Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Československá socialistická xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

proti mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx stranou této Xxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu závazek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x lidským xxxxxx x základním svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Mezinárodního xxxxx x občanských x politických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mučením x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx účinnost xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx výraz "mučení" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx utrpení x xxxxx získat xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej za xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx on nebo xxxxx xxxxx xxxx x něhož xxxx xxxxxxxxx nebo s xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich výslovným xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx je bez xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx, jež obsahují xx mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx, xxx je xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx orgánu státní xxxx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xx v něm xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx případech, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx pokus mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx stranou této Xxxxxx, je povinen xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

b) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx a nevydá-li xx x souladu x článkem 8 některému xx států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx okolnosti xx to xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát okamžitě xxxxxxx předběžné šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx umožněno, aby xx xxxxxxxx spojila x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu, kde xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí do xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx orgány přijmou xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky xx xxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě méně xxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x některým z xxxxxxxxx činů uvedených x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 4 xx považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x vydání od xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vydávání, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx takovéto trestné xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx byl o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx posuzovány xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx v místě, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx územích států, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx své závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, jež xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x jiných xxxx, xxx xxxxx xxx xx do xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zacházením s xxxxxxx podrobenými jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx.

Článek 11

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výslechu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x osobami podrobenými xxxxxxxx formě zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány provedly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení na xxxxxxxxxx území pod xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx na území xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, měla právo xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně a xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx oběť mučení xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxxx x důsledku xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx byly na xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx v tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx osob xx odškodnění, jež xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 15

Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako důkaz x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, xx xxxxx xx mučení xx xxxxxxx odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx se Xxxxx xxxxx mučení (dále xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž se xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx jednu xxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx konají na xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx kvórum, jsou xx členy Výboru xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, dopis xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx pořadí x udáním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx opět navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx navrhl, jmenuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx experta x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx záporně xx xxxxx týdnů xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx však mimo xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou přijímána xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Po xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxx si Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx k xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxx je příslušnému xxxxx. Tento stát xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, jež xxxx xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Na žádost xxxxx xxxx xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx spolehlivou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x systematickém xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx na xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru a xx xxxxx jeho xxxxxxxx je xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, že jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Výbor může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, který xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx tohoto článku, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx opravné řízení xx bezdůvodně protahuje xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce c) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx x každé xxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx státům, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců xx jejich jménem xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepřijatelné, jestliže xx xxxxxxxx, považuje-li xx xx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x informuje xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx nebyla x není projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx pět států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Prohlášení lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Členové Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů výroční xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Výboru upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 29

1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, se žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx generální xxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx přijaly.

Článek 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, xxxxxxxxx stranami Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli x xxxxxx stran xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx vázány odstavcem 1 tohoto článku xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx kdykoli odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx může vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Výpověď není xxx xxxxx xx xxxx dalšímu posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výbor posuzování xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost podle článku 27, x o xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Právní předpis x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy x její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.