Právní předpis byl sestaven k datu 01.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 xxx x New Xxxxx xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx podepsány x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
S xxxxx xxxxx vyslovilo xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mezinárodní pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
České překlady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX PAKT
o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovných x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx občanské x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x nedostatku xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx moci xxxxx požívati svých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx práv xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jiným a xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx uskutečňují xxxx hospodářský, sociální x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx jsou odpovědny xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Paktu x zajistit tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx kroky v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx postupy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx:
x) zajistit, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx porušeny, xxxxxxx účinné ochrany xxx ohledu xx xx, xxx se xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem státu, x aby měla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx tuto ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xx požívání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx situace xx xxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství xxxx xxxxxxxxxx původu.
(2) Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxx odchýlit xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xx k tomu xxxxx. Další xxxxxxx xxxxx xxxxxxx cestou xx dni, kdy xxxx xxxxxxxx skončí.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx některé ze xxxxxx uznaných tímto Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zrušena xxx xxxxxxxx, že Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx života.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejtěžší xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právem xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx může xxx vykonán pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyneseného xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže zbavení xxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Amnestie, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx nelze xxxxxxxxx proto, xxx xx zabránilo zrušení xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
Článek 7
Nikdo nesmí xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx nikdo bez xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pokusům.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx zakázány.
(2) Xxxxx xxxxx být držen x nevolnictví.
(3)
a) Na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx;
x) článek 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx s těžkou xxxxx za xxxxxxx xxx, byl-li vynesen xxxxxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx povinná xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx nebo službu, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxxx se normálně xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx ve xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx vazby;
(II) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx národní službu, xxx xx xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx svého přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx službu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx součást xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx x řízením, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx x době xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého zatčení x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx zatčen xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zmocněn vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx době xxxx xx propuštění. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se dostaví x trestnímu řízení x xxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x vynesení xxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xx zatčen nebo xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx před xxxxxx tak, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení o xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zákonná.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx nezákonného xxxxxxx xxxx vazby, xx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Se xxxxx xxxxxxx zbavenými xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x úctou x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, odsouzených x xxxxxxx xx x xxxx úměrně xx xxxxxxxxxxx, že x jejich xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mladistvé xxxxx xxxx odděleny xx xxxxxxxxx x jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxx.
(3) Xxxxxxxx řád zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxx pohybu x svobody zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx ochranu národní xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo práv x xxxxxx xxxxxxx x která xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx nacházející xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxx x něho xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x má xxxxxxx, xxxxx případů, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxx námitky xxxxx svému xxxxxxxxx x dát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x být xxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx si xxxx soudem rovny. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx právo, aby xxx spravedlivě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudem, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx vzneseném proti xxxx. Tisk a xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx z celého xxxxxx nebo x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx toho xxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nutný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti; avšak xxxxx xxxxxxxx vynesený x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx dětí.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, má xxx xxxx xxxxxxxxx záruky:
a) xx xxx xxxxxxxxxx x podrobně informován x jazyce, xxxxx xxxxxx, o povaze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xxx dostatek xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx obhajoby x xxx xx xxxx spojit x xxxxxxxx podle xxx xxxxxxx volby;
c) má xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) má xxx xxxxxx xx xxx přítomnosti a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx sám xxxxx; xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx zájmy spravedlnosti xxxxxxxx, x xxxx xx v takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx;
x) xx mu xxx xxxx xxxxxxx, xxx provedl xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) xx xx xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže nerozumí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vinu.
(4) X trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxx věk a xxxxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nápravu.
(5) Každý, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyšším soudem.
(6) Xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx základě xxxx, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx přesvědčivě ukazuje, xx výrokem xxxxx xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx se xxxx, xxx byl potrestán xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, náhrada xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že včasné xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx osoby.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx tomu, proti xxxxx dřívější xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx potrestán xx čin, který xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx trest než xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxx spáchán. Nový xxxxx má zpětnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx přiznivější.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čin, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Každý xx xxxxx xx to, xxx xxxx všude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby a xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx náboženských xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vyučováním.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo víru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda projevovat xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx omezením, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poručníků.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx svobodu xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx hranice, xx ústně, písemně xxxx tiskem, prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x sebou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost. Xxxx xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx a jež xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nepřátelství xxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx jsou nutné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx k nim.
(2) Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx jiných. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Nic x xxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx prejudikovala xxxxxx xxxxxxxxx v tomto Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx x má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxxx xx právo xxxx x žen uzavřít x xxxxxxxxxx věku xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x při rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx na takovou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze strany xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxx xxxx xx registrováno xxxxxxxx po narození x xxxxxxx jméno.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Každý občan xx xxxxx a xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx uvedených v článku 2 a xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x být volen x pravidelných xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rovného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x mají xxxxx xx stejnou xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx diskriminace. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, např. podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Článek 27
Xx xxxxxxx, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx upíráno xxxxx, xxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx používali xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
ČÁST IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx nazývaný Xxxxx). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx se xxxx x působí jako xxxxxxxx osoby.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx majících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x navržených x xxxxxx účelu xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, může xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Xxxxx osoba xxxx být navržena xxxxx do funkce xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx účinnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxx xx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx písemně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx návrhy xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Volby xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxxx zasedání, xx xxxxxx xxx xxxxxxx států tvoří xxxxxx, jsou xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx více než xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxx státu.
(2) Při xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx zastoupení x x zastoupení xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx volit xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxx xxxxxx devíti xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxx vylosuje na xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx devíti xxxxx.
(2) Volby xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx mínění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce z xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx člena Výboru xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dnem xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx člena, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxx během dvou xxxxxx může předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx uprázdněného xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx funkci po xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle Paktu.
Článek 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Výboru v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude scházet xxx, xxx bude xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Úřadovně Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx člen Xxxxxx xxxx xxx, xxx se ujme xxxxx povinností, učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Výboru x tom, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx mohou xxx zvoleni znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx určí, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx vyžádá.
(2) Všechny xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx se poukáže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx provádění xxxxxx Paktu.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konzultací x Xxxxxxx předat příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx působnosti.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Výbor xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx předložit Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx učinit x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xx základě tohoto xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x tom, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx a posoudit xxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X oznámeními xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Oba státy xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, jestliže xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak činí, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.
c) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena, xxx xxxxx, když zjistí, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky nápravy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx nebude dodržen x případě, že xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx oddalováno.
d) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx tak, jak xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx může vyzvat xxxxxxxxxx státy zmíněné x xxxxxxxxxxx b), xxx poskytly jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx věci, xxxxx xx mu xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xx vyjadřovat.
h) Výbor xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Jestliže se xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zprávě. Xxxxxx xx zašle státům, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx týká, může Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx služby Xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx týká.
b) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx členové Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx dohody, zvoleni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx osoby. Členem Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Může xxxx zasedat na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx komise xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, které Výbor xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx informace.
(7) Jakmile Xxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, předloží xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu xxx xxxxx, xxxxxxx xx týká:
a) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, omezí xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských práv, xxx je uznává xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx zprávu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx předložena podle xxxxxxxxxxx x), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, do xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o tom, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx či xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neprejudikují xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx nutné - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx podle odstavce 9 xxxxxx článku xxxxx, kterých se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Výboru x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx prostřednictvím Hospodářské x xxxxxxxx rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Nic v xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx užívat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, který xxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento Pakt xxxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx ratifikující Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci nebo x xxxxxxxx k Xxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxxx, xxx tento stát xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, účastníků xxxxxx Xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací návrh xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, jež xxxxxxx.
Článek 52
Xxx ohledu xx sdělení učiněná xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 téhož článku:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 49 x x xxx, kdy xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejně autentická, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů lidské xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, osvobozené xx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů podporovat všeobecnou xxxx x lidským xxxxxx a svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xx společenství, ke xxxxxxx přísluší, je xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x xxxxxx xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou odpovědny xx správu nesamosprávných x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na sebeurčení x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx součinnosti a xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se zavazují, xx zaručí, že xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xx uskutečňovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx země mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx rozsahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v tomto Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx všech hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Státy, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxx práv, xxxxx xxxx poskytnuta státem x xxxxxxx s xxxxx Paktem, xxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Nic x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterémukoli xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx kteréhokoli xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxx vybere xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxx rozvoje x xxxx a xxxxxxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivé a xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx odměnu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxx, xxx jaké xxxx xxxx, xx xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozumné vymezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx x xxxxxx xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx každého xx xxxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx x právo xxxxxxxxxxx xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx hospodářských x sociálních xxxxx. Xxxxx tohoto práva xxxxx xxx omezen xxxxxxx omezeními kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nezbytná x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx federací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhající xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xx stávku za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxx zákonná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx každého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x to právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx a po xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx ochrana by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx před x po narození xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxx dětem x xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. Xxxx x xxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxx nebezpečná xxxxxx životu, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zákona. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxx námezdní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxxx úroveň xxx xxx x xxxx xxxxxx, zahrnujíce v xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, byt, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle zásadní xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, tak x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taková opatření, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxx xxxxx využitím xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx, šířením znalostí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a využití xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxx jak xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví.
(2) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx potratů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx zdravému xxxxxx dítěte;
b) zlepšení xxxxx stránek vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemocí, xxxxxx x xxxxxxxx x jiných nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzdělání. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx národy a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupinami, xxxxx x k xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, že se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx svých různých xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nezískaly xxxx xxxxxxxxxxx základní vzdělání, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx na xxxxx xxxxxxxx aktivně usilováno x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx respektovat svobodu xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxx zřízeny veřejnými xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx schválena xxxxxx, a zajišťovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich dětí xx xxxxx x xxxxxx vlastním přesvědčením.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx článku nemá xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxx má odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx během xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinného x xxxxxxxxxxx vzděláví xxx všechny, x xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého:
a) xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx;
x) xxxxxx plodů xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx využití;
c) xxxxxxx xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, literární nebo xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx plného uskutečnění xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx i xx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x kultury.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx předkládat xxxxxx x přijatých opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Paktu.
(2)
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x posouzení xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxx.
x) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xx zpráv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx organizacím, xxxxx se tyto xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx je xx xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustavujících dokumentů.
Článek 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx podávat xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x příslušnými odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, ovlivňující xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx.
(3) X těch případech, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xx shodě xx svou odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxx Hospodářská x xxxxxxxx xxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX dohodnout, xxx xx podávaly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Hospodářské x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx práva nebo x xxxxxxxxx dokumentaci, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada může xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx informací získaných xx xxxxx, smluvních xxxxx Paktu, x xx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, uznaných x xxxxx Paktu.
Článek 22
Hospodářská x xxxxxxxx rada xxxx xxxxxxxxxxx xxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx jejich příslušnosti - xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx.
Článek 23
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxx je uzavírání xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zasedání za xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx organizované xx spojení s xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Paktu nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých orgánů Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Xxx v xxxxx Paktu nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přirozené právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odborné organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Tento Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx k němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přístupu, Xxxx xxxxxx účinnosti tři xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se alespoň xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li změny xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx je přijaly, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Bez ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny státy, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx článku:
a) x podpisech x xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 26,
x) o xxx, kdy xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxxxx článku 27 a x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.