Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 byl x New Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly oba xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 7. října 1968.
X xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx Mezinárodní pakt x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx paktů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ PAKT
o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech
Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
uznávajíce, xx xxxx práva se xxxxxxxx xx přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těšící xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli závazek xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx k xxxxxxx xxxxxx a svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu,
ujednávají xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx svobodně určují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy mohou xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x zdroji xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx respektovat v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto Xxxxx x zajistit xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, bez jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx tak xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k tomu, xxx byla uplatněna xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx práva xxxx xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svobody dopustily xxxxx jednající v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx domáhá xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx orgánem ustanoveným xxxxxxx systémem xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto Paktu.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožen xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jinými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (odstavec 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx odchýlil x x xxxxxxxx, které xx k xxxx xxxxx. Další sdělení xxxxx stejnou cestou xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx x práv xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx omezení ve xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, na základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí nebudou xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx zákonem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx vykonán pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx zločin xxxxxxxxx, xxxxxx se, xx nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, odchýlit se xx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x zabránění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx žádat x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, milost xxxx zmírnění xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx trestu xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, účastníkem xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pokusům.
Xxxxxx 8
(1) Nikdo xxxxx xxx držen x otroctví; xxxxxxx xxxxx otroctví a xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx držen x nevolnictví.
(3)
a) Xx xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxx, xxx xx xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx s těžkou xxxxx xx trestný xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx nejsou zmíněny x pododstavci b), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, nebo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx, xxx se uznává xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx národní službu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které odmítají xxxxxxxxx službu z xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo nesmí xxx svévolně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx být zbaven xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx základě xxxxxx a xx xxxxx x řízením, xxx je stanoveno xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx x době xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, kdo xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxxx předveden před xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době nebo xx propuštění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zárukami, xx se dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x x vynesení xxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx ve xxxxx, má xxxxx xx xxxxxx před xxxxxx xxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx zákonná.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx nezákonného zatčení xxxx vazby, xx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx a x úctou k xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osob, odsouzených x xxxxxxx xx x nimi úměrně xx skutečnosti, xx x xxxxxx vině xxxxx nebylo rozhodnuto;
b) xxxxxxxx mladistvé xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx a xxxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dostane xx xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxx xxxxx xxxxx svobody xxxxxx x xxxxxxx zvolit xx místo xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx druhých x xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx právy uznanými x tomto Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Cizinec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x něho xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xx dospělo v xxxxxxx xx xxxxxxx, x má xxxxxxx, xxxxx případů, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobou xxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označenými x xxx před xxxx xx xxxxx xxxxxx zastoupen.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx rovny. Xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx právech x povinnostech, xxxx x jakémkoli trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tisk x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx nebo národní xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx mínění xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx zveřejnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx postup nebo xxx se řízení xxxx manželských sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx dětí.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxx vina.
(3) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informován x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx času x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své obhajoby x xxx xx xxxx spojit s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx souzen xxx xxxxxxxxxx odkladu;
d) xx xxx xxxxxx za xxx přítomnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx si xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a má xx být poskytnuta xxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, kdy xxxx zájmy spravedlnosti xxxxxxxx, a aniž xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx;
x) xx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx provedl výslech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx svědků xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx nebo nemluví xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxx přiznat vinu.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v úvahu xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx usilovat o xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx a jestliže xxx později tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zproštěn xxxxxxxx xx základě xxxx, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, náhrada podle xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx nelze zahájit xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx xxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxx jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Nikdo xxxxx xxx potrestán xx xxx, xxxxx xxxxx trestný podle xxxxxx x xxxx, xxx xxx spáchán. Xxxxxxxxx nelze uložit xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uložit xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx má zpětnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx myšlení, svědomí x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyznávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx projevovat xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo víru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, x tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit náboženskou x morální xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přesvědčení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx právo zastávat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x sebou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Může xxxxx podléhat určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nenávist, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx na pokojné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x výjimkami, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx xxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezován; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jež xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezit zákonem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x policie.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx nebo aplikovala xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx přirozenou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Uznává xx právo xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx věku xxxxxx a založit xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx x plného souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, v manželství x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Xxxxx xxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx narození x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx dítě xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxx xx právo x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 a bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxx prostřednictvím svobodně xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxx volen x xxxxxxxxxxxx volbách, xxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx služeb své xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem xxxxx a xxxx xxxxx na stejnou xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z jakýchkoli xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku x xxxx.
Článek 27
Ve státech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jazykové xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právo, xxx spolu x xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo používali xxxxx vlastního xxxxxx.
ČÁST IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx se z xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob majících xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob majících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx navržena xxxxx do xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx Pakt xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání každých xxxxx do Výboru, x výjimkou xxxxx, xxx xx má xxxxxxx uvolněné xxxxx x xxxxxxx x článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx písemně xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx návrhy xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přede xxxx xxxxxx voleb.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, svolaném generálním xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto zasedání, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Ve Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx právních xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období xxxxxx xx členů zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx vylosuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx vypršení xxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx členů přestal xxxx Výboru xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prohlásí xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx místo xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx funkční xxxxxx člena, který xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx během xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx uprázdněného xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předloží xxx xxxxxx, které xxxx smluvními stranami Xxxxx. Volby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných ustanovení xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uprázdnil místo xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Výboru xxxxxx xx souhlasem Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný aparát x zařízení x xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx svolá první xxxxxx Výboru x xxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx se Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Výbor xx bude normálně xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx člen Xxxxxx před tím, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxx quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu x život, a x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx si to Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx se poukáže xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx částí xxxxx, které se xxxxxx xxxxxx působnosti.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, předkládá xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodné. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx předložit Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx x xxx, xx xxxx stát xxxxxx xxx závazky xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor nepřijme xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká státu, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nakládá xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx obsahovat, xxxxxxxx-xx xx x úvahu xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx činí, x tom xxxxxxxxx xxxxx Výboru i xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jen xxxxx, když xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx v Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu.
f) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxx poskytly jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci x) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxx Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx vyjadřovat.
h) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx xx zprávě. Zpráva xx zašle xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Paktu. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx odvoláno, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předloženého xxxxx tohoto článku. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, nelze přijmout xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx postoupená Výboru xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, kterých xx xxxx, xxxx Xxxxx jmenovat s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx dobré služby Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, kterých xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx se xxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxxx x složení Xxxxxx, xxxx členové Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx členů xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx státu, xxxxx neučinil prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x schválí svůj xxxxxxx řád.
(4) Xxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Ženěvě. Xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx určí po xxxxxx s generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx případě nejpozději xx dvanácti xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, kterých xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci do xxxxxxxx xxxxxx, omezí xxxx xxxxxx na xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx je xxxxxx xxxxx Pakt, Komise xxxx xxxxxx omezí xx stručné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), zahrne xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx všech otázek xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxx obsahuje písemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx c), xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx Xxxxxx či xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxx dílem, a xx xxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Výboru x ad hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidských práv xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx x úmluvách Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, používat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XXXX V
Článek 46
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejích odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx zabývá xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx v xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxx by oslabovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který byl Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tento Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx po xxxxxxx xxxxxxx páté listiny x ratifikaci xxxx x xxxxxxxx k Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx navrhnout jeho xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx tajemník poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx většinou států xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Pozměnění xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Paktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx ustanovením tohoto Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Bez ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) o xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 51.
Článek 53
(1) Tento Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 48.
XXXXXXXXXXX PAKT
o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx moci xxxxx požívat svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, jakož x svých práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx dále stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, sociální x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V žádném xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx respektovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x technické k xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zákonodárných opatření.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx formulovaná x xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx mužů x žen xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx Paktu.
Článek 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Paktem, xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx blaha x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx některé ze xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uznávaných xxxx xxxxxxxxxxxx v kterékoli xxxx xx základě xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx je xxxxxx x xxxxxx rozsahu.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příležitost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně xxxxxx xxxx příjme, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Opatření, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnovat xxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, plány a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx x plné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, zajišťujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svobody.
Xxxxxx 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx každého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx minumum xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx práci stejné xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx xxx ně x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx a zdravotně xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitost pro xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebudou uplatňována xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x uplatňování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxx konfederací x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx se x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxx a xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx stávku za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx x souladu xx zákony xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxx příslušníky xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby přijaly xxxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxxxxxxx záruky stanovené x xxxx Xxxxxx, xxxx aplikovaly xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx tyto záruky xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx rodině, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k jejímu xxxxxxxx x xx xxxx, kdy odpovídá xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx ochrana xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx před x po narození xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx placená dovolená xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Zvláštní xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. Děti x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx zdraví xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx brzdit xxxxxx normální vývoj, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx xx xxxx xxxx stanovit věkovou xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx námezdní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zákona.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxxx xxxxxx pro xxx a xxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx neustálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle zásadní xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výživy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxxxx spravedlivé distribuce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru k xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zemí, které xxxxxxxxx vyvážejí.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx ke snížení xxxxx potratů x xxxxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx, místních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx podmínek, které xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx pomoc x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx vzdělání xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x smyslu pro xxxx důstojnost x xxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, napomáhat k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní vzdělání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) středoškolské vzdělání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všechny, a xx xxxxx schopností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nezískaly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx na xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxx školského xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx xxx jejich xxxx jiné xxxxx xxx xx, které xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a zajišťovat xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx článku nemá xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx x řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx x době, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx mateřském xxxxx xxxx xx jiném xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady povinného x bezplatného xxxxxxxx xxx všechny, a xx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo každého:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx plodů xxxxxxxxx pokroku a xxxx využití;
c) xxxxxxx xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx práva, budou xxxxxxxxx i xx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vědy x xxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx prospěch, xxxxxxxx x povzbuzování x xxxxxxx mezinárodních styků x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST IV
Článek 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této části Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, těmto organizacím, xxxxx se tyto xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci, xxx xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xxxxx podávat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy xxxxx xxxxxx činitele a xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx případech, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx již předloženy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx informaci xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Ve shodě xx xxxx odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxx Hospodářská x xxxxxxxx rada x odbornými organizacemi XXX dohodnout, xxx xx podávaly xxxxxx x xxxxxxx dosaženém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Hospodářské x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x odkazu na xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx niž zpráva xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx povahy a xxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, a xx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxxx opatřeních x o xxxxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiné orgány Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx podřízené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx takovým orgánům xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studie xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xx zabývá xxxxx Pakt.
Xxxxxx 25
Xxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx národů xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx přírodního xxxxxxxxx x zdrojů.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxx měsíce ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx x němu xxxxxxxxx po uložení xxxxxxx páté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
b) x xxx, kdy tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 27 a x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Tento Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx předpis x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.