Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.03.1982.
ČÁST I. Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Článek 7 Článek 8 Článek 9
ČÁST III. Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
ČÁST V. Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
ČÁST VI. Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
62
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 13. xxxxxx 1987
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx forem xxxxxxxxxxxx žen
Dne 18. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1980.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 29 Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku 29. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mají xxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx němž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 16. xxxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxxxxxx 1 xxxx 3. xxxx 1981. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se svým článkem 27 xxxxxxxx 2 xxxx 18. března 1982.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x odstranění xxxxx xxxxx diskriminace žen
Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Charta Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx lidská práva, x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv potvrzuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diskriminace x prohlašuje, xx xxxxxxx lidé se xxxx svobodní x xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx a xxxxx x xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx státy, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv,
berouce v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odborných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rovnoprávnost xxxx x xxx,
xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxx, deklarace x xxxxxxxxxx přijatá Organizací xxxxxxxxx národů a xxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx,
xxxxxxxxxxx však, xx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen,
připomínajíce, xx xxxxxxxxxxxx žen xxxxxxxx xxxxxx rovnosti xxxx x xxxxxxxxxxxx lidské xxxxxxxxxxx, xx překážkou xxx účast žen, xx xxxxxxxxxxxx základě x muži, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kulturním xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společnosti x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxx žen xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx a pro xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, významně přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx muži a xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, neokolonialismu, xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx odzbrojení pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pod xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na sebeurčení x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx napomůže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozvoji x x xxxxxxxx xxxx přispěje k xxxxxxxx xxxx rovnoprávnosti xxxx xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx, blaho xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx přínos xxx x xxxxx rodiny x rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a úlohu xxxx rodičů x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxx, xx xxxxx ženy xxx xxxxxxxxx xxxx xx neměla xxx xxxxxxxx pro diskriminaci, xxx xx výchova xxxx xxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx muže x xxxx a xxxxxxxxxx jako celek,
vědomy xx toho, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi muži x xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mužů, jakož x xxxxx xxx xx společnosti a x xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zakotvené x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žen x xxxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxx formách x xxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx důsledkem xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx x xxx, xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx, že xxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xx xxx xxxxxx xx zavazují:
a) xxxxxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxx x žen xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zajišťovat, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, praktické xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tam, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxx ochranu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jakémukoli xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx do jakéhokoli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx závazkem;
e) xxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx pro odstraňování xxxxxxxxxxxx žen jakoukoli xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxx zákonů, předpisů, xxxxxxx nebo praktik, xxxxx představují xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x politické, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx žen, x cílem xxxxxxx xxx uplatňování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x mužů, nebude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xx xxxx důsledku xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měřítek; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx společenských a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předsudků a xxxxx x všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx stereotypních úlohách xxxx x xxx;
x) x zabezpečení toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a uznání xxxxxxxx odpovědnosti xxxx x xxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, přičemž xx rozumí, xx xxxxx xxxx se xx všech xxxxxxxxx xxxxx xx první xxxxx.
Článek 6
Státy, xxxxxxx xxxxxx, přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prostituce xxx.
ČÁST II
Článek 7
Xxxxx, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x odstranění diskriminace xxx x xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx:
x) hlasovat ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) účastnit xx xx tvorbě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx úřady a xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sdruženích xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 8
Státy, smluvní xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx, xx rovnoprávném xxxxxxx s muži x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx práva x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zejména xxxxxxx, xx ani manželství x cizincem, ani xxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva x xxxx, pokud xxx x xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxx.
XXXX III
Článek 10
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx, xxx xxx xxxx zajištěna stejná xxxxx x xxxx x xxxxxxx vzdělání x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxx přístup xx xxxxxx x xxx xxxxxxx absolventských xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zařízeních xxxxx kategorií xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx; tato xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, všeobecném, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx všech xxxxxx odborného xxxxxxx;
x) xxxxxxxx ke stejným xxxxxxx, xxxxxxx zkouškám, xxxxxxxxxxx sboru s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx všech xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx revizí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přizpůsobením vyučovacích xxxxx;
x) stejných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx studia;
e) stejných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx dospělé x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx existujícího xxxxxxx xx vzdělání xxxx xxxx x ženami x xx xxxxx xxxxxxxxx době;
f) xxxxxxx xxxxx žen, které xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx programů pro xxxxx a xxxx, xxxxx opustily školu xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx příležitostí xxx aktivní xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx výchově;
h) přístupu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx x rad, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Státy, xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x cílem zajistit, xx xxxxxxx rovnoprávnosti xxxx a xxx, xxxxxx práva, zejména:
a) xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nezcizitelného práva xxxxx lidských bytostí;
b) xxxxx xx stejné xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx;
x) práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, práva xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, specializační xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx včetně výhod x xx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx práce;
e) práva xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nezaměstnanosti, nemoci, xxxxxxxxxx a stáří x jiné neschopnosti xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xx bezpečné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ženy xxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci žen x důvodů manželství xxxx mateřství x xxxxxxxxx jejich reálného xxxxx na práci xxxxxxx státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x zákazu, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx sociálními xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, služebního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx rodičům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovními povinnostmi x xxxxxx xx xxxxxxxx životě, zejména xxxxxxxxxxxx zřizování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x děti;
d) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx ukázaly xxx xxx xx xxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx přehodnocovány xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Státy, xxxxxxx strany, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx o zdraví x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těch, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rodiny.
2. Xxx újmy ustanovení xxxxxxxx 1, zajistí xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx x xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) právo xx xxxxxxx přídavky;
b) xxxxx xx bankovní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx úvěru;
c) xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx života.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sektorech xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ženy xx xxxxxxxxxxx oblastech.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx diskriminace xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx jim, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mužů x xxx, xxxxx xx xxxxxxx venkova x na prospěchu x něj a xxxxxxx těmto xxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) účasti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plánování xxxxxxx xx xxxxx úrovních;
b) xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i využívat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx technické xxxxxxxxxxx;
x) organizovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x družstva x xxxxx získat xxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) mít xxxxxxx x zemědělským úvěrům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx pozemkových x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx osidlování země;
h) xxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxx x vody, xxxxxxx x spoje.
XXXX IV
Článek 15
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ženám rovnost x muži xxxx xxxxxxx.
2. Státy, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx ženám x občanskoprávních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx způsobilosti. Xxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxx xxx postupovat xxxxxx xx všech xxxxxxxx soudního xxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x všechny jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je namířen xx omezení právní xxxxxxxxxxxx žen, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x neplatné.
4. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxx práva, pokud xxx x zákony, xxxxxxxxxx xx xx xxxxx osob x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x odstranění diskriminace xxx xx všech xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxx:
x) xxxxxx právo xx xxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x povinnosti xx xxxx trvání xxxxxxxxxx a xxx xxxx zániku;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se jejich xxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx prvořadé;
e) xxxxxx práva rozhodnout xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx uplatňovat tato xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, opatrovnictví a xxxxxx dětí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, povolání nebo xxxxxxxxxx;
x) stejná práva xxx oba manžely, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, užívání a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx.
2. Zasnoubení a xxxxxxxxxx dětí xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx xxxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxx.
XXXX V
Článek 17
1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x 18 a xx xxxx ratifikaci nebo xxxxxxxx k ní xxxxxxxx xxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx, z 23 odborníků xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvoleni xxxxx, xxxxxxxxx stranami, x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxxxx xxxxxxx forem xxxxxxxxxx x hlavních xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby.
2. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxx jmenovat xxxxx xxxxx x xxx svých občanů.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx, aby do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, jež xx jmenovaly, a xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xx kandidáti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx čtyř xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx, xxxxx byli zvoleni x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx losem xxxxxxxxx Xxxxxx okamžitě po xxxxxxx volbách.
6. Xxxxx xxxx dodatečných členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavců 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xx třicáté xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dvou x dodatečných členů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyprší po xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx členů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. V xxxxxxx uvolnění místa xxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx, jehož odborník xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Výboru, dalšího xxxxxxxxx x řad xxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Výboru.
8. Xxxxxxx Výboru xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx ze xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx lhůtách x xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx povinností Výboru.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx, xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxxx uvedení xxxxxxxxxx úmluvy v xxxxx, a x xxxxxxx, jenž byl x xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) do jednoho xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x dále xxxxxxx x xx Xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
2. Xxxxx xxxxx xxx funkcionáře xx dobu xxxx xxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx dvou týdnů xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx x jiném vhodném xxxxx, xxx určí Xxxxx.
Xxxxxx 21
1. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x své xxxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založená na xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx zaslaných xxxxx, xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Výboru xxxxx s případnými xxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx postavení xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Odborné organizace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xxxx úmluvy, jež xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx.
XXXX VI
Článek 23
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x dosažení rovnoprávnosti xxxx muži x xxxxxx, xxx xxxxx xxx obsažena:
a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx stát xxxxxx.
Článek 24
Státy, xxxxxxx xxxxxx, xx zavazují, xx přijmou na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření zaměřená xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx x xxxxxx této xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaslanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx krocích, xxx xxxxx učiněny, xxxxx xxx x takovou xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x rozesílat xxxx xxxxxx text xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx ratifikaci xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx odvolány xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx do xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx x arbitráž xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, může při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx prohlásit, xx xx necítí xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx kterémukoli xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, který učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx notifikací generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtině, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 62/1987 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.