Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 byl x New Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. října 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx paktů, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 49 dnem 23. xxxxxx 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, sociálních x kulturních právech xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx světě,
uznávajíce, že xxxx práva xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx svobodné xxxxxx bytosti těšící xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx svobodě x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx a politických xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxx a xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Paktu,
ujednávají xxxxx, xxx dále xxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou toto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto Xxxxx x zajistit xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx xxxx území x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bez jakéhokoli xxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx, pohlaví, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx k tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx uznaná x Xxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx kterékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožen xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxx Xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jinými závazky xxxxx mezinárodního práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx ustanovení xx nelze odchýlit xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, používající xxxxx xx smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx x x důvodech, xxxxx xx x xxxx xxxxx. Xxxxx sdělení xxxxx stejnou cestou xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobě jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k potlačení xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných tímto Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxx zrušena xxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo je xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx lidská xxxxxx xx právo xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx chráněno xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, xxx nebyl xxxxxx xxxxx smrti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx vykonán pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx, xx xxx v xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxxxxxx se xx kteréhokoli xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xx xxxxx žádat x xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx. Amnestie, xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek trestu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, účastníkem xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Nikdo xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestu. Zvláště xxxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařským xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x těžkou xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx-xx vynesen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx b), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxx, nebo od xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxxx vojenské povahy x v xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx život xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 9
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx svévolně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx základě xxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx seznámen s xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx zatčen xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x trestného xxxx, musí být xxxxxxxxxx předveden před xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx zmocněn vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx čekající na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního řízení x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xx zatčen xxxx xx nalézá xx xxxxx, xx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxx tak, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení o xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx zákonná.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zatčení xxxx vazby, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx zbavenými xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x úctou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné osoby xxxx s výjimkou xxxxxxxxxxx okolností odděleny xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se x nimi xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx vině xxxxx nebylo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x jsou xx možná nejrychleji xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x náprava. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dostane xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Každý, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx státu, xx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x svobody xxxxxx xx místo xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx vlastní.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxx xxxx nutná xxx ochranu národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx jsou x souladu x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxxx Paktu.
(4) Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx do xxx xxxxxxx země.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xx dospělo v xxxxxxx xx zákonem, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označenými x xxx xxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou si xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném proti xxxx. Tisk x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x celého xxxxxx nebo x xxxx xxxxx z xxxxxx morálky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx prejudikovalo xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxx xxxxxx nebo xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx nevinného, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vina.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x trestného xxxx, xx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informován x xxxxxx, jemuž xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx obvinění xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx xxxx x možností pro xxxxxxxx své xxxxxxxx x xxx se xxxx spojit x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx volby;
c) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) má xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx sám xxxxx; má xxx xxxxxx x svých xxxxxxx x má xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x takovém xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx mu xxx dána xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx a xxx xxx možnost xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) má xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže nerozumí xxxxxx nebo nemluví xxxxxxx, jehož xx xxxxx u soudu;
g) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxx přiznat xxxx.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxx věk a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, aby xxxxxx x rozsudek byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx později xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx základě xxxx, xx nějaká nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxx soudu xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, náhrada podle xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že včasné xxxxxxx xx známost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vrub xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx dřívější stíhání xxx týž xxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxx xx čin, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uložit zákon xxxxxx v době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx přiznivější.
(2) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx xx to, xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani útokům xx svou čest x xxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x náboženství. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx nebo společně x xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x vyučováním.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda projevovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být podrobena xxxxx takovým omezením, xxxx předpisuje zákon x xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů, x xxx, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx má xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx hranice, xx ústně, xxxxxxx xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x odpovědnost. Xxxx xxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx budou xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zákonem.
(2) Jakákoli xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx, nepřátelství xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Uznává xx xxxxx xx pokojné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxx způsobem omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx sdružovat xx x xxxxxx, x xxxxx zakládat xx xxxxxxx svých zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxx.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx aplikovala xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx prejudikoval.
Článek 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx x má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Uznává xx xxxxx mužů x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a založit xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x manželství x při xxxxxxx. Xxx xxxxxxx se xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx dětí.
Článek 24
(1) Každé xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx nebo rodu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx x xxxxxxx jméno.
(3) Xxxxx dítě má xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx občan xx xxxxx x xxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 a bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí přímo xxxx prostřednictvím svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volit x xxx xxxxx x pravidelných volbách, xxx xx budou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím svobodu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx diskriminace. Zákon xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx jiného přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, majetku a xxxx.
Článek 27
Ve xxxxxxx, xxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsané v článku 28 x xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx nejvýše xxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx.
(3) Každá xxxxx xxxx xxx navržena xxxxx xx funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx tento Pakt xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx měsíce přede xxxx xxxxxx každých xxxxx do Výboru, x výjimkou xxxxx, xxx xx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Paktu, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své návrhy xx členství Výboru.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx států, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, nejpozději xxxxx xxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém dvě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xx Xxxxxx zvoleny ty x nominovaných osob, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxx státu.
(2) Při xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních systémů.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx ihned xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období devíti xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx vylosuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx funkce xxxxx konat xxxxx xxxxxxxxxxx článků xxxx xxxxx Paktu.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, předseda Xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uprázdněné.
(2) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo je xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx každý stát, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxx během dvou xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení uprázdněného xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa xx budou xxxxx xxxxx příslušných ustanovení xxxx části Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx zvolený xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uprázdnil místo xx Výboru podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x zařízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx schůzi se Xxxxx bude scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx člen Xxxxxx před xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx určí, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx xxxxx quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx roku xxx dne, kdy xx staly xxxxxxxxx Xxxxx;
x) poté xxxxxxx, xxx si xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x posouzení. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx případné skutečnosti x xxxxxx, jež xx xxxxxx provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konzultací s Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx organizacím OSN xxxxxx těch částí xxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx předložit Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k připomínkám, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx stát xxxxxx své závazky xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X oznámeními xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx tak xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.
c) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx práva. Tento xxxxxx xxxxxx dodržen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx tak, xxx xxxx uznány x Xxxxx, Výbor - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci b), xxx poskytly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx vyjadřovat.
h) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx podle pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol obsahující xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx jejich xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno, x xx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělení, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena ke xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx týká, xxxx Xxxxx jmenovat s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ad xxx Xxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Paktu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro státy, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx dohody x složení Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, zvoleni xxxxxxxxxxxxxx většinou Výboru x xxxx xxxxx xxxxxx hlasováním.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Členem Xxxxxx xxxxxx být xxxxxx příslušník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx státu, xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx svého předsedu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženěvě. Xxxx xxxx zasedat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Sekretariát zřízený xx základě článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu xxx státy, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xx xxxxxx xxxxx Pakt, Xxxxxx xxxx zprávu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx b), xxxxxx xxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se sporů x xxxx názory xx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká.
d) Xxxxxxxx xx zpráva Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx x), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx či xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx neprejudikují xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx dílem, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx to xxxxx - xxxxxx výlohy xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy nebudou xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 tohoto xxxxxx xxxxx, kterých se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ustaveny xxxxx článku 42, požívají xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx ponechávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou mezi xxxx v platnosti.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x tomto Paktu xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx plně x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Pakt je xxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx se stal xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx přistoupily, o xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Tento Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx ratifikující Xxxx xxxx přistupující k xxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci xxxx x xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny části xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li pozměnění xxxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx pro xx xxxxx, účastníky tohoto Xxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v odstavci 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
x) x xxx, kdy xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 49 a x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN, uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, v xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx sebeurčení. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním bohatstvím x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch států, xxxxx jsou odpovědny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx budou xx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, rodu xxxx jiného postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x patřičným xxxxxxxx xx lidská xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v tomto Xxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx uvedených x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxx, stát xxxx podrobit tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxx těchto xxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx blaha x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx dávalo kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xx xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx omezení xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx xxxx uznávaných xxxx xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xx Pakt xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjme, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx učiněna xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, sociálního x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zajišťujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx minumum všem xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x stejnou xxxxxx xx práci xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx jaké xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx povýšení na xxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kritéria, xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx i xxxxxx xx dnech veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx zavazují zajistit:
a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx pouze stanovám xxxxxxxxx odborové organizace, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxx konfederací x xxxxxx právo vytvářet xxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx připojit;
c) xxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhající xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Tento článek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo správních xxxxxx státu.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxxxxxxx záruky stanovené x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx rodině, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx období před x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by pracujícím xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. Xxxx x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx škodila jejich xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx, pod kterou xx xxxxxx námezdní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na přiměřenou xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, xxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo každého xx osvobození xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znalostí x zásadách xxxxxx x rozvíjením nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxxxxxx vyvážejí.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zdravému xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prevenci, xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx, místních nemocí, xxxxxx x povolání x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx vzdělání xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x smyslu xxx xxxx důstojnost a xxxxxxxx úcty x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx osobám účinnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání xx svých xxxxxxx xxxxxxx, zahrnujíc v xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx všeobecně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zaváděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x zejména postupným xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx nebo zintenzívněno;
e) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx respektovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, a zajišťovat xxxxxxxxxxx a morální xxxxxxx xxxxxx xxxx xx shodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx xx svobody xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx x řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx za podmínek xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx vzdělání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx strana Paktu, xxxxx x době, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dvou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx v přiměřené xxxx, xxxxx bude x xxxxx stanovena.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x kultury.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx výzkum x xxxxxx činnost.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx výňatky x xxxx týkají xxxxxxxx věci, xxx xxxxxx je ta xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy x x příslušnými odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Paktu, nebude xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xx shodě xx svou odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx práva nebo x xxxxxxxxx dokumentaci, xx niž xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská a xxxxxxxx xxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxx s doporučeními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, které by xxxxx takovým orgánům xxxxxx - v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx rozhodování x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx technické pomoci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzultací, jakož x studie xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxx v xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Pakt.
Článek 25
Nic v xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojů.
XXXX V
Článek 26
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx k podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, aby se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x odst. 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Pakt podepsaly xxxx x němu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, který bude xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, kdy xxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Ustanovení tohoto Xxxxx se vztahují xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Paktu a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Změny nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro xx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx sdělení učiněná xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx x odst. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 26,
b) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 a x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Právní xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.