Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Mezinárodním paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxxxx 1966 byl x Xxx Yorku xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 7. xxxxx 1968.
X xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech s xxxxxxxxxxx k článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx k článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx pakt o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 23. xxxxxx 1976 x tímto dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mezinárodní xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 dnem 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1976.
České xxxxxxxx xxxx paktů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXX
x občanských x xxxxxxxxxxx právech
Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx práv xxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bytosti,
uznávajíce, xx podle Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx svobodě x xxxxxxx xx strachu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx práv hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních,
majíce xx zřeteli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx a svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx povinnosti x xxxxx a xx společenství, xx xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx stanoveno:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx národy xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx statut x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx národy mohou xxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxx. X žádném xxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx správu nesamosprávných x poručenských území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx respektovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uznaná x xxxxx Xxxxx x zajistit xxxx xxxxx xxxx jednotlivcům xx xxxx xxxxx x podléhajícím xxxx xxxxxxxxxx, xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxx rasy, xxxxx, pohlaví, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, pokud xxx xxx nestanoví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že podnikne xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx.
(3) Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx porušeny, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx právo xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zákonodárnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, aby příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, se xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx mužů x xxx xx požívání xxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx úředně xxxxxxxxx, xxxxxxx život xxxxxx, mohou státy, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx situace xx podmínky, že xxxx xxxxxxxx nejsou x rozporu x xxxxxx jinými závazky xxxxx mezinárodního práva x neznamenají diskriminaci xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, jazyka, náboženství xxxx xxxxxxxxxx původu.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx a x důvodech, xxxxx xx k xxxx xxxxx. Další sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx skupině xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx dopouštět xx xxxx, které by xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx základní xxxxxx xxxxx uznávaná x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx účastníkem xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx záminkou, že Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
XXXX III
Článek 6
(1) Xxxxx xxxxxx bytost xx právo xx xxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx zákonem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx života.
(2) V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx trest smrti, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx xx nejtěžší xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxx v době, xxx byl trestný xxx spáchán, a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx vykonán xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxx, rozumí xx, xx xxx x xxxxx článku neopravňuje xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx převzat xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x trestání zločinu xxxxxxxxx.
(4) Každý, xxx xxx odsouzen x xxxxxx xxxxx, má xxxxx žádat x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobami mladšími xxxxxxxx let x xxxxxx vykonán na xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smrti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nelidskému xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pokusům.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx zakázány.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vykonával xxxxxxx xxxx povinnou xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, byl-li vynesen xxxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxx;
x) pro účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx" nezahrnuje:
(I) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxxx zmíněny x xxxxxxxxxxx x), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vazby;
(II) jakoukoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxxxx;
(XXX) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxx pohromě xxxxxxxxxx život nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností.
Článek 9
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržen. Xxxxx xxxxx xxx zbaven xxxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx na základě xxxxxx a ve xxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxxx, musí xxx v době xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx proti němu xxxxxxxxxx.
(3) Každý, kdo xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx právo na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Není xxxxxxx pravidlem, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení byly xxxxxx ve xxxxx; xxxxxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jakémkoli jiném xxxxxx soudního xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xx nalézá xx xxxxx, xx xxxxx xx řízení xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vazba xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx se stal xxxxx nezákonného xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx zbavenými xxxxxx svobody se xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x zachází xx x nimi xxxxxx xx skutečnosti, xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnuto;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odděleny od xxxxxxxxx x xxxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před soud.
(3) Xxxxxxxx xxx zajistí xxxxxx zacházení s xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dostane xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx věku x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxx se právoplatně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu, má xx xxxxx xxxxx xxxxx svobody pohybu x svobody xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx může svobodně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx vlastní.
(3) Xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx nebo práv x xxxxxx druhých x xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznanými x xxxxx Xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx do xxx xxxxxxx země.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx nacházející xx právoplatně xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx být x xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se zákonem, x má možnost, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují jiný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyhoštění x xxx xxxx xxxxxx přezkoumat příslušným xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x být xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
(1) Všechny xxxxx jsou xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx má xxxxx xxxxxx právo, xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx právech x xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxx. Xxxx a xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx z xxxxxx morálky, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xxxx xxxxxxxx soukromý xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přísného mínění xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx okolnostech, xxx xx xxxxxxxxxx prejudikovalo xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx postup xxxx xxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatrovnictví xxxx.
(2) Xxxxx, kdo je xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx jeho vina.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx mít xxxx minimální xxxxxx:
x) xx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jemuž xxxxxx, x xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx času x možností xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xx xxxx spojit x xxxxxxxx podle xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xx xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx souzen za xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx obhájce, xxxxxxx si xxx xxxxx; má xxx xxxxxx o svých xxxxxxx a xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx;
x) xx mu xxx dána xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dal xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x aby xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svědků xxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x soudu;
g) xxxxx xxx nucen xxxxxxx xxxxx sobě xxxx xxxxxxx xxxx.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx mladistvým xx xxxxx x xxxxx xxxxxx věk x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nápravu.
(5) Xxxxx, xxxx xxxx dokázáno, xx xx dopustil xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, aby důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jestliže xxx později xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx obžaloby xx xxxxxxx xxxx, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx přesvědčivě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vrub xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxx týž čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx uznán xxxxxx xxxx xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Nikdo xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx trest xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Nový xxxxx xx zpětnou xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx potrestání xx xxxxxxxx xxx, xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxx, byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 16
Každý má xxxxx xx xx, xxx xxxx všude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx vystaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, domova xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx útokům xx xxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx zásahům xxxx xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, svědomí x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx projevovat své xxxxxxxxxxx nebo víru xxx xxxx společně x jinými, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxxxxxx, zachováváním obřadů x vyučováním.
(2) Nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx podrobena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x která jsou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, pořádku, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx základních práv x svobod xxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x morální xxxxxxx xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Každý xx právo xxxxxxxx xxxx názor bez xxxxxxxx.
(2) Xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; toto právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhu, xxx xxxxxx na hranice, xx xxxxx, písemně xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jakýmikoli xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx. Může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx stanoví xxxxx a xxx xxxx xxxxx:
x) k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jiných;
b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx propaganda xx xxxxxxxx zákonem.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, rasová xxxx xxxxxxxxxx nenávist, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx zákonem.
Xxxxxx 21
Uznává xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx způsobem xxxxxxxx x výjimkami, xxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx x xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx omezení, jež xxxx stanovena xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxx článku xxxxxxx omezit xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x policie.
(3) Nic x tomto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx prejudikovala xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 23
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotkou xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx společnosti x xxxxx.
(2) Uznává xx právo xxxx x žen xxxxxxx x přiměřeném xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Manželství nebude xxxxxxxx xxx svobodného x xxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, podniknou xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx zajistily xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx snoubenců xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx takovou xxxxxxx, která mu xxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Každé xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx x dostane jméno.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Každý občan xx právo a xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volit x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxxxx;
x) vstoupit xx xxxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
Článek 26
Všichni jsou xx před xxxxxxx xxxxx x mají xxxxx na stejnou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx diskriminace. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx, barvy, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, majetku a xxxx.
Xxxxxx 27
Xx státech, xxx xxxxxxxx etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právo, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx používali xxxxx vlastního jazyka.
XXXX XX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Výbor se xxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx majících xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 29
(1) Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsané x článku 28 x navržených x tomuto xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx, který xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx do funkce xxxxx Xxxxxx.
Článek 30
(1) Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Nejméně xxxxx měsíce přede xxxx xxxxxx každých xxxxx do Výboru, x výjimkou xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx místo x xxxxxxx s článkem 34, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu, xxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx, jsou xx Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx více xxx xxxxx státní příslušník xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x zastoupení různých xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxxx systémů.
Článek 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx člena xxx ihned volit xxxxx, xx-xx navržen. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 30 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx vypršení funkce xxxxx konat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 33
(1) Jestliže xxxxx jednomyslného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jiného důvodu xxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx člena xx xxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dnem xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx místo je xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx během xxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx navržených xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Paktu.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 33, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jaké xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx uprázdnil xxxxx xx Výboru podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku.
Článek 35
Členové Xxxxxx xxxxxx se souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx řádu.
(3) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Úřadovně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ženevě.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx před xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx schůzi Xxxxxx x tom, xx xxxx vykonávat svou xxxxxx nestranně a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx. Tito xxxxx xxx zvoleni znovu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx, který xxxx xxxx xxxx, xx:
x) dvanáct xxxxx Xxxxxx tvoří xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Státy, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxx x tomto Paktu x život, x x xxxxxxx, xxxxx xxxx při užívání xxxxxx práv xxxxxxxx:
x) xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx staly účastníky Xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx, xxx xx xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obtíže, xxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizacím OSN xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx působnosti.
(4) Xxxxx prostuduje zprávy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx připomínky xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx.
(5) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx k připomínkám, xxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Článek 41
(1) Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx může na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nakládá xxxxx:
x) Xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx vysvětlení xxxx prohlášení, které xx xxxxxxxxx, přichází-li xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Stát, xxxxx tak xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena, xxx xxxxx, xxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx uznávanými zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx x případě, že xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxx.
x) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx tak, jak xxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx služby xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xx postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x pododstavci x) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx xxxx písemně xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
(X) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření učiněná xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, budou přiloženy xx zprávě. Xxxxxx xx zašle státům, xxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, učiní xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx neprejudikuje xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx již předloženého xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
(1)
x) Jestliže xxx xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxx článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, kterých xx xxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxx xx hoc Xxxxxx komisi (xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx). Xxx xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxxxx xx věc xxxx.
x) Xxxxxx xx skládá x xxxx osob xxxxxxxxxxxx xxx státy, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nedosáhnou xx xxx xxxxxx xxxxxx x složení Xxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru x jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx jednají xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušník xxxxx, xxxxx je záležitostí xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx neučinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xxxx zasedat na xxxxx vhodném xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a státy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Sekretariát xxxxxxx xx základě článku 36 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx může vyzvat xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx případě nejpozději xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xx xxxx ujala, předloží xxxxxxxxxx Výboru xxxxxx xxx xxxxx, kterých xx xxxx:
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx prohlášení x xxxx xxxxx.
x) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx, Komise xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx řešení podle xxxxxxxxxx x), xxxxxx xxxx xxxxxx výsledky xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x její názory xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato zpráva xxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx je zpráva Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx c), vyrozumí xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxx Xxxxxx o xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx či xxxxxx.
(8) Ustanovení xxxxxx xxxxxx neprejudikují xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, se xxxxx podílet na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx dílem, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů se xxxxxxxx, aby - xxxx-xx xx xxxxx - hradil xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o řízení xxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejich odborných xxxxxxxxxx a nebrání xxxxxx, smluvním stranám Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady.
ČÁST X
Xxxxxx 46
Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxxxx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx jejích odborných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx různých orgánů Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx zabývá xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Nic v xxxxx Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx kterékoli její xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který byl Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je otevřen xxxxxxxx kteréhokoli státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx se provede xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxxx Pakt xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxxx Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx ode xxx uložení třicáté xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx x xxxxxxxx k Xxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 50
Ustanovení xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, vysloví-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Valnému shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxxxxxx 5, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 téhož xxxxxx:
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článku 48;
b) x xxx, kdy tento Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 x x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 51.
Článek 53
(1) Xxxxx Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x nezcizitelných práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx odvozují xx xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx podle Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bytosti, xxxxxxxxxx xx strachu a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv, xxxxx x svých práv xxxxxxxxxx x politických,
majíce xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx k xxxxxxx xxxxxx a svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx stanoveno:
ČÁST I
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určují xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx vlastní xxxx svobodně xxxxxxxxxx xxxx přírodním bohatstvím x xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strany Paktu, xxxxxx těch států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x poručenských území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Charty Organizace spojených národů.
XXXX XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, se zavazuje xxxxxxxxxx xxx maximálním xxxxxxx xxxxx zdrojů xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx prostředky, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, se zavazují, xx xxxxxx, xx xxxxx formulovaná v xxxxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx rozlišování xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, rodu xxxx xxxxxx postavení.
(3) Xxxxxxxxx xxxx mohou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx mužů x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Článek 4
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají, xx xxx požívání xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxx, stát xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx takovým xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx a výhradně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Nic x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx způsobem, xxxx xx dávalo xxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx x xxxx xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozsahu, xxx xxxxx Xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx v kterékoli xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, smluvní strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příležitost xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx xxxxxxxx vybere xxxx příjme, x xxxxx xxxxxxxxx kroky x ochraně tohoto xxxxx.
(2) Opatření, jež xxxx být xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx technického a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, plány a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x plné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx xxxxxxx člověka xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxx:
x) xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx minumum všem xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx mzdu x xxxxxxx odměnu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ne xxxxx, xxx xxxx xxxx muži, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x jejich rodiny, x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Paktu;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní podmínky;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx placená xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx dnech veřejných xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx odborových organizací x právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx hospodářských x sociálních xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx omezeními xxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx, nebo k xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konfederací x xxxxxx právo vytvářet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx činnost, nepodléhající xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x demokratické společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx a xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx správních xxxxxx státu.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx:
(1) Nejširší xxxxx xxxxxxx a pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přirozenou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx, xxx xxxxxxxx xx péči x xxxxxxx nezletilých dětí. Xxxxxx musí být xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla být xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená xxxx dovolená s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx by měla xxx činěna pro xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx prací, která xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví xxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx, xxx xxxxxx xx dětská xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trestána xxxxx zákona.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxx xxx a jeho xxxxxx, zahrnujíce x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx neustálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx plným využitím xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx znalostí x xxxxxxxx výživy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) k xxxxxxxxx spravedlivé distribuce xxxxxxxxx zásob potravin x xxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého xx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně fyzického x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, učiní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx potratů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dítěte;
b) zlepšení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hygieny;
c) prevenci, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, místních nemocí, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vzdělání. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x plnému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x smyslu xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx svobodám.
Souhlasí, xx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, snášenlivosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy a xxxxx rasovými, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupinami, xxxxx i x xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) základní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx všeobecně xxxxxxxx x zpřístupněno xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx všechny, a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx postupným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nezískaly nebo xxxxxxxxxxx základní xxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně xxxxx xxxxxxxxxx materiální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx xxx jejich xxxx jiné školy xxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, a zajišťovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí xx shodě s xxxxxx vlastním přesvědčením.
(4) Xxxxx x xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx vykládána jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx x xxxx, xxx se stane xxxxxxx xxxxxxx, není x to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx základní xxxxxxxxx vzdělání, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podrobný xxxx xxxxxxxx xxx postupné xxxxxxxx xxxxxx povinného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx x přiměřené xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx stanovena.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx;
x) požívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, budou xxxxxxxxx x ta, xxx xxxx xxxxx xxx zachování, rozvoj x xxxxxx vědy x xxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx strany Paktu, xx zavazují respektovat xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx činnost.
(4) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, se xxxxxxxx, xx budou podle xxxxxxxxxx této xxxxx Xxxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxx x xxxxx Paktu.
(2)
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo příslušné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx členy odborných xxxxxxxxxx, xxxxx organizacím, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx výňatky x nich týkají xxxxxxxx věci, xxx xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx ustavujících xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx během xxxxxxx xxxx xx nabytí xxxxxxxxx tohoto Paktu xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx státy a x příslušnými odbornými xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ovlivňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xx xxxxx xx svou odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x doporučeních, xxxxxxxxx k provádění xxxxxx úkolu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Článek 20
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, x xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx xxxxxxxxxx ke kterémukoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx povahy a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Paktu, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, na xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xx xxxxx zmíněných x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - v xxxxx jejich příslušnosti - xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x postupnému xxxxxx xxxxxx Paktu.
Xxxxxx 23
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, souhlasí x xxx, že xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, přijímání doporučení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zasedání za xxxxxx konzultací, xxxxx x studie xxxxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 25
Nic x xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přirozené právo xxxxx národů užívat xxxx x svobodně xxxxxx přírodního xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Xxxxx Pakt xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(3) Xxxxx Pakt xx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tento Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, který xxxx xxxxx Xxxx ratifikovat xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, Pakt xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx, bude předložen Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Změny nabudou xxxxxxxxx, budou-li schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Paktu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Paktu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 30
Xxx ohledu xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx x odst. 1 xxxxx článku:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) x xxx, xxx tento Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 27 x x xxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, jehož xxxxx xxxxxx, anglické, francouzské, xxxxx a španělské xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx č. 120/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1976.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.