Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 byl x New Yorku xxxxxxx k podpisu Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx vyslovilo xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 x Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx 23. prosince 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx překlady xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX PAKT
o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx bytosti těšící xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx a svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně uskutečňují xxxx hospodářský, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx disponovat xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxx xxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx správu nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx na sebeurčení x budou toto xxxxx respektovat v xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva uznaná x tomto Paktu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx opatření xxxxx x xxxx, xxx xxxx uplatněna xxxxx uznaná x Xxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx kterékoli osobě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxx na xx, zda se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany, měla xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem státu, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mužů a xxx xx požívání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xx-xx xx mimořádné situace, xxxxx je úředně xxxxxxxxx, ohrožen život xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx takové situace xx xxxxxxxx, že xxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx rasy, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, používající xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx stejnou cestou xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx způsobem, jako xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx jakékoli xxxxx vyvíjet činnost xxxx dopouštět xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx omezení ve xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznávaná x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx nebo zrušena xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx svévolně xxxxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činy v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx nic v xxxxx článku neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xx kteréhokoli závazku, xxxx xxx převzat xx základě ustanovení Xxxxxx o zabránění x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx odsouzen x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx ženách.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx trestu xxxxx bylo zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Nikdo xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Zvláště xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Nikdo xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x otroky xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx držen x nevolnictví.
(3)
a) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx odstavce termín "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) jakoukoli xxxxx nebo službu, xxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx je ve xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo od xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(XX) jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx povahy x x zemích, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu z xxxxxx svého přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx službu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx a osobní xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx zatčen xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ve xxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zatčení x musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx proti němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx propuštění. Není xxxxxxx pravidlem, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení byly xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podmíněno zárukami, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního xxxxxx x x vynesení xxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xx nalézá xx xxxxx, má právo xx řízení xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx rozhodnout xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Každý, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svobody se xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx osoby xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osob, xxxxxxxxxxx x zachází xx x nimi xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx vině xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleny od xxxxxxxxx x jsou xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxx, jehož hlavním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx od dospělých x xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Nikdo nebude xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxx území xxxxx svobody pohybu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x svou vlastní.
(3) Xxxx zmíněná práva xxxxxxxxxxx žádným omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxx xxxx nutná xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právy xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx země.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx být x něho xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx, x xx možnost, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx důvody národní xxxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobou xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx před xxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Všechny xxxxx xxxx xx xxxx soudem xxxxx. Xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vyslechnut nezávislým x nestranným xxxxxx, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Tisk x xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxx části x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx v demokratické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxx přísného mínění xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx prejudikovalo xxxxx xxxxxxxxxxxxx; avšak xxxxx rozsudek vynesený x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatrovnictví dětí.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x trestného xxxx, považuje se xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xx mít xxxx xxxxxxxxx záruky:
a) xx být xxxxxxxxxx x podrobně xxxxxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx, o povaze x důvodu obvinění xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx času x možností xxx xxxxxxxx xxx obhajoby x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx volby;
c) má xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx xxxxxx za xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx sám xxxxx; xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxx, x aniž xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx mu xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxx x aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nerozumí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxx u xxxxx;
x) xxxxx xxx nucen xxxxxxx xxxxx sobě xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx se dopustil xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyvrácen xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výrokem xxxxx xxx xxxxxxx zákon, xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vrub xxxx osoby.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tomu, proti xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx byl xxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 15
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxx xx čin, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze uložit xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx je pro xxxxxxxxx přiznivější.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx čin, který x době, kdy xxx spáchán, byl xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Xxxxx má xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx života, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx xxxx čest x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x náboženství. Xxxx xxxxx zahrnuje x xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx společně x xxxxxx, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxxxxx, zachováváním xxxxxx x vyučováním.
(2) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx xxx vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezením, xxxx xxxxxxxxxx zákon x xxxxx xxxx xxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx přesvědčení rodičů xxxx poručníků.
Článek 19
(1) Xxxxx xx xxxxx zastávat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Užívání xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx s sebou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx xx pokojné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutné x demokratické xxxxxxxxxxx x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx sdružovat xx x xxxxxx, x xxxxx zakládat na xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxxx xxxxx tohoto práva xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x policie.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxx aplikovala xxxxx takovým způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx prejudikoval.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x má xxxxx xx xxxxxxx společnosti x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx věku xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez svobodného x plného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx kroky k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx rozvodu. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx dětí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která mu xxxxxxxx s ohledem xx jeho postavení xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxx, společnosti x xxxxx.
(2) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx xx xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x xxx volen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovného xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vstoupit xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx jsou xx xxxx zákonem xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiného přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 27
Ve státech, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právo, xxx xxxxx s xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastního jazyka.
ČÁST IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx účast xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x působí jako xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
(3) Každá xxxxx xxxx být navržena xxxxx xx funkce xxxxx Výboru.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Výboru, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx uvolněné místo x xxxxxxx x článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx písemně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxx xxxxxxxxxx do tří xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx států, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, nejpozději xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx zasedání, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hlasů a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Výboru se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace a xxxxxxxx právních xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Vystupujícího xxxxx xxx ihned xxxxx xxxxx, je-li xxxxxxx. Xxxxxx období devíti xx xxxxx zvolených x prvních volbách xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxxxxx článků této xxxxx Xxxxx.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Výboru vykonávat xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx povahy, předseda Xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx člena xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 33 x jestliže funkční xxxxxx člena, který xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx během xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx podle článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předloží xxx státům, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx uprázdněného xxxxx xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx Paktu.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vyhlášeno xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Výboru xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x zařízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx svolá xxxxx xxxxxx Výboru x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx normálně xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx před xxx, xxx xx ujme xxxxx xxxxxxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx schůzi Xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Výbor xxxxx xxx funkcionáře xx období xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx jiné určí, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uznaných x xxxxx Xxxxx x xxxxx, a x xxxxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx práv dosaženo:
a) xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxx xx xxxxxx provádění xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxx organizacím XXX xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx připomínky xxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží xx států, které xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx o tom, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto Paktu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx předkládá xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, jestliže xx xxxx státu, xxxxx takové prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nakládá xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx vysvětlení xxxx prohlášení, které xx xxxxxxxxx, přichází-li xx v úvahu xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx poté, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena, jen xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx použity x vyčerpány všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nápravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx respektování lidských xxxx x základních xxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx dobré služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu.
f) Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci x), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx státy zmíněné x xxxxxxxxxxx b) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Jestliže xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněná xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, budou přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx zašle xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno, x xx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx prohlášení xxxxxxxx, xxxxx přijmout xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
a) Jestliže xxx xxxxxxxxxx Výboru xx základě článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx dobré služby Xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Paktu, kterých xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx se xxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxxxxx pro státy, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx dohody x složení Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Komise, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou Výboru x xxxx xxxxx xxxxxx hlasováním.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Členem Xxxxxx nemůže být xxxxxx příslušník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženěvě. Může xxxx zasedat na xxxxx vhodném místě, xxxxx určí po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, xxxxxxxx Komisi. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx informace.
(7) Jakmile Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, avšak v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx dvanácti měsíců xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, předloží xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx státy, xxxxxxx xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, omezí xxxx xxxxxx na xxxxxxx prohlášení o xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx uznává xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx omezí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx.
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx x), zahrne xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x její xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato zpráva xxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx záležitost týká.
d) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx c), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx či xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, aby - xxxx-xx to nutné - hradil xxxxxx xxxxxx Komise, xxxxx xxxx výlohy nebudou xxxxxxxx podle odstavce 9 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx případně ustaveny xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, používat xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x platnosti.
Článek 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
XXXX V
Článek 46
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Xxx v xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo všech xxxxxx užívat xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx kterékoli její xxxxxxx organizace, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který byl Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx se stal xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Tento Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx přistupující x xxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
Článek 50
Ustanovení tohoto Xxxxx xx vztahují xx všechny části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, účastníky tohoto Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx xxxx vázány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx sdělení učiněná xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
b) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x dni, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx uvedeným v článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx vyhlášených v Chartě OSN, uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
uznávajíce, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx práv, jakož x xxxxx práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx vyplývající x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, mající xxxxxxxxxx x druhým x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx určují xxxx xxxxxxxxx statut x xxxxxxxx uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strany Paktu, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv uznaných x tomto Xxxxx, x to všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu budou xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, politického xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx země xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v tomto Xxxxx cizím státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx xxx požívání xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx státem x souladu x xxxxx Xxxxxx, stát xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx, a xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x povahou xxxxxx xxxx x výhradně xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx blaha x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx dávalo kterémukoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx některé xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjme, x xxxxx příslušné kroky x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technického x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x plné x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxxxx, zajišťujících jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx mzdu x stejnou xxxxxx xx xxxxx stejné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zvláště xxxxx xxxx zaručeny xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, než xxxx xxxx xxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povýšení na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx kritéria, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zotavení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodin x xxxxxxxxxx placená xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přistupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx, xxxxxxxxxxx pouze stanovám xxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx omezeními kromě xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti, x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx druhých;
b) xxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxxx xxxxxxxxx federací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx státu.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx aplikovaly xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a pomoc xx měla xxx xxxxxxxxxx rodině, která xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx ochrana xx xxxx xxx poskytována xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx x po narození xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla být xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx činěna xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dětem x xxxxxxx bez jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx být ochraňovány xxxx hospodářským a xxxxxxxxx vykořisťováním. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx škodila jejich xxxxxxx xxxx zdraví xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx xx měly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxx x jeho xxxxxx, zahrnujíce v xx xxxxxxxxxxx výživu, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zásadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx taková opatření, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xx zapotřebí:
a) ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným využitím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásadách xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x problémům jak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx potratů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx zdravému xxxxxx dítěte;
b) zlepšení xxxxx stránek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hygieny;
c) xxxxxxxx, xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x jiných nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxx. Souhlasí, xx xxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobnosti x smyslu xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx úcty x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, napomáhat k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x přátelství xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupinami, xxxxx x k xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx míru.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání xx xxxxx různých xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx technické x xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx umožněno x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zaváděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vyšší xxxxxxxx xxxx xxxxxx zpřístupněno xxx xxxxxxx, x xx podle schopností xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jejich xxxx xxxx školy xxx ty, které xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxx xx shodě x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx z xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx a řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx za podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx strana Paktu, xxxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxx xx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx během dvou xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatného xxxxxxxx xxx všechny, a xx v přiměřené xxxx, která xxxx x xxxxx stanovena.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokroku x xxxx xxxxxxx;
x) požívat xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, literární xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx x ta, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vědy x kultury.
(3) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Státy, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx prospěch, xxxxxxxx x povzbuzování a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX IV
Článek 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x pokroku xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx uznaných x xxxxx Paktu.
(2)
a) Všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx jejich xxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx k posouzení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx xx zpráv xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx podávat xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx během jednoho xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx konzultaci se xxxxxxxxx státy a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, ovlivňující stupeň xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx případech, xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xx xxxxx xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva xxxx x xxxxxxxxx dokumentaci, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rada xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, a xx odborných xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx v celkovém xxxxxxxxxx xxxx, uznaných x tomto Paktu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx složky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyplývající xx xxxxx zmíněných x této části Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - při xxxxxxxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx přispět k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 23
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x studie organizované xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx v xxxxx Paktu nemůže xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx národů xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx přírodního bohatství x xxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, účastníka Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Pakt je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x odst. 1 xxxxxx článku.
(4) Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx podepsaly xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx ode xxx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx x němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uloží xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 29
(1) Kterýkoli xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Paktu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx návrhem státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xx žádostí, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, která by xxxxx posoudila x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li schváleny Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx ty xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x xxxxxxxxxx dřívější změnou, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, generální tajemník xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26,
b) x xxx, xxx xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x dni, xxx xxxxxx účinnosti změna xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřený xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 26.
Xxxxxx předpis x. 120/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.