Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 10. května 1976
x Mezinárodním xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech a Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Yorku xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx oba xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
S xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obou paktů, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx svobodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx občanské x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k lidským xxxxxx a xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x jiným x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx politický statut x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx xxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx respektovat x xxxxxxx s ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Paktu x xxxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svém území x podléhajícím jeho xxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle rasy, xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nestanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx x xxxx, xxx xxxx uplatněna xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx práva xxxx xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxx na xx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx dopustily xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ni xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanoveným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx právní ochrany;
c) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxx občanských a xxxxxxxxxxx práv stanovených x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožen xxxxx xxxxxx, mohou státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx v rozsahu, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x neznamenají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu.
(2) Xxxxx tohoto ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, používající xxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx nichž xx odchýlil x x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx. Další xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx opatření skončí.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx osobě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx k potlačení xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx nebo je xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx právo na xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx svévolně xxxxxx života.
(2) X xxxxxx, xxx nebyl xxxxxx xxxxx smrti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s právem xxxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx může xxx vykonán xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx převzat xx základě ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Amnestie, milost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ukládán xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx let x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx ženách.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx proto, aby xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Nikdo xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nikdo xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pokusům.
Xxxxxx 8
(1) Nikdo xxxxx xxx držen x otroctví; xxxxxxx xxxxx otroctví x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx;
x) článek 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx s xxxxxx xxxxx xx trestný xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx takový xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx odstavce termín "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx nejsou xxxxxxx x pododstavci x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx x x zemích, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx národní službu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx službu xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxx při pohromě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx občanských povinností.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x osobní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx svévolně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x ve xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx zatčen, musí xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zatčení x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx právo xx xxxxxxx řízení v xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení byly xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxxxx zárukami, xx se dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx ve xxxxx, xx právo xx řízení xxxx xxxxxx tak, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zákonná.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx nezákonného zatčení xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx zbavenými xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx od dospělých x dostane xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každý, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx tomto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu.
(2) Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxx, x xxxx vlastní.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, x xx možnost, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, předložit námitky xxxxx svému xxxxxxxxx x xxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx před xxxx xx xxxxx xxxxxx zastoupen.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx jsou xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx má xxxxx xxxxxx právo, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x povinnostech, xxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx vzneseném proti xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z celého xxxxxx xxxx z xxxx části x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přísného xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx okolnostech, xxx xx xxxxxxxxxx prejudikovalo xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestní nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxx xxxxxx nebo xxx xx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx jeho vina.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, má xxx xxxx minimální xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x podrobně informován x xxxxxx, jemuž xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xxx dostatek xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx obhajoby x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) má xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx; má být xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a aniž xx v xxxxxxx xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx;
x) xx xx xxx dána xxxxxxx, xxx provedl výslech xxxx dal provést xxxxxxx xxxxxx proti xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) xx xx xx dostat pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx xxx nucen xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vinu.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x úvahu xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx usilovat o xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudem.
(6) Xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx obžaloby xx xxxxxxx xxxx, xx nějaká nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrokem xxxxx xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx potrestán xx základě xxxxxxxx xxxxxx, náhrada xxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx ve známost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na vrub xxxx xxxxx.
(7) Trestní xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx tomu, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxx jímž byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx být potrestán xx xxx, který xxxxx trestný xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx x době, kdy xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx na xx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x náboženství. Xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx společně x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x vyučováním.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx nebo přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx projevovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx omezením, xxxx xxxxxxxxxx zákon x která xxxx xxxxx k ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tam, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx náboženskou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx přesvědčení xxxxxx xxxx poručníků.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x myšlenky xxxxx druhu, xxx xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx s xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x odpovědnost. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky.
Xxxxxx 20
(1) Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, rasová xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xx xxxxx xx pokojné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výjimkami, jež xxxxxxx xxxxx a xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, i xxxxx zakládat na xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx omezován; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx. Nic x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Rodina xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x má právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx xxxxxx x založit xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Každé xxxx je registrováno xxxxxxxx po xxxxxxxx x dostane jméno.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx právo x xxxxxxx, bez jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx na xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svobodně xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x xxx xxxxx x pravidelných xxxxxxx, xxx xx budou xxxxx na základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxx xx před zákonem xxxxx x mají xxxxx na stejnou xxxxxxx zákona bez xxxxxxxx diskriminace. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaručí všem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právo, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vyznávali a xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx používali xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx v xxxxx Xxxxx nazývaný Xxxxx). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, jež budou xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zkušenosti.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x působí xxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 29
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx majících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 28 x navržených x xxxxxx účelu xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 30
(1) Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti.
(2) Nejméně xxxxx měsíce xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 34, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx návrhy xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx osoby xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přede dnem xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, svolaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx do Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx spravedlivému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx roku; neprodleně xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx těchto xxxxxx xxxxx.
(2) Volby xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx Paktu.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Výboru vykonávat xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxx povahy, předseda Xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx prohlásí xxxxx tohoto xxxxx xx uprázdněné.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo je xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x jestliže xxxxxxx xxxxxx člena, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx každý stát, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx během dvou xxxxxx může předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx seznam navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místo, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx období, jaké xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uprázdnil místo xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Členové Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů za xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost Xxxxxx.
Článek 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Článek 37
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx schůzi xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx normálně xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženevě.
Článek 38
Xxxxx člen Xxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx Výboru x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nestranně a xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor xxxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx mohou xxx zvoleni xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx jiné xxxx, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x život, a x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx staly účastníky Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx předloží Xxxxxx x posouzení. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx případné xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx těch xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx. Státům, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx považuje xx vhodné. Výbor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, rovněž xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx učinit x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Článek 41
(1) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, může xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, xxxxx prohlásil, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxx povahy věci, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.
x) Oba xxxxx xxxx právo postoupit xxx Výboru, jestliže xxxx urovnána x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, jen xxxxx, xxxx zjistí, xx xxxx použity x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy x xxxxxxx x xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx nebude dodržen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxxx, xxxxx xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xx vyjadřovat.
h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx se xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx vyjádření učiněná xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zprávě. Xxxxxx xx zašle státům, xxxxxxx se xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxx odvoláno, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již předloženého xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
a) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx vyřešena xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, kterých xx týká, může Xxxxx jmenovat s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxx xx xxx Xxxxxx komisi (dále xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx Paktu, xxxxxxxx xx dobré xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx týká.
b) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Jestliže xxxx xxxxx nedosáhnou xx xxx měsíců dohody x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají ve xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Komise xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženěvě. Xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx vhodném xxxxx, xxxxx určí xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a státy, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž pracovat xxx komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx vyzvat xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx měsíců xxxx, kdy xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxx xxx státy, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx uznává xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vylíčení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx všech otázek xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká.
d) Xxxxxxxx xx zpráva Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx obsah xxxxxx Komise xx xxxxxx.
(8) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx to nutné - xxxxxx výlohy xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x ad hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úmluvách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Nic x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxxxx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx plně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů vyzván, xxx xx stal xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx bude xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx otevřen xxxxxxxx kteréhokoli státu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení třicáté xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx ratifikující Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x předložit xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx konferenci xxxx xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, účastníky tohoto Xxxxx, které xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx xxxx vázány xxx ustanovením xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx učiněná xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
b) x xxx, xxx tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu všem xxxxxx uvedeným x článku 48.
MEZINÁRODNÍ PAKT
o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN, xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx odvozují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx strachu x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x politických,
majíce xx xxxxxxx závazek xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně určují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním xxxxxxxxxx x zdroji bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx jsou odpovědny xx správu nesamosprávných x poručenských území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxxx, x prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxxx x technické x xxxxxxxxxx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu budou xx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx jiného postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, v xxxxx rozsahu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx cizím státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx při xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx uvedených x xxxxx Xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx s xxxxx Paktem, stát xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která stanoví xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x výhradně xx účelem podpory xxxxxxxx blaha v xxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uznávaných xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Pakt taková xxxxx xxxxxxxx nebo xx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příležitost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx, x dosažení xxxxxx uskutečnění tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politické a xxxxxxxxxxx svobody.
Xxxxxx 7
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx, která poskytuje xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou mzdu x stejnou odměnu xx práci xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;
(XX) slušný xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxxx placená dovolená, xxxxx x xxxxxx xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx každého na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx, x uplatňování a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních zájmů. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být omezen xxxxxxx omezeními xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých;
b) právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborové organizace xxxx se k xxx připojit;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Tento článek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx správních xxxxxx xxxxx.
(3) Nic x xxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxx aplikovaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tyto záruky xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx x pomoc xx xxxx být xxxxxxxxxx rodině, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, kdy xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Během tohoto xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx zabezpečení.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx činěna xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dětem x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Děti x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářským a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx zdraví xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx, xxx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zákona.
Článek 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx a xxxx xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, byt, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx programy, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a distribuce xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásadách xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmrtnosti a xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) zlepšení xxxxx stránek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prevenci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, místních nemocí, xxxxxx z xxxxxxxx x jiných nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x případě xxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plnému xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, napomáhat x xxxxxxxxxx porozumění, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy a xxxxx rasovými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinné a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání xx xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxx xxxxxxxxx umožněno x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxx schopností xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzdělání osob, xxxxx nezískaly nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx školy xxx ty, které xxxx xxxxxxx veřejnými xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx přesvědčením.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce, xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx se stane xxxxxxx stranou, xxxx x xx xxxxxxxxxx xx mateřském území xxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vypracovat x xxxxxxxx xxxxx dvou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx v přiměřené xxxx, xxxxx bude x plánu stanovena.
Článek 15
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx;
x) užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxx xxx zachování, rozvoj x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnost.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx prospěch, plynoucí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráce xx xxxxxxx x kulturní xxxxxxx.
XXXX IV
Článek 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx organizacím, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo výňatky x xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci, pro xxxxxx je xx xxxx ona odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxx své xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx xxxxx jednoho xxxx od nabytí xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx konzultaci xx xxxxxxxxx státy a x příslušnými odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ovlivňující stupeň xxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, nebude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx postačí xxxxxx odkaz na xxxx informace.
Článek 18
Xx xxxxx xx xxxx odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxx Hospodářská x xxxxxxxx rada x xxxxxxxxx organizacemi XXX xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování těch xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx zprávy mohou xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Komise pro xxxxxx xxxxx xxxx x kterékoli xxxxxxxxxxx, xx niž zpráva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučeními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx států, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, x xx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Hospodářská a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx přispět k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx.
Článek 23
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, souhlasí x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx takové metody, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx organizací XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 25
Nic x xxxxx Paktu nemůže xxx vykládáno xxxxxx xxxxxxxxxx přirozené xxxxx xxxxx xxxxxx užívat xxxx a xxxxxxxx xxxxxx přírodního xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST V
Článek 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu uvedeného x odst. 1 xxxxxx článku.
(4) Přístup xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxxx Pakt podepsaly xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, který bude xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx návrhem státy, xxxxxxx strany Paktu, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států pro xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li změny xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x podpisech a xxxxxxxxxxxxx listinách x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) x xxx, kdy tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x dni, kdy xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.