Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 byl x New Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx a Mezinárodní xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly oba xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. President republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x hospodářských, sociálních x kulturních právech xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx paktů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX PAKT
o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx práva xx xxxxxxxx xx přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv xx xxxxxx svobodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od strachu x xxxxxxxxxx možno xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli závazek xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, mající xxxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, je xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na sebeurčení. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx těch států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx správu nesamosprávných x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na sebeurčení x xxxxx xxxx xxxxx respektovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva uznaná x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svém území x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nestanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxx kroky x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx:
x) zajistit, xxx xx kterékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx dopustily xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx každá osoba, xxx se xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx požívání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Článek 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx život xxxxxx, xxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx v rozsahu, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x neznamenají diskriminaci xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx sociálního původu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nelze odchýlit xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, používající xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, které xx x tomu xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx cestou xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být vykládáno xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx omezení xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx lidská xxxxx uznávaná x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, na základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx chráněno zákonem. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx života.
(2) V xxxxxx, xxx nebyl xxxxxx trest xxxxx, xxxx xxx rozsudek xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán, x xxxxxx v rozporu x ustanoveními xxxxxx Xxxxx a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zločin xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx závazku, xxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zmírnění trestu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami mladšími xxxxxxxx let x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx se nelze xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx smrti xxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pokusům.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx držen x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx zakázány.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx se nesmí xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx práce v xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) pro xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx "xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx nebo službu, xxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx propuštěna x xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x zemích, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vyžaduje xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx službu vynucenou x xxxxxxxxxxx případech xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 9
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo nesmí xxx xxxxxxxx zatčen xxxx zadržen. Nikdo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx kromě případů, xxx xx xxx xxxxx xx základě xxxxxx a ve xxxxx x xxxxxxx, xxx xx stanoveno xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx právo xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx vazbě; xxxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dostaví x trestnímu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x k xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xx nalézá xx xxxxx, xx xxxxx xx řízení před xxxxxx tak, xxx xxxx mohl rozhodnout xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nařídit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vazby, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x úctou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné osoby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx xxxx, odsouzených x xxxxxxx se x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x jejich vině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mladistvé osoby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a jsou xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx zločinci budou xxxxxxxx od xxxxxxxxx x dostane se xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxx věku x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Nikdo xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x svobody zvolit xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x svou xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx být x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námitky xxxxx svému vyhoštění x dát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště označenými x xxx xxxx xxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx spravedlivě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx právech x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx. Tisk a xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx okolnostech, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx vynesený x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx postup xxxx xxx se řízení xxxx manželských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x trestného xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným postupem xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx záruky:
a) xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informován x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx času x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx x aby xx xxxx spojit x xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx volby;
c) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx za xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx sám xxxxx; má xxx xxxxxx o svých xxxxxxx x xx xx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž xx v xxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) má xx xxx xxxx možnost, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dal xxxxxxx xxxxxxx svědků xxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) má xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx u xxxxx;
x) xxxxx xxx nucen xxxxxxx proti xxxx xxxx xxxxxxx vinu.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx dopustil xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání trestného xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx zproštěn xxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazuje, xx výrokem soudu xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx, náhrada xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx včasné xxxxxxx xx známost xxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx uznán vinným xxxx xxxx byl xxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx trest než xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání za xxxxxxxx čin, xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx zásad uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Každý xx xxxxx xx xx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx čest x pověst.
(2) Xxxxx xx právo na xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx právo na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Toto xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx nebo xxxxxxxx x jinými, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo víru xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx omezením, xxxx předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx k ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Každý xx xxxxx zastávat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyhledávat, xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx hranice, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x odpovědnost. Může xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, rasová xxxx xxxxxxxxxx nenávist, xxx xxxxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Uznává xx xxxxx na pokojné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx xxxx nutné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, x xxxxx zakládat xx xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k nim.
(2) Xxxxx tohoto práva xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jež xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxx zákonem xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Rodina xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx společnosti x státu.
(2) Uznává xx xxxxx xxxx x žen xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx svobodného x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x manželství x xxx rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 24
(1) Každé xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx takovou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx rodiny, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Každý xxxxx xx xxxxx a xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxxxxxx volbách, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx podmínek do xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx před xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx x xxxxxx všem xxxxxx stejnou a xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, např. podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, majetku a xxxx.
Xxxxxx 27
Ve xxxxxxx, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vyznávali x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx.
XXXX IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx práva (xxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx Výbor). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, přičemž xx bude přihlížet xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx jako xxxxxxxx osoby.
Článek 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x navržených x xxxxxx účelu xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx Paktu, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx konají xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tento Pakt xxxxxx účinnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx přede xxxx konání xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x výjimkou voleb, xxx xx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx všech takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx států, xxxxx xxxx osoby navrhly, x předloží xxx xxxxxx, nejpozději jeden xxxxx přede xxxx xxxxxx voleb.
(4) Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvoleny xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx hlasů x xxxxxxxxx většinu hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Při xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení a x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právních systémů.
Xxxxxx 32
(1) Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx devíti xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vylosuje na xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 30 odstavci 4 xxxxx těchto xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx Výboru xxxxxxxxx xxx funkce z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxx povahy, předseda Xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předseda neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx dnem xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx podle článku 33 x xxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nahrazen, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxx během dvou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v abecedním xxxxxxx x xxxxxxxx xxx státům, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx uprázdněného místa xx budou konat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Paktu.
(3) Xxxx Výboru zvolený xx uprázdněné místo, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Výboru v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Po xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Každý xxxx Xxxxxx xxxx tím, xxx xx ujme xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxx xxxx určí, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx tvoří quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx zprávy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx práv uznaných x tomto Xxxxx x xxxxx, x x pokroku, xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx staly xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx vyžádá.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx předloží Xxxxxx x posouzení. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacím XXX xxxxxx xxxx částí xxxxx, které se xxxxxx jejich působnosti.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, předkládá xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx připomínky xxxxx s xxxxxxx xxxxx, které obdrží xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx předkládat jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx x tom, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx je předkládá xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx státu, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, který xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx v xxxxx xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.
x) Oba xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Výboru, jestliže xxxx urovnána k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak činí, x xxx informuje xxxxx Výboru x xxxxx stát.
c) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx byly použity x vyčerpány všechny xxxxxxxx prostředky xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx nebude dodržen x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxx, Výbor - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx stranami Paktu.
f) Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx věci, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx se xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx prohlášení xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Paktu. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno, a xx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 42
(1)
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx jmenovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx komisi (xxxx xxxxxxxxx Komisí). Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx Paktu, xxxxxxxx xx dobré xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Paktu, kterých xx věc xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Jestliže tyto xxxxx nedosáhnou do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx Komise, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx funkcích xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušník státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Komise xxxxx xxxxx předsedu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
(4) Komise xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženěvě. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x státy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž pracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx omezí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx sporů x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje písemné xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx zprávy předsedu Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx týká, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx xxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx článku xxxxx, kterých se xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidských práv xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx předloží xxxxxxx zprávu o xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 46
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být vykládáno xxx, jakoby oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Nic x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Pakt je xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx se xxxx xxxxxxxxxx tohoto Paktu.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx ode xxx uložení xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx ratifikující Pakt xxxx přistupující x xxxx po uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx navrhnout jeho xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx schválení.
(2) Pozměnění xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro ty xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejně autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xx možno xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxx, jakož x svých xxxx xxxxxxxxxx x politických,
majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývající z Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se zavazuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu, x xx všemi xxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu budou xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x patřičným xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx rozsahu by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx práv, která xxxx poskytnuta xxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx podrobit tato xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví xxxxx, a pouze xxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x povahou xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx kterémukoli xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx k potlačení xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od kteréhokoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx, xx Pakt taková xxxxx neuznává xxxx xx xx uznává x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xx práci, xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx xxxxxxxx vybere xxxx xxxxxx, x xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxx.
(2) Opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, plány x xxxxxxxxxx k dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálního x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti za xxxxxxxx, zajišťujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x stejnou xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláště xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, než jaké xxxx xxxx, xx xxxxxxx odměnou za xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx pro ně x xxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx povýšení xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stupeň, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, xxxxxxxx x rozumné vymezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx každého na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx vlastního výběru, xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické společnosti, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx stávku xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxx.
(2) Tento článek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
(3) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx a xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, kdy odpovídá xx péči x xxxxxxx nezletilých dětí. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx ochrana by xxxx xxx poskytována xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx před x xx narození xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx placená dovolená xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxx pro xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. Xxxx x xxxxxx by xxxx xxx ochraňovány xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx škodila jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx nebezpečná xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx měla xxx xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxx stanovit věkovou xxxxxxx, xxx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zákona.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx i xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx programy, jichž xx zapotřebí:
a) ke xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx a distribuce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potravin x poměru x xxxxxxx, x přihlédnutím x problémům xxx xxxx xxxxxxxxxxxx potraviny, xxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx ke snížení xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dítěte;
b) zlepšení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemocí, xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx podmínek, které xx zajistily všem xxxxxxxxx pomoc a xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzdělání. Souhlasí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx lidské osobnosti x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx má umožnit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx rasovými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx umožněno x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx xxxxxxx, x xx xxxxx schopností xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx postupným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx na xxxxx xxxxxxxx aktivně usilováno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx respektovat xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxx jiné školy xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx veřejnými xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxxx dětí xx shodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vykládána jako xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce, vždy xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx vzdělání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Každý xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na jiném xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx vypracovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx v přiměřené xxxx, která xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx;
x) užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx i ta, xxx xxxx xxxxx xxx zachování, xxxxxx x xxxxxx vědy x kultury.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, nezbytnou xxx xxxxxxx výzkum x xxxxxx činnost.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx prospěch, plynoucí x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xx zavazují, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx budou předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k posouzení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx zpráv xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxx, které jsou xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx organizacím, xxxxx xx tyto xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od nabytí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx již předloženy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, nebude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx informace.
Xxxxxx 18
Ve xxxxx xx xxxx odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x odkazu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx nebo x kterékoli xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx států, smluvních xxxxx Paktu, x xx xxxxxxxxx organizací, x přijatých xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podřízené xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zpráv zmíněných x této části Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - při xxxxxxxxxxx x vhodnosti mezinárodních xxxxxxxx, xxx xx xxxxx přispět x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Paktu.
Článek 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, souhlasí x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Paktu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx spojení s xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x jejich odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Pakt.
Článek 25
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a svobodně xxxxxx přírodního xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx státu, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx ratifikován. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.
Článek 27
(1) Tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Pakt ratifikovat xxxx x němu xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, Pakt xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Kterýkoli xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx se alespoň xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 30
Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
b) x xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Paktu všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx předpis č. 120/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.