Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Mezinárodním paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. President republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx. Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxx x nedostatku možno xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat všeobecnou xxxx k lidským xxxxxx x svobodám x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, sociální x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou toto xxxxx respektovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto Xxxxx x zajistit xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx kterékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx účinné ochrany xxx xxxxxx na xx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dopustily xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkci;
b) xxxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, měla xx xx právo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanoveným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx požívání xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Článek 4
(1) Xx-xx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx závazky podle Xxxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx jinými xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu.
(2) Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx, xxxxx xx k tomu xxxxx. Xxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx lidská bytost xx xxxxx na xxxxx. Toto právo xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxx a Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest xxxx xxx vykonán xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zločin xxxxxxxxx, rozumí xx, xx xxx v xxxxx článku neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx kteréhokoli závazku, xxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Amnestie, milost xxxx zmírnění trestu xxxxx xxxxx být xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Rozsudek xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx osobami mladšími xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxx nebo xxx zrušení xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Nikdo nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s otroky xxxx zakázány.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx vykonávání xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx trest xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx trestný xxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx xxxx povinná xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx od osoby, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platného rozhodnutí xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx vazby;
(II) jakoukoli xxxxxx vojenské povahy x x zemích, xxx se uznává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě přesvědčení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, které odmítají xxxxxxxxx službu x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každý xx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx svévolně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx v xxxx xxxxxxx seznámen s xxxxxx xxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxx zmocněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx pravidlem, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx však xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dostaví x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xx zatčen xxxx xx nalézá xx xxxxx, má právo xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx mohl rozhodnout xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení x nařídit jeho xxxxxxxxxx, jestliže vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx zbavenými xxxxxx xxxxxxx se xxxxx lidsky x x úctou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx.
(2)
x) Obviněné xxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxxxxx okolností odděleny xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x nimi xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx a náprava. Xxxxxxxxx zločinci xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Nikdo nebude xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx tomto xxxxx xxxxx svobody xxxxxx x svobody xxxxxx xx místo pobytu.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo práv x svobod druhých x xxxxx jsou x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx zbaven práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právoplatně xx xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxx x něho xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx, x xx možnost, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění x dát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx označenými x xxx před xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx rovny. Xxxxx má xxxxx xxxxxx právo, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo z xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx toho xxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx přísného xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věci bude xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx jeho xxxx.
(3) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx minimální xxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxxxxx x podrobně informován x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx x aby se xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxxxx volby;
c) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu;
d) má xxx souzen xx xxx přítomnosti x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx si sám xxxxx; xx xxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx a xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx zájmy spravedlnosti xxxxxxxx, a xxxx xx x takovém xxxxxxx sám platil xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx mu xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx svědků xxxxx xxxx x xxx xxx možnost účasti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) xx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxx u soudu;
g) xxxxx být nucen xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X trestním xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx věk x xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx usilovat o xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, má xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudem.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x jestliže xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx nějaká nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx základě takového xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, xx včasné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na vrub xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx týž xxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Nikdo xxxxx být potrestán xx xxx, xxxxx xxxxx trestný xxxxx xxxxxx x době, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uznávaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx zahrnuje x xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx přijmout náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx nebo společně x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx xxxx morálky xxxx základních práv x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svobodu rodičů, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx náboženskou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poručníků.
Článek 19
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx xx svobodu xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a myšlenky xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx ústně, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky podle xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x sebou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zákonem.
(2) Jakákoli xxxxxxx, rasová nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podněcování k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx xx pokojné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx omezován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx x demokratické společnosti x xxxxx národní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx stanovena xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, jež xx prejudikovala xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx právo xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Uznává xx xxxxx xxxx x žen xxxxxxx x přiměřeném xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kroky k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx dětí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxx, společnosti x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dostane jméno.
(3) Xxxxx dítě má xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx občan xx xxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx vedení xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců;
b) volit x xxx volen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tajným xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace. Xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z jakýchkoli xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo sociálního xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 27
Ve xxxxxxx, xxx existují xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právo, xxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxxxxx nebo používali xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x xxxxx Xxxxx nazývaný Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx členů a xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxx přihlížet xx skutečnosti, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Členové Xxxxxx se volí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x navržených x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, může xxxxxxxxx nejvýše xxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx navržena xxxxx xx funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xx Výboru, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx uvolněné xxxxx x xxxxxxx x článkem 34, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, aby xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx Výboru.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připraví xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přede dnem xxxxxx xxxxx.
(4) Volby xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx zasedání xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx států xxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx právních xxxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx období čtyř xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ihned xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vylosuje xx xxxxxxxx zmíněném v článku 30 odstavci 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx Paktu.
Článek 33
(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vykonávat xxx funkce x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx povahy, předseda Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx člena Xxxxxx xxxxxxxx předseda neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dnem xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx podle článku 33 x jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx každý stát, xxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Volby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa xx budou konat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místo, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx člena, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Výboru xxxxx xxxxxxxxxx zmíněného xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odměnu x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx schůzi se Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx před xxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, učiní xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx schůzi Výboru x xxx, xx xxxx vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx určí, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Paktu x život, x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dosaženo:
a) xx jednoho roku xxx dne, xxx xx xxxxx účastníky Xxxxx;
x) xxxx kdykoli, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx poukáže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx předat příslušným xxxxxxxx organizacím XXX xxxxxx těch částí xxxxx, xxxxx se xxxxxx jejich působnosti.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, předkládá xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx s kopiemi xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx. Výbor nepřijme xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S oznámeními xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x úvahu xxxxx povahy xxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx provádějí xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx měsíců poté, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx činí, x tom informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx použity x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx nebude dodržen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nápravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže se xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, účastníky tohoto Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx Paktu, učiní xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxx odvoláno, a xx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx sdělení, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, nelze přijmout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx prohlášení odvolal, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
a) Jestliže xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx ad hoc Xxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, nabídnou xx dobré xxxxxx Xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx se xxxxxx x pěti osob xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx se záležitost xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nedosáhnou xx xxx xxxxxx xxxxxx x složení Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Výboru x xxxx členů xxxxxx hlasováním.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx osoby. Xxxxxx Xxxxxx nemůže být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Komise xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Ženěvě. Může xxxx zasedat xx xxxxx vhodném xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jmenované xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, aby xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx informace.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx dvanácti xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx ujala, předloží xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx je uznává xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx stručné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přátelského xxxxxxxx. Tato zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx či xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxx podílet xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx xx nutné - xxxxxx výlohy xxxxxx Komise, dokud xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 9 xxxxxx článku xxxxx, kterých se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, požívají xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Prováděcí xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o řízení xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, smluvním stranám Xxxxx, používat xxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou mezi xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XXXX V
Článek 46
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 47
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tento Xxxx xx otevřen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx nebo k xxxx přistoupily, x xxxxxxx každé listiny x ratifikaci nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Pro každý xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci nebo x xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx tento xxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li pozměnění xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx vázány xxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx.
Článek 52
Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 48;
b) o xxx, kdy tento Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 49 a x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní strany xxxxxx Paktu,
majíce xx xxxxxxx, xx podle xxxxx vyhlášených x Chartě OSN, uznání přirozené xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je základem xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti, osvobozené xx strachu x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli závazek xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k lidským xxxxxx a xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, mající xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx společenství, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx dále stanoveno:
XXXX I
Článek 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx xx sebeurčení. Xx základě tohoto xxxxx svobodně xxxxxx xxxx politický statut x xxxxxxxx uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx přírodním bohatstvím x xxxxxx bez xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx xxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se zavazuje xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lidská xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, že zajistí xxxxx xxxxx xxxx x žen xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx uvedených x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 4
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx podrobit xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx a výhradně xx účelem podpory xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Článek 5
(1) Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx dopouštět xx xxxx, které xx xxxxxxxxx k potlačení xxxxxxxxx x práv xxxx některé xx xxxxxx uznaných tímto Xxxxxx xxxx x xxxxxx omezení ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Pakt stanoví.
(2) Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uznávaných nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Pakt taková xxxxx neuznává nebo xx xx xxxxxx x menším rozsahu.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, uznávají xxxxx xx práci, které xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xx svobodně vybere xxxx příjme, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, jež xxxx xxx učiněna xxxxx, smluvními stranami Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx technického x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, plány x xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxx hospodářského, sociálního x xxxxxxxxxx rozvoje x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svobody.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxx zajišťují xxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stejné xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou zaručeny xxxxxxxx podmínky ne xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx pro ně x jejich rodiny, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitost pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stupeň, xxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, zotavení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx x odměna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx zajistit:
a) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právo přistupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx xxxxx stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxx příslušné xxxx.
(2) Tento článek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx správních xxxxxx státu.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, uznávají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx možná xxxxxxx a xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přirozenou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x po xxxx, kdy odpovídá xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx poskytována xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx narození xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požitky ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a pomoc xxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podmínek. Děti x mládež by xxxx xxx ochraňovány xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx nebezpečná xxxxxx životu, xxxx xx xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx měly xxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxx námezdní xxxxx měla být xxxxxxxx a trestána xxxxx zákona.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxx a xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, a xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx a distribuce xxxxxxxx plným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx znalostí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru k xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxxxxxxx potraviny, xxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x duševního zdraví.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dítěte;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prevenci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx nemocí;
d) xxxxxxxxx podmínek, které xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x případě xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx vzdělání. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plnému xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxxxx xxx xxxx důstojnost x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxx účinnou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, napomáhat k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náboženskými xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
x) základní vzdělání xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) středoškolské vzdělání xx svých xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx zaváděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyšší xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxx schopností xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx všech xxxxxxxx aktivně usilováno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx x soustavně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Státy, smluvní xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx respektovat svobodu xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx xxxxx xxx xx, které xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, a zajišťovat xxxxxxxxxxx a morální xxxxxxx xxxxxx dětí xx xxxxx s xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nemá xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce, vždy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Každý xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, není x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx vypracovat x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx v přiměřené xxxx, xxxxx xxxx x plánu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx využití;
c) požívat xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxxx i ta, xxx xxxx nutná xxx zachování, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx a kulturní xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx při dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xx zpráv xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci, pro xxxxxx je xx xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx podávat xxx xxxxxx postupně podle xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxx jednoho xxxx xx nabytí xxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx činitele a xxxxxx, ovlivňující xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxx.
(3) X těch xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx tuto informaci xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx informace.
Xxxxxx 18
Ve shodě xx xxxx odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Hospodářská x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX dohodnout, xxx xx podávaly zprávy x xxxxxxx dosaženém xxx xxxxxxxxxx těch xxxxxxxxxx tohoto Paktu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Článek 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxx xx kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva xxxx x xxxxxxxxx dokumentaci, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx může xxx od času xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučeními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, a xx odborných xxxxxxxxxx, x přijatých opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx záležitosti, vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým orgánům xxxxxx - x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx - při rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx práv xxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx metody, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx organizované xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vládami.
Xxxxxx 24
Xxx v xxxxx Paktu nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Pakt.
Xxxxxx 25
Nic x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakoby xxxxxxxxxx přirozené xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x xxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odborné organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a kteréhokoli xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx ratifikován. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Pakt je xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx provede uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů vyrozumí xxxxxxx xxxxx, které xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tento Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.
Článek 28
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní strana Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Paktu a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxx, která xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx x odst. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) o xxx, kdy xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxxxx článku 27 a x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Xxxxx Xxxx, jehož znění xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.