Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 xxx x New Yorku xxxxxxx k podpisu Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 23. března 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, sociálních x kulturních xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx překlady xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské bytosti,
uznávajíce, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těšící xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxx x nedostatku možno xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na sebeurčení. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický statut x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, xxxxxxxx x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx respektovat x xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxx x tomto Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxx kroky x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiná opatření xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx kterékoli xxxxx, xxxxx práva nebo xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx účinné xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx se xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx domáhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx úředně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxx jinými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, okamžitě uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx odchýlil a x xxxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Nic x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli skupině xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z práv xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx uznávaná x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx nebo zrušena xxx záminkou, že Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxx v menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx chráněno xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx trest smrti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest může xxx xxxxxxx xxxxx xx základě konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx x xxxxx článku neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, odchýlit xx xx kteréhokoli xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestu xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx se nelze xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx zrušení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Nikdo nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx lékařským xxxx xxxxxxxx pokusům.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx nebo povinnou xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, kde je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx trestný xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx odstavce termín "xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) jakoukoli xxxxx xxxx službu, xxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx od xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx propuštěna z xxxxxx vazby;
(II) jakoukoli xxxxxx vojenské xxxxxx x v zemích, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx pohromě xxxxxxxxxx život nebo xxxxxxxx společenství;
(IV) jakoukoli xxxxx xxxx službu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kromě případů, xxx xx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a ve xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, kdo xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx zmocněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx řízení byly xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx může však xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx soudního řízení x x vynesení xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx, má xxxxx xx řízení před xxxxxx xxx, xxx xxxx mohl xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, jestliže vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx nezákonného xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx zbavenými xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx lidsky x x xxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností odděleny xx osob, odsouzených x xxxxxxx xx x xxxx úměrně xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx nebylo rozhodnuto;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx řád zajistí xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx hlavním xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci budou xxxxxxxx xx dospělých x xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Nikdo xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx státu, xx xx tomto xxxxx xxxxx svobody xxxxxx x svobody zvolit xx místo xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxxx Paktu.
(4) Xxxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právoplatně na xxxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xx dospělo x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami příslušným xxxxxxx zvláště označenými x xxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx zastoupen.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx spravedlivě a xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x povinnostech, nebo x xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx vzneseném xxxxx xxxx. Xxxx a xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x celého xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx si xxxx xxxxxxxx soukromý zájem xxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx okolnostech, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xx řízení xxxx manželských xxxxx xxxx opatrovnictví dětí.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx nevinného, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx, kdo je xxxxxxx x trestného xxxx, xx mít xxxx xxxxxxxxx záruky:
a) xx xxx xxxxxxxxxx x podrobně xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu;
b) má xxx xxxxxxxx xxxx x možností xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxxxx volby;
c) xx xxx souzen bez xxxxxxxxxx odkladu;
d) xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; xx být xxxxxx x svých xxxxxxx x má xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x takovém xxxxxxx xxx platil xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx provedl xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx účasti x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xx xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nerozumí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx u xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx přiznat vinu.
(4) X trestním řízení xxxxx mladistvým xx xxxxx x úvahu xxxxxx věk x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx bylo někomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx později tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přesvědčivě xxxxxxx, xx výrokem xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tomu, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx, náhrada podle xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zcela nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxx osoby.
(7) Trestní xxxxxxx nelze zahájit xxxxx tomu, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxx jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx čin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx spáchán. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx v době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Nic x tomto článku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxx, xxx xxx spáchán, xxx xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Každý má xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru podle xxxxxxx volby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx společně x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx svobodu xxxxxxx; xxxx právo xxxxxxxx svobodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx xxxx xxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a jež xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx zákonem.
Článek 21
Uznává xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Výkon xxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkami, jež xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx nutné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného zdraví xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 22
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, x xxxxx zakládat xx xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx mužů x žen uzavřít x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxx svobodného x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x nutné xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, společnosti x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxxxxx po xxxxxxxx x xxxxxxx jméno.
(3) Xxxxx dítě má xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Každý občan xx právo x xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 a xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx xx vedení xxxxxxxxx záležitostí přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx před xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx jakoukoli diskriminaci x xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku x xxxx.
Xxxxxx 27
Xx státech, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx práva (xxxx x xxxxx Xxxxx nazývaný Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů a xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx zkušenosti.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx volí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 a xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Xxxxx osoba xxxx být navržena xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx Pakt xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx se má xxxxxxx xxxxxxxx místo x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx Výboru.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx států, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, svolaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto zasedání, xx xxxxxx xxx xxxxxxx států xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího člena xxx xxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx devíti xx členů zvolených x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 30 odstavci 4 xxxxx xxxxxx devíti xxxxx.
(2) Volby xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Výboru xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx člena xx uprázdněné.
(2) V xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dnem, kdy xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxx nahrazen, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx každý stát, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa xx xxxxx konat xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Paktu.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místo, xxx bylo vyhlášeno xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx člena, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx.
Xxxxxx 35
Členové Výboru xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, o nichž xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle Xxxxx.
Článek 37
(1) Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Výboru v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx schůzi xx Xxxxx bude scházet xxx, jak bude xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx v Úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxx člen Xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, učiní xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx schůzi Xxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx. Tito mohou xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) dvanáct členů Xxxxxx tvoří xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxx, a x pokroku, jehož xxxx při xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx to Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jsou předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxx, xxx xx xxxxxx provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje zprávy, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx považuje xx vhodné. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, mohou Xxxxxx předkládat jakékoli xxxxxxxx x připomínkám, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xx základě tohoto xxxxxx kdykoli prohlásit, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx závazky xxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx vysvětlení xxxx prohlášení, které xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x xxxxx xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.
c) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nápravy je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.
e) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx respektování lidských xxxx x základních xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxx, Výbor - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Paktu.
f) Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx věci, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při projednávání xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx písemně xx vyjadřovat.
h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx generální xxxxxxxx obdržel sdělení, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx postoupená Výboru xx základě článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx ad hoc Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, nabídnou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxx xx věc xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Jestliže tyto xxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx členové Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, zvoleni xxxxxxxxxxxxxx většinou Xxxxxx x jeho členů xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají xx xxxxx funkcích xxxx xxxxxxxx xxxxx. Členem Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Komise xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Může xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx místě, xxxxx xxxx po xxxxxx s generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx zřízený xx xxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace.
(7) Jakmile Xxxxxx záležitost plně xxxxxxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx státy, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, omezí xxxx zprávu na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx uznává xxxxx Xxxx, Komise xxxx zprávu xxxxx xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx b), xxxxxx xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx zprávy předsedu Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx dílem, a xx podle předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, aby - xxxx-xx to xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 tohoto xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, požívají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx ponechávají nedotčena xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx a úmluvách Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou mezi xxxx x platnosti.
Xxxxxx 45
Xxxxx předloží xxxxxxx zprávu x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
XXXX V
Článek 46
Nic x tomto Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx, jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx jejích odborných xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Nic x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxx právo všech xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství a xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Pakt je xxxxxxx podpisu kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx nebo k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx přistupující x xxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx tento stát xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Ustanovení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx navrhnout xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, účastníků xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci bude xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx schválení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li pozměnění xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 48;
b) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 a x dni, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx podle xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,
uznávajíce, xx tato xxxxx xx odvozují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, jakož x svých xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx k lidským xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx dále xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroji xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se zavazuje xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxxx, i prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Paktu, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se zavazují, xx zaručí, xx xxxxx formulovaná v xxxxx Xxxxx xxxxx xx uskutečňovat bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx země xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx v tomto Xxxxx cizím státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx uvedených x xxxxx Paktu.
Článek 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xxx požívání xxxx xxxx, xxxxx xxxx poskytnuta státem x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, stát xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x pouze xxxxx, pokud to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx a výhradně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Nic x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které by xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx neuznává xxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx rozsahu.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Opatření, jež xxxx xxx učiněna xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxx xxxxxxx x plné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svobody.
Článek 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx minumum všem xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx mzdu x stejnou xxxxxx xx práci xxxxxx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, než xxxx xxxx muži, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx pro xx x xxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní podmínky;
c) xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx povýšení na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zotavení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxxx placená xxxxxxxx, xxxxx x odměna xx dnech veřejných xxxxxx.
Článek 8
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace, x uplatňování a xxxxxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx národní xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx druhých;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nezbytná x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx článek xxxxxxx uložit zákonná xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo správních xxxxxx xxxxx.
(3) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx záruky stanovené x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx způsobem, jenž xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx rodině, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx jednotkou společnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx, xxx odpovídá xx xxxx a xxxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx poskytována xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Během tohoto xxxxxx by pracujícím xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx placená dovolená xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(3) Zvláštní xxxxxxxx by xxxx xxx činěna xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dětem x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Děti x mládež xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vykořisťováním. Jejich xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx škodila jejich xxxxxxx nebo zdraví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx životu, nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx měla být xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx, pod xxxxxx xx dětská xxxxxxxx xxxxx měla být xxxxxxxx x trestána xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na přiměřenou xxxxxxx úroveň xxx xxx a jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx způsobem, aby xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x poměru x xxxxxxx, x přihlédnutím x problémům xxx xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxxxxxx vyvážejí.
Článek 12
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x duševního zdraví.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx opatření x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto práva, xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx snížení xxxxx potratů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prevenci, xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx, místních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx vzdělání xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx osobám xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých různých xxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaváděním bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx aktivně usilováno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx školy xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo schválena xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Každý xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x době, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx zabezpečit xx mateřském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx během dvou xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny, x xx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx plodů xxxxxxxxx pokroku x xxxx xxxxxxx;
x) požívat xxxxxxx morálních a xxxxxxxxxxxx zájmů, které xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx i ta, xxx jsou nutná xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x kultury.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum a xxxxxx činnost.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x spolupráce ve xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu.
(2)
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x posouzení xxxxx ustanovení tohoto Xxxxx.
x) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx rovněž kopie xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze zpráv xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci, xxx xxxxxx xx xx xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy x x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx Paktu.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xx shodě xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x odbornými organizacemi XXX dohodnout, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolu jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, a xxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x sociální radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x xxxxxx na xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx v kterékoli xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx může xxx xx času xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uznaných x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx jiné orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx podřízené xxxxxx x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx - xxx rozhodování x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
Státy, smluvní xxxxxx Paktu, souhlasí x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasedání za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studie xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Xxx v xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, a kteréhokoli xxxxxx státu, který xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx po uložení xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Ustanovení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx listinách a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
b) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, jehož znění xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu všem xxxxxx uvedeným v článku 26.
Právní xxxxxxx x. 120/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.