Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 byl x New Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podepsány v Xxx Yorku xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. President republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx k článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byly uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX PAKT
o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těšící xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobodě x xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx možno xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx práv xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, mající povinnosti x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx xx sebeurčení. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx politický xxxxxx x xxxxxxxx uskutečňují xxxx hospodářský, xxxxxxxx x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své vlastní xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx přírodním xxxxxxxxxx x zdroji xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou odpovědny xx správu nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jednotlivcům xx xxxx území x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, že podnikne xxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx opatření xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svobody dopustily xxxxx jednající v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx osoba, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ni xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx požívání xxxxx občanských x xxxxxxxxxxx práv stanovených x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx život xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, používající xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, xx nichž xx odchýlil x x xxxxxxxx, xxxxx xx k tomu xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx skončí.
Článek 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, které xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx některé ze xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx zvyklostí nebudou xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v době, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyneseného příslušným xxxxxx.
(3) Jestliže zbavení xxxxxx znamená zločin xxxxxxxxx, xxxxxx se, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Amnestie, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek trestu xxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxx smrti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Nikdo xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxx, xxx je xxxxx uvalit xxxxx xxxxxx x těžkou xxxxx za xxxxxxx xxx, byl-li vynesen xxxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, nebo xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx propuštěna z xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povahy x x zemích, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx službu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pohromě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx společenství;
(IV) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 9
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx případů, xxx se tak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ve xxxxx x řízením, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx seznámen x xxxxxx svého xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx x trestného xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx právo xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx době nebo xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx čekající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve vazbě; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dostaví x trestnímu xxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x k vynesení xxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xx zatčen nebo xx xxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxxxxxx jeho zadržení x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx zbavenými xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné osoby xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osob, xxxxxxxxxxx x zachází xx x nimi úměrně xx skutečnosti, že x xxxxxx vině xxxxx nebylo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx hlavním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dostane se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení.
Xxxxxx 11
Xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx právoplatně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx tomto xxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x svobod xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
(4) Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx země.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx nacházející xx právoplatně xx xxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, může xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, x má xxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Všechny xxxxx xxxx si xxxx xxxxxx rovny. Xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx spravedlivě a xxxxxxx vyslechnut nezávislým x xxxxxxxxxx soudem, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném xxxxx xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx z celého xxxxxx nebo z xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x trestní nebo xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob vyžaduje xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx manželských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxx je xxxxxxx z trestného xxxx, má mít xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx, x povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu;
b) xx xxx xxxxxxxx času x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx souzen bez xxxxxxxxxx odkladu;
d) xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; xx xxx xxxxxx o svých xxxxxxx a xx xx být poskytnuta xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx v takovém xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx xx xxx dána xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx a aby xxx xxxxxxx účasti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx přiznat vinu.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx věk x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx dopustil xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx, xxx důkazy x rozsudek byly xxxxxxxxxxx vyšším xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx x jestliže xxx později xxxxx xxxxx vyvrácen xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xxx byl potrestán xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx vrub xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxx jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Nikdo xxxxx xxx potrestán xx xxx, který xxxxx trestný podle xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxxxx potrestání xx xxxxxxxx xxx, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx xxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx právo na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx zahrnuje v xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo víru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo morálky xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
(4) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu rodičů, x tam, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx má xxxxx xx svobodu xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx svobodu vyhledávat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x sebou xxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx národní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zákonem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkami, jež xxxxxxx zákon x xxx jsou nutné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx morálky nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Každý xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x jinými, x xxxxx zakládat na xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx k nim.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxx stanovena zákonem x jež xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných. Xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Nic x xxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x má xxxxx xx ochranu společnosti x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx právo xxxx x xxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x plného souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxx rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dětí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx jméno.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) podílet xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců;
b) volit x být xxxxx x pravidelných xxxxxxx, xxx se budou xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxxxx xxxxx, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx své xxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxx xx xxxx zákonem xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx jakoukoli diskriminaci x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku x xxxx.
Xxxxxx 27
Xx státech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, nebude jejím xxxxxxxxxxxx upíráno právo, xxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx, vyznávali x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx používali xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx z xxxxxxxx členů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, jež budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 28 a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx státními příslušníky xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx xx konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti.
(2) Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx do Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx místo x souladu s článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výboru.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připraví xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoby navrhly, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx voleb.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx zasedání xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, jsou xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx největší xxxxx hlasů a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x zastoupení různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx voleni xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxx období xxxxxx xx členů zvolených x prvních xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx vypršení xxxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxxxxx článků této xxxxx Paktu.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přestal xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx člena xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předseda neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smrti xxxx dnem, kdy xxxxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx člena, který xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx během xxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx konat xxxxx příslušných ustanovení xxxx části Paktu.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Výbor xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženevě.
Článek 38
Xxxxx člen Xxxxxx xxxx xxx, xxx xx ujme xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx schůzi Výboru x xxx, xx xxxx vykonávat svou xxxxxx nestranně x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxx své funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx xxxx xxxx, xx:
x) xxxxxxx členů Xxxxxx tvoří xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členů.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, že budou xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxx práv uznaných x tomto Xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xx xxxxx účastníky Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xx předloží Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx případné skutečnosti x xxxxxx, xxx xx týkají provádění xxxxxx Paktu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx konzultací s Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxx a obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx xxxxxx xx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k připomínkám, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xx xxxxxxx tohoto xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx o tom, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x úvahu xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx xxxxx postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců poté, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Tento xxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx neveřejných schůzích.
e) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx dobré služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), xxx poskytly jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x pododstavci x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem a xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení uloží x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, kterých xx xxxx, xxxx Xxxxx jmenovat x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxxx Xxxxxx). Aby xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx Paktu, nabídnou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx státům, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx věc xxxx.
x) Xxxxxx xx skládá x xxxx osob xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxx Xxxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
(4) Xxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Ženěvě. Může xxxx zasedat na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Sekretariát zřízený xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, poskytne Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, aby xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx ujala, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx věci xx xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx je xxxxxx xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx omezí xx stručné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx xx sporů x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx c), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o tom, xxx schvalují obsah xxxxxx Xxxxxx či xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx xxxxx - hradil xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, dokud xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx článku xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, požívají xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Prováděcí ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxx, používat jiné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x obecnými nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx v platnosti.
Článek 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XXXX V
Článek 46
Nic x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx x xxxxx Paktu nemůže xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo všech xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství a xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který byl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx bude xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx přistupující x xxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k Xxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny části xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 51
(1) Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
b) x xxx, xxx tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 49 a x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
(1) Tento Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x španělské xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx ve xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx tato práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx práv, jakož x svých práv xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat všeobecnou xxxx k xxxxxxx xxxxxx a svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x druhým x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx x dodržování xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále stanoveno:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx respektovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Paktu, x xx xxxxx xxxxxxxx prostředky, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se zavazují, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu xxxxx xx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx země xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lidská práva x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx zajistí xxxxx práva mužů x žen xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxx, stát xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxx x menším rozsahu.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx každého xx příležitost vydělávat xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjme, a xxxxx xxxxxxxxx kroky x ochraně xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx být učiněna xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zaškolení a xxxxxxx, plány a xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x kulturního rozvoje x plné x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx mzdu x stejnou odměnu xx práci xxxxxx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práci;
(II) slušný xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x odměna xx xxxxx veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx omezením kromě xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou nezbytná x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx stávku xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx v souladu xx zákony příslušné xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x tomto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx tyto záruky xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 10
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jejímu xxxxxxxx x po xxxx, kdy xxxxxxxx xx péči a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx ochrana xx xxxx být poskytována xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx narození xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx by pracujícím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx placená dovolená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. Xxxx x mládež xx xxxx xxx ochraňovány xxxx hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx byla nebezpečná xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx měly xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx dětská xxxxxxxx xxxxx měla být xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, zahrnujíce v xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek. Smluvní xxxxx podniknou odpovídající xxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávajíce xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásadách xxxxxx x rozvíjením nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx nejúčinnějšího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x duševního zdraví.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx, místních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx vzdělání. Souhlasí, xx vzdělání xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, napomáhat x xxxxxxxxxx porozumění, snášenlivosti x xxxxxxxxxx mezi xxxxx národy x xxxxx rasovými, etnickými x xxxxxxxxxxxx skupinami, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx míru.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx přístupné pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx technické x xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména postupným xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zintenzívněno;
e) xxxx na xxxxx xxxxxxxx aktivně usilováno x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx xxxxxx stipendií x soustavně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat svobodu xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx veřejnými xxxxxx, které odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx schválena xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx a morální xxxxxxx jejich dětí xx shodě x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx za podmínek xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku a xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Každý stát, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx se stane xxxxxxx xxxxxxx, není x to zabezpečit xx xxxxxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vypracovat a xxxxxxxx xxxxx dvou xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzděláví xxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude x plánu xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx plodů xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx využití;
c) požívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tvorby.
(2) Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx i xx, xxx jsou xxxxx xxx zachování, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx prospěch, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx mezinárodních styků x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, se zavazují, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x pokroku xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Paktu.
(2)
a) Všechny xxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich kopie Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x posouzení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx rovněž kopie xxxxx nebo příslušné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx organizacím, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxx věci, xxx xxxxxx xx xx xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, který určí Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx od nabytí xxxxxxxxx tohoto Paktu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ovlivňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, může Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a doporučeních, xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx práva xxxx x kterékoli dokumentaci, xx niž zpráva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská a xxxxxxxx rada xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, x xx odborných organizací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, uznaných x tomto Paktu.
Článek 22
Hospodářská a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx podřízené složky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyplývající xx xxxxx zmíněných x xxxx xxxxx Xxxxx, které by xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx - v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studie xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Nic v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno tak, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx organizací XXX, která vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx zabývá xxxxx Xxxx.
Článek 25
Xxx v xxxxx Xxxxx nemůže xxx vykládáno jakoby xxxxxxxxxx přirozené právo xxxxx xxxxxx užívat xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x zdrojů.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx člena xxxxxxxxx xxxx odborné organizace xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, aby xx xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx ratifikován. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, Pakt xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx poté, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Ustanovení tohoto Xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx žádostí, xxx xx sdělily, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxx xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx ostatní smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx článku:
a) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x dni, kdy xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřený otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 26.
Právní xxxxxxx č. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.