Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 10. xxxxxx 1976
x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obou paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 23. března 1976 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX XXXX
x občanských x politických právech
Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx přirozené xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx od přirozené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv xx xxxxxx svobodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx občanské a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxx možno xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx požívati xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxx xxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx k lidským xxxxxx x svobodám x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářský, sociální x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou odpovědny xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx všem jednotlivcům xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, náboženství, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx tak xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx podnikne xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx taková zákonodárná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx.
(3) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx tímto Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxx;
x) zajistit, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ni právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními, xxxxxxxxx nebo zákonodárnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany;
c) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx požívání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x tomto Xxxxx.
Článek 4
(1) Xx-xx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, ohrožen život xxxxxx, xxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx opatření zmírňující xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx v xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxx diskriminaci xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx tohoto ustanovení xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 a 18.
(3) Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxx. Další xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx skončí.
Xxxxxx 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx způsobem, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jakékoli xxxxx vyvíjet činnost xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, předpisů xxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková práva xxxxxxxx nebo je xxxxxx v menším xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx právo xx xxxxx. Toto xxxxx xx chráněno xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx, kde xxxxx xxxxxx trest smrti, xxxx xxx rozsudek xxxxxx smrti vyhlášen xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, odchýlit xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xxx xxxxxxxx x xxxxxx smrti, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx. Amnestie, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx let a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx trestu xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Nikdo xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx nikdo bez xxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
(1) Nikdo xxxxx xxx držen x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Nikdo xxxxx být xxxxx x nevolnictví.
(3)
a) Xx xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, aby vykonával xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) článek 3 x) nebrání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xxx-xx vynesen xxxxxxxxxx soudem takový xxxxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) jakoukoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxxx xx normálně xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx od xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx propuštěna z xxxxxx vazby;
(II) jakoukoli xxxxxx vojenské xxxxxx x x xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx xx xxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxx národní xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx službu xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxx pohromě xxxxxxxxxx život xxxx xxxxxxxx společenství;
(IV) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx být zbaven xxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a ve xxxxx x řízením, xxx xx stanoveno xxxxxxx.
(2) Každý, kdo xx xxxxxx, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx zatčen nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx čekající na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zárukami, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli jiném xxxxxx xxxxxxxx řízení x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx, má právo xx xxxxxx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx zadržení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zatčení xxxx xxxxx, má xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx osoby xxxx s výjimkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odděleny xx osob, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x nimi xxxxxx xx skutečnosti, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxxxxx xxxx soud.
(3) Xxxxxxxx řád zajistí xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx hlavním xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení.
Článek 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každý, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvolit xx místo xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx zemi, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nutná xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo práv x xxxxxx xxxxxxx x která xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxx x něho vyhoštěn xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se zákonem, x má xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx důvody národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, předložit námitky xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx před xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Všechny xxxxx jsou xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx úplně xxxxxx xxxxx, xxx xxx spravedlivě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx buď x jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx x jakémkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx. Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx části x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nutný xxx xxxxxxxxxx okolnostech, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx.
(3) Xxxxx, kdo xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx minimální záruky:
a) xx být neprodleně x podrobně xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x povaze x xxxxxx obvinění xxxxx němu;
b) má xxx dostatek času x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxx x aby xx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx volby;
c) má xxx souzen bez xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) má xxx souzen za xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obhájce, xxxxxxx xx sám xxxxx; má být xxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xx xx xxx poskytnuta xxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž xx v takovém xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx;
x) xx xx xxx dána xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx možnost xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx svědčících proti xxxx;
x) má se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, xxxxx se xxxxx u soudu;
g) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxx přiznat xxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx usilovat o xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudem.
(6) Xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazuje, xx výrokem xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tomu, xxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx, náhrada xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx týž čin xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx uznán vinným xxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx trestný podle xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx zákon xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čin, xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Každý xx xxxxx na xx, xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx.
Článek 17
(1) Nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx čest x pověst.
(2) Každý xx právo na xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xx právo na xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x náboženství. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vyznávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x jinými, ať xxxxxxx xxxx soukromě, xxxxxxxxxx náboženských úkonů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x vyučováním.
(2) Xxxxx xxxxx být podroben xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx víru xxxxx xxx vlastní xxxxx.
(3) Xxxxxxx projevovat xxxxxxxxxxx nebo víru xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx omezením, xxxx předpisuje zákon x která xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx základních xxxx x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx a myšlenky xxxxx druhu, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx tiskem, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x sebou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Může xxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx budou pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx nutná:
a) x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, rasová xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon a xxx xxxx nutné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx jiných.
Xxxxxx 22
(1) Každý xx xxxxx xx xxxxxxx sdružovat xx x jinými, i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx prejudikovala záruky xxxxxxxxx v tomto Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxx xx přirozenou a xxxxxxxx jednotkou společnosti x má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státu.
(2) Xxxxxx xx právo xxxx x žen uzavřít x přiměřeném xxxx xxxxxx x založit xxxxxx.
(3) Manželství nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x plného xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Státy, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dětí.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má bez xxxxxxxx diskriminace xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx strany xxxx rodiny, společnosti x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx občan xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 a bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) podílet xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x být xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni xxxx xx xxxx zákonem xxxxx x mají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaručí všem xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx, např. xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku x xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx spolu x xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxxxxxx xxxx používali xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx xx Xxxxx xxx lidská práva (xxxx v tomto Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx z xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxx.
(2) Výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx užitečná xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx zkušenosti.
(3) Členové Xxxxxx xx volí x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 28 a navržených x xxxxxx účelu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx funkce xxxxx Xxxxxx.
Článek 30
(1) První xxxxx se konají xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx místo x xxxxxxx s článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výboru.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Volby xxxxx Výboru se xxxxxx xx zasedání xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx států xxxxx xxxxxx, xxxx do Xxxxxx zvoleny xx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx obdrží největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxxx.
(2) Při xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx období čtyř xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ihned xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx devíti xx členů xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx roku; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vylosuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx těchto xxxxxx xxxxx.
(2) Volby xx xx vypršení xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mínění xxxxxxxxx xxxxx přestal xxxx Výboru xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx uprázdněné.
(2) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dnem xxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx podle článku 33 x xxxxxxxx funkční xxxxxx člena, xxxxx xx být nahrazen, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxx během xxxx xxxxxx může předložit xxxxx podle článku 29 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v abecedním xxxxxxx x xxxxxxxx xxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx uprázdněného místa xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx období, jaké xxxxxxxxx xx člena, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx souhlasem Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, o nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a odpovědnost Xxxxxx.
Článek 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Po xxxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxx člen Xxxxxx před tím, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x tom, že xxxx vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx práv uznaných x tomto Paktu x xxxxx, x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xx staly xxxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx vyžádá.
(2) Všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx předloží Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx provádění xxxxxx Paktu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx konzultací x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Paktu, může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tohoto Paktu. Xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který prohlásil, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx nepřijme xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Stát, který xxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxxxx, xxxxxxx vysvětlení xxxx prohlášení, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx xxxxx povahy xxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx opatření x xxxxxxx se provádějí xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx k xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Výboru i xxxxx stát.
c) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx byly xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx nápravy je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx projednávání xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx vyjadřovat.
h) Výbor xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření učiněná xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zprávě. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání neprejudikuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předloženého xxxxx tohoto článku. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se prohlášení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx prohlášení xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
a) Jestliže xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě článku 41 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem dotčených xxxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxxx Xxxxxx). Aby xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx dobré služby Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x složení Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx dohody, zvoleni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx členů xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx nemůže být xxxxxx příslušník státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženěvě. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx základě článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxxx, které Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxx xxxxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx záležitost xxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx věci do xxxxxxxx měsíců, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx dosáhne xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx, xxx je uznává xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx omezí xx stručné vylíčení xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx b), xxxxxx xxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x její názory xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx záležitost xxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), vyrozumí xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, aby - xxxx-xx to nutné - xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, dokud xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 9 xxxxxx článku xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 43
Členové Xxxxxx x ad hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx v Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Článek 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x obecnými nebo xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx předloží xxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Hospodářské x sociální xxxx.
ČÁST X
Xxxxxx 46
Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 47
Xxx v xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST VI
Článek 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx xxxxxxxxxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx po uložení xxxxxxx páté listiny x xxxxxxxxxx xxxx x přístupu x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce poté, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se vztahují xx všechny části xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxx, aby mu xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx třetina xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx nabudou xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Paktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx pozměnění xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx listinách a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
b) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
(1) Tento Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxx xx základem xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důstojnosti lidské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxxx svobodné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx moci xxxxx požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx práv xxxxxxxxxx x politických,
majíce xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Paktu,
ujednávají tímto, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na sebeurčení. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svobodně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx svobodně disponovat xxxx xxxxxxxxx bohatstvím x zdroji xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx správu nesamosprávných x poručenských xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, i prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxxx x technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, se xxxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zřetelem xx lidská xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Státy, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, uznávají, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx podrobit xxxx xxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, x pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx slučitelné x xxxxxxx xxxxxx xxxx x výhradně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x xxxxx Paktu xxxxxx být xxxxxxxxx xxx způsobem, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx jakékoli xxxxx vyvíjet xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, které xx xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx xxxxxxxx vybere xxxx příjme, x xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxx tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaškolení x xxxxxxx, plány x xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svobody.
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člověka xx spravedlivé x xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx, která poskytuje xxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx:
(X) spravedlivou xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou zaručeny xxxxxxxx podmínky ne xxxxx, xxx jaké xxxx muži, se xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx;
(XX) slušný xxxxx xxx xx x xxxxxx rodiny, x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx příležitost pro xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx stupeň, xxxxxxx xxxxxxx uplatňována xxxx kritéria, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, zotavení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx odborových xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx, xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být omezen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx zákonem a xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zájmu národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx xx x xxx připojit;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx omezením xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxx x xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony příslušné xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Nic x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx aplikovaly právo xxxxxxx způsobem, xxxx xx tyto záruky xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx každého na xxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x xx právo xx sociální pojištění.
Článek 10
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx:
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx přirozenou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x jejímu xxxxxxxx x po xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx nezletilých dětí. Xxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx snoubenců.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolená x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxx dětem a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Děti x mládež xx xxxx xxx ochraňovány xxxx hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx škodila xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx mohla brzdit xxxxxx xxxxxxxx vývoj, xx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx, xxx kterou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x jeho xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx výživu, xxxxxxx, xxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a využití xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x poměru k xxxxxxx, x přihlédnutím x problémům xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně fyzického x xxxxxxxxx zdraví.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou zahrnovat:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hygieny;
c) xxxxxxxx, xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nemocí, xxxxxx x xxxxxxxx x jiných nemocí;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zajistily všem xxxxxxxxx xxxxx x xxxx v případě xxxxxx.
Článek 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Souhlasí, xx vzdělání bude xxxxxxxx x plnému xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x smyslu xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx osobám xxxxxxx xxxxx xx svobodné xxxxxxxxxxx, napomáhat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx rasovými, etnickými x náboženskými skupinami, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxx míru.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx dosažení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx svých různých xxxxxxx, zahrnujíc x xx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxx všeobecně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) vyšší vzdělání xxxx rovněž zpřístupněno xxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, xxxx pokud možno xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně poručníků, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x zajišťovat xxxxxxxxxxx a morální xxxxxxx xxxxxx xxxx xx shodě x xxxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a řídit xxxxxxxx xxxxxxxxx, vždy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odst. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx v xxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, není x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro postupné xxxxxxxx zásady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x plánu stanovena.
Článek 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) užívat plodů xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tvorby.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x ta, xxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx, rozvoj x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výzkum x xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx prospěch, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx výňatky x nich týkají xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx xxxx ona xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná podle xxxxx ustavujících dokumentů.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx podávat své xxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxx, který určí Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx činitele x xxxxxx, xxxxxxxxxxx stupeň xxxxxx závazků přijatých xxxxx xxxxxx Paktu.
(3) X těch případech, xxx příslušné informace xxxx již předloženy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx Xxxxx, nebude xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xx shodě xx svou xxxxxxxxxxxx xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx organizacemi XXX dohodnout, xxx xx podávaly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x doporučeních, xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 nebo x xxxxxx na xxxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v kterékoli xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xx států, smluvních xxxxx Xxxxx, x xx xxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, uznaných x tomto Xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborné organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx by xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx rozhodování x vhodnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx přispět k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx.
Xxxxxx 23
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxx v xxxxx Paktu nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx XXX, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx různých xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xx zabývá xxxxx Xxxx.
Článek 25
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxxxxx xxxxxxxxxx přirozené právo xxxxx národů xxxxxx xxxx a svobodně xxxxxx xxxxxxxxxx bohatství x zdrojů.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Xxxx xxxx ratifikován. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Přístup xx provede xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx podepsaly xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, Pakt xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, kdy xxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 28
Ustanovení xxxxxx Xxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx států bez xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí s xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, která xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx států xxx xxxx uspořádání. Každý xxxxxxxxxxx návrh přijatý xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Paktu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v odst. 1 xxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26,
b) x xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 27 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Paktu všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx předpis x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.