Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx k podpisu Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx oba xxxxx podepsány x Xxx Yorku xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx vyslovilo xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx k článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x občanských x politických xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx členů lidské xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx podle Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx strachu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou vytvořeny xxxxxx podmínky, x xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx práv xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx svobodně disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx správu nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxx Paktu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx, pohlaví, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, pokud tak xxx nestanoví existující xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx xxxx porušeny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými právními, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx xxxx a xxx xx požívání xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky podle Xxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření nejsou x rozporu s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu.
(2) Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx odchýlit xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Každý stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, používající xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx odchýlil x x xxxxxxxx, které xx x tomu xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx cestou xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx skončí.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx nebo x xxxxxx omezení xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznávaná x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx účastníkem tohoto Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, předpisů xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx bytost xx xxxxx xx xxxxx. Toto xxxxx xx chráněno xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx svévolně xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxx xxx rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejtěžší xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxx x xxxx, xxx byl trestný xxx spáchán, x xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest xxxx xxx xxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí se, xx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx odsouzen x xxxxxx smrti, xx xxxxx žádat x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx trestu xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx xxxxx bez xxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxxx lékařským xxxx xxxxxxxx pokusům.
Xxxxxx 8
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Na xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) xxxxxxx vykonávání xxxxx práce x xxxxxx, xxx xx xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci b), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx xx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx od xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx x x xxxxxx, xxx xx uznává xxxxxxxxx vojenské xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx službu, xxx se xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx svého přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádných případech xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxx xxxx službu, xxx xxxxx součást xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zatčen xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Každý, kdo xx zatčen, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx seznámen s xxxxxx xxxxx zatčení x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, kdo xx zatčen nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx předveden xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xx propuštění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli jiném xxxxxx soudního řízení x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx, xx právo xx xxxxxx před xxxxxx tak, xxx xxxx xxxx rozhodnout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx nezákonného zatčení xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x zachází xx x nimi xxxxxx xx skutečnosti, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleny xx xxxxxxxxx a jsou xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx hlavním xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každý, xxx xx právoplatně xxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx může svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou vlastní.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x svobod xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právy xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právoplatně na xxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx být x něho xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx možnost, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, předložit námitky xxxxx svému vyhoštění x xxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx spravedlivě x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x nestranným xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx buď x jeho právech x xxxxxxxxxxxx, nebo x jakémkoli trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x celého xxxxxx xxxx x xxxx části x xxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx toho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přísného xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatrovnictví dětí.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho vina.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx být neprodleně x podrobně xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, o povaze x xxxxxx obvinění xxxxx xxxx;
x) má xxx xxxxxxxx času x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx x aby xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx souzen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xx xxx přítomnosti x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx prostřednictvím obhájce, xxxxxxx xx sám xxxxx; xx xxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x má xx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x takovém xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx;
x) má mu xxx xxxx xxxxxxx, xxx provedl výslech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx svědků xxxxx xxxx x aby xxx možnost účasti x xxxxxxxx svědků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) xx xx xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, jehož xx xxxxx u xxxxx;
x) xxxxx xxx nucen xxxxxxx xxxxx sobě xxxx přiznat vinu.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx věk a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudem.
(6) Xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jestliže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx se xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že včasné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx vrub xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomu, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx týž xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, jímž xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Nikdo xxxxx být potrestán xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x době, xxx xxx spáchán. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uložit zákon xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxx spáchán. Xxxx xxxxx má zpětnou xxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxxxx potrestání za xxxxxxxx xxx, který x xxxx, xxx xxx spáchán, xxx xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx xx to, xxx byla všude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyznávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx nebo společně x jinými, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zákon x xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů, x tam, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx přesvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx právo zastávat xxxx názor bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x myšlenky xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, písemně xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx být xxxxxx způsobem xxxxxxxx x výjimkami, xxx xxxxxxx xxxxx x xxx jsou xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxxxxx se x jinými, i xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxx aplikovala xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jednotkou společnosti x xx právo xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx mužů x xxx uzavřít x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x plného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx kroky k xxxx, xxx zajistily xxxxxx práva x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx rozvodu se xxxxxxxx o nutné xxxxxxx dětí.
Článek 24
(1) Každé xxxx má bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnostního xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xx takovou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx volen x pravidelných xxxxxxx, xxx se budou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx jsou xx před xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zákona bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx jakoukoli diskriminaci x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, xxxx. podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 27
Xx státech, xxx existují etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
XXXX IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů x xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor se xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxx xxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx zkušenosti.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx volí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
Článek 29
(1) Členové Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx hlasováním ze xxxxxxx xxxx majících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x navržených x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx osoba xxxx xxx navržena xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti.
(2) Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Výboru, x xxxxxxxx voleb, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx písemně státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxx.
(4) Volby xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx států xxxxx xxxxxx, xxxx do Xxxxxx xxxxxxx xx x nominovaných osob, xxxxx xxxxxx největší xxxxx hlasů a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx států.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení a x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období devíti xx xxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx mínění xxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx vyrozumí generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto člena xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx úmrtí nebo xxxxxxxxx člena Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smrti xxxx dnem, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x jestliže funkční xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nahrazen, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxx během xxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxx podle článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předloží xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx uprázdněného místa xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx části Paktu.
(3) Xxxx Xxxxxx zvolený xx uprázdněné xxxxx, xxx xxxx vyhlášeno xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx období, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku.
Článek 35
Členové Výboru xxxxxx xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředků Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle Paktu.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Výbor xx xxxx normálně xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxx se ujme xxxxx povinností, učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Výboru x xxx, že xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx nestranně x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx xxx zvoleni xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxx určí, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx tvoří quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x tomto Xxxxx x život, a x pokroku, jehož xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xx staly účastníky Xxxxx;
x) poté xxxxxxx, xxx si xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předloží Xxxxxx x posouzení. Xx xxxxxxxx se xxxxxxx xx případné skutečnosti x xxxxxx, jež xx xxxxxx provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx těch xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto připomínky xxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, mohou Xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx x připomínkám, xxx lze xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx tohoto Paktu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx týká státu, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X oznámeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx opatření k xxxxxxx se provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.
x) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx neveřejných xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx uznány x Xxxxx, Výbor - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Paktu.
f) Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxx poskytly jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx věci, která xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci x) xxxx právo být xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Jestliže xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx zašle xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxx, xx generální xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze přijmout xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní stranou Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Jestliže xxx postoupená Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena ke xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, kterých xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxx xx xxx Xxxxxx komisi (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx služby Xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx týká.
b) Xxxxxx xx xxxxxx x pěti osob xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců dohody x xxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, zvoleni xxxxxxxxxxxxxx většinou Výboru x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx jednají ve xxxxx funkcích jako xxxxxxxx xxxxx. Členem Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Komise xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Může xxxx zasedat xx xxxxx xxxxxxx místě, xxxxx xxxx po xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx se záležitost xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx základě článku 36 xxxx rovněž pracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.
(6) Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Jakmile Xxxxxx záležitost plně xxxxxxxxx, avšak x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxxx, kdy se xxxx ujala, předloží xxxxxxxxxx Výboru zprávu xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx věci xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení o xxxx stavu.
b) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx je uznává xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx xx sporů x xxxx xxxxxx xx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Ustanovení xxxxxx xxxxxx neprejudikují xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx dílem, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx xxxxx - hradil xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterých se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx ponechávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxx, používat xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxx x platnosti.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
XXXX V
Článek 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
ČÁST VI
Článek 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx se provede xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx přistupující x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx páté xxxxxxx x ratifikaci xxxx x přístupu x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx tento stát xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx pozměnění xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a kterýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 52
Xxx ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) x xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x dni, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx ve xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx strachu x xxxxx je možno xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, jakož x svých xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu,
ujednávají xxxxx, xxx dále xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy mají xxxxx na sebeurčení. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňují xxxx hospodářský, sociální x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx národy mohou xxx své vlastní xxxx svobodně disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroji xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X žádném xxxxxxx nesmí být xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx respektovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx zaručí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu budou xx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx práva xxxx x žen xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x povahou těchto xxxx x xxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxx blaha v xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx některé ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková xxxxx neuznává xxxx xx je xxxxxx x menším rozsahu.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xx práci, xxxxx xxxxxxxx právo každého xx příležitost xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx, x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního x kulturního xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého člověka xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou mzdu x stejnou xxxxxx xx xxxxx stejné xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, přičemž zvláště xxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) slušný xxxxx pro xx x xxxxxx rodiny, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní podmínky;
c) xxxxxxx příležitost pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x odměna xx dnech veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xx zavazují xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx odborových organizací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx práva xxxxx být xxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx připojit;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo správních xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x tomto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xx sociální xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx, kdy xxxxxxxx xx péči x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx před x po xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx měla být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Zvláštní xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zdraví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx měly xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx, pod kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měla být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, zahrnujíce v xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx podniknou odpovídající xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx způsobů výroby, xxxxxxxxxx a distribuce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zemědělských systémů xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x duševního zdraví.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, místních nemocí, xxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx zajistily xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x případě xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxx. Souhlasí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x smyslu xxx xxxx důstojnost x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx osobám účinnou xxxxx ve svobodné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxx všeobecně xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělání xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx postupným xxxxxxxxx bezplatného vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nezískaly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx na všech xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx x rozvoj školského xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx pro jejich xxxx xxxx školy xxx xx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx minimální úrovni xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx vlastním přesvědčením.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx do svobody xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v takových xxxxxxxxxxx xx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Každý xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x době, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx mateřském xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělání, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podrobný plán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat plodů xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx morálních a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nezbytnou xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnost.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x povzbuzování a xxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
ČÁST IV
Článek 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se zavazují, xx budou podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx předkládat zprávy x přijatých xxxxxxxxxx x x pokroku xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
x) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx týkají xxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx xx ta xxxx ona odborná xxxxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx postupně podle xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx konzultaci se xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Ve xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada x xxxxxxxxx organizacemi XXX xxxxxxxxx, aby xx podávaly zprávy x xxxxxxx dosaženém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx jejich činnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a doporučeních, xxxxxxxxx k provádění xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx odborné organizace xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx dokumentaci, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx povahy a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přijatých opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x tomto Paktu.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podřízené složky x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, které by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x postupnému xxxxxx xxxxxx Paktu.
Článek 23
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, souhlasí x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx práv uznaných x tomto Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx v xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojů.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx ratifikován. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Pakt podepsaly xxxx k němu xxxxxxxxxxx, x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxx měsíce xxx xxx uložení xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, který bude xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, která xx xxxxx posoudila x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů ke xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx jen ustanoveními xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx dřívější změnou, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx učiněná xxxxx článku 26 odst. 5, generální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
b) x xxx, kdy tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx uvedeným x článku 26.
Xxxxxx předpis č. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.