Paktu.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Výboru vykonávat xxx funkce z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxx člena Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dnem smrti xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být nahrazen, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení uprázdněného xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx části Paktu.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vyhlášeno xxxxx článku 33, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx uprázdnil xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx.
Xxxxxx 35
Členové Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle Xxxxx.
Článek 37
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude scházet xxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx normálně xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx nestranně x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx jiné xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx členů.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x život, x x pokroku, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xx xxxxx účastníky Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx to Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx předloží Výboru x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Státům, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Výbor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží xx xxxxx, které xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, mohou Xxxxxx předkládat jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze učinit x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, může xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx závazky xxxxx tohoto Paktu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nakládá xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, poskytne xx tří měsíců xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx právo xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena, jen xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx dodržen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Paktu.
f) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státy zmíněné x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci b) xxxx právo být xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxx Výborem x xxxxx xxxx písemně xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx přiloženy xx zprávě. Xxxxxx xx zašle státům, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno, a xx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se prohlášení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
a) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena ke xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, kterých xx týká, xxxx Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx komisi (xxxx xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx Xxxxx, nabídnou xx dobré služby Xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Paktu, xxxxxxx xx věc xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Jestliže tyto xxxxx nedosáhnou do xxx měsíců dohody x xxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x nichž nebylo xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Xxxxxx x xxxx členů xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Členem Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Komise xxxxx xxxxx xxxxxxxx x schválí xxxx xxxxxxx řád.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Ženěvě. Xxxx xxxx zasedat xx xxxxx vhodném xxxxx, xxxxx určí xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx pracovat xxx komise jmenované xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost plně xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx státy, kterých xx týká:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx nemůže dokončit xxxxxxxxx věci do xxxxxxxx měsíců, omezí xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xx uznává xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx názory xx xxxxxxxx přátelského xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, do xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxx podílet xx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx to nutné - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 tohoto článku xxxxx, kterých xx xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx x úmluvách Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nebrání xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, jakoby oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Pakt.
Článek 47
Nic x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx užívat xxxx x svobodně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, který xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku.
(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tento Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx přistupující x xxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci nebo x přístupu k Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx omezení nebo xxxxxxx.
Článek 51
(1) Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout xxxx xxxxx a předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx, zda jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx třetina států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Článek 52
Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) o xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 a x dni, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx ve světě,
uznávajíce, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že podle Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx strachu x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx práv, jakož x xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxxx x xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický statut x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx své vlastní xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx přírodním bohatstvím x xxxxxx bez xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Paktu, x to xxxxx xxxxxxxx prostředky, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se zavazují, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx rozsahu by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx práva xxxx x xxx xxx xxxxxxxx všech hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Paktem, xxxx xxxx podrobit xxxx xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, a pouze xxxxx, xxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx blaha v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxxx x xxxxxx omezení ve xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod záminkou, xx Pakt xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxxx vydělávat xx xx živobytí xxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně xxxxxx xxxx příjme, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zaškolení a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zajišťujících jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxx zajišťují xxxxxxx:
x) xxxxxx, která poskytuje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stejné xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláště xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxx, xxx jaké xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x jejich xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní podmínky;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stupeň, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zotavení x xxxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx placená dovolená, xxxxx x odměna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx zavazují xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto práva xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxx jsou xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx právo vytvářet xxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx se x xxx připojit;
c) právo xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhající xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony příslušné xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx aplikovaly právo xxxxxxx způsobem, xxxx xx tyto záruky xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx pojištění.
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx:
(1) Nejširší možná xxxxxxx x pomoc xx xxxx být xxxxxxxxxx rodině, která xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, kdy odpovídá xx xxxx x xxxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx souhlasu snoubenců.
(2) Xxxxxxxx ochrana xx xxxx xxx poskytována xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolená s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx zabezpečení.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Děti x xxxxxx by xxxx být ochraňovány xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx životu, nebo xx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx neustálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xxxxxxxx na svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx programy, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, šířením znalostí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx spravedlivé distribuce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx dosažení nejvýše xxxxxxxxxxx úrovně fyzického x duševního zdraví.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hygieny;
c) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidské osobnosti x smyslu pro xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx rasovými, etnickými x náboženskými xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx míru.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinné x xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyšší xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx všechny, x xx xxxxx schopností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx aktivně usilováno x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx xxxxxx stipendií x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxx jiné xxxxx xxx ty, které xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx minimální úrovni xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx nebo schválena xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a morální xxxxxxx jejich xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nemá xxx vykládána jako xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v takových xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Každý stát, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není x xx xxxxxxxxxx xx mateřském území xxxx na xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vypracovat x xxxxxxxx během xxxx xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx zásady povinného x bezplatného vzděláví xxx všechny, a xx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude x plánu xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo každého:
a) xxxxxxxx se kulturního xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx jsou nutná xxx zachování, rozvoj x šíření vědy x kultury.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x spolupráce ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx uznaných x xxxxx Paktu.
(2)
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxx výňatky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx je ta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xx nabytí xxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu.
(3) X těch xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Ve xxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxxx xxxxxxx do xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx x doporučeních, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení učiněnému xxxxx článku 19 xxxx x odkazu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx práva xxxx x kterékoli xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučeními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací získaných xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx podřízené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx části Xxxxx, které by xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx příslušnosti - xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx přispět x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 23
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx uznaných x tomto Paktu xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx xx uzavírání xxxxx, přijímání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx odborných organizací XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xx zabývá xxxxx Pakt.
Článek 25
Xxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojů.
XXXX V
Článek 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, aby se xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Tento Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Xxxx podepsaly xxxx x němu xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce ode xxx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Pakt xxxxxx účinnosti tři xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Ustanovení xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx žádostí, aby xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx strany Paktu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, generální tajemník xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) x xxx, kdy tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 27 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.