Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Yorku xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 7. xxxxx 1968.
S xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 23. xxxxxx 1976 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 a xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx moci xxxxx požívati xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx k xxxxxxx xxxxxx x svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, mající xxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, je xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx dále xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxx svobodně určují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, xxxxxxxx x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou odpovědny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských území, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx xx sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účinné xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx osoba, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanoveným xxxxxxx systémem xxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx zajistit stejná xxxxx xxxx x xxx na xxxxxxxx xxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Paktu.
Článek 4
(1) Je-li xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx opatření zmírňující xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx situace xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxxx jinými závazky xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (odstavec 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx odchýlil x x důvodech, xxxxx xx k xxxx xxxxx. Další xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxx opatření skončí.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx nebo k xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státě, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, na základě xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx nebo zrušena xxx záminkou, že Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST III
Článek 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxx x době, xxx byl trestný xxx spáchán, x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx v xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Amnestie, xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami mladšími xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ženách.
(6) Xxxxxx xxxxxx se nelze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx smrti xxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Nikdo nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pokusům.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx být držen x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx se nesmí xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxx, xxx je xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx "xxxxxx nebo povinná xxxxx" nezahrnuje:
(I) jakoukoli xxxxx xxxx službu, xxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx x v xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, xxxxx odmítají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx vynucenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Nikdo xxxxx být xxxxxx xxxxxxx kromě případů, xxx se tak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx zatčen, xxxx xxx x době xxxxxxx seznámen s xxxxxx xxxxx zatčení x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx proti němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx právo xx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx době xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx pravidlem, xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vazbě; xxxxxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli jiném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ve xxxxx, xx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx rozhodnout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx nezákonného xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx k xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x zachází xx x xxxx xxxxxx xx skutečnosti, xx x jejich xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Nikdo xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu, xx xx tomto xxxxx xxxxx svobody xxxxxx x svobody zvolit xx xxxxx pobytu.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x svobod xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do své xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx nacházející xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x něho xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx dospělo v xxxxxxx xx zákonem, x xx možnost, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, předložit námitky xxxxx svému xxxxxxxxx x dát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx před xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx si xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx právo, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vyslechnut xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxx buď x jeho xxxxxxx x povinnostech, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tisk a xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx si toho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx mohou xxx vyloučeny v xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx okolnostech, kdy xx zveřejnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti; avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, kdo je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, považuje xx xx nevinného, dokud xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx jeho xxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x trestného xxxx, xx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx neprodleně x xxxxxxxx informován x xxxxxx, jemuž xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx obvinění xxxxx němu;
b) má xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx obhajoby x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xx xxx přítomnosti x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx si sám xxxxx; xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a aniž xx v xxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nemá xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx;
x) má xx xxx dána možnost, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provést xxxxxxx svědků xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx účasti x xxxxxxxx svědků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx se xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X trestním řízení xxxxx mladistvým xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Každý, xxxx bylo dokázáno, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx vyšším soudem.
(6) Xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx nějaká nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, jímž xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx přiznivější.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání xx xxxxxxxx xxx, který x době, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Článek 17
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxx zahrnuje x xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby x xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x jinými, ať xxxxxxx nebo soukromě, xxxxxxxxxx náboženských xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vyučováním.
(2) Xxxxx xxxxx být podroben xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx takovým omezením, xxxx předpisuje zákon x xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx svobodu rodičů, x xxx, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přesvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx xxxxx zastávat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx a myšlenky xxxxx druhu, bez xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx s sebou xxxx zvláštní povinnosti x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx nutné x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx veřejného zdraví xxxx morálky nebo xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Každý xx právo xx xxxxxxx sdružovat xx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezován; výjimkou xxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx zákonem x jež xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných. Xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx.
(3) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxxx xx právo xxxx x žen xxxxxxx x přiměřeném xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, podniknou xxxxxx kroky k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x nutné xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na takovou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx má xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Každý xxxxx xx právo x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců;
b) volit x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na stejnou xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx.
Článek 27
Ve xxxxxxx, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx, nebude jejím xxxxxxxxxxxx upíráno xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx lidská práva (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx z xxxxxxxx členů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Členové Xxxxxx xx xxxx x působí xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou voleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx, smluvními stranami Xxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xxxxxxxxx nejvýše xxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tento Pakt xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx konání xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx voleb, xxx se xx xxxxxxx uvolněné xxxxx x souladu x článkem 34, generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx připraví xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx xx zasedání xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxxxx dvě xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, jsou xx Xxxxxx zvoleny xx x nominovaných osob, xxxxx xxxxxx největší xxxxx hlasů a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx států.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ihned volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních volbách xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx devíti xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx funkce xxxxx konat podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx Výboru xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx uprázdněné.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx od tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každý stát, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx uprázdněného místa xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx období, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Výboru podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Výboru xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Výbor xx bude normálně xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx tím, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxx, že xxxx vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Tito mohou xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx jiné xxxx, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx tvoří xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx členů.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxx práv uznaných x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx kdykoli, xxx xx to Xxxxx vyžádá.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předloží Xxxxxx x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x obtíže, xxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx organizacím XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, rovněž předložit Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x připomínkám, xxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx závazky xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří měsíců xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx v xxxxx xxxxx povahy věci, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Oba xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx činí, x tom informuje xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx dodržen x případě, že xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxx, Xxxxx - x výhradou ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx dobré xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx může vyzvat xxxxxxxxxx státy zmíněné x pododstavci x), xxx poskytly jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, která xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx nebo písemně xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx podle pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx uloží x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx odvoláno, a xx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, pokud stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, kterých xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx hoc Xxxxxx komisi (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, kterých xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxx nedosáhnou xx xxx měsíců xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx nemůže být xxxxxx příslušník xxxxx, xxxxx je záležitostí xxxxxx, xxxx státu, xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
(4) Komise xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx zasedat na xxxxx vhodném místě, xxxxx xxxx xx xxxxxx s generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Jakmile Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx týká:
a) Jestliže Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx uznává xxxxx Pakt, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se sporů x xxxx názory xx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx je zpráva Xxxxxx předložena podle xxxxxxxxxxx x), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, do xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neprejudikují povinnosti Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx xxxxx - hradil výlohy xxxxxx Xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Výboru x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, požívají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Prováděcí ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v základních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, používat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx.
Článek 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 46
Nic x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, jakoby oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, které vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx zabývá xxxxx Pakt.
Článek 47
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo všech xxxxxx užívat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST VI
Článek 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx ratifikující Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xx uložení xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx listinu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Ustanovení tohoto Xxxxx xx vztahují xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, účastníků tohoto Xxxxx, která by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx třetina států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou států xxxxxxxxxx x hlasujících xx konferenci xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro ty xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) x xxx, kdy tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 51.
Článek 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx uvedeným v článku 48.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN, uznání přirozené xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx, ideálu svobodné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xx možno xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x druhým x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxx svobodně určují xxxx politický statut x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx přírodním bohatstvím x xxxxxx bez xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx prostředky, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx budou xx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, rodu xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx v tomto Xxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, že zajistí xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
Článek 4
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Paktem, xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která stanoví xxxxx, x pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx být slučitelné x xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx blaha x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx být xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, které xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx omezení ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx na základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx je xxxxxx x xxxxxx rozsahu.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příležitost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx svobodně vybere xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, plány a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, sociálního x xxxxxxxxxx xxxxxxx x plné a xxxxxxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx zajišťují xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx mzdu x xxxxxxx xxxxxx xx práci stejné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláště xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky ne xxxxx, xxx jaké xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) slušný xxxxx pro xx x xxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx vyšší stupeň, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kritéria, než xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxxx placená xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx omezeními kromě xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konfederací a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx práv a xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx stávku xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx měla být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, kdy xxxxxxxx xx péči a xxxxxxx nezletilých dětí. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx životu, xxxx xx xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx podle zákona. Xxxxx xx měly xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxx xx dětská xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx výživu, xxxxxxx, byt, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávajíce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx osvobození xx xxxxx, učiní jak xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí:
a) ke xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, šířením xxxxxxxx x xxxxxxxx výživy x rozvíjením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx potraviny, xxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx ke snížení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hygieny;
c) prevenci, xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx pomoc x xxxx x případě xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x plnému xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx důstojnost a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx umožnit xxxx osobám xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x přátelství xxxx xxxxx národy a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx svých různých xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx technické a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx všechny, a xx podle schopností xxxxx xxxxxxxx prostředky x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx základní vzdělání, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx na xxxxx xxxxxxxx aktivně usilováno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx xxxxxx stipendií x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx školy xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich dětí xx shodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx článku nemá xxx vykládána jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce, vždy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x době, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x to zabezpečit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx během xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného vzděláví xxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxxxx xxxx, která bude x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) požívat xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx nutná xxx xxxxxxxxx, rozvoj x šíření vědy x kultury.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnost.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx prospěch, plynoucí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují, xx budou podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, těmto organizacím, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo výňatky x nich týkají xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
Článek 17
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx konzultaci xx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy xxxxx xxxxxx činitele x xxxxxx, ovlivňující stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx.
(3) X těch xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx tuto informaci xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xx shodě xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxxxxxxx x sociální rada x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x pokroku dosaženém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, a xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x odkazu na xxxxxx obecné doporučení, xxxxxxxx x kterékoli xxxxxx Komise pro xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská x xxxxxxxx rada může xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučeními xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, x xx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Hospodářská a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyplývající xx zpráv xxxxxxxxx x této xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým orgánům xxxxxx - x xxxxx xxxxxx příslušnosti - xxx rozhodování x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, souhlasí x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Paktu xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxx xx uzavírání xxxxx, xxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx vládami.
Článek 24
Nic v xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx zabývá xxxxx Xxxx.
Článek 25
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx přírodního bohatství x xxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x kteréhokoli xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, aby se xxxx účastníkem tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.
(4) Přístup xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, které xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx omezení nebo xxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států pro xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx států přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, generální xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny státy, xxxxxxx x xxxx. 1 téhož xxxxxx:
x) x podpisech a xxxxxxxxxxxxx listinách a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 26,
x) x xxx, kdy xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, jehož znění xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Právní xxxxxxx x. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.