Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1976.
Mezinárodní pakt o občanských a politických právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
ČÁST VI. Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech
ČÁST I. Článek 1
ČÁST II. Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
ČÁST III. Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
ČÁST IV. Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25
ČÁST V. Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
120
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. května 1976
x Xxxxxxxxxxxx paktu x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech
Dne 19. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx x podpisu Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 7. října 1968.
S xxxxx pakty xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1975 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 a Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx xxxx paktů, xxx 23. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 23. xxxxxx 1976 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx pakt x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 3. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx dnem 23. xxxxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ PAKT
o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx členů xxxxxx xxxxxx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx světě,
uznávajíce, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx přirozené xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx od strachu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx práv xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx, mající povinnosti x xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx přísluší, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx tímto, xxx xxxx stanoveno:
XXXX X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxx xxxxxxxx určují xxxx politický xxxxxx x svobodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přírodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. V žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědny xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx toto xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
ČÁST XX
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uznaná x tomto Xxxxx x xxxxxxxx tato xxxxx xxxx jednotlivcům xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, národnostního xxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx kroky x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx zákonodárná xxxx xxxx opatření xxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx:
x) zajistit, xxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx porušeny, xxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx svobody dopustily xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxx xx domáhá xxxxxx xxxxxxx, měla xx xx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými právními, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Článek 4
(1) Xx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, mohou státy, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx závazky podle Xxxxx x rozsahu, xxxxx xx vyžádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínky, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x neznamenají diskriminaci xxxxx rasy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství xxxx sociálního xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx článků 6, 7, 8 (xxxxxxxx 1 x 2), 11, 15, 16 x 18.
(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, o xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx odchýlil a x důvodech, xxxxx xx x tomu xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx cestou xx dni, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxx x tomto Xxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyvíjet činnost xxxx dopouštět xx xxxx, které by xxxxxxxxx x potlačení xxxxxxxxx z práv xxxx některé xx xxxxxx xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx Xxxx stanoví.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx Xxxx taková xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x menším xxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx lidská xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx života.
(2) X xxxxxx, kde nebyl xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxxxxx x právem xxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxx v rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úmluvy o zabránění a trestání zločinu genocidia. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx, xx xxx x xxxxx článku neopravňuje xxxxxxxxx stát, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, odchýlit xx xx kteréhokoli xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx let a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ženách.
(6) Tohoto xxxxxx se nelze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdrženo xxxxxxxxxx xxxxxx, účastníkem xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx nesmí xxx mučen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxx xxx držen x xxxxxxxx; všechny xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3)
x) Xx xxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo povinnou xxxxx;
x) xxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx trest xxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem takový xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu, xxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx xx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx platného rozhodnutí xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx x x zemích, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx službu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx přesvědčení;
(III) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxx při pohromě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(XX) xxxxxxxxx xxxxx nebo službu, xxx xxxxx součást xxxxxxx občanských xxxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a ve xxxxx s řízením, xxx je stanoveno xxxxxxx.
(2) Každý, kdo xx zatčen, xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xx zatčen xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxxx předveden xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx čekající na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve vazbě; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx dostaví x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Každý, kdo xx xxxxxx xxxx xx nalézá ve xxxxx, má xxxxx xx xxxxxx před xxxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x nařídit jeho xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vazby, má xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxx.
(2)
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxx vině xxxxx xxxxxx rozhodnuto;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xx možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soud.
(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Nikdo nebude xxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx dostát xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Každý, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx kteroukoli zemi, x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x která jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznanými x tomto Xxxxx.
(4) Xxxxx nesmí být xxxxxxxx zbaven práva xxxxxxxx do své xxxxxxx země.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, může xxx x něho vyhoštěn xxxxx na základě xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem, x xx možnost, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx svůj xxxxxx přezkoumat xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo osobou xxxx osobami xxxxxxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx x být před xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranným soudem, xxxxx xxxxxxxxx buď x xxxx právech x xxxxxxxxxxxx, xxxx x jakémkoli trestním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tehdy, xxxx xx xxxx xxxxxxxx soukromý xxxxx xxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxx přísného xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zájem xxxxxxxxxxx osob vyžaduje xxxx xxxxxx xxxx xxx xx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatrovnictví dětí.
(2) Xxxxx, xxx je xxxxxxx x trestného xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxx vina.
(3) Xxxxx, xxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xx xxx neprodleně x podrobně xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) xx xxx xxxxxxxx xxxx x možností xxx xxxxxxxx své obhajoby x xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx volby;
c) xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxx souzen xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxx xx sám xxxxx; má být xxxxxx o xxxxx xxxxxxx a xx xx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxx x xxxxxx případě, kdy xxxx zájmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x aniž xx x takovém xxxxxxx sám xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx;
x) xx mu xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výslech xxxx xxx provést xxxxxxx svědků xxxxx xxxx x aby xxx možnost xxxxxx x výslechu xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxx svědčících xxxxx xxxx;
x) xx xx xx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemluví xxxxxxx, jehož xx xxxxx u xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx proti sobě xxxx xxxxxxx vinu.
(4) X xxxxxxxx řízení xxxxx mladistvým xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx, xxxx bylo xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxx důkazy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudem.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx později xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx nějaká xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx porušen xxxxx, xxxxxxxx se tomu, xxx xxx potrestán xx xxxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx známost xxxxx neznámé xxxxxxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx osoby.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájit xxxxx tomu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx týž xxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jímž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx uložit xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x době, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx čin, xxxxx x době, kdy xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národů.
Článek 16
Xxxxx má xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxx xx xxxx xxxx x pověst.
(2) Každý xx právo xx xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x náboženství. Toto xxxxx zahrnuje x xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx přijmout náboženství xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx společně x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx náboženských úkonů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obřadů x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx svobodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo víru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Svoboda projevovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být podrobena xxxxx takovým omezením, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, pořádku, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tam, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výchovu xxxxx dětí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů xxxx poručníků.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxx xx xxxxx zastávat xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(2) Každý xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; toto právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx hranice, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxx volby.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x sebou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost. Xxxx xxxxx xxxxxxxx určitým xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx budou pouze xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
(1) Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakákoli xxxxxxx, rasová nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zákon x xxx jsou nutné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx morálky xxxx xxxxxxx práv x xxxxxx jiných.
Článek 22
(1) Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxxx x nim.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; výjimkou xxxx xxxxxxx, xxx xxxx stanovena xxxxxxx x jež jsou xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných. Nic x tomto článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x policie.
(3) Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní Organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx přijaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxx x tomto Xxxxx xxxx aplikovala xxxxx takovým xxxxxxxx, xxxx by tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxx xx přirozenou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x založit xxxxxx.
(3) Manželství nebude xxxxxxxx bez svobodného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx, smluvní xxxxxx Paktu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx snoubenců při xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxx rozvodu. Xxx rozvodu se xxxxxxxx x nutné xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
(1) Xxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, náboženství, národnostního xxxx sociálního původu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxx xxxx xxxxxx, společnosti x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx x dostane xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xx xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx občan xx xxxxx x xxxxxxx, xxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x bez xxxxxxxxxxxxxx omezení:
a) xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx záležitostí xxxxx xxxx prostřednictvím svobodně xxxxxxxx zástupců;
b) xxxxx x xxx volen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečujícím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx služeb xxx xxxx.
Xxxxxx 26
Všichni jsou xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxx zákona xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zákon xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci x zaručí všem xxxxxx stejnou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxx xxxx, xxxxx, pohlaví, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, majetku a xxxx.
Xxxxxx 27
Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právo, xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX IV
Článek 28
(1) Xxxxxxx se Xxxxx xxx xxxxxx práva (xxxx x tomto Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx). Xxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx účast xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx Xxxxxx se volí x působí xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předepsané x článku 28 a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx funkce xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 30
(1) Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx Pakt xxxxxx účinnosti.
(2) Nejméně xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx do Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxx xx má xxxxxxx xxxxxxxx místo x xxxxxxx x článkem 34, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx písemně státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, aby xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxx xx členství Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx připraví xxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx tomto zasedání, xx kterém xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx do Xxxxxx xxxxxxx xx x nominovaných osob, xxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států.
Xxxxxx 31
(1) Xx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx více xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(2) Xxx xxxxx Výboru xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zastoupení a x zastoupení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx. Xxxxxx období devíti xx xxxxx zvolených x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vylosuje xx xxxxxxxx zmíněném v článku 30 odstavci 4 xxxxx těchto xxxxxx xxxxx.
(2) Volby se xx vypršení xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článků xxxx xxxxx Paktu.
Článek 33
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxx xxxx Výboru xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx Xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx xx uprázdněné.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předseda neprodleně xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jenž xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx nabyla platnosti.
Xxxxxx 34
(1) Jestliže xxxxxxxxxx místo xx xxxxxxxxx xxxxx článku 33 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xx obsazení xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předloží xxx státům, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxx Xxxxx.
(3) Xxxx Výboru xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místo, xxx bylo vyhlášeno xxxxx článku 33, bude xxxxxxxxx funkci xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx člena, xxxxx xxxxxxxxx místo xx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx souhlasem Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů za xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx Xxxxx shromáždění, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx podle Xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx svolá xxxxx xxxxxx Výboru v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx této xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xx xxxx normálně xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx v Úřadovně Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx xxxx Xxxxxx před xxx, xxx xx xxxx xxxxx povinností, učiní xxxxxxxxxx prohlášení na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, který xxxx jiné xxxx, xx:
x) xxxxxxx xxxxx Xxxxxx tvoří quorum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijatých k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto Paktu x xxxxx, x x pokroku, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xx staly xxxxxxxxx Xxxxx;
x) poté xxxxxxx, xxx si xx Xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx Výboru x xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xx poukáže xx xxxxxxxx skutečnosti x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxx těch xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx prostuduje zprávy, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, jež považuje xx xxxxxx. Výbor xxxx tyto připomínky xxxxx s xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxx, rovněž xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx.
(5) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, mohou Xxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 41
(1) Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx Xxxxx, může xx základě tohoto xxxxxx kdykoli prohlásit, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx závazky xxxxx tohoto Paktu. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx a posoudit xxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx je předkládá xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx oznámení, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx takové prohlášení xxxxxxxx. S oznámeními xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxxxx, přichází-li xx v úvahu xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru i xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx bude zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx x souladu s xxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxx nebude dodržen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nápravy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx se dosáhlo xxxxxxxxxxx urovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx uznány v Xxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxx.
x) Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx poskytly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx mu postoupena.
g) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
x) Výbor xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):
(X) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
(XX) Jestliže xx xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx tohoto Paktu. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno, x xx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx. Odvolání neprejudikuje xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxx xxx předloženého xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxx nové prohlášení.
Xxxxxx 42
(1)
a) Jestliže xxx postoupená Xxxxxx xx základě článku 41 xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx týká, xxxx Xxxxx jmenovat x xxxxxxxxxx souhlasem dotčených xxxxx ad xxx Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx Komisí). Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx dobré xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nedosáhnou do xxx měsíců xxxxxx x xxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx Komise, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Členové Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx osoby. Xxxxxx Xxxxxx nemůže být xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 41.
(3) Xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Ženěvě. Může xxxx zasedat xx xxxxx vhodném xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx rovněž pracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxx, poskytne Xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx informace.
(7) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx, předloží xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx:
x) Jestliže Xxxxxx xxxxxx dokončit xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx dosáhne přátelského xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx uznává xxxxx Xxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxxxx b), xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx xx sporů x její xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká.
d) Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx c), xxxxxxxx xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, do xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx schvalují xxxxx xxxxxx Komise či xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx neprejudikují xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 41.
(9) Xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx podílet na xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
(10) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx - xxxx-xx to xxxxx - hradil xxxxxx xxxxxx Komise, xxxxx xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
Článek 43
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o výsadách a imunitách Organizace spojených národů.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady.
XXXX X
Xxxxxx 46
Nic x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx oslabovalo xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 47
Nic x xxxxx Paktu xxxxxx xxx vykládáno xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxx xxxxxx plně x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 48
(1) Xxxxx Pakt je xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, kteréhokoli xxxxx, xxxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x kteréhokoli xxxxxx xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vyzván, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Paktu.
(2) Xxxxx Xxxx bude xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
(3) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(5) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tento Xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 49
(1) Xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx třicáté xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx ratifikující Xxxx xxxx přistupující k xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx páté xxxxxxx x ratifikaci xxxx x přístupu x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 51
(1) Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx stranou Xxxxx, xxxx navrhnout xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, se xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx, xxx jsou xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tohoto Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uspořádání. Xxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx schválení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx jejich ústavních xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, účastníky xxxxxx Xxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxx x kterýmkoli xxxxxxxxx pozměněním, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 52
Bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odstavec 5, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx článku:
a) x podpisech a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 48;
x) o xxx, xxx xxxxx Xxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 49 x x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 51.
Xxxxxx 53
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený otisk xxxxxx Xxxxx všem xxxxxx uvedeným v článku 48.
XXXXXXXXXXX XXXX
x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx
Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Paktu,
majíce xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a rovných x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx základem xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx práva xx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx je možno xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx bude moci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x svých xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli závazek xxxxx xxxxxxxxxxx x Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uznaných v xxxxx Xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanoveno:
ČÁST X
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x kulturní vývoj.
(2) Xxxxxxx národy xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx svobodně disponovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroji xxx xxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxx, vyplývajících z xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zbaven svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existenci.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxx těch xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxx nesamosprávných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxx xx sebeurčení x budou toto xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.
XXXX II
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xx zavazuje xxxxxxxxxx xxx maximálním xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, i prostřednictvím xxxxxxxxxxx součinnosti x xxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosažení plného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx, x xx všemi xxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx zaručí, xx xxxxx formulovaná v xxxxx Xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x patřičným zřetelem xx lidská xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určit, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářská xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx, xx při xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx, a pouze xxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x povahou těchto xxxx a xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 5
(1) Xxx x tomto Paktu xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterékoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z práv xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxx omezení xx xxxxxx rozsahu, než xxxxx Pakt xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v kterékoli xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, úmluv, xxxxxxxx xxxx zvyklostí nebude xxxxxxxxxx xxx záminkou, xx Pakt taková xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx uznává x xxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příležitost vydělávat xx xx xxxxxxxx xxxxx prací, xxxxxx xx svobodně vybere xxxx příjme, x xxxxx příslušné xxxxx x ochraně tohoto xxxxx.
(2) Opatření, xxx xxxx xxx učiněna xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxx, x dosažení xxxxxx uskutečnění tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, plány x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnanosti xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jednotlivci xxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxx zajišťují zejména:
a) xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(X) xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž zvláště xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky ne xxxxx, než jaké xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx práci;
(II) xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxxxx x zdravotně xxxxxxxxx pracovní podmínky;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx dosáhnout v xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx stupeň, xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovolená, xxxxx i odměna xx dnech xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přistupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x uplatňování x xxxxxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx zájmů. Xxxxx xxxxxx práva xxxxx xxx omezen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xx x xxx připojit;
c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejného xxxxxxx xxxx k xxxxxxx práv a xxxxxx druhých;
d) xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Tento článek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx x xxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy Mezinárodní organizace práce z roku 1948 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxx záruky xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, uznávají xxxxx každého na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zahrnujíc x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Státy, smluvní xxxxxx Paktu, uznávají, xx:
(1) Nejširší xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přirozenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx k jejímu xxxxxxxx a xx xxxx, kdy odpovídá xx xxxx x xxxxxxx nezletilých xxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být poskytována xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx před x xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolená s xxxxxxxxxxxxxx požitky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Zvláštní xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx a pomoc xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Děti x xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx škodila xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx brzdit xxxxxx normální xxxxx, xx měla xxx xxxxxxx podle xxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zákona.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx dostatečnou xxxxxx, xxxxxxx, xxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx každého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, učiní jak xxxxxxxxxx, tak x xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx:
x) ke xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxx xxxxx využitím xxxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výživy x rozvíjením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
b) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x problémům xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx zemí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dosažení xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x duševního xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx opatření x xxxxxxxx plného xxxxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmrtnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx stránek xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) prevenci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx právo každého xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx vzdělání bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx umožnit xxxx osobám xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx porozumění, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
x) středoškolské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xx technické x xxxxxxx středoškolské xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zpřístupněno pro xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vzdělání xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxx xxxxxxxx aktivně xxxxxxxxx x xxxxxx školského xxxxxxx, xxxx zaveden xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soustavně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx poručníků, xxxxxx pro xxxxxx xxxx jiné školy xxx xx, které xxxx zřízeny xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx x částí xxxxxx xxxxxx nemá xxx vykládána xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx instituce, vždy xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx má odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx, xxxxxxx strana Xxxxx, xxxxx v xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x to zabezpečit xx mateřském území xxxx xx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx plán xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinného x bezplatného xxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx x přiměřené xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xxxxxxxx xxxxx každého:
a) xxxxxxxx xx kulturního xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx využití;
c) požívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx Xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxx nutná xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
(3) Státy, xxxxxxx xxxxxx Paktu, xx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činnost.
(4) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx části Xxxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x pokroku xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx.
(2)
x) Všechny xxxxxx xxxxx předkládány xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx a sociální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
x) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž kopie xxxxx xxxx příslušné xxxxxxx ze zpráv xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxx, xxxxx organizacím, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx výňatky x nich xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Paktu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Zprávy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx závazků přijatých xxxxx xxxxxx Xxxxx.
(3) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Ve xxxxx xx xxxx odpovědností xxxxx Charty Organizace spojených národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, může Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada x odbornými xxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx radě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxx článku 19 xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo x kterékoli xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx povahy a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, x xx xxxxxxxxx organizací, x přijatých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx Paktu.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytováním xxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx zpráv zmíněných x xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxx takovým xxxxxxx xxxxxx - x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, souhlasí x tím, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx doporučení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx konzultací, xxxxx x studie xxxxxxxxxxxx xx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx v xxxxx Xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x jejich odborných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxx.
Článek 25
Xxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přirozené xxxxx xxxxx národů užívat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
XXXX X
Xxxxxx 26
(1) Xxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxx.
(2) Tento Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxx. 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxx podepsaly xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxx účinnosti tři xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Ustanovení xxxxxx Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Paktu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhem xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxx, která xx xxxxx posoudila a xxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx států pro xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx, bude předložen Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.
(2) Změny xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx-xx změny xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx strany Paktu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx budou dále xxxxxx xxx ustanoveními xxxxxx Paktu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 5, generální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxxxx v xxxx. 1 téhož xxxxxx:
x) x podpisech a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26,
x) o xxx, kdy xxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 x x dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx Xxxx, xxxxx znění xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx otisk xxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 26.
Xxxxxx xxxxxxx x. 120/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1976.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.