Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x New Yorku xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podepsány x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 23. xxxxxx 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx současně.
MEZINÁRODNÍ PAKT
o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobodě a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx budou vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx požívati xxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních,
majíce xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů podporovat všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx a svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, mající povinnosti x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x svobodně uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uznaná x tomto Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svém území x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nestanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx uplatněna xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx účinné xxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxx jejího práva xxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany, měla xx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxx měla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx mužů a xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Paktu.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx život xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zmírňující xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové situace xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rasy, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sociálního původu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odchýlit xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx. Další sdělení xxxxx xxxxxxx cestou xx xxx, kdy xxxx opatření xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx vyvíjet činnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení ve xxxxxx rozsahu, než xxxxx Pakt stanoví.
(2) Xxxxxxxx základní lidská xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastníkem tohoto Xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx, úmluv, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxx xxxxxxxx, že Xxxx taková práva xxxxxxxx nebo xx xxxxxx v menším xxxxxxx.
ČÁST III
Článek 6
(1) Xxxxx lidská bytost xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx chráněno xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx života.
(2) X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxxx x rozporu x ustanoveními xxxxxx Xxxxx a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx, xx xxx v xxxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, odchýlit se xx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx byl převzat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx odsouzen k xxxxxx xxxxx, xx xxxxx žádat x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ukládán xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami mladšími xxxxxxxx xxx a xxxxxx vykonán na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxx xxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, účastníkem xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Nikdo xxxxx xxx mučen nebo xxxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx; všechny xxxxx otroctví x xxxxxxx x otroky xxxx zakázány.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx práce v xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx s xxxxxx xxxxx za trestný xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx "xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx ve xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx od xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x zemích, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu z xxxxxx xxxxx přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx svévolně xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx základě xxxxxx x ve xxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx svého xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, xxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxxx předveden xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xx propuštění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli jiném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x k vynesení xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx zatčen nebo xx nalézá xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx před xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx rozhodnout xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx nezákonného xxxxxxx xxxx xxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Se xxxxx xxxxxxx zbavenými xxxxxx svobody se xxxxx xxxxxx x x úctou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odděleny xx osob, odsouzených x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x jejich xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx řád zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x náprava. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Každý, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxx xxxxxx xx místo pobytu.
(2) Xxxxx může svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx žádným omezením xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právy xxxxxxxx x xxxxx Paktu.
(4) Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx země.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může být x xxxx vyhoštěn xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx důvody národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo osobou xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x být xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx zastoupen.
Xxxxxx 14
(1) Všechny xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx úplně xxxxxx právo, xxx xxx spravedlivě x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x nestranným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném proti xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo tehdy, xxxx si toho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přísného xxxxxx xxxxx nutný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; avšak xxxxx xxxxxxxx vynesený x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx postup xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx nevinného, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho vina.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx minimální xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x podrobně xxxxxxxxxx x jazyce, jemuž xxxxxx, x povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu;
b) má xxx xxxxxxxx času x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx obhajoby x aby xx xxxx spojit x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx;
x) má xxx souzen bez xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xx xxx přítomnosti a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx sám xxxxx; xx být xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, kdy xxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, x aniž xx x xxxxxxx xxxxxxx sám platil xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) má mu xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výslech xxxx dal provést xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxx účasti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx se xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož se xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxx přiznat xxxx.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxx věk x xxxxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nápravu.
(5) Každý, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrokem soudu xxx porušen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx tomu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx xxx xxx xxxxxxxx pravomocným rozhodnutím xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxx jímž xxx xxxxxxxx zproštěn.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxx, který xxxxx trestný podle xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx trest xxx xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání xx xxxxxxxx čin, který x době, xxx xxx spáchán, xxx xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Každý xx xxxxx xx xx, xxx xxxx všude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyznávat xxxx xxxxxxxx náboženství xxxx xxxx podle xxxxxxx volby x xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx nebo víru xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx náboženských xxxxx, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx omezením, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx morálky xxxx základních práv x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx to vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poručníků.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx právo zastávat xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Každý má xxxxx na svobodu xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhledávat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost. Může xxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Uznává xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx x demokratické společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx sdružovat xx x jinými, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jsou xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto Xxxxx xxxx aplikovala xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x má xxxxx xx ochranu společnosti x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx právo xxxx x žen uzavřít x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx x plného souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kroky k xxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, v manželství x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o nutné xxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Každé xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, národnostního xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jméno.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volit x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx volbách, xxx xx budou xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tajným xxxxxxxxxx zabezpečujícím svobodu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb své xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni jsou xx xxxx zákonem xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zákona bez xxxxxxxx diskriminace. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku x xxxx.
Článek 27
Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx upíráno právo, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxx užitečná xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx se xxxx x působí xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x navržených x xxxxxx účelu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx státními příslušníky xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx písemně xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, aby xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx osoby navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jeden xxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Výboru se xxxxxx xx zasedání xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou do Xxxxxx zvoleny xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, je-li navržen. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx členů zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Paktu.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přestal xxxx Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, předseda Xxxxxx vyrozumí generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxx člena Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx místo xx xxxxxxxxxx dnem xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxx během xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místo, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx období, jaké xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Výboru xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů za xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svolá xxxxx xxxxxx Výboru x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Úřadovně Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženevě.
Xxxxxx 38
Xxxxx člen Xxxxxx xxxx xxx, xxx se xxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Výboru x tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxx své funkcionáře xx období xxxx xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx jiné xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx tvoří xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx x život, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx xxxxx účastníky Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx to Xxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxx jsou předkládány xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx Výboru x posouzení. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx jejich působnosti.
(4) Xxxxx prostuduje zprávy, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, rovněž předložit Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x připomínkám, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxx může na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X oznámeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se nakládá xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx xxxx použity x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy x souladu s xxxxxx uznávanými zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx nebude dodržen x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx schůzích.
e) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx urovnání na xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx tak, xxx xxxx uznány x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx dobré služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Paktu.
f) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx písemně xx vyjadřovat.
h) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx prohlášení odvolal, xxxxxxx nové xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1)
x) Jestliže xxx postoupená Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxx, může Xxxxx jmenovat x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx ad hoc Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Aby xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx Xxxxx, nabídnou xx xxxxx služby Xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x pěti xxxx xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Xxxxxx x jeho členů xxxxxx hlasováním.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx funkcích xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx nemůže být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx záležitostí xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženěvě. Xxxx xxxx zasedat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx určí po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se záležitost xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, avšak v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxxx, xxx xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx státy, kterých xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx omezí xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato zpráva xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká.
d) Xxxxxxxx je zpráva Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, do xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx předsedu Xxxxxx x xxx, xxx schvalují obsah xxxxxx Komise či xxxxxx.
(8) Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx podílet xx xxxxxxxx členů Komise xxxxxx dílem, x xx xxxxx předběžného xxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Komise, xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Prováděcí ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxx v základních xxxxxxxxxxx a úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx jsou mezi xxxx x platnosti.
Xxxxxx 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Pakt.
Xxxxxx 47
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx organizace, kteréhokoli xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Pakt bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tento Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx se provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx po xxxxxxx xxxxxxx páté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x přístupu k Xxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou Paktu, xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pozměňovacím xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, se xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Paktu, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, které je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, jež xxxxxxx.
Článek 52
Xxx ohledu xx xxxxxxx učiněná xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxxxx článku 49 x x xxx, kdy xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Tento Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Paktu všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
MEZINÁRODNÍ PAKT
o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx strachu x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x svých práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx k xxxxxxx xxxxxx a svobodám x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, mající xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx společenství, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx svobodně disponovat xxxx přírodním bohatstvím x zdroji xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxxx, že xxxxx formulovaná v xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx země xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx x tomto Xxxxx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx zajistí xxxxx xxxxx xxxx x žen při xxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají, xx xxx požívání xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx podrobit tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x povahou těchto xxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx uznává x xxxxxx rozsahu.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx příležitost xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx prací, kterou xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, sociálního x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx zajišťují zejména:
a) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx minumum všem xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx odměnu xx práci xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky ne xxxxx, xxx jaké xxxx xxxx, se xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx pro xx x xxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x zdravotně xxxxxxxxx pracovní podmínky;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kritéria, než xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, zotavení x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx placená xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx zavazují zajistit:
a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x právo přistupovat xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx omezením kromě xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložit zákonná xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx aplikovaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto záruky xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxx pojištění.
Článek 10
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx x xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx rodině, která xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, kdy xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx ochrana by xxxx být poskytována xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx narození xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla být xxxxxxxxxx placená dovolená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Zvláštní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxx xxxxxxxx. Děti x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykořisťováním. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx měla xxx xxxxxxx podle zákona. Xxxxx xx měly xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx, pod kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxxx xxxxxx xxx xxx a jeho xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxx od xxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxx, xxx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taková opatření, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx programy, jichž xx zapotřebí:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, šířením xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potravin x xxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dítěte;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hygieny;
c) xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx z povolání x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx zajistily xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx důstojnost x xxxxxxxx úcty k xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx porozumění, snášenlivosti x xxxxxxxxxx mezi xxxxx národy a xxxxx xxxxxxxx, etnickými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx vzdělání xxxx povinné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělání xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zintenzívněno;
e) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usilováno x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxx nemá xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx vzdělání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxxxx xx mateřském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, povinné základní xxxxxxxxx vzdělání, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx povinného x xxxxxxxxxxx vzděláví xxx všechny, x xx x xxxxxxxxx xxxx, která xxxx x xxxxx stanovena.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo každého:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokroku a xxxx využití;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx jsou xxxxx xxx zachování, xxxxxx x xxxxxx vědy x xxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx této části Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, těmto organizacím, xxxxx se xxxx xxxxxx nebo výňatky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx během jednoho xxxx od nabytí xxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx.
(3) X těch případech, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, nebude xxxxx tuto informaci xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx odkaz xx xxxx informace.
Článek 18
Xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX dohodnout, xxx xx podávaly xxxxxx x pokroku xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolu jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx odborné organizace xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx x kterékoli xxxxxxxxxxx, xx xxx zpráva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rada může xxx od xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, x xx xxxxxxxxx organizací, x přijatých xxxxxxxxxx x x pokroku xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx zmíněných x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx - xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a postupnému xxxxxx tohoto Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx organizované xx spojení x xxxxxxxxxxx vládami.
Článek 24
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Xxx x xxxxx Paktu nemůže xxx vykládáno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx člena kterékoli xxxx odborné organizace xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, aby xx xxxx účastníkem tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Přístup xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, které xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, který xxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, Pakt xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poté, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o přístupu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxxxx návrhem státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx změnou, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx sdělení učiněná xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odst. 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx listinách a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 26,
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 27 x x dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Tento Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Právní předpis x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.