Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 byl x Xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx o hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 7. xxxxx 1968.
X xxxxx xxxxx vyslovilo xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. března 1976 x tímto dnem xxxxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx na zřeteli, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx práva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx ideálu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobodě x xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx požívati xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních,
majíce xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx xxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx svobodně disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroji xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxx prostředků k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou odpovědny xx správu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, bez jakéhokoli xxxxxxxxxxx podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx původu, majetku, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nestanoví existující xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx postupy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x xxxx, xxx xxxxxxxx taková zákonodárná xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx kterékoli osobě, xxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxxx jejího xxxxx xxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx osoba, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ni xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx systémem xxxxx, x xxx měla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx tuto ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx zajistit stejná xxxxx mužů x xxx na požívání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx úředně xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxx Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx situace xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx jinými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství xxxx sociálního xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, od xxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx skončí.
Xxxxxx 5
(1) Nic x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx osobě jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dopouštět se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z práv xxxx některé ze xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx státě, který xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková práva xxxxxxxx nebo xx xxxxxx v menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx právo na xxxxx. Xxxx právo xx chráněno xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx života.
(2) X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxx xxx rozsudek xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx za nejtěžší xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx trest může xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx nic x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxxxxxx xx xx kteréhokoli závazku, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xxx odsouzen k xxxxxx xxxxx, xx xxxxx žádat o xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx ukládán xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx zabránilo zrušení xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 7
Nikdo nesmí xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxx x otroctví; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s otroky xxxx zakázány.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx vykonávání xxxxx práce x xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx trestný xxx, byl-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci b), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx je xx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, nebo od xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x zemích, xxx xx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx národní službu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx službu z xxxxxx svého přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx život xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanských povinností.
Xxxxxx 9
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx svévolně xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx xxxxx případů, xxx xx xxx xxxxx xx základě xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, kdo xx xxxxxx, musí xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého zatčení x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx z trestného xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx pravomoc, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx čekající xx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dostaví x trestnímu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx soudního řízení x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, kdo xx xxxxxx xxxx xx nalézá xx xxxxx, xx právo xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nařídit xxxx xxxxxxxxxx, jestliže vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zatčení xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svobody se xxxxx lidsky x x xxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx úměrně xx xxxxxxxxxxx, že x jejich xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx zacházení x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx od xxxxxxxxx x dostane xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx dostát smluvnímu xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu, xx xx xxxxx území xxxxx svobody pohybu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pobytu.
(2) Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx druhých x která xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx.
(4) Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx zbaven práva xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx právoplatně na xxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx být x něho xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem, x xx xxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx námitky xxxxx svému vyhoštění x dát svůj xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx osobami příslušným xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
(1) Všechny xxxxx jsou xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx právo, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx soudem, xxxxx rozhoduje xxx x xxxx právech x xxxxxxxxxxxx, nebo x jakémkoli trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x celého xxxxxx xxxx z xxxx části x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nutný při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx postup nebo xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx opatrovnictví xxxx.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx z trestného xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx, xxx je xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xx mít xxxx minimální záruky:
a) xx xxx xxxxxxxxxx x podrobně xxxxxxxxxx x jazyce, xxxxx xxxxxx, x povaze x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx xxxx x možností pro xxxxxxxx xxx obhajoby x xxx se xxxx spojit s xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx volby;
c) xx xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu;
d) xx xxx souzen xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx prostřednictvím obhájce, xxxxxxx si sám xxxxx; má xxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x má xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž xx x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xx xx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provést xxxxxxx xxxxxx proti xxxx a xxx xxx možnost xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) má se xx dostat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, jehož se xxxxx u soudu;
g) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X trestním řízení xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Každý, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyšším xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx někomu xxxxxxxx spáchání trestného xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx obžaloby xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přesvědčivě xxxxxxx, xx xxxxxxx soudu xxx porušen zákon, xxxxxxxx xx tomu, xxx byl xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx včasné xxxxxxx xx známost xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxx zcela nebo xxxxxxxx xx vrub xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, proti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx uznán vinným xxxx xxxx byl xxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxx, který xxxxx trestný podle xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx trestný xxx spáchán. Nový xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání xx xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxx xx xx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, domova nebo xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx xxxx čest x pověst.
(2) Každý xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxx zahrnuje v xxxx xxxxxxx vyznávat xxxx přijmout náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx volby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x jinými, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, zachováváním obřadů x xxxxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx své vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo víru xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předpisuje xxxxx x která jsou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo morálky xxxx základních práv x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx xxxxx zastávat xxxx xxxxx bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx hranice, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Užívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx x odpovědnost. Může xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx nutná:
a) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nenávist, xxx xxxxxxxxxxx podněcování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Uznává se xxxxx xx pokojné xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx a xxx jsou nutné x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných.
Článek 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx omezován; xxxxxxxx xxxx omezení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx morálky nebo xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx. Xxx x tomto článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx prejudikovala xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Rodina xx přirozenou a xxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti x má xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x založit xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx kroky x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dětí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má bez xxxxxxxx diskriminace podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnostního xxxx sociálního původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx xxxx postavení xxxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxx, společnosti x státu.
(2) Každé xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx občan xx právo a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tajným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Článek 26
Xxxxxxx jsou xx před zákonem xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx x zaručí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, xxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx existují etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx upíráno xxxxx, xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx používali xxxxx xxxxxxxxx jazyka.
ČÁST IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxx xxxxx (xxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxx budou xxxxxxx vysokého morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x působí xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28 x navržených x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
(3) Každá osoba xxxx být navržena xxxxx do funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) První xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nejméně xxxxx měsíce xxxxx xxxx konání každých xxxxx xx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx se má xxxxxxx uvolněné místo x xxxxxxx x článkem 34, generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxx xxxxx, které xxxx osoby xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, nejpozději xxxxx xxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Výboru se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx zvoleny xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx států.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx více xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení a x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx volit xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období xxxxxx xx členů xxxxxxxxx x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx se xx vypršení xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článků této xxxxx Paktu.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mínění xxxxxxxxx xxxxx přestal xxxx Výboru xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, předseda Xxxxxx vyrozumí generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx prohlásí xxxxx tohoto xxxxx xx uprázdněné.
(2) V xxxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jenž xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx dnem xxxxx xxxx dnem, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx šesti xxxxxx od tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx podle článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx. Volby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Výboru xxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 36
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Výboru x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
Článek 38
Každý xxxx Xxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxx xxxxx povinností, xxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx Výboru x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Výbor xxxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou xxx. Tito mohou xxx xxxxxxx znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) dvanáct členů Xxxxxx xxxxx quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, že budou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při užívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx jednoho roku xxx xxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxx xxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx případné skutečnosti x xxxxxx, xxx xx týkají provádění xxxxxx Paktu.
(3) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacím XXX xxxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Státům, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x obecné xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodné. Výbor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kopiemi xxxxx, xxxxx obdrží xx xxxxx, které xxxx smluvními stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx.
(5) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, mohou Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Paktu, může xx základě tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx prohlásil, xx uznává příslušnost Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx, xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x úvahu xxxxx xxxxxx věci, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx tak xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.
c) Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu.
f) Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, která xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření učiněná xxxxx, účastníky tohoto Xxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx zašle xxxxxx, xxxxxxx xx týká.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx odvoláno, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již předloženého xxxxx tohoto článku. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx nové prohlášení.
Xxxxxx 42
(1)
a) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě článku 41 xxxx vyřešena xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx Xxxxxx komisi (xxxx xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Paktu, nabídnou xx xxxxx služby Xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx osob xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx xx záležitost xxxx. Xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxx členové Komise, x xxxxx nebylo xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx funkcích jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx svého předsedu x schválí svůj xxxxxxx xxx.
(4) Komise xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženěvě. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx vhodném xxxxx, xxxxx určí po xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a státy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx případě nejpozději xx xxxxxxxx měsíců xxxx, xxx xx xxxx ujala, předloží xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx měsíců, omezí xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx stavu.
b) Xxxxxxxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxx xxxxx Pakt, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx x), zahrne xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx týká, xx xxxxx podílet xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx nutné - hradil výlohy xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx podle xxxxxxxx 9 tohoto článku xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Xxxxxxxxx ustanovení Xxxxx ponechávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, používat xxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mezi xxxx v platnosti.
Xxxxxx 45
Výbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
XXXX X
Xxxxxx 46
Xxx x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, jakoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se zabývá xxxxx Xxxx.
Článek 47
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx oslabovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx užívat plně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x xxxxxx.
XXXX VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, kteréhokoli xxxxx, účastníka Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byl Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je otevřen xxxxxxxx kteréhokoli státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx nebo k xxxx přistoupily, o xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx přistupující x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx x přístupu k Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx listinu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Paktu, xxxx navrhnout xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník svolá xxxx konferenci xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxx. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx dále vázány xxx ustanovením tohoto Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) o xxx, xxx tento Xxxx nabude účinnosti xxxxx článku 49 x x dni, xxx xxxxxx účinnosti jakýkoli xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným v článku 48.
XXXXXXXXXXX PAKT
o hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx vyhlášených v Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, ideálu svobodné xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx možno xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv, xxxxx x svých práv xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů podporovat xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x svobodám x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx dále stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x poručenských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x budou xxxx xxxxx respektovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se zavazuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých zdrojů xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x technické k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zákonodárných xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx práva x xxxxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářská práva xxxxxx v xxxxx Xxxxx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x žen xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxx poskytnuta státem x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx podrobit xxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx omezení ve xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení xxxx xxxxxxxx od kteréhokoli xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx zvyklostí xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Pakt taková xxxxx neuznává nebo xx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xxxxxxxx právo xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, kterou xx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxx xxxx xxx učiněna xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zajišťujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xx spravedlivé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x stejnou odměnu xx práci stejné xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xx xxxxx, xxx xxxx xxxx muži, se xxxxxxx odměnou xx xxxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x zdravotně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyšší stupeň, xxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) odpočinek, zotavení x rozumné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx x odměna xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru, xxxxxxxxxxx xxxxx stanovám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx omezen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonem x xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické společnosti, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborové organizace xxxx xx x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, nepodléhající xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx práv x xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx stávku za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx x souladu xx zákony xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx článek xxxxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x tomto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx aplikovaly xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx právo xx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 10
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Nejširší xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jejímu xxxxxxxx x xx xxxx, xxx odpovídá xx péči x xxxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x po xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pracujícím xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolená s xxxxxxxxxxxxxx požitky ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Zvláštní xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx původu nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vykořisťováním. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx normální xxxxx, xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx měly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx dětská námezdní xxxxx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, byt, a xx xxxxxxxx zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx podniknou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx svobodném xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx osvobození od xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx v to xxxxxxxx programy, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxx xxxxx využitím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, šířením xxxxxxxx x zásadách xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxx nejúčinnějšího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx, x přihlédnutím x problémům jak xxxx dovážejících xxxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx úrovně fyzického x xxxxxxxxx zdraví.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx zdravému xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx stránek xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemocí, xxxxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Souhlasí, xx vzdělání xxxx xxxxxxxx x plnému xxxxxxx xxxxxx osobnosti x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx osobám xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, etnickými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx různých xxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zaváděním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vzdělání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všechny, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx základní vzdělání, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx usilováno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx systém stipendií x soustavně budou xxxxxxxxxx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx xxx jejich xxxx jiné školy xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx veřejnými xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx jejich dětí xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx vykládána jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce, vždy xxxx xx podmínek xxxxxxxxx zásad stanovených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovídat xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Každý xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxxx v době, xxx se stane xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx zabezpečit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, povinné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx dvou xxx podrobný xxxx xxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x plánu xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx plodů xxxxxxxxx pokroku x xxxx využití;
c) požívat xxxxxxx morálních x xxxxxxxxxxxx zájmů, které xxxxxxxxx z jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx uskutečnění xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují respektovat xxxxxxx, nezbytnou pro xxxxxxx výzkum a xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxxxxx, plynoucí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních styků x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxx nebo příslušné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx organizacím, xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxx jednoho xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx tohoto Paktu.
(3) X těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxx xxxxx tuto informaci xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx podávaly zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k provádění xxxxxx úkolu jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx předkládat Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x odkazu na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v kterékoli xxxxxx Komise pro xxxxxx práva nebo x xxxxxxxxx dokumentaci, xx niž zpráva xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Hospodářská x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xx států, smluvních xxxxx Xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada může xxxxxxxxxxx jiné xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx podřízené složky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, které xx xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - v xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx přispět x xxxxxxxx x postupnému xxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 23
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv uznaných x tomto Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, přijímání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxxxx konzultací, xxxxx x xxxxxx organizované xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx zabývá xxxxx Xxxx.
Článek 25
Xxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přirozené xxxxx xxxxx národů xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x zdrojů.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx člena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x kteréhokoli xxxxxx státu, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx, xxx se xxxx účastníkem xxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx podepsaly xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, kdy xxxxx stát uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx žádostí, xxx xx sdělily, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Nabudou-li xxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro ty xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 30
Xxx ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o přístupu xxxxx článku 26,
x) x xxx, xxx xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Článek 31
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.